Hire a translator I am translator

Translate "exceptions" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exceptions" from English to Italian

Translations of exceptions

"exceptions" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

exceptions eccezione eccezioni

Translation of English to Italian of exceptions

English
Italian

EN ECCNs and Eligible License Exceptions for Atlassian Products

IT Numeri ECCN ed eccezioni di licenza idonee per i prodotti Atlassian

English Italian
license licenza
exceptions eccezioni
atlassian atlassian
products prodotti

EN The exceptions are when targeting the United Kingdom and the United States, where certain forms of gambling, such as online casinos, sports betting, and fantasy sports, are accepted

IT Le eccezioni sono per il Regno Unito e gli Stati Uniti dove sono ammesse alcune categorie di gicohi d'azzardo come il casino online, le scommesse sportive e il fantasport

English Italian
exceptions eccezioni
online online
sports sportive
kingdom regno
are sono
where dove
united uniti
states stati uniti
betting scommesse
of di
as come
the le
and e

EN This will satisfy all but a few national requirements (Germany and Spain are specific exceptions).

IT Ciò soddisferà quasi tutti i requisiti nazionali (importanti eccezioni sono Germania e Spagna).

English Italian
national nazionali
requirements requisiti
exceptions eccezioni
germany germania
spain spagna
and e
are sono
all tutti
specific i
this ciò

EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success

IT Con poche eccezioni, la risposta è stata quasi sempre "no", e questo ha sottolineato che la qualità e l'impegno del team fondatore sono un elemento critico per il successo

English Italian
exceptions eccezioni
almost quasi
quality qualità
team team
founding fondatore
critical critico
success successo
and e
no no
always sempre
a un
is è
few poche
was stata
with con
for per
the il
of del
that che
answer risposta

EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses

IT Il Supporto prioritario è fornito insieme a ogni licenza Data Center (vedi eccezione per Bitbucket) e può essere acquistato separatamente per le licenze Server

English Italian
priority prioritario
data data
center center
exceptions eccezione
purchased acquistato
separately separatamente
support supporto
server server
with insieme
can può
license licenza
be essere
licenses licenze
each ogni
is è
for a
below per

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

IT Eccezione: per Bitbucket, solo i clienti con 251 o più utenti (livello utente pari a 500 o superiore) saranno idonei.

English Italian
exceptions eccezione
bitbucket bitbucket
or o
the i
more più
users utenti
user utente
with con
only solo
customers clienti
for a

EN Data will be collected and used for the purposes you give to the data subject, and not beyond this. (There are some exceptions, in the case of using data for the “common good.”)

IT I dati vengono raccolti e utilizzati esclusivamente per le finalità esposte al soggetto interessato. (Fa eccezione, ad esempio, l'utilizzo dei dati per il «bene comune»).

English Italian
data dati
collected raccolti
exceptions eccezione
common comune
and e
used utilizzati
are vengono
to ad
subject soggetto
purposes finalità
in esempio
the i
of dei

EN Automate corporate banking payment exceptions.

IT Automatizza le eccezioni di pagamento degli istituti bancari aziendali

English Italian
automate automatizza
corporate aziendali
banking bancari
payment pagamento
exceptions eccezioni

EN The consumer’s right to have such personal information deleted (with exceptions);

IT Il diritto del consumatore di ottenere la cancellazione di tali informazioni personali (salvo eccezioni);

English Italian
consumers consumatore
right diritto
exceptions eccezioni
information informazioni
such di
personal personali
the il

EN We will make reasonable efforts to provide this information, subject to exceptions provided by law.

IT Herschel Supply farà ogni sforzo possibile per fornire le informazioni richieste, fatte salve le eccezioni previste dalla legge.

English Italian
efforts sforzo
information informazioni
exceptions eccezioni
will farà
law legge
this salve

EN Exceptions may be made if the reason for the return is a mistake on our behalf

IT Possono essere previste deroghe qualora il reso fosse causato da un errore da parte nostra

English Italian
mistake errore
if qualora
a un
return reso
the il
our nostra
be essere
is fosse
for da
may possono

EN Exceptions may be made if the reason for the exchange is a mistake on our behalf

IT Possono essere previste deroghe qualora il cambio fosse causato da un errore da parte nostra

English Italian
exchange cambio
mistake errore
if qualora
a un
the il
our nostra
be essere
is fosse
for da
may possono

EN New, secure and reliable solution or service giving the confidence to get capture right first time and minimize exceptions

IT Soluzione o assistenza nuovi, sicuri e affidabili che offrono la sicurezza di un’acquisizione corretta sin da subito e la riduzione al minimo delle eccezioni

English Italian
solution soluzione
exceptions eccezioni
right corretta
new nuovi
or o
service assistenza
confidence sicurezza
time subito
the la
and e
reliable di
to sicuri

EN Some exceptions to the Terms may apply based on your country of residence - please see the country-specific sections below.

IT Alcune eccezioni ai Termini potranno trovare applicazione in base al tuo paese di residenza - ti preghiamo di vedere le sezioni specifiche per paese sottostanti.

English Italian
exceptions eccezioni
country paese
residence residenza
sections sezioni
specific specifiche
please preghiamo
the le
terms termini
apply applicazione
your tuo
to vedere
of di
to the ai

EN Subject to applicable law and the exceptions set forth in these Terms, no refunds or exchanges of Event tickets are permitted and tickets are non-transferable

IT Conformemente alla legge applicabile e alle eccezioni stabilite nei presenti Termini, non è permesso alcun rimborso o scambio dei biglietti per gli Eventi e i biglietti non sono trasferibili

English Italian
applicable applicabile
exceptions eccezioni
refunds rimborso
exchanges scambio
event eventi
tickets biglietti
permitted permesso
or o
the i
terms termini
are sono
and è
law legge
of dei

EN In the event that the Customer / Owner requires a different treatment than the one indicated above or with specific exceptions with respect to article 32 of EU Regulation no

IT Nel caso in cui il Cliente/Titolare necessiti di un trattamento differente rispetto a quello sopra indicato o con specifiche eccezioni rispetto al articolo 32 del Regolamento EU n

English Italian
owner titolare
treatment trattamento
indicated indicato
exceptions eccezioni
regulation regolamento
eu eu
or o
a un
customer cliente
to a
the il
in in
with con
article articolo
specific specifiche
of di
above sopra
respect rispetto

EN In no case may any breaches and / or customer behavior that differs from the Contract be considered as exceptions to the same or tacit acceptance of the same, even if not contested by Keliweb

IT In nessun caso eventuali inadempimenti e/o comportamenti del Cliente difformi rispetto al Contratto potranno essere considerati quali deroghe al medesimo o tacita accettazione degli stessi, anche se non contestati da Keliweb

English Italian
customer cliente
behavior comportamenti
considered considerati
keliweb keliweb
or o
contract contratto
if se
acceptance accettazione
from da
to the al
the same medesimo
in in
and e
be essere
not non

EN in the event of late payment pursuant to art. 7 except for the exceptions provided therein;

IT nel caso di ritardo nel pagamento ai sensi dell'art. 7 salvo le eccezioni ivi previste;

English Italian
late ritardo
payment pagamento
exceptions eccezioni
except salvo
the le
of di
pursuant ai sensi
in nel

EN 3) Payment and waiver of the right to oppose exceptions

IT 3) Pagamento e rinuncia alla facoltà di opporre eccezioni

English Italian
payment pagamento
waiver rinuncia
exceptions eccezioni
of di
the alla
and e

EN In the event that the Customer / Owner needs a different treatment than that indicated above or with specific exceptions with respect to article 32 of EU Regulation no

IT Nel caso in cui il Cliente/Titolare necessiti di un trattamento differente rispetto a quello sopra indicato o con specifiche eccezioni rispetto al articolo 32 del Regolamento EU n

English Italian
owner titolare
treatment trattamento
indicated indicato
exceptions eccezioni
regulation regolamento
eu eu
or o
a un
customer cliente
to a
the il
in in
with con
article articolo
specific specifiche
of di
above sopra
respect rispetto

EN The parties agree that any dispute relating to the validity, effectiveness, interpretation and execution of this deed and, in any case, any dispute connected with the subject of the same, with no exceptions, will be devolved to the Court of Cosenza.

IT Le parti convengono che qualsiasi controversia relativa alla validità, efficacia, interpretazione ed esecuzione del presente atto e, comunque, ogni controversia connessa con l'oggetto della stessa, nulla escluso, verrà devoluta al Foro di Cosenza.

English Italian
parties parti
dispute controversia
effectiveness efficacia
execution esecuzione
connected connessa
validity validità
to the al
interpretation interpretazione
in any case comunque
relating di
this presente
with con
relating to relativa
any qualsiasi
and e
the le

EN Simple contracts and clear prices The price components are structured as coherently as possible with the ARERA definitions, without exceptions and clauses. In this way, the characteristics of both fixed and indexed products are clear.

IT Chi sceglie Enel Energia per illuminare e riscaldare la propria azienda o negozio, infatti, sceglie:

English Italian
without o
the la
and e

EN Some materials are exceptions because of hygienic reasons.

IT Alcuni materiali ovviamente rappresentano un'eccezione per motivi igienici.

English Italian
materials materiali
reasons motivi
some alcuni
of per

EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.

IT Gli orari possono variare; vedere il sito Web per eccezioni e orari prolungati.

English Italian
hours orari
may possono
vary variare
exceptions eccezioni
see vedere
and e
for per
website sito

EN You can disable Ajax in site styles, with some exceptions:

IT Puoi disabilitare Ajax in Stili sito, con alcune eccezioni:

English Italian
disable disabilitare
ajax ajax
styles stili
exceptions eccezioni
site sito
in in
with con
some alcune
you can puoi

EN There are some exceptions. In these template families:

IT Ci sono alcune eccezioni. In queste famiglie di modelli:

English Italian
exceptions eccezioni
template modelli
families famiglie
in in
are sono
some di

EN Google has a similar tracking method with some exceptions

IT Google utilizza un metodo di monitoraggio simile con alcune eccezioni

English Italian
google google
tracking monitoraggio
method metodo
exceptions eccezioni
a un
similar simile
some di
with con

EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)

IT Beneficerete di sconti negli hotel ibis, ibis Styles e ibis budget che partecipano al programma in tutto il mondo (tranne alcuni: Consultare gli hotel che non partecipano al programma) :

English Italian
discounts sconti
ibis ibis
budget budget
hotels hotel
programme programma
the il
worldwide in tutto il mondo
in in
of di
are che
and e
not non

EN Exceptions With Find and Replace Behavior

IT Eccezioni con il comportamento Trova e Sostituisci

English Italian
exceptions eccezioni
replace sostituisci
behavior comportamento
with con
find e

EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)

IT Puoi anche utilizzare Trova e sostituisci con la maggior parte dei valori nelle colonne Simboli (le eccezioni, indicate sopra, sono i valori di caselle di spunta, asterischi o contrassegni)

English Italian
replace sostituisci
symbols simboli
columns colonne
exceptions eccezioni
or o
are sono
values valori
also anche
find e
above sopra
you can puoi
with con
the i
use utilizzare

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section

IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi e festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni)

English Italian
dates date
holidays festivi
exceptions eccezioni
working lavorativi
enter inserisci
the le
days giorni
or non
specific specifiche
section sezione
any e

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi o festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni).

English Italian
dates date
holidays festivi
exceptions eccezioni
working lavorativi
enter inserisci
or o
the le
days giorni
specific specifiche
section sezione

EN Subject to several exceptions, Nevada law defines "sale" to mean the exchange of certain types of personal information for monetary consideration to a person, for the person to license or sell the information to additional persons

IT Fatte salve alcune eccezioni, la legge del Nevada definisce “vendita” lo scambio di determinati tipi di dati personali a titolo oneroso con un soggetto, affinché quest’ultimo li conceda in licenza o li venda ad altri

English Italian
exceptions eccezioni
nevada nevada
law legge
defines definisce
types tipi
information dati
license licenza
exchange scambio
or o
sale vendita
personal personali
a un
of di
subject soggetto
to a

EN With few exceptions, all plants are certified according to ISO standards of working environment, quality and environment.

IT A parte alcune eccezioni, tutti gli stabilimenti sono certificati in base agli standard ISO sull’ambiente lavorativo, la qualità e l’ambiente.

English Italian
exceptions eccezioni
certified certificati
iso iso
working lavorativo
standards standard
quality qualità
and e
are sono
to a
all tutti
according in
of parte
with agli

EN There are, of course, exceptions.

IT Ci sono ovviamente delle eccezioni.

English Italian
of delle
exceptions eccezioni
of course ovviamente
are sono

EN Exceptions for encryption may include any use of in-product SMS functionality, any other third-party app, integration or service subscribers may choose to leverage at their own discretion.

IT Le eccezioni per la crittografia possono includere qualsiasi uso della funzionalità SMS del prodotto, qualsiasi altra app di terze parti, integrazione o servizio che gli abbonati possono scegliere di sfruttare a propria discrezione.

English Italian
exceptions eccezioni
encryption crittografia
sms sms
other altra
integration integrazione
subscribers abbonati
choose scegliere
discretion discrezione
product prodotto
app app
or o
service servizio
functionality funzionalità
third terze
use uso
leverage sfruttare
to a
any qualsiasi
of di
may possono
include includere

EN With a few exceptions, all Sunrise products are approved for customer referrals. Rate changes are also excluded from customer referrals. 

IT Con alcune eccezioni, tutti i prodotti Sunrise possono essere raccomandati. Inoltre, dalle raccomandazioni sono esclusi i cambi di tariffa. 

English Italian
exceptions eccezioni
rate tariffa
excluded esclusi
sunrise sunrise
changes cambi
are sono
with con
products prodotti
from dalle
all tutti
for di

EN This tutorial is targeted to all 3DF Zephyr Versions, with some exceptions when noted

IT Questo tutorial è indicato per tutte le versioni di 3DF Zephyr, salvo alcune eccezioni

English Italian
tutorial tutorial
versions versioni
exceptions eccezioni
is è
some di
this questo

EN Create dynamic actions that automatically trigger based on insights, exceptions, or a defined set of variances in your data

IT Crea azioni dinamiche che si attivano automaticamente in base a insight, eccezioni o un insieme definito di variazioni nei dati

English Italian
dynamic dinamiche
automatically automaticamente
exceptions eccezioni
or o
a un
data dati
insights insight
actions azioni
defined definito
in in
create crea
of di
based base
that che

EN Gain insights into transaction flows and trading partner performance to identify and manage exceptions before they impact mission-critical business operations.

IT Ottieni informazioni dettagliate sui flussi delle transazioni e sulle prestazioni dei partner commerciali per identificare e gestire le eccezioni prima che abbiano un impatto sulle operazioni aziendali mission-critical.

English Italian
gain ottieni
insights informazioni
flows flussi
partner partner
exceptions eccezioni
performance prestazioni
manage gestire
impact impatto
operations operazioni
transaction transazioni
and e
identify identificare
business aziendali

EN Consolidate, cleanse and enrich data from disparate sources, reduce process errors and better manage exceptions. Build aggregated datasets to support enterprise-level predictive analytics.

IT Consolida, ripulisci e arricchisci i dati da fonti disparate, riduci gli errori di processo e gestisci meglio le eccezioni. Crea set di dati aggregati per supportare l'analisi predittiva a livello aziendale.

English Italian
reduce riduci
errors errori
better meglio
exceptions eccezioni
build crea
aggregated aggregati
datasets set di dati
predictive predittiva
disparate disparate
level livello
process processo
to support supportare
enterprise aziendale
manage gestisci
data dati
from da
sources fonti
to a
and e

EN Define business rules and improve processing on a higher volume of documents, while reducing the number of exceptions that require action and, when required, creating workflows to resolve the exception.

IT Definisci le regole aziendali e migliora l'elaborazione su un volume maggiore di documenti, riducendo il numero di eccezioni che richiedono un'azione e, se necessario, creando flussi di lavoro per risolvere l'eccezione.

English Italian
define definisci
documents documenti
reducing riducendo
workflows flussi di lavoro
volume volume
business aziendali
rules regole
a un
require richiedono
required necessario
improve migliora
on su
exceptions eccezioni
resolve risolvere
of di
the le
number numero
and e

EN Gain insights into transaction flows and trading partner performance to identify and manage exceptions before they impact mission-critical business operations

IT Ottieni informazioni dettagliate sui flussi delle transazioni e sulle prestazioni dei partner commerciali per identificare e gestire le eccezioni prima che abbiano un impatto sulle operazioni aziendali mission-critical

English Italian
gain ottieni
insights informazioni
flows flussi
partner partner
exceptions eccezioni
performance prestazioni
manage gestire
impact impatto
operations operazioni
transaction transazioni
and e
identify identificare
business aziendali

EN OpenText™ Active Documents is a document tracking service that manages transactions and identifies exceptions, events or non-events that may impact business performance

IT OpenText™ Active Documents è un servizio di tracciabilità dei documenti che gestisce le transazioni e identifica eccezioni, eventi o non eventi che possono influire sulle prestazioni aziendali

EN Alerts users of activity, non-activity and process exceptions based on configurable business rules to remediate issues in timely manner.

IT Avvisa gli utenti di attività, non attività e eccezioni di processo sulla base di regole di business configurabili per risolvere i problemi in modo tempestivo.

English Italian
users utenti
exceptions eccezioni
configurable configurabili
rules regole
remediate risolvere
timely tempestivo
manner modo
process processo
issues problemi
of di
in in
non non
and e
based per

EN Decrease errors and exceptions to reduce costs and shorten the order-to-cash and cash-to-cash cycles.

IT Riduci gli errori e le eccezioni per ridurre i costi e abbreviare i cicli order-to-cash e cash-to-cash.

English Italian
errors errori
exceptions eccezioni
costs costi
cycles cicli
and e
reduce ridurre
to per
the i

EN Identify errors and exceptions in business transactions early and spot underperforming trading partners.

IT Identifica tempestivamente errori ed eccezioni nelle transazioni commerciali e individua i partner commerciali con prestazioni insufficienti.

English Italian
errors errori
exceptions eccezioni
partners partner
identify identifica
transactions transazioni
spot individua
and e
trading commerciali
in con

EN Combines report quality, IA and PI measures, including exceptions, to consolidate total scores in a single solution.

IT Combina misure di qualità dei report, IA e PI, comprese le eccezioni, per consolidare i punteggi totali in un'unica soluzione.

English Italian
combines combina
report report
pi pi
measures misure
including comprese
exceptions eccezioni
consolidate consolidare
total totali
quality qualità
scores punteggi
solution soluzione
in in
and e
to dei

EN Enable users to quickly identify exceptions and take corrective actions with extensive validation algorithms and configurable reporting capabilities

IT Consenti agli utenti di identificare rapidamente le eccezioni e intraprendere azioni correttive con algoritmi di convalida estesi e funzionalità di reporting configurabili

English Italian
enable consenti
users utenti
quickly rapidamente
identify identificare
exceptions eccezioni
validation convalida
algorithms algoritmi
configurable configurabili
reporting reporting
capabilities funzionalità
actions azioni
with con
and e

EN Manages transaction exceptions and automates response to business process anomalies, such as receiving an invoice before delivery of the ASN

IT Gestisce le eccezioni delle transazioni e automatizza la risposta alle anomalie dei processi aziendali, come la ricezione di una fattura prima della consegna dell'ASN

English Italian
exceptions eccezioni
automates automatizza
anomalies anomalie
receiving ricezione
invoice fattura
delivery consegna
manages gestisce
transaction transazioni
business aziendali
process processi
the le
response risposta
and e

Showing 50 of 50 translations