IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.
Translate "spunta" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "spunta" from Italian to Spanish
Translations of spunta
"spunta" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| spunta | marca marca de verificación |
Translation of Italian to Spanish of spunta
Italian
Spanish
ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casella | casilla |
| visualizzazione | vista |
| colonna | columna |
| griglia | cuadrícula |
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
ES La columna incluye una casilla de verificación que puede marcarse o no. Aparecerá una casilla de verificación en la celda solo si se ha ingresado un valor en otra columna de dicha fila.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colonna | columna |
| casella | casilla |
| o | o |
| cella | celda |
| valore | valor |
| altra | otra |
| riga | fila |
IT Seleziona la casella di spunta Abilita backup periodici. Seleziona le caselle di spunta se desideri includere allegati e ricevere una notifica del backup via mail.
ES Marque la casilla de verificación Activar copias de seguridad periódicas. Marque las casillas de verificación si quiere incluir adjunto y desea recibir una notificación por correo electrónico respecto de la copia de seguridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casella | casilla |
| abilita | activar |
| includere | incluir |
| allegati | adjunto |
| ricevere | recibir |
| notifica | notificación |
IT Quando c'è un segno di spunta nel cerchio, gli eventi del calendario condiviso appariranno nell'app Calendario, mentre quando non c'è il segno di spunta non appariranno.
ES Cuando hay una marca en el círculo, los eventos del calendario compartido aparecerán en su aplicación Calendario, cuando no hay una marca, no aparecerán.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| c | c |
| cerchio | círculo |
| eventi | eventos |
| condiviso | compartido |
| appariranno | aparecerán |
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
ES La columna incluye una casilla de verificación que puede marcarse o no. Aparecerá una casilla de verificación en la celda solo si se ha ingresado un valor en otra columna de dicha fila.
IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.
ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.
IT Per rimuovere i valori registrati dalle celle, fai doppio clic nella cella in questione e fai clic su X a fianco del valore registrato che desideri rimuovere, o spunta la casella di spunta situata a fianco del valore nell’elenco a discesa.
ES Para eliminar los valores capturados de las celdas, haga doble clic en la celda y haga clic en la X junto al valor capturado que desea eliminar, o desmarque la casilla de verificación junto al valor en la lista desplegable.
IT Sotto Attività secondarieCampo casella di spunta (potresti dover scorrere per vedere questa opzione), tocca il nome del campo Casella di spunta che desideri utilizzare
ES En el Campo con casilla de verificación de la Subtarea (es posible que deba desplazarse hacia abajo para ver esta opción), toque el nombre del campo con casillas de verificación que quiera usar
IT NOTA: Se ancora non disponi di un campo Casella di spunta nel tuo foglio, tocca il pulsante Aggiungi Campo casella di spunta e verrà creato automaticamente un campo per te.
ES NOTA: Si todavía no tiene ningún campo con casillas de verificación en su planilla, toque el botón Agregar campo con casillas de verificación; se creará automáticamente un campo.
IT Vorresti verificare l'account Instagram? Ma certo, a chi non piacerebbe avere la spunta blu sul profilo...Soprattutto per i brand! Ecco come fare.
ES Aprende a usar Whatsapp para empresas para brindale a tus clientes una atención al cliente inmediata y personalizada.
IT Volendo, puoi mettere la spunta a "Mostra solo tweet di utenti verificati" per trasformare questi approfondimenti sui social in un nuovo post dal titolo "L'opinione comprovata delle celebrità sulla pizza di Chicago".
ES También podrías marcar "Mostrar solo tweets de usuarios verificados" para convertir esta información de las redes sociales en una nueva publicación de blog llamada "Lo que piensan las celebridades de la pizza estilo Chicago, avalado por datos".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mostra | mostrar |
| tweet | tweets |
| utenti | usuarios |
| verificati | verificados |
| nuovo | nueva |
| post | publicación |
| chicago | chicago |
| puoi | podrías |
IT Apri il browser e clicca sul pulsane Opera in alto a sinistra ed evidenzia Impostazioni, nel menu a tendina. Evidenzia l?opzione Preferenze Rapide e poi spunta l?opzione Abilita JavaScript.
ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apri | abra |
| browser | navegador |
| clicca | click |
| opera | opera |
| rapide | rápidas |
| poi | a continuación |
| abilita | habilitar |
| javascript | javascript |
IT Nella scheda Sicurezza, spunta l?opzione Abilita JavaScript e chiudi la finestra di dialogo.
ES En la pestaña Seguridad, marque la opción Habilitar JavaScript y cierre el cuadro de diálogo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scheda | pestaña |
| sicurezza | seguridad |
| opzione | opción |
| abilita | habilitar |
| javascript | javascript |
| e | y |
| chiudi | cierre |
| di | de |
| dialogo | diálogo |
IT Spunta la casella del consenso sottostante per registrare il tuo indirizzo email.
ES Marque la casilla de consentimiento a continuación para enviar su dirección de correo electrónico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casella | casilla |
| consenso | consentimiento |
| tuo | su |
IT Ci aiuta a mantenere il conto delle attività, con la casella di spunta: Abbiamo terminato? È stato consegnato? Sì
ES Nos ayuda a contar, con las casillas de verificación: ¿Terminamos? ¿Se envió? Sí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
IT Correzione di una regressione: migliore visualizzazione del segno di spunta su alcune pagine delle impostazioni
ES Regression Fix: la. marca de verificación se visualiza mejor en algunas páginas de los ajustes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostazioni | ajustes |
| visualizzazione | visualiza |
IT Seleziona Accetta su entrambe le opzioni e spunta Consenti sempre i cookie di sessione se ancora disabilitato
ES Marque aceptar en ambas opciones y marque siempre permitir las cookies de sesión si aún está deshabilitada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accetta | aceptar |
| entrambe | ambas |
| consenti | permitir |
| sessione | sesión |
| cookie | cookies |
IT 1. Apri il browser Opera e fai clic su Strumenti. Poi, fai clic su Preferenze. 2. Vai alla scheda Avanzate e spunta l?opzione Accetta i cookie. Ora fai clic su Ok. 3. Adesso Opera dovrebbe essere in grado di utilizzare i cookie.
ES 1. Abra su navegador Opera y haga click en Herramientas. Haga click en Preferencias. 2. Vaya a la pestaña de Avanzados y marque la opción Aceptar Cookies. Haga click en Ok. 3. Su navegador web Opera ahora está habilitado para usar cookies.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apri | abra |
| opera | opera |
| e | y |
| fai | haga |
| strumenti | herramientas |
| scheda | pestaña |
| avanzate | avanzados |
| accetta | aceptar |
| utilizzare | usar |
| cookie | cookies |
IT Icona segno di spunta Diritti di licenza Pro su tutti i download
ES Icono de marca de verificación Derechos de licencia Pro en todas las descargas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| download | descargas |
IT Icona segno di spunta Accesso all’editor Vecteezy
ES Icono de marca de verificación Acceso al editor de Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| accesso | acceso |
| editor | editor |
| vecteezy | vecteezy |
IT Icona segno di spunta Download più veloci e nessuna pubblicità
ES Icono de marca de verificación Descargas más rápidas y sin anuncios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| download | descargas |
| più | más |
| veloci | rápidas |
| e | y |
| nessuna | sin |
| pubblicità | anuncios |
IT La privacy dei clienti viene vista, a volte, come una mera casella di spunta necessaria per l’ottemperanza alla normativa, invece di essere adottata come una strategia per distinguersi in nome di valori più elevati
ES La privacidad del consumidor se ve a veces como una simple casilla que hay que marcar, frente a la posición adoptada por el bien de la diferenciación estratégica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| casella | casilla |
| adottata | adoptada |
| clienti | consumidor |
IT Per gli Elenchi contatti e gli Elenco a discesa, ciò include la casella di spunta Limita solo ai valori in elenco
ES En las Listas de contactos y Listas desplegables, esto incluye la casilla de verificación Restringir a valores de lista exclusivamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatti | contactos |
| include | incluye |
| casella | casilla |
| solo | exclusivamente |
| valori | valores |
| elenco a discesa | desplegables |
IT Si pensi, ad esempio, a funzioni quali gli indicatori di tipo “Sta scrivendo...” e la spunta di avvenuta lettura, gli emoji, le gallerie e le risposte rapide
ES Piensa en: indicadores de escritura, notificaciones de lectura, emojis, imágenes y respuestas rápidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pensi | piensa |
| indicatori | indicadores |
| di | de |
| e | y |
| lettura | lectura |
| emoji | emojis |
| rapide | rápidas |
IT Offri ai contatti la possibilità di accettare come opt-in la ricezione di diverse tipologie di email da parte tua, in conformità con la normativa GDPR, utilizzando le caselle di spunta per ogni lista
ES Brinda a los contactos la oportunidad de recibir diferentes tipos de correos electrónicos de ti de acuerdo con las regulaciones del RGPD y mediante las casillas de verificación para cada lista
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatti | contactos |
| possibilità | oportunidad |
| diverse | diferentes |
| tipologie | tipos |
| tua | ti |
| normativa | regulaciones |
| gdpr | rgpd |
| lista | lista |
| offri | brinda |
IT Quando un backlink verrà creato con successo, vedrai il segno di spunta verde; altrimenti, apparirà un segno ?x? rosso, il tutto nella colonna ?Stato?.
ES Si un vínculo de retroceso se ha creado de manera satisfactoria, verás la señal de ?tick? verde; si no, una señal roja de ?tick? aparecerá, todo debajo de la columna ?Estado?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creato | creado |
| segno | señal |
| tutto | todo |
| colonna | columna |
| stato | estado |
IT Tocca Fatto oppure il simbolo di spunta ✓ dopo la modifica, quindi tocca Salva modifiche.
ES Pulsa Listo o ✓ después de la edición y, a continuación, pulsa Guardar cambios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tocca | pulsa |
| oppure | o |
| il | la |
| di | de |
| salva | guardar |
IT Spunta la casella per modificare la posizione delle parole chiave nel nome generato.
ES Marca la casilla para ajustar las posiciones de las palabras clave en el nombre generado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spunta | marca |
| casella | casilla |
| modificare | ajustar |
| posizione | posiciones |
| nome | nombre |
| generato | generado |
IT Per farlo in WPRocket, spunta le caselle chiamate “Combine JavaScript files” e “Combine
ES Para hacer esto en WPRocket, marca las casillas de verificación de “Combinar archivos JavaScript” y “Combinar archivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farlo | hacer |
| spunta | marca |
| javascript | javascript |
| files | archivos |
IT ”. Nelle impostazioni di Async JavaScript, invece, spunta “Enable Async JavaScript”.
ES ”. Luego, en la configuración de JavaScript, escoge “Habilitar JavaScript asíncrono”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostazioni | configuración |
| di | de |
| javascript | javascript |
IT Spunta Abilita i commenti su tutto il sito. Saranno visualizzate altre impostazioni relative ai commenti.
ES Marca Permitir comentarios globales. Aparecerán más configuraciones de los comentarios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spunta | marca |
| commenti | comentarios |
| altre | más |
| impostazioni | configuraciones |
IT Nella sezione Principale: sovrapposizione, spunta Ritaglio intelligente Parallax
ES En la sección Principal: Superposición, marca Recorte inteligente del desplazamiento en paralelo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nella | en |
| principale | principal |
| sovrapposizione | superposición |
| spunta | marca |
| ritaglio | recorte |
| intelligente | inteligente |
ES máscaramáscara de protecciónpandemiaproteccionmascarillamarca de verificación rotamascara blancamáscara negrabarbabienescajacangrejocasacompletar ordencomprascompras codiciosascovid-19entregaentrega a la puertaentrega de comida
IT Spunta la casella "Condividi" nell'interfaccia Reincubate Relay per i dispositivi che l'utente finale è felice di condividere
ES Marque la casilla "compartir" en la interfaz Reincubate Relay para los dispositivos que el usuario final se complace en compartir
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casella | casilla |
| interfaccia | interfaz |
| dispositivi | dispositivos |
| utente | usuario |
| finale | final |
IT Se desideri permetterci di contattarti per queste finalità, spunta la casella qui sopra per acconsentire alla ricezione di comunicazioni da parte di Activision Blizzard Media.
ES Si accedes a que nos pongamos en contacto contigo con este propósito, marca el acuerdo arriba para recibir comunicaciones de Activision Blizzard Media.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finalità | propósito |
| spunta | marca |
| ricezione | recibir |
| media | media |
IT Appendi il calendario in una zona di passaggio della casa. Ogni giorno spunta una casella. Man mano che ti avvicini alla Pasqua, quali sono le tue sensazioni? I sacrifici che stai facendo sono difficili da mantenere?
ES Cuelga el calendario en un área común de tu hogar. Cada día, tacha un recuadro. Conforme te vayas acercando a la Pascua, ¿cómo te vas sintiendo? ¿Tus sacrificios se vuelven más o menos difíciles de mantener?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casella | recuadro |
| pasqua | pascua |
| difficili | difíciles |
| mantenere | mantener |
| zona | área |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mostrano | muestran |
| bianco | blanca |
| chiaramente | claramente |
| indicare | indicar |
IT Prima di registrarti con Facebook, spunta qui per confermare di aver letto la nostra Informativa sulla privacy e politica dei cookie e di aver letto e accettato i termini e condizioni di My Millennium.
ES Antes de iniciar sesión en Facebook, marque aquí para confirmar que ha leído nuestra Política de privacidad y cookies, y que ha leído y acepta los términos y condiciones de My Millennium.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
| e | y |
| politica | política |
| cookie | cookies |
IT Approfitta dei tipi di campi specializzati presenti nel tuo foglio, come date, elenchi a discesa e caselle di spunta, per eliminare incongruenze ed errori nella presentazione del modulo.
ES Saque provecho de los tipos de campos especializados en su hoja −como fechas, listas desplegables y casillas de verificación− para eliminar todo tipo de falta de uniformidad y errores en los envíos de formularios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campi | campos |
| specializzati | especializados |
| tuo | su |
| foglio | hoja |
| date | fechas |
| elenchi | listas |
IT Stella, bandiera e casella di spunta
ES Estrella, Bandera y Casilla de verificación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stella | estrella |
| bandiera | bandera |
| e | y |
| casella | casilla |
| di | de |
IT Abilita le dipendenze sul tuo foglio (fai clic su Modifica impostazioni di progetto nell'angolo in alto a destra del diagramma Gantt e controlla la casella di spunta Dipendenze abilitate ).
ES Habilite dependencias en su hoja (haga clic en Editar la configuración del proyecto en el extremo superior derecho del diagrama de Gantt y marque la casilla de verificación Dependencias habilitadas).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abilita | habilite |
| dipendenze | dependencias |
| tuo | su |
| foglio | hoja |
| fai | haga |
| modifica | editar |
| impostazioni | configuración |
| gantt | gantt |
| e | y |
| casella | casilla |
| controlla | verificación |
IT Fai clic sulla freccia a discesa sottostante all'intestazione di ciascuna colonna e seleziona Modifica impostazioni di progetto. Verifica che la casella di spunta Dipendenze attivate sia selezionata.
ES Haga clic en la flecha desplegable situada debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar configuración del proyecto. Verifique que la casilla de verificación Dependencias habilitadas esté seleccionada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| freccia | flecha |
| sottostante | debajo |
| e | y |
| modifica | editar |
| impostazioni | configuración |
| progetto | proyecto |
| casella | casilla |
| dipendenze | dependencias |
| selezionata | seleccionada |
| a discesa | desplegable |
IT Ad esempio, per una colonna di tipo Casella di spunta, puoi applicare la formattazione in base al fatto che la casella sia selezionata o meno
ES Por ejemplo, para una columna con casilla de verificación, puede aplicar el formato según si la casilla está marcada o no
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colonna | columna |
| casella | casilla |
| puoi | puede |
| applicare | aplicar |
IT Per visualizzare la formattazione sulle righe che non rientrano nella condizione, seleziona la casella di spunta su Applica il formato quando la condizione NON è soddisfatta
ES Para mostrar el formato en filas que no se ajustan a la condición, seleccione la casilla de verificación Aplicar formato cuando NO se cumple la condición
| Italian | Spanish |
|---|---|
| righe | filas |
| non | no |
| condizione | condición |
| seleziona | seleccione |
| casella | casilla |
| applica | aplicar |
IT Nell'esempio precedente, selezionando la casella di spunta, la formattazione viene applicata alle righe NON assegnate a Remo.
ES En nuestro ejemplo anterior, al seleccionar la casilla de verificación, se aplicaría el formato en las filas NO asignadas a Joe.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| precedente | anterior |
| selezionando | seleccionar |
| casella | casilla |
| applicata | aplicar |
| righe | filas |
| assegnate | asignadas |
IT Seleziona la casella di spunta Condividi filtro per rendere disponibile il filtro a chiunque abbia accesso al foglio.
ES Seleccione la casilla de verificación Compartir filtro para poner disponible el filtro para cualquier persona con acceso a la hoja.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seleziona | seleccione |
| casella | casilla |
| condividi | compartir |
| filtro | filtro |
| disponibile | disponible |
| accesso | acceso |
| foglio | hoja |
IT L’azione Modifica cella aggiorna automaticamente il valore di una colonna Elenco a discesa, Casella di spunta o Testo/numero
ES La acción Cambiar celda permite actualizar automáticamente el valor de una columna de Lista desplegable, una columna de Casilla de verificación o una columna de Texto/Número que usted elija
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azione | acción |
| cella | celda |
| automaticamente | automáticamente |
| colonna | columna |
| elenco | lista |
| casella | casilla |
| o | o |
IT Nel riepilogo del foglio:Digita il segno di uguale (=) e la funzione desiderata in un campo di riepilogo del foglio. (Tieni presente che non puoi inserire formule nei campi delle caselle di spunta).
ES En el resumen de la hoja:Escriba el signo igual (=) y la función deseada en un campo de resumen de la hoja. (Tenga en cuenta que no podrá ingresar fórmulas en los campos con casillas de verificación).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riepilogo | resumen |
| foglio | hoja |
| segno | signo |
| uguale | igual |
| e | y |
| funzione | función |
| desiderata | deseada |
| tieni | tenga |
| non | no |
| formule | fórmulas |
| un | un |
| puoi | podrá |
IT Seleziona la casella di spunta Attiva la condivisione in Smartsheet solo per i domini e gli indirizzi e-mail elencati di seguito.
ES Seleccione la casilla de verificación Habilitar el uso compartido en Smartsheet solo a los dominios y las direcciones de correo electrónico que se mencionan abajo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seleziona | seleccione |
| casella | casilla |
| attiva | habilitar |
| condivisione | compartido |
| solo | solo |
| domini | dominios |
| indirizzi | direcciones |
| smartsheet | smartsheet |
IT Nella sezione Impostazioni backup periodico, togli la spunta alle caselle.
ES En Configuración de copia de seguridad periódica, desmarque las casillas de verificación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostazioni | configuración |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese