IT Performance, protezione, comfort: puoi avere tutto questo utilizzando il sistema a strati. Gli strati Flight Series™ funzionano in sinergia per ottimizzare la traspirabilità, l’isolamento, la resistenza alle intemperie e la gestione dell’umidità.
Translate "strati" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "strati" from Italian to English
Translation of Italian to English of strati
Italian
English
EN Performance, protection, comfort – layering your gear allows you to have full control of all three. Flight Series™ layers work together to optimise breathability, insulation, weather resistance and moisture management.
| Italian | English |
|---|---|
| performance | performance |
| protezione | protection |
| comfort | comfort |
| strati | layers |
| flight | flight |
| series | series |
| funzionano | work |
| isolamento | insulation |
| resistenza | resistance |
| umidità | moisture |
IT Strati di metalli diversi vengono passati attraverso un paio di rulli piatti per far aderire gli strati, per esempio alluminio e acciaio
EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel
| Italian | English |
|---|---|
| strati | layers |
| metalli | metals |
| diversi | different |
| vengono | are |
| passati | passed |
| paio | pair |
| rulli | rollers |
IT Il modello di creatore di logo immobiliare rende qualsiasi modello HTML senza testo più accurato e strati ben organizzati a strati veloci, che è fondamentale per le risorse grafiche dei modelli web.
EN Template of real estate logo maker makes any text free HTML templates more accurate and quick layered well organized layers, which is crucial for web templates graphic assets.
| Italian | English |
|---|---|
| creatore | maker |
| logo | logo |
| immobiliare | real estate |
| rende | makes |
| html | html |
| testo | text |
| accurato | accurate |
| strati | layers |
| ben | well |
| organizzati | organized |
| veloci | quick |
| fondamentale | crucial |
| risorse | assets |
| grafiche | graphic |
| web | web |
IT Strati di metalli diversi vengono passati attraverso un paio di rulli piatti per far aderire gli strati, per esempio alluminio e acciaio
EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel
| Italian | English |
|---|---|
| strati | layers |
| metalli | metals |
| diversi | different |
| vengono | are |
| passati | passed |
| paio | pair |
| rulli | rollers |
IT Strati di metalli diversi vengono passati attraverso un paio di rulli piatti per far aderire gli strati, per esempio alluminio e acciaio
EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel
| Italian | English |
|---|---|
| strati | layers |
| metalli | metals |
| diversi | different |
| vengono | are |
| passati | passed |
| paio | pair |
| rulli | rollers |
IT Siamo leader del settore nell'applicazione dell'igiene della sicurezza e nella protezione degli strati fondamentali di Internet come DNS e BGP.
EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.
| Italian | English |
|---|---|
| siamo | we |
| settore | industry |
| igiene | hygiene |
| strati | layers |
| fondamentali | fundamental |
| internet | internet |
| dns | dns |
| bgp | bgp |
| Italian | English |
|---|---|
| costruzione | construction |
| strati | layer |
| integrato | integrated |
| separatamente | separately |
| volte | times |
| quotidiano | daily |
IT Costruisci un grafico a barre in pila per creare strati all'interno delle tue barre e mostra come i sottogruppi contribuiscono al totale di ciascuna categoria.
EN Build a stacked bar graph to create layers within your bars, and show how sub-groups contribute to each category's total.
| Italian | English |
|---|---|
| grafico | graph |
| barre | bars |
| strati | layers |
| mostra | show |
| contribuiscono | contribute |
| categoria | category |
IT Scegli tra più dimensioni, stili, opzioni di inserto e tipi di onde (da E a EB a 5 strati)
EN Choose from multiple sizes, styles, insert options and flute types (from E to 5-layer EB)
| Italian | English |
|---|---|
| stili | styles |
| strati | layer |
IT La sostituzione dello schermo richiede di passare attraverso almeno due strati di adesivo e alcune operazioni di smontaggio.
EN Replacing the screen requires going through at least two layers of adhesive and some disassembly.
| Italian | English |
|---|---|
| sostituzione | replacing |
| schermo | screen |
| richiede | requires |
| strati | layers |
| adesivo | adhesive |
| smontaggio | disassembly |
IT Strati di Moraine Lakedi Kevin FouilletA partire da
EN Layers of Moraine Lakeby Kevin Fouilletfrom
| Italian | English |
|---|---|
| strati | layers |
| kevin | kevin |
IT Strati del lago Minnewankadi Kevin FouilletA partire da
EN Layers of Lake Minnewankaby Kevin Fouilletfrom
| Italian | English |
|---|---|
| strati | layers |
| lago | lake |
| kevin | kevin |
IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale. Qui strati rocciosi più antichi si trovano sopra a quelli più recenti.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
| Italian | English |
|---|---|
| linea | line |
| piz | piz |
| glarona | glarus |
| fenomeno | phenomenon |
| mondiale | world |
IT Configura il rinforzo per la vostra applicazione, scegliendo una fibra continua e gli strati da rinforzare.
EN Configure the reinforcement to your application, choosing a Continuous Fiber and layers to reinforce.
| Italian | English |
|---|---|
| vostra | your |
| scegliendo | choosing |
| fibra | fiber |
| strati | layers |
IT I sensori di fine materiale garantiscono la continuità di stampa, mentre un laser di scansione sulla testina di stampa consente alla stampante di adattare dinamicamente i primi strati di una stampa, in modo da realizzare la perfetta adesione del piano.
EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve perfect bed adhesion.
| Italian | English |
|---|---|
| sensori | sensors |
| materiale | material |
| garantiscono | ensure |
| laser | laser |
| scansione | scanning |
| consente | enables |
| dinamicamente | dynamically |
| strati | layers |
| perfetta | perfect |
IT Struttura interna rigida a tre strati (1,1 mm) rivestita con carta patinata da 80 gr/m² che fa risaltare i tuoi colori
EN Solid three-layer core (1.1mm) wrapped with 80gsm paper coated to make your colours pop
| Italian | English |
|---|---|
| tre | three |
| strati | layer |
| rivestita | coated |
| carta | paper |
| colori | colours |
| mm | mm |
IT Nucleo di cartone a 3 strati (1,1 mm) incollato a spirale e ricoperto con carta patinata da 80 gr/m² per far risaltare i tuoi colori. Sono disponibili pellicole opache, lucide e soft-touch, nonché goffratura, debossing e verniciatura UV.
EN A 3-layer cardboard core (1.1mm) spirally glued and wrapped with 80gsm label paper coated to make your colours pop. Matt/gloss/soft-touch foils, embossing/debossing and UV Spot varnishing are available.
| Italian | English |
|---|---|
| nucleo | core |
| strati | layer |
| incollato | glued |
| colori | colours |
| uv | uv |
| mm | mm |
IT Processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su carta per etichette e applicati a un nucleo solido a tre strati. Ciò consente la stampa di volumi elevati di colori vivaci in CMYK o PMS su superfici interne ed esterne.
EN A two-step process where designs are printed on label paper and applied to a solid three-layer core. This allows for high-volume printing in vivid CMYK or PMS on the interior and exterior surfaces.
| Italian | English |
|---|---|
| disegni | designs |
| vengono | are |
| etichette | label |
| applicati | applied |
| nucleo | core |
| solido | solid |
| strati | layer |
| consente | allows |
| volumi | volume |
| cmyk | cmyk |
| o | or |
| pms | pms |
| superfici | surfaces |
| interne | interior |
| esterne | exterior |
IT La scelta perfetta per la stampa in grandi volumi su film/bobine fino a 3 colori, o 8 con laminazione a due strati. Vengono utilizzati inchiostri durevoli e il colore viene allineato con precisione nei design più elaborati.
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 3 colours – or 8 with two-layer lamination. Durable inks used & precise colour reregistration for detailed designs.
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | printing |
| volumi | volume |
| film | films |
| bobine | reels |
| o | or |
| strati | layer |
| utilizzati | used |
| durevoli | durable |
| design | designs |
IT Ma con la laminazione a due strati, possiamo stampare fino a 8 colori sul supporto, che viene poi ricoperto con laminato trasparente
EN But with two-layer lamination, we can print up to 8 colours on the substrate, which is then sealed with a transparent laminate
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| strati | layer |
| stampare | |
| colori | colours |
| laminato | laminate |
| trasparente | transparent |
IT Struttura interna rigida a tre strati (1,1 mm) rivestita con carta patinata da 80 gr/m² che fa risaltare i tuoi colori
EN Solid three-layer core (1.1mm) wrapped with 80gsm paper coated to make your colours pop
| Italian | English |
|---|---|
| tre | three |
| strati | layer |
| rivestita | coated |
| carta | paper |
| colori | colours |
| mm | mm |
IT Nucleo di cartone a 3 strati (1,1 mm) incollato a spirale e ricoperto con carta patinata da 80 gr/m² per far risaltare i tuoi colori. Sono disponibili pellicole opache, lucide e soft-touch, nonché goffratura, debossing e verniciatura UV.
EN A 3-layer cardboard core (1.1mm) spirally glued and wrapped with 80gsm label paper coated to make your colours pop. Matt/gloss/soft-touch foils, embossing/debossing and UV Spot varnishing are available.
| Italian | English |
|---|---|
| nucleo | core |
| strati | layer |
| incollato | glued |
| colori | colours |
| uv | uv |
| mm | mm |
IT Processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su carta per etichette e applicati a un nucleo solido a tre strati. Ciò consente la stampa di volumi elevati di colori vivaci in CMYK o PMS su superfici interne ed esterne.
EN A two-step process where designs are printed on label paper and applied to a solid three-layer core. This allows for high-volume printing in vivid CMYK or PMS on the interior and exterior surfaces.
| Italian | English |
|---|---|
| disegni | designs |
| vengono | are |
| etichette | label |
| applicati | applied |
| nucleo | core |
| solido | solid |
| strati | layer |
| consente | allows |
| volumi | volume |
| cmyk | cmyk |
| o | or |
| pms | pms |
| superfici | surfaces |
| interne | interior |
| esterne | exterior |
IT Scegli tra più dimensioni, stili, opzioni di inserto e tipi di onde (da E a EB a 5 strati)
EN Choose from multiple sizes, styles, insert options and flute types (from E to 5-layer EB)
| Italian | English |
|---|---|
| stili | styles |
| strati | layer |
IT L’importazione PSD comprende ora il supporto per oggetti intelligenti, mantenendo la risoluzione e la possibilità di modifica complete degli strati nell’ambito di ciascun oggetto.
EN PSD import now includes smart object support, maintaining the full resolution and editability of layers within any object.
| Italian | English |
|---|---|
| importazione | import |
| psd | psd |
| comprende | includes |
| ora | now |
| supporto | support |
| intelligenti | smart |
| mantenendo | maintaining |
| risoluzione | resolution |
| complete | full |
| strati | layers |
| oggetto | object |
| Italian | English |
|---|---|
| essenza | essence |
| car | car |
| lamborghini | lamborghini |
| texture | texture |
| strati | layer |
| fibra | fiber |
| carbonio | carbon |
| luci | light |
| ombre | shadows |
| senso | sense |
| profondità | depth |
| look | look |
| tech | high-tech |
| Italian | English |
|---|---|
| funzionalità | capabilities |
| analisi | analysis |
| spaziale | spatial |
| qlik | qlik |
| insights | insights |
| basati | based |
| posizione | location |
| mappe | maps |
| strati | layers |
| le | you |
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| deep | deep |
| learning | learning |
| crea | creates |
| network | networks |
| artificiali | artificial |
| strati | layers |
| su | on |
| funziona | works |
| cervello | brain |
| umano | human |
| Italian | English |
|---|---|
| termine | term |
| popolare | popular |
| pubblicato | published |
| documento | paper |
| network | network |
| poteva | could |
| Italian | English |
|---|---|
| addestrati | trained |
| grandi | large |
| insiemi | sets |
| dati | data |
| network | networks |
| moltitudine | multitude |
| strati | layers |
| Italian | English |
|---|---|
| diversi | several |
| o | or |
| set | sets |
| caratteristiche | feature |
| dati | data |
| portato | led |
| chiamata | called |
| deep | deep |
| in grado di | able |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928676 Foto d’archivio
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928676 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| sfondo | background |
| realistico | realistic |
| tagliato | cut |
| carta | paper |
| scura | dark |
| poster | poster |
| astratta | abstract |
| strati | layers |
| foto | photo |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. Foto Pro
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. Pro Photo
| Italian | English |
|---|---|
| sfondo | background |
| realistico | realistic |
| tagliato | cut |
| carta | paper |
| scura | dark |
| poster | poster |
| astratta | abstract |
| strati | layers |
| foto | photo |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928645 Foto d’archivio
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928645 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| sfondo | background |
| realistico | realistic |
| tagliato | cut |
| carta | paper |
| scura | dark |
| poster | poster |
| astratta | abstract |
| strati | layers |
| foto | photo |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928650 Foto d’archivio
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928650 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| sfondo | background |
| realistico | realistic |
| tagliato | cut |
| carta | paper |
| scura | dark |
| poster | poster |
| astratta | abstract |
| strati | layers |
| foto | photo |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928654 Foto d’archivio
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928654 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| sfondo | background |
| realistico | realistic |
| tagliato | cut |
| carta | paper |
| scura | dark |
| poster | poster |
| astratta | abstract |
| strati | layers |
| foto | photo |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928659 Foto d’archivio
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928659 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| sfondo | background |
| realistico | realistic |
| tagliato | cut |
| carta | paper |
| scura | dark |
| poster | poster |
| astratta | abstract |
| strati | layers |
| foto | photo |
IT Alla fine del XIX° secolo e all'inizio del XX°, questo sport vive una grande crescita in tutti gli strati sociali e viene esportato in tutto il mondo, dando vita a diverse varianti.
EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.
| Italian | English |
|---|---|
| secolo | century |
| inizio | start |
| sport | sport |
| sociali | social |
| esportato | exported |
| dando | giving |
| diverse | different |
| varianti | variants |
| crescita | rise |
IT Un tempo prodotto dai monaci del monastero di Bellelay, il formaggio viene oggi fatto sciogliere sulla lingua sotto forma di raffinate rosette – il Tête de Moine DOP non viene infatti tagliato, ma raschiato a strati
EN Produced in earlier days by the monks of Bellelay Monastery, the cheese is now served as exclusive cheese florets that melt on the tongue – the Tête de Moine AOP is not cut, but scraped to form the characteristic rosettes
| Italian | English |
|---|---|
| prodotto | produced |
| monastero | monastery |
| lingua | tongue |
| forma | form |
| rosette | rosettes |
| de | de |
| non | not |
| tagliato | cut |
| ma | but |
IT Nascoste sotto spessi strati di neve e ghiaccio si trovano camere iglù completamente attrezzate per oltre 40 persone, compresi i servizi igienici, l’elettricità e persino una vasca idromassaggio
EN Hidden beneath the metre-thick layer of snow and ice, fully equipped igloo-style rooms for more than 40 people can be found, complete with sanitary facilities, electricity and even a hot tub
| Italian | English |
|---|---|
| nascoste | hidden |
| strati | layer |
| trovano | found |
| camere | rooms |
| attrezzate | equipped |
| persone | people |
| servizi | facilities |
| elettricità | electricity |
| idromassaggio | hot tub |
IT Grazie ai numerosi strati il freddo del letto di ghiaccio non riesce a raggiungere gli ospiti
EN The many layers ensure that no cold from the icy bedframe can reach guests once they’ve bedded down for the night
| Italian | English |
|---|---|
| numerosi | many |
| strati | layers |
| freddo | cold |
| ospiti | guests |
IT Abbiamo lavorato su piani di vetro formati da vari strati colorati, poi sfaccettando i bordi per far emergere la stratificazione», spiega Arosio
EN We worked on glass tops formed by various layers of coloured glass, then faceted the edges so that the stratification became visible,” explains Arosio
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| lavorato | worked |
| vetro | glass |
| vari | various |
| strati | layers |
| colorati | coloured |
| i | the |
| bordi | edges |
| spiega | explains |
| formati | formed |
IT La Lumiere Bulles viene, invece, realizzata tramite uno stampo a punte, che permette di ottenere una miriade di piccole bolle d'aria racchiuse tra gli strati di vetro del diffusore
EN The Bulles Lumiere is produced using a spiked mould, creating myriad little air bubbles that become trapped between the glass layers of the diffuser
| Italian | English |
|---|---|
| miriade | myriad |
| piccole | little |
| bolle | bubbles |
| aria | air |
| strati | layers |
| vetro | glass |
| diffusore | diffuser |
IT Rose Chair è una poltrona a forma di rosa, costituita da strati di petali imbottiti singolarmente, che si congiungono nella struttura in metallo modellato con piccole parti di legno sagomato
EN The Rose chair, the rose-shaped armchair, is made up of layers of individually upholstered petals, which are joined to the metal frame by small shaped wooden parts
| Italian | English |
|---|---|
| costituita | made up |
| strati | layers |
| singolarmente | individually |
| metallo | metal |
| piccole | small |
| parti | parts |
IT Usa questi ombretti vellutati e ultra sfumabili singolarmente o in strati multipli per creare look infiniti, da un pop di colore monocromatico a un audace smoky eyes.
EN Use these ultra-blendable, velvety eyeshadows individually or in multiple layers to create endless looks, from a monochrome pop of colour to bold, smoky eyes.
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| ultra | ultra |
| singolarmente | individually |
| o | or |
| strati | layers |
| multipli | multiple |
| pop | pop |
| colore | colour |
| audace | bold |
| eyes | eyes |
IT Usa questi ombretti vellutati e ultra sfumabili singolarmente o in strati multipli per creare look infiniti, da un pop di colore monocromatico a un audace smoky eyes.</p>
EN Use these ultra-blendable, velvety eyeshadows individually or in multiple layers to create endless looks, from a monochrome pop of colour to bold, smoky eyes.</p>
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| ultra | ultra |
| singolarmente | individually |
| o | or |
| strati | layers |
| multipli | multiple |
| pop | pop |
| colore | colour |
| audace | bold |
| eyes | eyes |
| p | p |
| gt | gt |
IT I sensori di fine materiale garantiscono la continuità di stampa, mentre un laser di scansione sulla testina di stampa consente alla stampante di adattare dinamicamente i primi strati di una stampa, in modo da realizzare l'adesione ideale del piano.
EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve ideal bed adhesion.
| Italian | English |
|---|---|
| sensori | sensors |
| materiale | material |
| garantiscono | ensure |
| laser | laser |
| scansione | scanning |
| consente | enables |
| dinamicamente | dynamically |
| strati | layers |
| ideale | ideal |
IT I sensori di fine materiale garantiscono la continuità di stampa, mentre un laser di scansione sulla testina consente alla stampante di adattare dinamicamente i primi strati di una stampa, in modo da realizzare la perfetta adesione al piano.
EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve perfect bed adhesion.
| Italian | English |
|---|---|
| sensori | sensors |
| materiale | material |
| garantiscono | ensure |
| laser | laser |
| scansione | scanning |
| consente | enables |
| dinamicamente | dynamically |
| strati | layers |
| perfetta | perfect |
IT L'esplorazione della USS Midway può prevedere molte camminate e scale da esplorare. Si consigliano scarpe chiuse e indumenti a strati poiché le temperature variano intorno alla nave. Tacchi e gonne sono sconsigliati.
EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.
| Italian | English |
|---|---|
| uss | uss |
| può | can |
| esplorare | exploring |
| chiuse | closed |
| temperature | temperatures |
| nave | ship |
| gonne | skirts |
| sono | are |
IT Struttura interna rigida a tre strati (1,1 mm) rivestita con carta patinata da 80 g/m² che fa risaltare i tuoi colori
EN Solid three-layer core (1.1mm) wrapped with 80gsm paper coated to make your colours pop
| Italian | English |
|---|---|
| tre | three |
| strati | layer |
| rivestita | coated |
| carta | paper |
| colori | colours |
| mm | mm |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
creare strati strati quattro strati strati per evitare creare strati all'interno difesa a strati insalata a strati strati sociali raschiato a strati moltitudine di strati costituita da strati strati ben organizzati strati veloci testimonianza sugli strati passaggio negli strati molti strati intermedi strati ottimali strati di adesivo strati poteva eb a strati strati flight spessi strati primi strati strati nelle vicinanze strati di metalli strati comprende strati basati strati di rossetto strati del sottosuolo strati da rinforzare strati per strutturata con strati protezione degli strati indumenti a strati strati più profondi aderire gli strati i molteplici strati strati colorati
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese