IT Funziona anche molto bene come microfono di backup o da viaggio e il prezzo indica che non è la fine del mondo se dovesse succedere qualcosa.
Translate "succedere" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "succedere" from Italian to English
Translation of Italian to English of succedere
Italian
English
EN It also works really well as a backup or travel microphone and the price point means you it?s not the end of the world should something happen to it.
| Italian | English |
|---|---|
| funziona | works |
| molto | really |
| microfono | microphone |
| backup | backup |
| viaggio | travel |
| mondo | world |
| dovesse | should |
| succedere | happen |
| la | you |
| Italian | English |
|---|---|
| eventi | events |
IT Può tuttavia succedere che questa misura non basti a evitare i disturbi
EN However, this measure may not be enough to avoid disruptions
| Italian | English |
|---|---|
| può | may |
| tuttavia | however |
| misura | measure |
| non | not |
IT Il coltellino Super Tinker è il compagno ideale. Nel corso della giornata può succedere di tutto; ma una cosa è certa: il Super Tinker è a portata di mano se bisogna montare, avvitare o riparare qualcosa.
EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.
| Italian | English |
|---|---|
| compagno | companion |
| corso | course |
| giornata | day |
| succedere | happen |
| ma | but |
| certa | certain |
| o | or |
IT Può succedere che le raccomandazioni di Google non coincidano esattamente con le esigenze dei vostri visitatori, per questo dovete bilanciare entrambi gli aspetti.
EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.
| Italian | English |
|---|---|
| succedere | happen |
| raccomandazioni | recommendations |
| esattamente | precisely |
| esigenze | needs |
| visitatori | visitors |
| aspetti | aspects |
IT Questo può succedere quando si copia e incolla del testo in Blocchi di testo. Per maggiori informazioni, visita Correggere la formattazione del testo.
EN This is probably a result of copying and pasting text into text blocks. For more information, visit Fixing text formatting.
| Italian | English |
|---|---|
| copia | copying |
| incolla | pasting |
| blocchi | blocks |
| maggiori | more |
| visita | visit |
| correggere | fixing |
| formattazione | formatting |
IT Può succedere che il file sia stato caricato e convertito con successo anche se la barra di avanzamento è bloccata. Registrandoti gratuitamente potrai controllare la cronologia delle conversioni sulla tua dashboard.
EN Sometimes, only the upload progress bar gets stuck, but the file has been fully uploaded and converted. You can verify this when you register for free and look at the conversion history on your user dashboard.
| Italian | English |
|---|---|
| convertito | converted |
| barra | bar |
| avanzamento | progress |
| conversioni | conversion |
| dashboard | dashboard |
| controllare | verify |
IT Questo può succedere per alcuni motivi come una colonna non facente più parte della configurazione della visualizzazione, il tipo di colonna modificato oppure i criteri di filtro non più disponibili per il tipo di colonna
EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type
| Italian | English |
|---|---|
| può | can |
| succedere | happen |
| motivi | reasons |
| colonna | column |
| parte | part |
| configurazione | configuration |
| visualizzazione | view |
| modificato | changed |
| criteri | criteria |
| filtro | filtering |
| disponibili | available |
IT Con la rete mobile migliore e la più grande rete in fibra ottica, Swisscom offre larghezze di banda elevatissime in tutta la Svizzera. Ma la nostra rete non è solo veloce. È anche sostenibile, sicura e pronta a tutto quello che può succedere.
EN Operating the best mobile network and biggest fibre-optic network in Switzerland, Swisscom offers maximum bandwidths nationwide. Our network is more than just fast. It is also sustainable and secure. And ready for anything.
| Italian | English |
|---|---|
| mobile | mobile |
| fibra | fibre |
| ottica | optic |
| swisscom | swisscom |
| offre | offers |
| veloce | fast |
| sostenibile | sustainable |
| pronta | ready |
| larghezze di banda | bandwidths |
IT Può sempre succedere che il tuo sito web sia in manutenzione, singole pagine...
EN It can always happen that your website is being maintained, individual sites ...
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | always |
| succedere | happen |
| singole | individual |
IT Ultimo aggiornamento 09.08.2021 Può sempre succedere che il tuo sito...
EN Last updated 09.08.2021 It can always happen to you that your website...
| Italian | English |
|---|---|
| ultimo | last |
| aggiornamento | updated |
| sempre | always |
| succedere | happen |
| sito | website |
IT Ultimo aggiornamento 08.07.2021 Può sempre succedere che il tuo sito...
EN Last updated 08.07.2021 It can always happen to you that your website...
| Italian | English |
|---|---|
| ultimo | last |
| aggiornamento | updated |
| sempre | always |
| succedere | happen |
| sito | website |
IT Hanno anche una garanzia incredibile se dovesse succedere qualcosa - basta ricontrollare che si sta ricevendo un cavo Mogami certificato.
EN They also have an amazing warranty should anything happen ? just double-check you are getting a Certified Mogami cable.
| Italian | English |
|---|---|
| anche | also |
| incredibile | amazing |
| dovesse | should |
| succedere | happen |
| ricevendo | getting |
| cavo | cable |
IT Anche se in tutti i nostri hotel è radicata quella joie de vivre francese che fa vivere pensando "tutto può succedere", per Sofitel è anche importante abbracciare le tradizioni e abitudini locali
EN While our hotels are all rooted in that French joie de vivre - that, “anything can happen” lifestyle - Sofitel prides itself on embracing local customs and traditions, too
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotels |
| radicata | rooted |
| de | de |
| francese | french |
| succedere | happen |
| sofitel | sofitel |
| locali | local |
IT Non vogliamo vedere una cosa simile succedere di nuovo, ma non vi è modo di impedirlo a meno che ognuno di noi non faccia importanti cambiamenti nella propria alimentazione.
EN We don’t want to see this happen ever again, but there is no way to avoid it unless we all make some important changes in what we eat.
| Italian | English |
|---|---|
| vogliamo | want |
| succedere | happen |
| ma | but |
| modo | way |
| importanti | important |
| cambiamenti | changes |
| a meno che | unless |
IT Accade solo di rado e può succedere, per esempio, in caso di rumori di fondo molto forti oppure se nell’ambiente ci sono numerose voci. In questo caso, PostFinance la autenticherebbe mediante le domande di sicurezza sinora poste.
EN That is very rare, and may only occur for instance if there are loud background noises or if several other voices in the proximity are audible. Should this happen, PostFinance will verify your identity with security questions.
| Italian | English |
|---|---|
| succedere | happen |
| rumori | noises |
| fondo | background |
| voci | voices |
| postfinance | postfinance |
| sicurezza | security |
IT Questa pagina non esiste, può succedere. | Mashfrog
EN This page does not exist, it can happen. | Mashfrog
| Italian | English |
|---|---|
| pagina | page |
| può | can |
| succedere | happen |
IT Questa pagina non esiste, può succedere.
EN This page does not exist, it can happen.
| Italian | English |
|---|---|
| pagina | page |
| può | can |
| succedere | happen |
IT Il link selezionato punta ad una pagina errata o che non esiste più, si tratta di un errore che può succedere :)
EN The selected link points to an incorrect page or that no longer exists, this is an error that can happen :)
| Italian | English |
|---|---|
| selezionato | selected |
| pagina | page |
| errore | error |
| succedere | happen |
IT "Sta per succedere qualcosa di grosso che potrebbe cambiare gli equilibri della Guerra Fredda." – Russell Adler, Call of Duty: Black Ops Cold War
EN “Something big is going to happen that could shift the balance of the Cold War.” – Russell Adler, Call of Duty: Black Ops Cold War
| Italian | English |
|---|---|
| succedere | happen |
| grosso | big |
| russell | russell |
| adler | adler |
| call | call |
| duty | duty |
| black | black |
| cambiare | shift |
| ops | ops |
IT Durante questa operazione, può succedere che dei dati vengano persi, intercettati e/o manipolati da terzi, ad esempio per simulare una presunta autenticità.
EN It is possible that data can be lost or intercepted and/or manipulated by third parties, for example, to make it appear authentic.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| persi | lost |
| o | or |
| esempio | example |
IT Se hai una scena anale hardcore, allora questa bella ragazza avrà il culo allungato! E tutti i film sono in POV, quindi puoi essere nel bel mezzo dell'azione! Il fatto è che tutto può succedere in questi intensi video XXX di alta qualità
EN If you have a hardcore anal scene, then this beautiful girl will have her ass stretched! And all the movies are in POV, so you can be in the middle of the action! The thing is, anything can happen in these intense XXX videos of premium quality
| Italian | English |
|---|---|
| scena | scene |
| anale | anal |
| hardcore | hardcore |
| ragazza | girl |
| culo | ass |
| pov | pov |
| mezzo | middle |
| azione | action |
| intensi | intense |
| xxx | xxx |
IT Una sessione di yoga con Jena Foxx Sembra la cosa migliore che possa succedere a chiunque
EN A yoga session with Jena Foxx sounds like the best thing that can happen to anyone
| Italian | English |
|---|---|
| sessione | session |
| yoga | yoga |
| possa | can |
| succedere | happen |
| chiunque | anyone |
IT Da sci-Fi dipendente, avevo una buona idea di quello che sarebbe potuto succedere
EN As a Sci-Fi addict, I had a good idea of what is likely to come
| Italian | English |
|---|---|
| buona | good |
| idea | idea |
IT Quando mi collego qui, può succedere di tutto, specialmente se me lo chiedi. Parlami di sporco, mi piace toccarmi mentre mi guardi ... Adoro anche conoscerti, interconnetterti, evolversi da completi estranei a qualcosa di più.
EN When I connect here, anything can happen, especially if you ask me. Talk dirt to me, I love touching myself while you look at me... I also adore getting to know you, interconnecting, evolving from complete strangers to something more.
| Italian | English |
|---|---|
| qui | here |
| succedere | happen |
| specialmente | especially |
| sporco | dirt |
| guardi | look |
| adoro | i love |
IT Puoi giocare con diverse ragazze, e scegli quella che ti piace di più scegliendo uno dei giochi della lista. Ogni titolo è molto suggestivoe saprete cosa sta per succedere.
EN You can play with several girls, and you choose the one you like the most by picking one of the games on the list. Each title is very suggestive, and you?ll know what?s about to happen.
| Italian | English |
|---|---|
| ragazze | girls |
| lista | list |
| succedere | happen |
| Italian | English |
|---|---|
| pertanto | therefore |
| succedere | happen |
| stazioni | stations |
IT Di recente, SONOFF ha lanciato le modalità trigger e molti utenti erano confusi su ciò che stava per succedere dopo che la modalità Edge SONOFF ha escogitato nuove modalità Trigger, tra cui la modalità Following e la modalità Pulse.
EN Recently, the SONOFF has launched the trigger modes, and many users were confused about what?s coming their way after the Edge mode SONOFF has come up with new Trigger modes, including the Following mode and Pulse mode.
| Italian | English |
|---|---|
| sonoff | sonoff |
| lanciato | launched |
| trigger | trigger |
| molti | many |
| utenti | users |
| edge | edge |
IT Non sai mai cosa può succedere quando sei in giro con la tua STAR BAG, finché non squilla un telefono. Non dimenticarti il codice, tesoro, è l’ora del dine & dash... “Golden Goose”.
EN You never know what’s going to happen when you carry a STAR BAG with you, until a phone rings. Remember the code, darling, it’s time to dine and dash… “Golden Goose”.
| Italian | English |
|---|---|
| sai | know |
| succedere | happen |
| star | star |
| bag | bag |
| telefono | phone |
| dash | dash |
| golden | golden |
| goose | goose |
IT Ti contatteremo per telefono o via e-mail entro 15 giorni lavorativi. Se per qualsiasi motivo non dovesse succedere, ti chiediamo di rivolgerti alla persona di contatto indicata nell’e-mail di conferma.
EN We will contact you by phone or e-mail within 15 working days. If you do not hear from us for any reason, please get in touch with the contact person named in the confirmation e-mail.
| Italian | English |
|---|---|
| ti | you |
| telefono | phone |
| giorni | days |
| lavorativi | working |
| se | if |
| motivo | reason |
| dovesse | will |
| conferma | confirmation |
IT Può sempre succedere che il tuo sito web sia in manutenzione, che singole pagine non siano accessibili o che contengano link difettosi, il che spesso porta a...
EN It can always happen to you that your website is being maintained, individual sites are not accessible or contain faulty links, which often leads to...
| Italian | English |
|---|---|
| succedere | happen |
| accessibili | accessible |
| contengano | contain |
| link | links |
| spesso | often |
| porta a | leads |
IT O quando si tratta della questione di cosa dovrebbe succedere quando si clicca su una voce di sottomenu
EN Or when it comes to the question of what should happen when someone clicks on a submenu heading
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| dovrebbe | should |
| succedere | happen |
| su | on |
| clicca | clicks |
IT Funziona anche molto bene come microfono di backup o da viaggio e il prezzo indica che non è la fine del mondo se dovesse succedere qualcosa.
EN It also works really well as a backup or travel microphone and the price point means you it?s not the end of the world should something happen to it.
| Italian | English |
|---|---|
| funziona | works |
| molto | really |
| microfono | microphone |
| backup | backup |
| viaggio | travel |
| mondo | world |
| dovesse | should |
| succedere | happen |
| la | you |
IT Hanno anche una garanzia incredibile se dovesse succedere qualcosa - basta ricontrollare che si sta ricevendo un cavo Mogami certificato.
EN They also have an amazing warranty should anything happen ? just double-check you are getting a Certified Mogami cable.
| Italian | English |
|---|---|
| anche | also |
| incredibile | amazing |
| dovesse | should |
| succedere | happen |
| ricevendo | getting |
| cavo | cable |
| Italian | English |
|---|---|
| eventi | events |
IT Questa pagina non esiste, può succedere. | Mashfrog
EN This page does not exist, it can happen. | Mashfrog
| Italian | English |
|---|---|
| pagina | page |
| può | can |
| succedere | happen |
IT Questa pagina non esiste, può succedere.
EN This page does not exist, it can happen.
| Italian | English |
|---|---|
| pagina | page |
| può | can |
| succedere | happen |
IT Il link selezionato punta ad una pagina errata o che non esiste più, si tratta di un errore che può succedere :)
EN The selected link points to an incorrect page or that no longer exists, this is an error that can happen :)
| Italian | English |
|---|---|
| selezionato | selected |
| pagina | page |
| errore | error |
| succedere | happen |
IT Ti contatteremo per telefono o via e-mail entro 15 giorni lavorativi. Se per qualsiasi motivo non dovesse succedere, ti chiediamo di rivolgerti alla persona di contatto indicata nell’e-mail di conferma.
EN We will contact you by phone or e-mail within 15 working days. If you do not hear from us for any reason, please get in touch with the contact person named in the confirmation e-mail.
| Italian | English |
|---|---|
| ti | you |
| telefono | phone |
| giorni | days |
| lavorativi | working |
| se | if |
| motivo | reason |
| dovesse | will |
| conferma | confirmation |
IT Quando usi uno smartphone per chiamare può essere fastidioso digitare ogni numero di telefono per ogni lead e può succedere che lo digiti male. Grazie al QR code da scansionare in ogni prospect o opportunità in noCRM.io quei giorni sono finiti!
EN Use the QR code Scan-to-call feature to avoid misdialing and wasting time
| Italian | English |
|---|---|
| usi | use |
| qr | qr |
| code | code |
| scansionare | scan |
| Italian | English |
|---|---|
| giro | time |
| consegna | delivery |
| ordini | orders |
IT C’è un’unica regola che dobbiamo conoscere quando mettiamo piede nel profondo di un bosco: siamo solo ospiti di un mondo a parte dove tutto può succedere.
EN There is only one rule that we need to know when we set foot in the woods: we are just guests ofa whole other world where anything can happen.
| Italian | English |
|---|---|
| regola | rule |
| piede | foot |
| bosco | woods |
| ospiti | guests |
| mondo | world |
| succedere | happen |
IT Per un agente e per un autore, così come per un editore, poter lavorare insieme agli istituti di cultura, alle università, ai traduttori (che sono parte integrante della squadra) è la cosa migliore che possa succedere
EN For an agent and an author, but also a publisher, being able to work together with cultural institutes, universities and translators (who are an integral part of the team) is the best thing that can happen
| Italian | English |
|---|---|
| agente | agent |
| autore | author |
| editore | publisher |
| istituti | institutes |
| cultura | cultural |
| università | universities |
| traduttori | translators |
| parte | part |
| integrante | integral |
| succedere | happen |
IT Il coltellino Super Tinker è il compagno ideale. Nel corso della giornata può succedere di tutto; ma una cosa è certa: il Super Tinker è a portata di mano se bisogna montare, avvitare o riparare qualcosa.
EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.
| Italian | English |
|---|---|
| compagno | companion |
| corso | course |
| giornata | day |
| succedere | happen |
| ma | but |
| certa | certain |
| o | or |
IT Può tuttavia succedere che questa misura non basti a evitare i disturbi
EN However, this measure may not be enough to avoid disruptions
| Italian | English |
|---|---|
| può | may |
| tuttavia | however |
| misura | measure |
| non | not |
| Italian | English |
|---|---|
| interattivo | interactive |
| usa | use |
| interattività | interactivity |
| testo | text |
| link | links |
| esterni | external |
IT Negli anni di apprendistato, durante gli studi o nel perfezionamento professionale può succedere di tutto
EN A lot can happen during an apprenticeship, studies or training
| Italian | English |
|---|---|
| studi | studies |
| o | or |
| può | can |
| succedere | happen |
IT Ovviamente, visto il clima attuale non sono riusciti a succedere, quindi quest'anno abbiamo dovuto cambiare il nostro approccio.
EN Obviously, given the current climate they haven’t been able to happen, so this year we’ve had to change our approach.
| Italian | English |
|---|---|
| ovviamente | obviously |
| clima | climate |
| attuale | current |
| succedere | happen |
| anno | year |
| approccio | approach |
IT Considerando che le celebrità vengono filmate quasi 24 ore su 7, XNUMX giorni su XNUMX, può succedere che abbiano piacevoli incidenti. Ecco i migliori siti Web di celebrità nude in cui puoi trovare tutte le tue star preferite.
EN Considering that celebrities are filmed almost 24/7, it can happen that they have pleasant accidents. Here are the best celebrity nude websites where you can find all your favorite stars.
| Italian | English |
|---|---|
| considerando | considering |
| quasi | almost |
| succedere | happen |
| piacevoli | pleasant |
| incidenti | accidents |
| trovare | find |
| star | stars |
| preferite | favorite |
IT Pertanto può succedere che Adrian a scuola pensi alle sue capre e alle sue mucche, dimenticandosi di ascoltare l’insegnante
EN It is not unusual for Adrian to sit at school thinking about his goats and cows, not listening to a word the teacher says
| Italian | English |
|---|---|
| scuola | school |
| pensi | thinking |
| capre | goats |
| mucche | cows |
| insegnante | teacher |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese