IT Questo può succedere se hai un abbonamento attivo per un servizio, ma ti trovi all?estero e non sei in grado di accedervi
Translate "succedere" to Portuguese
Showing 31 of 31 translations of the phrase "succedere" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of succedere
Italian
Portuguese
PT Esse pode ser o caso quando você tem uma assinatura de um serviço, mas está no exterior e não tem acesso a ele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbonamento | assinatura |
| servizio | serviço |
| e | e |
| ma | mas |
IT Questo può succedere quando si copia e incolla del testo in Blocchi di testo. Per maggiori informazioni, visita Correggere la formattazione del testo.
PT Isso costuma acontecer quando você copia texto e cola em um Bloco de Texto. Para saber mais, acesse Ajustar a formatação de texto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| succedere | acontecer |
| copia | copia |
| e | e |
| maggiori | mais |
| informazioni | saber |
IT Questo può succedere, per esempio, quando al file mancano dei metadati importanti
PT Isso acontece, por exemplo, quando não existem metadados importantes no final de um arquivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metadati | metadados |
| importanti | importantes |
IT Può succedere che il file sia stato caricato e convertito con successo anche se la barra di avanzamento è bloccata. Registrandoti gratuitamente potrai controllare la cronologia delle conversioni sulla tua dashboard.
PT Às vezes, é apenas a barra de progresso do carregamento que trava, mas o arquivo foi totalmente carregado e convertido. Você pode verificar isso ao se cadastrar gratuitamente e consultar o histórico de conversões no painel do usuário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caricato | carregado |
| e | e |
| convertito | convertido |
| barra | barra |
| avanzamento | progresso |
| gratuitamente | gratuitamente |
| controllare | verificar |
| conversioni | conversões |
| dashboard | painel |
IT Questo può succedere per alcuni motivi come una colonna non facente più parte della configurazione della visualizzazione, il tipo di colonna modificato oppure i criteri di filtro non più disponibili per il tipo di colonna
PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| succedere | acontecer |
| motivi | motivos |
| colonna | coluna |
| parte | parte |
| configurazione | configuração |
| modificato | alterado |
| criteri | critérios |
| filtro | filtragem |
| disponibili | disponíveis |
IT Può sempre succedere che il tuo sito web sia in manutenzione, singole pagine...
PT Pode sempre acontecer que o teu site esteja em manutenção, páginas individuais...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| succedere | acontecer |
| in | em |
| manutenzione | manutenção |
| singole | individuais |
IT Ultimo aggiornamento 09.08.2021 Può sempre succedere che il tuo sito...
PT Última actualização 09.08.2021 Pode sempre acontecer-lhe que o seu website...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| succedere | acontecer |
| sito | website |
IT Ultimo aggiornamento 08.07.2021 Può sempre succedere che il tuo sito...
PT Última actualização 08.07.2021 Pode sempre acontecer-lhe que o seu website...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| succedere | acontecer |
| sito | website |
IT Anche se in tutti i nostri hotel è radicata quella joie de vivre francese che fa vivere pensando "tutto può succedere", per Sofitel è anche importante abbracciare le tradizioni e abitudini locali
PT Embora a joie de vivre francesa - aquele estilo de vida em que “tudo pode acontecer” - esteja arraigada em todos os nossos hotéis, a Sofitel também se orgulha de adotar as tradições e os costumes locais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| francese | francesa |
| vivere | vida |
| può | pode |
| succedere | acontecer |
| sofitel | sofitel |
| tradizioni | tradições |
| e | e |
| locali | locais |
| se | esteja |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | podem |
| informazioni | dados |
| tua | sua |
| azienda | empresa |
IT Se hai una scena anale hardcore, allora questa bella ragazza avrà il culo allungato! E tutti i film sono in POV, quindi puoi essere nel bel mezzo dell'azione! Il fatto è che tutto può succedere in questi intensi video XXX di alta qualità
PT Se você tem uma cena anal hardcore, então essa linda garota terá sua bunda esticada! E todos os filmes estão em POV, para que você possa estar no meio da ação! O fato é que tudo pode acontecer nesses intensos vídeos XXX de qualidade premium
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scena | cena |
| anale | anal |
| hardcore | hardcore |
| bella | linda |
| ragazza | garota |
| culo | bunda |
| e | e |
| mezzo | meio |
| azione | ação |
| fatto | fato |
| xxx | xxx |
| qualità | qualidade |
IT Potrebbe succedere quando arrivi in un posto nuovo e affollato e sai che catturerai o schiuderai Pokemon, o dove ci sono molte palestre per combattere e vincere.
PT Isso pode ser quando você chega a um lugar novo e agitado e sabe que vai capturar ou incubar Pokémon, ou onde há muitos ginásios para você batalhar - e vencer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posto | lugar |
| nuovo | novo |
| e | e |
| vincere | vencer |
IT Ecco tutto ciò che devi sapere sulla terza stagione di Ted Lasso, incluso come guardarlo, quando dovrebbe essere rilasciato, chi cè e cosa dovrebbe succedere.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a terceira temporada de Ted Lasso, incluindo como assisti-la, quando está prevista para ser lançada, quem está nela e o que se espera que aconteça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sapere | saber |
| terza | terceira |
| stagione | temporada |
| incluso | incluindo |
| essere | ser |
IT Tali funzionalità operano con i dispositivi touchscreen per consentire all'utente di prendere appunti sulle diapositive e persino scorrere la presentazione senza dover toccare una tastiera o un mouse: chi sa cosa potrebbe succedere negli anni a venire?
PT Quem sabe o que pode surgir nos próximos anos?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| sa | sabe |
IT Se sei il tipo di giocatore a cui piace fare spuntini e bere mentre giochi, allora sei senza dubbio preoccupato di cosa potrebbe succedere se rovesciassi il tuo drink sulla tua costosa tastiera da gioco
PT Se você é o tipo de jogador que gosta de petiscar e beber enquanto joga, sem dúvida está preocupado com o que pode acontecer se você derramar sua bebida no caro teclado de jogo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giocatore | jogador |
| e | e |
| senza | sem |
| dubbio | dúvida |
| preoccupato | preocupado |
| succedere | acontecer |
| drink | bebida |
| costosa | caro |
| tastiera | teclado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | podem |
| informazioni | dados |
| tua | sua |
| azienda | empresa |
IT Una mano piena significa più opportunità di distruggere chi ti ostacola. Accumula Aure per continuare a pescare e il tuo avversario non saprà mai cosa sta per succedere!
PT Uma mão cheia significa ainda mais chances de destruir os oponentes. Empilhe auras para continuar comprando e manter seu oponente adivinhando o que vem por aí!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piena | cheia |
| significa | significa |
| distruggere | destruir |
| e | e |
| avversario | oponente |
IT Parte del motivo per cui le persone lo amano così tanto è che combina abilità e fortuna, il che si traduce in un gioco in cui tutto può succedere
PT Parte do motivo pelo qual as pessoas o amam tanto é que ele combina habilidade e sorte, o que resulta em um jogo onde realmente tudo pode acontecer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motivo | motivo |
| amano | amam |
| combina | combina |
| fortuna | sorte |
| un | um |
| tutto | tudo |
| succedere | acontecer |
IT Cosa può succedere quando l'UNICEF viene coinvolta in un progetto full immersion di otto settimane presso i Red Hat Open Innovation Labs?
PT Descubra o que acontece quando a UNICEF participa de um projeto de oito semanas do Red Hat Open Innovation Labs.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progetto | projeto |
| settimane | semanas |
| open | open |
| labs | labs |
| hat | hat |
| innovation | innovation |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interattivo | interativo |
| significa | significa |
| usa | use |
| interattività | interatividade |
| aggiungere | adicionar |
| link | links |
| esterni | externos |
| un | um |
IT Ovviamente, visto il clima attuale non sono riusciti a succedere, quindi quest'anno abbiamo dovuto cambiare il nostro approccio.
PT Obviamente, dado o clima atual, eles não puderam acontecer, então, neste ano, tivemos que mudar nossa abordagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovviamente | obviamente |
| clima | clima |
| attuale | atual |
| succedere | acontecer |
| anno | ano |
| cambiare | mudar |
| approccio | abordagem |
IT Considerando che le celebrità vengono filmate quasi 24 ore su 7, XNUMX giorni su XNUMX, può succedere che abbiano piacevoli incidenti. Ecco i migliori siti Web di celebrità nude in cui puoi trovare tutte le tue star preferite.
PT Considerando que as celebridades são filmadas quase 24 horas por dia, 7 dias por semana, pode acontecer que tenham acidentes agradáveis. Aqui estão os melhores sites de nus de celebridades onde você pode encontrar todas as suas estrelas favoritas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| ore | horas |
| succedere | acontecer |
| incidenti | acidentes |
| trovare | encontrar |
| tutte | todas |
| star | estrelas |
| preferite | favoritas |
IT In un paio danni possono succedere molte cose. Interi settori possono cambiare, evolversi o addirittura morire. Dallultimo lancio di Apple TV , che ri...
PT Muita coisa pode acontecer em alguns anos. Indústrias inteiras podem mudar, evoluir ou até morrer. Desde o último lançamento da Apple TV - que era
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| succedere | acontecer |
| settori | indústrias |
| cambiare | mudar |
| evolversi | evoluir |
| lancio | lançamento |
| addirittura | até |
| tv | tv |
IT Sono sempre stato una di quelle persone ottimiste che pensano che nulla possa succedere alle brave persone. Ma la vita mi ha insegnato che, a prescindere dal successo o dalla bontà, la tragedia può comunque bussare alla tua porta.
PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| pensano | pensam |
| succedere | acontecer |
| porta | porta |
| stato | bom |
IT Questo può succedere quando si copia e incolla del testo in Blocchi di testo. Per maggiori informazioni, visita Correggere la formattazione del testo.
PT Isso costuma acontecer quando você copia texto e cola em um Bloco de Texto. Para saber mais, acesse Ajustar a formatação de texto.
IT Cerchiamo una persona che non fumi affatto o non beva alcolici..se dovesse succedere, interromperemo il soggiorno, dobbiamo fare il check-out senza...
PT Estamos à procura de uma pessoa que não fume ou beba álcool ... se acontecer, interromperemos a estadia, devemos fazer o check-out sem reembolso .....
IT Quando accade questo, il denaro potrebbe andare completamente perduto. Non poche volte si è verificato ciò e senza il Know How necessario continuerà a succedere a diverse iniziative.
PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.
IT Questo è quello che può succedere se compri follower Instagram ????????
PT Isto é o que pode acontecer se você comprar seguidores Instagram ????????
IT Ci sono diversi motivi per cui questo potrebbe succedere:
PT Há alguns motivos para isso acontecer:
IT Ma non è così che funziona. Lo scenario peggiore non lo faresti wish succedere è incorrere in perdite. Lascia che ti spieghi come. Puoi semplicemente scendere con una cifra di profitto perfetta solo se ti registri quando si verifica ogni spesa.
PT Mas não é assim que funciona. O pior cenário que você não faria wish acontecer é ter perdas. Deixe-me explicar como. Você só pode chegar a um valor de lucro perfeito se você marcar quando cada despesa ocorrer.
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese