PT Na compactação sem perdas, os dados podem ser recuperados ao descompactar o arquivo de volta ao original durante a compactação com perdas; os dados não podem ser recuperados ao descompactar o arquivo.
PT Na compactação sem perdas, os dados podem ser recuperados ao descompactar o arquivo de volta ao original durante a compactação com perdas; os dados não podem ser recuperados ao descompactar o arquivo.
IT Nella compressione senza perdita, i dati possono essere recuperati quando si decomprime il file all'originale mentre è in compressione con perdita, i dati non possono essere recuperati quando si decomprime il file.
Portuguese | Italian |
---|---|
perdas | perdita |
podem | possono |
ser | essere |
original | originale |
PT Além disso, podes utilizar o plugin para converter todos os formatos de imagem JPG, PNG e GIF em formatos WebP e AVIF, que foram explicitamente desenvolvidos para compressão de imagens sem perdas e com perdas na web e na tua biblioteca multimédia.
IT Inoltre, potete usare Plugin per convertire tutti i formati immagine JPG, PNG e GIF nei formati WebP e AVIF, che sono stati esplicitamente sviluppati per la compressione lossless e lossy delle immagini sul web e nella vostra libreria multimediale.
Portuguese | Italian |
---|---|
podes | potete |
utilizar | usare |
plugin | plugin |
converter | convertire |
formatos | formati |
jpg | jpg |
png | png |
e | e |
gif | gif |
webp | webp |
explicitamente | esplicitamente |
desenvolvidos | sviluppati |
compressão | compressione |
web | web |
biblioteca | libreria |
multimédia | multimediale |
sem perdas | lossless |
PT Isso significa essencialmente que você pode alimentar áudio sem perdas ou quase sem perdas de outros serviços de streaming, apenas por meios alternativos
IT Ciò significa essenzialmente che puoi fornire audio senza perdite o quasi senza perdite da altri servizi di streaming, solo con mezzi alternativi
Portuguese | Italian |
---|---|
essencialmente | essenzialmente |
alimentar | fornire |
áudio | audio |
perdas | perdite |
ou | o |
quase | quasi |
serviços | servizi |
streaming | streaming |
apenas | solo |
meios | mezzi |
PT Terá de compensar eventuais perdas de valor das mercadorias no caso de tais perdas se deverem a manipulação das mesmas que não seja necessária ao exame do seu estado, propriedades e funcionamento.
IT L'eventuale perdita di valore delle merci, conseguente alla manipolazione non necessaria delle merci per valutarne lo stato, le proprietà e il funzionamento sono invece a suo carico.
Portuguese | Italian |
---|---|
perdas | perdita |
mercadorias | merci |
manipulação | manipolazione |
estado | stato |
e | e |
funcionamento | funzionamento |
propriedades | proprietà |
PT Isso significa essencialmente que você pode alimentar áudio sem perdas ou quase sem perdas de outros serviços de streaming, apenas por meios alternativos
IT Ciò significa essenzialmente che puoi fornire audio senza perdite o quasi senza perdite da altri servizi di streaming, solo con mezzi alternativi
Portuguese | Italian |
---|---|
essencialmente | essenzialmente |
alimentar | fornire |
áudio | audio |
perdas | perdite |
ou | o |
quase | quasi |
serviços | servizi |
streaming | streaming |
apenas | solo |
meios | mezzi |
Portuguese | Italian |
---|---|
obrigações | obblighi |
parte | parte |
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.
Portuguese | Italian |
---|---|
reduz | riduce |
tamanho | dimensioni |
remover | rimuovere |
metadados | metadati |
e | e |
compressão | compressione |
perdas | perdite |
PT Aprimore a forma como seu site é renderizado abordando tamanhos de imagem e de página, usando um algoritmo de compactação sem perdas e ajustando a ordem de distribuição dos recursos da página.
IT Migliora il rendering del tuo sito affrontando le dimensioni dell'immagine e della pagina, utilizzando un algoritmo di compressione senza perdita di dati e regolando l'ordine di consegna delle risorse della pagina.
Portuguese | Italian |
---|---|
aprimore | migliora |
tamanhos | dimensioni |
imagem | immagine |
e | e |
usando | utilizzando |
algoritmo | algoritmo |
sem | senza |
perdas | perdita |
ordem | ordine |
distribuição | consegna |
recursos | risorse |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
IT Il numero di utenti delle stazioni sciistiche aumenta nei mesi invernali, ma che impatto ha sulla tua struttura? Puoi elaborare una strategia per cavalcare l'onda e compensare i volumi più ridotti nella bassa stagione?
Portuguese | Italian |
---|---|
aumentam | aumenta |
inverno | invernali |
mas | ma |
estratégia | strategia |
onda | onda |
e | e |
PT A redução do seu Plano pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade da sua conta e não assumimos nenhuma responsabilidade por essas perdas.
IT Il passaggio a un Piano inferiore può causare la perdita dei contenuti, delle funzionalità o delle funzioni dell'account e decliniamo ogni responsabilità per tali perdite.
Portuguese | Italian |
---|---|
plano | piano |
conteúdo | contenuti |
ou | o |
conta | account |
e | e |
nenhuma | ogni |
pode | può |
responsabilidade | responsabilità |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
Portuguese | Italian |
---|---|
reivindicações | rivendicazioni |
perdas | perdite |
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
IT «Splashtop Enterprise ci ha aiutato a salvare l'anno. Senza di esso, non saremmo stati in grado di dare corsi di formazione durante il blocco e, di conseguenza, avremmo subito più di tre mesi di perdite».
Portuguese | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
ano | anno |
sido | stati |
capazes | in grado di |
e | e |
resultado | conseguenza |
meses | mesi |
perdas | perdite |
oferecer | dare |
PT Configurações de qualidade: Melhor qualidade (compactação sem perdas) Muito boa Boa Média Melhor compactação
IT Impostazioni qualità: Qualità migliore (compressione lossless) Abbastanza buono Buono Discreto Migliore compressione
Portuguese | Italian |
---|---|
configurações | impostazioni |
melhor | migliore |
muito | abbastanza |
boa | buono |
qualidade | qualità |
sem perdas | lossless |
PT Não somos responsáveis por perdas ou danos resultantes do seu uso do Serviço que não sejam "previsíveis"
IT Honey non è responsabile di perdite o danni derivanti dall'uso del Servizio che non siano "prevedibili"
Portuguese | Italian |
---|---|
responsáveis | responsabile |
previsíveis | prevedibili |
PT Normalmente, essas contas são altamente alavancado o que significa que pequenas alterações no preço irá resultar em enormes ganhos ou perdas potenciais
IT Di solito, questi conti sono altamente sfruttate il che significa che le piccole variazioni di prezzo si tradurrà in enormi potenziali profitti o perdite
Portuguese | Italian |
---|---|
contas | conti |
altamente | altamente |
significa | significa |
pequenas | piccole |
alterações | variazioni |
preço | prezzo |
enormes | enormi |
perdas | perdite |
potenciais | potenziali |
PT Portanto, uma situação em que um cambista mantém escolhendo fora de pequenos lucros que também vai levar a pequenas perdas para o corretor.
IT Pertanto, una situazione in cui un bagarino mantiene raccogliendo fuori i piccoli profitti che porterà anche a piccole perdite per il broker.
Portuguese | Italian |
---|---|
situação | situazione |
mantém | mantiene |
lucros | profitti |
perdas | perdite |
corretor | broker |
PT Zero contas espalhadas também são úteis para o cálculo das perdas não-comerciais, como a derrapagem, e são ideais para algumas estratégias de forex incluindo escalpelamento de alta frequência e a troca do dia.
IT Zero conti spread sono anche utili per il calcolo delle perdite non commerciali, come ad esempio lo slittamento, e sono ideali per alcune strategie forex tra cui scalping ad alta frequenza e giorno di negoziazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
contas | conti |
são | sono |
úteis | utili |
cálculo | calcolo |
perdas | perdite |
ideais | ideali |
estratégias | strategie |
forex | forex |
frequência | frequenza |
comerciais | commerciali |
PT Trabalhe com arquivos de mídia BlackMagic RAW e obtenha uma qualidade sem perdas dentro de uma alta faixa dinâmica.
IT Lavora con i file multimediali Blackmagic RAW per una qualità senza perdite con un'alta gamma dinamica.
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalhe | lavora |
arquivos | file |
perdas | perdite |
faixa | gamma |
dinâmica | dinamica |
qualidade | qualità |
PT Não se pode falar de perdas e confusões! O logotipo de entrega mostra a velocidade e a qualidade do serviço
IT Non si può parlare di perdite e confusione! Il logo di consegna mostra la velocità e la qualità del servizio
Portuguese | Italian |
---|---|
perdas | perdite |
logotipo | logo |
entrega | consegna |
mostra | mostra |
serviço | servizio |
pode | può |
velocidade | velocità |
qualidade | qualità |
Portuguese | Italian |
---|---|
microfone | microfono |
digital | digitale |
interface | interfaccia |
perdas | perdita |
áudio | audio |
PT Em nenhuma circunstância a Autodesk e/ou as Afiliadas da Autodesk serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos causados por sua dependência de tais informações ou materiais
IT In nessun caso, Autodesk e/o le Affiliate di Autodesk saranno ritenuti responsabili di perdite o danni causati dall'aver fatto affidamento su tali informazioni o materiali
Portuguese | Italian |
---|---|
circunstância | caso |
autodesk | autodesk |
e | e |
afiliadas | affiliate |
responsáveis | responsabili |
causados | causati |
informações | informazioni |
materiais | materiali |
PT Índice europeu fecha estável com perdas em ações industriais compensando ganhos em commodities
IT Borse Europa in Rialzo Verso Migliore Settimana in Sette Mesi
Portuguese | Italian |
---|---|
europeu | europa |
PT A atualização deve ser um processo sem perdas, mas você nunca sabe
IT L'aggiornamento dovrebbe essere un processo senza perdita di dati, ma non si sa mai
Portuguese | Italian |
---|---|
atualização | aggiornamento |
ser | essere |
um | un |
processo | processo |
perdas | perdita |
sabe | sa |
PT Nos últimos 15 meses, o setor hoteleiro sofreu uma das perdas mais significativas alguma?
IT Negli ultimi 15 mesi, il settore alberghiero ha subito una delle perdite più significati?
Portuguese | Italian |
---|---|
nos | negli |
últimos | ultimi |
meses | mesi |
setor | settore |
perdas | perdite |
mais | più |
PT Colocar uma porcentagem fixa de lucro em perdas para se livrar de lances negativos.
IT Mettere una percentuale fissa di profitto in perdite per eliminare le offerte negative.
Portuguese | Italian |
---|---|
porcentagem | percentuale |
fixa | fissa |
lucro | profitto |
perdas | perdite |
lances | offerte |
PT Não existe nenhum sistema perfeito. Não importa o quanto você teste seu software, ele ainda possuirá alguns bugs. É melhor detectar e corrigi-los, para que eles não produzam grandes perdas.
IT Non esiste un sistema perfetto. Non importa quanto testi il tuo software, presenterà dei bug. È meglio individuare e sistemare quel bug, così non porterà a danni maggiori.
Portuguese | Italian |
---|---|
importa | importa |
alguns | un |
bugs | bug |
detectar | individuare |
perdas | danni |
PT Em um ambiente de nuvem que oferece suporte a uma vasta gama de pontos de conexão, a interrupção dos processos pode evitar grandes perdas de dados ou a suspensão completa de segmentos essenciais de suas operações.
IT In un ambiente cloud che supporta una vasta gamma di punti di connessione, l’arresto dei processi può evitare ingenti perdite di dati o la sospensione completa di segmenti cruciali delle tue operazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
ambiente | ambiente |
nuvem | cloud |
suporte | supporta |
vasta | vasta |
gama | gamma |
pontos | punti |
conexão | connessione |
evitar | evitare |
perdas | perdite |
dados | dati |
ou | o |
suspensão | sospensione |
completa | completa |
segmentos | segmenti |
pode | può |
PT Acreditamos que esse seja o nosso maior impacto na redução de perdas de alimento.
IT Questi sono gli aspetti in cui crediamo di creare l'impatto maggiore nella riduzione degli sprechi alimentari.
Portuguese | Italian |
---|---|
acreditamos | crediamo |
maior | maggiore |
impacto | impatto |
redução | riduzione |
PT Reduzir as perdas e o desperdício de alimento é um dos princípios básicos de nossos negócios.
IT Ridurre gli sprechi e le perdite alimentari è uno dei principi base della nostra attività.
Portuguese | Italian |
---|---|
reduzir | ridurre |
perdas | perdite |
e | e |
princípios | principi |
nossos | nostra |
PT Um produtor de sorvete amentou o desempenho e reduziu as perdas na produção com o treinamento de operadores.
IT Un produttore di gelati è riuscito ad aumentare le prestazioni e a ridurre al minimo le perdite di produzione grazie alla formazione degli operatori.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
produtor | produttore |
desempenho | prestazioni |
e | e |
perdas | perdite |
produção | produzione |
treinamento | formazione |
operadores | operatori |
PT muito bom estou satisfeito - sem perdas grandes no sinal
IT Ottimo servizio,nessun problema riscontrato Consigliatissimo.
Portuguese | Italian |
---|---|
bom | ottimo |
sem | nessun |
PT Os métodos de ataques cibernéticos estão ficando mais sofisticados e são difíceis de detectar, custando milhões de dólares às empresas em perdas todos os anos.
IT I metodi applicati negli attacchi informatici sono sempre più sofisticati e difficili da individuare e ogni anno arrivano a costare alle aziende perdite per milioni di dollari.
Portuguese | Italian |
---|---|
métodos | metodi |
ataques | attacchi |
sofisticados | sofisticati |
e | e |
detectar | individuare |
dólares | dollari |
empresas | aziende |
perdas | perdite |
anos | anno |
mais | più |
PT Trata-se de um novo formato de imagem que usa compactação com perdas para imagens fotográficas
IT È un nuovo formato per le fotografie che usa un metodo di compressione lossy
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
formato | formato |
usa | usa |
imagens | fotografie |
Portuguese | Italian |
---|---|
suspensão | sospensione |
acesso | accesso |
seção | sezione |
anterior | precedente |
pegasystems | pegasystems |
PT Redes de água podem ser monitoradas para garantir que não haja perdas maciças
IT Le reti idriche possono essere monitorate per assicurarsi che non vi siano gravi perdite
Portuguese | Italian |
---|---|
redes | reti |
podem | possono |
garantir | assicurarsi |
perdas | perdite |
PT 2. Os hotéis ACCOR são operados por empresas juridicamente distintas da sociedade ACCOR SA, sendo, consequentemente, as únicas responsáveis perante os Clientes por eventuais perdas e danos.
IT 2. Gli hotel ACCOR sono gestiti da società giuridicamente distinte dalla società ACCOR SA e sono pertanto responsabili in via esclusiva nei confronti dei Clienti per eventuali danni.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotéis | hotel |
accor | accor |
distintas | distinte |
responsáveis | responsabili |
clientes | clienti |
e | e |
PT Para reduzir o tamanho dos seus arquivos .jpg ou .png, esta ferramenta de compactação de imagens usa o recurso inteligente sem perdas Compressor de imagem técnica (mais sobre isso mais tarde).
IT Per ridurre le dimensioni dei tuoi file .jpg o .png, questo strumento di compressione delle immagini fa uso di smart lossless Compressore di immagini tecnica (ne parleremo più avanti).
Portuguese | Italian |
---|---|
reduzir | ridurre |
tamanho | dimensioni |
arquivos | file |
jpg | jpg |
png | png |
inteligente | smart |
compressor | compressore |
técnica | tecnica |
sem perdas | lossless |
mais | più |
PT Conforme afirmado anteriormente, nossa ferramenta faz uso da técnica de compactação sem perdas para reduzir de maneira crucial o tamanho do arquivo de imagem, enquanto retém todos os dados importantes necessários.
IT Come affermato in precedenza, il nostro strumento utilizza una tecnica di compressione senza perdita di dati per ridurre in modo cruciale le dimensioni del file immagine conservando tutti i dati importanti necessari.
Portuguese | Italian |
---|---|
anteriormente | in precedenza |
ferramenta | strumento |
técnica | tecnica |
sem | senza |
perdas | perdita |
reduzir | ridurre |
crucial | cruciale |
tamanho | dimensioni |
imagem | immagine |
importantes | importanti |
uso | utilizza |
PT A compressão com e sem perdas são duas técnicas comumente usadas para fazer isso.
IT La compressione lossy e lossless sono due tecniche comunemente utilizzate per eseguire questa operazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
compressão | compressione |
e | e |
são | sono |
técnicas | tecniche |
comumente | comunemente |
usadas | utilizzate |
sem perdas | lossless |
PT A compactação sem perdas reduz o tamanho de um arquivo sem perda de qualidade. Basicamente, ele reescreve os dados do arquivo original de forma mais eficiente, sem perda de informações.
IT La compressione senza perdita riduce le dimensioni di un file senza perdita di qualità. Fondamentalmente riscrive i dati del file originale in un modo più efficiente senza perdita di informazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | senza |
reduz | riduce |
tamanho | dimensioni |
um | un |
basicamente | fondamentalmente |
original | originale |
forma | modo |
eficiente | efficiente |
qualidade | qualità |
mais | più |
PT A técnica de compactação com perdas filtra e descarta deliberadamente dados redundantes e desnecessários no processo de compactação para reduzir a quantidade de informações.
IT La tecnica di compressione lossy filtra e elimina deliberatamente i dati ridondanti e inutili nel processo di compressione per ridurre la quantità di informazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
técnica | tecnica |
e | e |
deliberadamente | deliberatamente |
redundantes | ridondanti |
processo | processo |
reduzir | ridurre |
quantidade | quantità |
PT Oferecemos uma ampla gama de ferramentas de contabilidade, incluindo um gerenciador de despesas, relatórios de comissões e impostos, declarações de lucros e perdas e muito mais
IT Offriamo una vasta gamma di strumenti contabili, tra cui un gestione spese, report commissioni e tasse, profit and loss e altro ancora
Portuguese | Italian |
---|---|
oferecemos | offriamo |
ampla | vasta |
gama | gamma |
ferramentas | strumenti |
relatórios | report |
gerenciador | gestione |
PT Otimização de imagens sem perdas com um único clique
IT Ottimizzazione dell'immagine senza perdita di dati con un clic
Portuguese | Italian |
---|---|
otimização | ottimizzazione |
imagens | immagine |
perdas | perdita |
clique | clic |
PT Isto pode ser reforçado pela adoção de técnicas de gestão de risco para que, quando ocorrer perdas, eles só ocorrem até um ponto onde eles são reembolsáveis ??e partiu, enquanto em boa mentalidade
IT Questo può essere rafforzato adozione di tecniche di gestione del rischio in modo che quando si verificano perdite, si verificano solo in misura dove sono recuperabili e fissati mentre in buona mente-set
Portuguese | Italian |
---|---|
adoção | adozione |
técnicas | tecniche |
gestão | gestione |
risco | rischio |
perdas | perdite |
e | e |
boa | buona |
um | misura |
PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça
IT Alpari UK diventato insolvente perché ha fornito troppa leva finanziaria per i suoi consumatori, senza l?adozione di misure adeguate per ridurre il rischio di perdite dai propri clienti in caso di massiccia slittamento
Portuguese | Italian |
---|---|
uk | uk |
forneceu | fornito |
alavanca | leva |
sem | senza |
medidas | misure |
adequadas | adeguate |
risco | rischio |
perdas | perdite |
PT Você pode ser responsabilizado por perdas incorridas pela Splashtop ou outra parte devido a um terceiro usando Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
IT L'utente può essere ritenuto responsabile per le perdite subite da Splashtop o da altri a causa di una terza parte che utilizza il suo account Splashtop, a sua insaputa o meno
Portuguese | Italian |
---|---|
responsabilizado | responsabile |
perdas | perdite |
splashtop | splashtop |
outra | altri |
parte | parte |
um | una |
terceiro | terza |
usando | utilizza |
conta | account |
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
IT L'utente accetta di mantenere indenni Splashtop e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, affiliati e licenziatario da qualsiasi reclamo o perdita derivante dagli usi precedentemente elencati dei Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
concorda | accetta |
splashtop | splashtop |
e | e |
diretores | direttori |
afiliados | affiliati |
perdas | perdita |
usos | usi |
serviços | servizi |
PT Os documentos podem ser trocados sem perdas entre qualquer versão do TextMaker em qualquer sistema operacional.
IT I documenti potranno essere condivisi senza perdita di qualità con una qualsiasi versione di TextMaker installata su un qualunque altro sistema operativo.
Portuguese | Italian |
---|---|
documentos | documenti |
perdas | perdita |
sistema | sistema |
operacional | operativo |
PT As apresentações podem ser trocadas sem perdas entre qualquer versão do SoftMaker Presentations em qualquer sistema operacional.
IT Le presentazioni di diapositive possono essere condivise senza perdita di qualità con una qualsiasi versione di SoftMaker Presentations installata su un qualunque altro sistema operativo.
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
perdas | perdita |
sistema | sistema |
operacional | operativo |
PT As planilhas podem ser trocadas sem perdas entre qualquer versão do PlanMaker em qualquer sistema operacional.
IT I fogli di lavoro possono essere condivisi senza perdita di qualità con una qualsiasi versione di PlanMaker installata su un qualunque altro sistema operativo.
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
perdas | perdita |
sistema | sistema |
operacional | operativo |
Showing 50 of 50 translations