PT Se faltar mais de um dia até a data de renovação, o saldo restante da conta será convertido em créditos para a equipe
"convertido" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
convertido | convertito il o |
Portuguese | Italian |
---|---|
renovação | rinnovo |
restante | rimanente |
conta | account |
será | se |
créditos | credito |
equipe | team |
PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.
IT Non è possibile caricare un backup di iTunes modificato in iCloud, ma è possibile ripristinare il backup convertito in locale con iTunes.
Portuguese | Italian |
---|---|
carregar | caricare |
um | un |
backup | backup |
modificado | modificato |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
mas | ma |
restaurar | ripristinare |
convertido | convertito |
PT Você já tem um livro em formato PDF? Use a nossa calculadora de especificações para afinar ainda mais. Seu PDF convertido em um livro do Blurb com um tamanho lindo. Entao, simplesmente publique e encomende o seu livro.
IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarlo a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
livro | libro |
use | usa |
calculadora | calcolatore |
especificações | specifiche |
publique | pubblica |
e | e |
PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.
IT Non è possibile caricare un backup di iTunes modificato in iCloud, ma è possibile ripristinare il backup convertito in locale con iTunes.
Portuguese | Italian |
---|---|
carregar | caricare |
um | un |
backup | backup |
modificado | modificato |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
mas | ma |
restaurar | ripristinare |
convertido | convertito |
PT É isso aí! Seu vídeo será convertido que agora você pode baixar
IT Questo è tutto! Il video sarà convertito che è ora possibile scaricare
Portuguese | Italian |
---|---|
vídeo | video |
convertido | convertito |
agora | ora |
baixar | scaricare |
PT Em vez de apagar o texto afetado, eles podem ser destacados e convertido para letras minúsculas
IT Invece di eliminare il testo interessato, possono essere evidenziate e convertiti in lettere minuscole
Portuguese | Italian |
---|---|
apagar | eliminare |
afetado | interessato |
ser | essere |
e | e |
PT Agora você pode evitar o aborrecimento, indo para smallseotools.com do seu navegador de busca e procurando o arquivo convertido ao utilitário jpg’
IT Ora si può evitare il fastidio andando a smallseotools.com dal browser di ricerca e la ricerca del file convertito al jpg di utilità’
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
evitar | evitare |
indo | andando |
e | e |
arquivo | file |
convertido | convertito |
jpg | jpg |
utilitário | utilità |
PT Agora você pode baixar o arquivo que foi convertido para o formato JPG e salvá-lo.
IT È ora possibile scaricare il file che è stato convertito nel formato JPG e salvarlo.
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
pode | possibile |
baixar | scaricare |
arquivo | file |
convertido | convertito |
formato | formato |
jpg | jpg |
e | e |
PT Na maioria dos casos, estas pesquisas específicas vão ficar convertido em vendas, se o site oferece exatamente o que o cliente quer
IT Nella maggior parte dei casi, queste ricerche specifiche stanno per ottenere convertiti in vendite se il sito offre esattamente ciò che il cliente desidera
Portuguese | Italian |
---|---|
estas | queste |
pesquisas | ricerche |
específicas | specifiche |
ficar | se |
vendas | vendite |
exatamente | esattamente |
cliente | cliente |
quer | desidera |
PT Não consigo mais acessar o arquivo convertido que baixei antes
IT Non riesco ad accedere ad un file che ho già scaricato prima
Portuguese | Italian |
---|---|
acessar | accedere |
arquivo | file |
antes | prima |
PT Às vezes, é apenas a barra de progresso do carregamento que trava, mas o arquivo foi totalmente carregado e convertido. Você pode verificar isso ao se cadastrar gratuitamente e consultar o histórico de conversões no painel do usuário.
IT Può succedere che il file sia stato caricato e convertito con successo anche se la barra di avanzamento è bloccata. Registrandoti gratuitamente potrai controllare la cronologia delle conversioni sulla tua dashboard.
Portuguese | Italian |
---|---|
barra | barra |
progresso | avanzamento |
carregado | caricato |
e | e |
convertido | convertito |
verificar | controllare |
gratuitamente | gratuitamente |
conversões | conversioni |
painel | dashboard |
PT O arquivo será convertido na hora e você poderá baixar a imagem WebP assim que ela for convertida.
IT Il file verrà convertito all'istante e potrai scaricarlo immediatamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
arquivo | file |
convertido | convertito |
e | e |
PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).
IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).
Portuguese | Italian |
---|---|
pontos | punti |
e | e |
máximo | massimo |
hotel | hotel |
equivalente | equivalente |
convertido | convertito |
localmente | localmente |
PT O aplicativo móvel Smartsheet para iOS é compatível para uso com uma caneta. Com uma caneta iOS, você pode adicionar conteúdo, alterar células e até mesmo escrever palavras na célula e isso é convertido em texto na planilha
IT L’app Smartsheet mobile per iOS è compatibile con l’uso di uno stilo. Con uno stilo iOS, puoi aggiungere contenuto, modificare celle, persino scrivere parole nella cella e viene convertito in testo nel foglio
Portuguese | Italian |
---|---|
móvel | mobile |
smartsheet | smartsheet |
ios | ios |
compatível | compatibile |
adicionar | aggiungere |
convertido | convertito |
PT Os lojistas que têm um aplicativo estão um passo à frente, pois o aplicativo é convertido 3 vezes mais que no seu site*
IT I rivenditori che hanno un'app sono un passo avanti poiché la loro app converte 3 volte di più rispetto al loro sito Web *
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
aplicativo | app |
passo | passo |
frente | avanti |
vezes | volte |
mais | più |
PT Dê uma olhada no gigantesco ninho de orioles ou desça por um pinheiro branco oriental de 125 anos convertido em escorregador
IT Dai una sbirciatina all'enorme nido di rigogoli o scivola lungo un tronco di pino bianco orientale antico 125 anni
Portuguese | Italian |
---|---|
ninho | nido |
ou | o |
branco | bianco |
oriental | orientale |
anos | anni |
PT O arquivo convertido será baixado no seu dispositivo depois de clicar no botão "Download".
IT Il file convertito verrà scaricato sul tuo dispositivo dopo aver fatto clic sul pulsante "Download".
Portuguese | Italian |
---|---|
arquivo | file |
convertido | convertito |
baixado | scaricato |
no | sul |
dispositivo | dispositivo |
download | download |
PT A formatação do arquivo do Word permanece a mesma depois de ser convertido para PDF com esta ferramenta.
IT La formattazione dei file di Word rimane lo stesso dopo essere stato convertito in PDF con questo strumento.
Portuguese | Italian |
---|---|
formatação | formattazione |
arquivo | file |
word | word |
permanece | rimane |
convertido | convertito |
ferramenta | strumento |
PT Clique no botão “Converter para Word”. O arquivo será convertido rapidamente, baixe e salve-o.
IT Fare clic sul pulsante "Converti in Word". Il file verrà convertito rapidamente, scaricalo e salvalo.
Portuguese | Italian |
---|---|
botão | pulsante |
converter | converti |
word | word |
arquivo | file |
convertido | convertito |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
baixe | scaricalo |
PT O arquivo é convertido do formato PDF para Docx em pouco tempo
IT Il file viene convertito dal formato PDF a Docx in pochissimo tempo
Portuguese | Italian |
---|---|
arquivo | file |
convertido | convertito |
formato | formato |
docx | docx |
tempo | tempo |
PT O tamanho do arquivo é reduzido, eo arquivo é convertido em linha sem comprometer a qualidade.
IT La dimensione del file è diminuita, e il file viene convertito in linea senza compromettere la qualità.
Portuguese | Italian |
---|---|
convertido | convertito |
sem | senza |
comprometer | compromettere |
qualidade | qualità |
PT Você pode baixar o documento convertido clicando no botão ‘Download’
IT È possibile scaricare il documento convertito facendo clic sul pulsante ‘Download’
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
documento | documento |
convertido | convertito |
clicando | clic |
no | sul |
botão | pulsante |
PT O novo formato de imagem da Apple é convertido automaticamente para JPEG se o computador ainda não for compatível.
IT Se il tuo computer non è compatibile, il nuovo formato immagine di Apple viene convertito automaticamente in JPEG.
Portuguese | Italian |
---|---|
formato | formato |
imagem | immagine |
convertido | convertito |
automaticamente | automaticamente |
jpeg | jpeg |
computador | computer |
compatível | compatibile |
PT Este processo ocorre quando o açúcar é convertido em álcool através da fermentação com levedura
IT Questo processo si verifica quando lo zucchero viene convertito in alcol attraverso la fermentazione con il lievito
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
ocorre | si verifica |
açúcar | zucchero |
convertido | convertito |
álcool | alcol |
PT O gás natural tem de ser convertido num líquido ? GPL (Gás de Petróleo Liquefeito) -, a fim de ser bombeado a partir de um lugar para outro
IT Il gas naturale deve essere convertito in un liquido ? GPL (Gas di Petrolio Liquefatto) ? al fine di essere pompato da un luogo ad un altro
Portuguese | Italian |
---|---|
gás | gas |
natural | naturale |
convertido | convertito |
líquido | liquido |
petróleo | petrolio |
lugar | luogo |
PT Zercoins também poderia ser dividida ou fundidos em unidades menores e maiores e também convertido novamente em bitcoin
IT Zercoins potrebbero anche essere divisi o uniti in unità più piccole e più grandi e anche riconvertiti in bitcoin
Portuguese | Italian |
---|---|
em | in |
e | e |
bitcoin | bitcoin |
PT Este pulso é detectado pela câmara de ar de photomultiplier e convertido a um pulso de tensão, que possa ser interpretado pelo cytometer do fluxo
IT Questo impulso è individuato dal tubo di fotomoltiplicatore ed è convertito in impulso di tensione, che può essere interpretato dal cytometer di flusso
Portuguese | Italian |
---|---|
e | ed |
convertido | convertito |
tensão | tensione |
interpretado | interpretato |
fluxo | flusso |
PT Agora, clique no botão Download para salvar o arquivo convertido em seu dispositivo.
IT Ora, fai clic sul pulsante Download per salvare il file convertito sul tuo dispositivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
clique | clic |
botão | pulsante |
download | download |
convertido | convertito |
dispositivo | dispositivo |
PT Não! Seus dados permanecem confidenciais e nossa ferramenta não os salva em seus bancos de dados. Uma vez que seu arquivo é convertido para PDF, ele é automaticamente removido de nossos servidores.
IT No! I tuoi dati rimangono riservati e il nostro strumento non li salva nei suoi database. Una volta che il tuo file è stato convertito in PDF, viene automaticamente rimosso dai nostri server.
Portuguese | Italian |
---|---|
permanecem | rimangono |
e | e |
ferramenta | strumento |
salva | salva |
convertido | convertito |
automaticamente | automaticamente |
removido | rimosso |
servidores | server |
bancos de dados | database |
PT A imagem vai ser reconhecido com o idioma espanhol e convertido para o MS Word e o Excel formata. Outras configurações por padrão.
IT L'immagine verrà riconosciuto con la lingua spagnola e convertito in MS Word ed Excel. Altre impostazioni di default.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagem | immagine |
reconhecido | riconosciuto |
convertido | convertito |
word | word |
excel | excel |
outras | altre |
configurações | impostazioni |
vai | verrà |
PT A imagem vai ser reconhecido com os idiomas inglês e alemão e convertido para o formato de texto sem formatação. Arquivos de saída serão combinadas em único documento de várias páginas. Outras configurações por padrão.
IT L'immagine verrà riconosciuto con lingue inglese e tedesco e convertito in formato testo Normale. File di Output saranno combinati per singolo documento. Altre impostazioni di default.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagem | immagine |
reconhecido | riconosciuto |
e | e |
convertido | convertito |
único | singolo |
outras | altre |
configurações | impostazioni |
PT Alimentado por uma célula de combustível na qual o hidrogênio é convertido em energia elétrica, o Coradia iLint emite apenas vapor e condensado de água
IT Alimentate da una cella combustibile che trasforma l’idrogeno in energia elettrica, il Coradia iLint rilascia solo vapore
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
célula | cella |
combustível | combustibile |
hidrogênio | idrogeno |
energia | energia |
apenas | solo |
vapor | vapore |
PT Após seu vídeo ser invertido e convertido, você pode salvá-lo usando o botão “Download”. Também é possível salvar o arquivo no Google Drive, Dropbox ou assisti-lo on-line.
IT Una volta che il video è stato capovolto e convertito, puoi salvarlo usando il pulsante "Scarica". È anche possibile salvare il file su Google Drive, Dropbox o guardarlo online.
Portuguese | Italian |
---|---|
vídeo | video |
e | e |
convertido | convertito |
usando | usando |
botão | pulsante |
download | scarica |
também | anche |
on-line | online |
dropbox | dropbox |
PT Clique no botão Converter e aguarde até o vídeo ser convertido.
IT Fa' clic sul pulsante Convertire e aspetta la fine della conversione di video.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clic |
no | sul |
botão | pulsante |
e | e |
PT Mosteiro do século XIII convertido com o claustro e a igreja originais
IT Originariamente un convento del XIII secolo, di cui conserva il chiostro e la chiesa originali
Portuguese | Italian |
---|---|
século | secolo |
e | e |
igreja | chiesa |
originais | originali |
PT A sala Sorcerer é a menor de nossas salas privadas, um ambiente pessoal e reservado, ideal para um jantar. Ela foi o primeiro espaço a ser convertido em sala de jantar privada, no final da década de 1920.
IT La Sala Sorcerer è la sala da pranzo privata più piccola. È uno spazio intimo perfetto per una cena. Questa sala è stata trasformata in sala da pranzo privata per la prima volta alla fine degli anni venti.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideal | perfetto |
foi | stata |
final | fine |
PT Mas isso não é tudo, descobriu-se que ele também está sendo convertido para rodar em realidade virtual.
IT Ma non è tutto, è emerso che è anche in fase di conversione per funzionare in realtà virtuale.
Portuguese | Italian |
---|---|
rodar | funzionare |
realidade | realtà |
PT Assim que um arquivo é convertido para PDF, ele pode ser anotado, editado, assinado, carimbado e enviado por email através do PDF Expert 6
IT Una volta che un file viene convertito in un file PDF, può essere annotato, modificato, firmato, sigillato ed inviato per email utilizzando il nostro PDF Expert 6
Portuguese | Italian |
---|---|
convertido | convertito |
editado | modificato |
assinado | firmato |
e | ed |
enviado | inviato |
expert | expert |
PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).
IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).
Portuguese | Italian |
---|---|
pontos | punti |
e | e |
máximo | massimo |
hotel | hotel |
equivalente | equivalente |
convertido | convertito |
localmente | localmente |
PT O gás natural tem de ser convertido num líquido ? GPL (Gás de Petróleo Liquefeito) -, a fim de ser bombeado a partir de um lugar para outro
IT Il gas naturale deve essere convertito in un liquido ? GPL (Gas di Petrolio Liquefatto) ? al fine di essere pompato da un luogo ad un altro
Portuguese | Italian |
---|---|
gás | gas |
natural | naturale |
convertido | convertito |
líquido | liquido |
petróleo | petrolio |
lugar | luogo |
PT Localizado em um prédio de escritórios convertido, o hotel acompanha a atmosfera da vibrante área de "Minami" do centro de Osaka.
IT Ubicato in un'ex palazzina di uffici, l'hotel è in linea con l'atmosfera dell'energico centro di Osaka, l'area chiamata "Minami".
Portuguese | Italian |
---|---|
localizado | ubicato |
um | un |
escritórios | uffici |
hotel | hotel |
atmosfera | atmosfera |
área | area |
osaka | osaka |
PT Alimentado por uma célula de combustível na qual o hidrogênio é convertido em energia elétrica, o Coradia iLint emite apenas vapor e condensado de água
IT Alimentate da una cella combustibile che trasforma l’idrogeno in energia elettrica, il Coradia iLint rilascia solo vapore
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
célula | cella |
combustível | combustibile |
hidrogênio | idrogeno |
energia | energia |
apenas | solo |
vapor | vapore |
PT Se a sua moeda local não for suportada pela sua conta, o preço a pagar pelos Serviços será convertido usando a taxa de câmbio aplicável no momento da compra ou cobrança dos Serviços
IT Qualora la valuta dell'Utente non sia supportata dall'account, il prezzo dovuto per i Servizi sarà convertito in base al tasso di cambio applicabile alla data dell'acquisto o a qualsiasi addebito per i Servizi
Portuguese | Italian |
---|---|
moeda | valuta |
serviços | servizi |
convertido | convertito |
aplicável | applicabile |
momento | data |
compra | acquisto |
cobrança | addebito |
PT No caso de um reembolso de taxas que lhe são devidas, de acordo com os termos deste Contrato, tal reembolso será convertido usando a taxa de câmbio aplicável no momento do reembolso
IT Nel caso in cui sia dovuto all'Utente un eventuale rimborso di tariffe ai sensi del presente Contratto, tale rimborso sarà convertito in base al tasso di cambio applicabile alla data del rimborso
Portuguese | Italian |
---|---|
caso | caso |
reembolso | rimborso |
convertido | convertito |
aplicável | applicabile |
PT Enraize o dispositivo Android de destino e converta o Spyic em aplicativo do sistema. Em geral, o Spyic não será restringido por aplicativos seguros se ele for convertido em aplicativo do sistema em um telefone Android com raiz.
IT Esegui il root del dispositivo Android di destinazione e converti Spyic in un'app di sistema. In generale, Spyic non sarà limitato dalle app sicure se convertito in app di sistema su un telefono Android con root.
Portuguese | Italian |
---|---|
android | android |
e | e |
converta | converti |
convertido | convertito |
um | un |
telefone | telefono |
raiz | root |
PT O Palácio Rosenau (em alemão: Schloss Rosenau) é um antigo castelo, convertido posteriormente em casa de campo, localizado entre as cidades de Coburgo e Rödental, na Baviera, Alemanha.
IT Il castello di Rosenau (Schloss Rosenau in tedesco), è un castello trasformato in una casa di campagna ducale, situato tra le città di Coburgo e Rödental, nell'antico stato storico di Sassonia-Coburgo, ora Baviera, in Germania.
Portuguese | Italian |
---|---|
antigo | antico |
castelo | castello |
campo | campagna |
localizado | situato |
e | e |
cidades | città |
PT O comércio eletrônico não pode ser convertido em uma página com várias seções.
IT commerce non può essere convertito in una pagina multisezione.
Portuguese | Italian |
---|---|
comércio | commerce |
não | non |
convertido | convertito |
em | in |
uma | una |
página | pagina |
Portuguese | Italian |
---|---|
compra | acquistato |
local | locale |
envio | invio |
sms | sms |
e | ed |
mms | mms |
deve | occorre |
PT Clique no botão Converter e aguarde até o vídeo ser convertido.
IT Fa' clic sul pulsante Convertire e aspetta la fine della conversione di video.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clic |
no | sul |
botão | pulsante |
e | e |
PT Quando seu arquivo estiver com as bordas cortadas e convertido, você pode baixá-lo para o seu computador ou enviá-lo ao Google Drive ou Dropbox. Se for necessário, você pode assistir o resultado on-line.
IT Quando il tuo file viene ritagliato e convertito, puoi scaricarlo sul tuo computer o su Google Drive o Dropbox. Se è necessario, puoi guardare il video online.
Portuguese | Italian |
---|---|
arquivo | file |
e | e |
convertido | convertito |
computador | computer |
necessário | necessario |
assistir | guardare |
on-line | online |
dropbox | dropbox |
Showing 50 of 50 translations