IT pur essendo stato classificato all’interno degli high disclosure score non ha ottenuto un punteggio sufficiente e/o una valutazione di performance sufficiente per accedere agli indici di Leadership (CDLI e CPLI) del CDP;
"sufficiente" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT pur essendo stato classificato all’interno degli high disclosure score non ha ottenuto un punteggio sufficiente e/o una valutazione di performance sufficiente per accedere agli indici di Leadership (CDLI e CPLI) del CDP;
EN it has not yet been screened by other local indices.
Italian | English |
---|---|
non | not |
ha | has |
indici | indices |
Italian | English |
---|---|
apprendimento | learning |
supervisionato | supervised |
può | can |
risolvere | solve |
sufficiente | enough |
dati | data |
permettere | afford |
algoritmo | algorithm |
IT Con Workers KV, è sufficiente una semplice chiamata API per l'accesso applicativo globale a bassa latenza a un archivio di chiavi-valori scalabile.
EN With Workers KV, low-latency global application access to a scalable key-value store is only an API call away.
Italian | English |
---|---|
workers | workers |
è | is |
chiamata | call |
api | api |
globale | global |
bassa | low |
latenza | latency |
scalabile | scalable |
IT Il pacchetto free può essere sufficiente se di tanto in tanto vuoi accedere protetto a una rete Wi-Fi pubblica non sicura
EN The unpaid package can suffice if you occasionally want to safely log into a public Wi-Fi network
Italian | English |
---|---|
pacchetto | package |
accedere | log into |
rete | network |
pubblica | public |
IT Puoi ospitare un numero illimitato di podcast a partire da $19/mese per download di 12K - più che sufficiente per il 97% dei podcaster.
EN You can host an unlimited number of podcasts starting at $19/month for 12K downloads ? more than enough for 97% of podcasters.
Italian | English |
---|---|
ospitare | host |
illimitato | unlimited |
podcast | podcasts |
download | downloads |
sufficiente | enough |
podcaster | podcasters |
IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.
EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.
Italian | English |
---|---|
piani | plans |
memoria | storage |
lunghezza | length |
qualità | quality |
episodio | episode |
sufficiente | enough |
settimana | week |
mb | mb |
IT PodServe.fm consente di ospitare podcast illimitati con una larghezza di banda di 2.000 GB al mese. Questo è sufficiente per oltre 60K download al mese, quindi la maggior parte delle persone starà benissimo.
EN PodServe.fm lets you host unlimited podcasts with 2,000GB bandwidth per month. That?s enough for over 60K downloads per month so most people will be just fine.
Italian | English |
---|---|
fm | fm |
consente | lets |
ospitare | host |
podcast | podcasts |
illimitati | unlimited |
mese | month |
sufficiente | enough |
download | downloads |
persone | people |
la | you |
gb | gb |
larghezza di banda | bandwidth |
IT È sufficiente che comunichi al chatbot l?intenzione di cancellare il tuo account. Esso trasferirà il tuo ticket a un agente umano del servizio clienti.
EN Tell the chatbot you want to cancel your account. The chatbot will transfer you to a customer service agent.
Italian | English |
---|---|
chatbot | chatbot |
cancellare | cancel |
account | account |
agente | agent |
clienti | customer |
IT Se l?agente del servizio clienti ti richiede il perché della cancellazione, non sentirti obbligato a fornire una ragione specifica. È sufficiente che comunichi che hai deciso di interrompere l?abbonamento per avere i soldi indietro.
EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel. You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled. Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.
Italian | English |
---|---|
agente | agent |
clienti | customer |
sufficiente | enough |
deciso | decided |
abbonamento | subscription |
IT Un fatto importante da notare è che l?utilizzo della sola modalità in incognito non sarà sufficiente per mantenere l?anonimato
EN An important fact to note is that using just the incognito mode won?t be enough to help keep you anonymous
Italian | English |
---|---|
fatto | fact |
importante | important |
notare | note |
sola | just |
modalità | mode |
sufficiente | enough |
mantenere | keep |
anonimato | anonymous |
IT Modificare il server DNS non è stato sufficiente per aggirare le restrizioni Facebook dell?ISP? Allora il browser Tor può essere la chiave per farti accedere nuovamente ai social media.
EN If changing your DNS server isn?t sufficient to bypass ISP restrictions on accessing Facebook, then the Tor browser may be your key to getting back on social media.
Italian | English |
---|---|
modificare | changing |
server | server |
dns | dns |
sufficiente | sufficient |
aggirare | bypass |
restrizioni | restrictions |
browser | browser |
tor | tor |
chiave | key |
accedere | accessing |
isp | isp |
IT Per guadagnare Bitcoin può essere sufficiente verificare una sola transazione
EN To earn Bitcoin could mean the users only have to verify a single transaction
Italian | English |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
transazione | transaction |
IT Non è sufficiente una semplice autorizzazione dalla Disney se vogliono trasmettere in streaming vecchi cartoni animati. Ad esempio, volendo rendere disponibile Cenerentola nel tuo paese, dovranno pagare appositi diritti.
EN It’s not enough to just get an OK from Disney if they want to stream old cartoons ? If they want to make Cinderella available in your country, they’ll need to pay specifically for that.
Italian | English |
---|---|
non | not |
sufficiente | enough |
semplice | just |
disney | disney |
se | if |
streaming | stream |
vecchi | old |
disponibile | available |
paese | country |
IT Ahrefs monitora oltre <strong>150 milioni di parole chiave</strong> solo negli Stati Uniti (+ molte altri per 150 Paesi), quindi abbiamo una copertura sufficiente per tracciare un quadro accurato del traffico di ricerca organico dei siti web.
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
Italian | English |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
strong | strong |
milioni | million |
sufficiente | enough |
quadro | picture |
accurato | accurate |
traffico | traffic |
ricerca | search |
organico | organic |
gt | gt |
IT È possibile modificare la password in qualsiasi momento. Per farlo, è sufficiente accedere alla sezione 'I miei dettagli' del proprio account Majestic
EN You can change your password at any time, just go to the 'My Details' section of your Majestic account
Italian | English |
---|---|
modificare | change |
password | password |
momento | time |
dettagli | details |
majestic | majestic |
IT Se il tuo backup non si trova nella cartella predefinita (dovrebbe essere sufficiente finché non lo hai spostato!), Dovrai aggiungere facendo clic sul pulsante + o su "Fai clic qui per ulteriori informazioni". Questo ti guiderà attraverso il processo.
EN If your backup isn't in the default folder (it should be so long as you haven't moved it!), you'll need to add by clicking the + button or the "Click here to learn more". That'll guide you through the process.
Italian | English |
---|---|
se | if |
backup | backup |
cartella | folder |
predefinita | default |
spostato | moved |
pulsante | button |
IT Sì, sarà sufficiente esportare il file di configurazione CSR dal tuo host per inserirlo nell'ordine del tuo certificato SSL presso Infomaniak. Maggiori informazioni
EN Yes, you will only need to export the CSR configuration file from your web host to enter it when ordering your SSL certificate from Infomaniak. Find out more
Italian | English |
---|---|
configurazione | configuration |
csr | csr |
host | host |
infomaniak | infomaniak |
IT Vuoi uno schermo più grande? Questa cosa è fantastica. Penso che il modello 34″ con i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD, e 1TB HDD sia sufficiente, ma si può sempre ottenere anche questa versione con 32GB RAM.
EN Want a bigger screen? This thing is awesome. I think the 34? model with i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD, and 1TB HDD is plenty, but you can always get this version with 32GB RAM as well.
Italian | English |
---|---|
schermo | screen |
fantastica | awesome |
penso | i think |
modello | model |
amd | amd |
rx | rx |
ram | ram |
ssd | ssd |
hdd | hdd |
sempre | always |
radeon | radeon |
IT Questo dovrebbe essere sufficiente per collegare un mixer e qualsiasi altra cosa di cui potreste aver bisogno.
EN This should be plenty to hook up a mixer and anything else you might need.
Italian | English |
---|---|
mixer | mixer |
altra | else |
IT Potete creare delle preimpostazioni con le impostazioni desiderate in modo che sia sufficiente un minuto per aggiornare i dettagli dell'episodio
EN You can create presets with your desired settings so that it only takes a minute to update your episode details
Italian | English |
---|---|
preimpostazioni | presets |
impostazioni | settings |
desiderate | desired |
modo | so |
minuto | minute |
dettagli | details |
episodio | episode |
IT Per ogni traccia, è possibile abilitare vari plug-in come la compressione, noise gates, EQ e altro ancora. Per molte persone, questo sarà più che sufficiente.
EN For each track, you can enable various plug-ins like compression, noise gates, EQ, and more. For many people, this will do more than enough.
Italian | English |
---|---|
traccia | track |
abilitare | enable |
plug-in | plug-ins |
compressione | compression |
noise | noise |
eq | eq |
persone | people |
sufficiente | enough |
IT Per aggiungere il tuo podcast, è sufficiente compilare il modulo di contatto per l'invio del podcast.
EN To add your podcast, you simply fill out their podcast submission contact form.
Italian | English |
---|---|
podcast | podcast |
contatto | contact |
invio | submission |
IT La copertura sufficiente permette di eseguire il deployment in sicurezza. Riduci gli errori umani e consenti il lean working del team sui task critici.
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
Italian | English |
---|---|
sufficiente | sufficient |
riduci | reduce |
errori | error |
lean | lean |
working | working |
team | team |
task | tasks |
critici | critical |
umani | human |
IT Sarà sufficiente selezionare uno stile per l'intestazione per creare automaticamente questi tag.
EN Just select a Heading style, and those tags are created for you.
Italian | English |
---|---|
selezionare | select |
intestazione | heading |
tag | tags |
IT Tutte le landing page dovrebbero avere una sezione "Contattaci" con un indirizzo email, un numero di telefono o un indirizzo fisico. Un modulo vuoto per inviare un'email ai proprietari del sito non è sufficiente.
EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.
Italian | English |
---|---|
landing | landing |
telefono | phone |
fisico | physical |
modulo | form |
vuoto | empty |
proprietari | owners |
è | is |
IT È sufficiente comunicarci l'email che utilizzi per accedere a Crowdfire e ti aiuteremo a recuperare la password.
EN Just let us know the email you use to sign in to Crowdfire and we’ll help you get your password back.
Italian | English |
---|---|
crowdfire | crowdfire |
password | password |
IT Il Crowdfunding è diventato un mezzo molto utilizzato da migliaia di persone e famiglie per pagare cure mediche costose quando la copertura assicurativa non è sufficiente o è assente
EN Crowdfunding has become a popular way for thousands of individuals and families to pay for expensive medical treatments when insurance coverage falls short or is nonexistent
Italian | English |
---|---|
diventato | become |
famiglie | families |
mediche | medical |
costose | expensive |
IT In questo ambiente, la fiducia instaurata tra fornitori di servizi cloud e i loro clienti non è più sufficiente
EN In this environment, trust between cloud providers and their customers is no longer enough
Italian | English |
---|---|
ambiente | environment |
fiducia | trust |
cloud | cloud |
clienti | customers |
non | no |
più | longer |
sufficiente | enough |
IT Con Chiedilo ai dati, è sufficiente inserire la domanda per ottenere la risposta sotto forma di visualizzazione
EN With Ask Data, type a question and get answers in the form of a viz
Italian | English |
---|---|
dati | data |
sotto | the |
IT Inoltre Kaspersky è un?azienda russa, e il governo americano ha reputato questo un motivo sufficiente per proibire l?uso del software alle aziende nazionali
EN In addition, Kaspersky is a Russian company, which was reason enough for the US government to no longer allow Kaspersky’s software within their organizations
Italian | English |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
russa | russian |
governo | government |
americano | us |
motivo | reason |
sufficiente | enough |
IT In sostanza, il semplice impiego di Kubernetes non è sufficiente per ottenere una strategia di cloud ibrido vincente.
EN Put simply, using Kubernetes by itself is not enough to succeed with hybrid cloud.
Italian | English |
---|---|
semplice | simply |
kubernetes | kubernetes |
non | not |
è | is |
sufficiente | enough |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
IT il semplice impiego di Kubernetes non è sufficiente
EN Kubernetes by itself is not enough
Italian | English |
---|---|
di | by |
kubernetes | kubernetes |
non | not |
è | is |
sufficiente | enough |
IT Il 50% delle famiglie non dispone di denaro sufficiente per far fronte a una spesa imprevista di € 335. Vogliamo fornire ai dipendenti incentivi efficaci e tangibili per aiutarli a dare priorità al risparmio e a crearsi una sicurezza finanziaria.
EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300. We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.
Italian | English |
---|---|
famiglie | households |
dispone | have |
sufficiente | enough |
dipendenti | employees |
incentivi | incentives |
efficaci | effective |
tangibili | tangible |
aiutarli | help them |
priorità | prioritise |
risparmio | savings |
sicurezza | security |
IT Gli ospiti che partono dopo le 14:00 potranno soltanto visitare una tra Liberty Island ed Ellis Island, poiché non ci sarà tempo sufficiente per visitare entrambe le isole.
EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.
Italian | English |
---|---|
ospiti | guests |
ellis | ellis |
tempo | time |
IT Per un ristorante, ad esempio, è sufficiente appena un cliente in più al mese per ripagare i costi di rankingCoach
EN In the case of a restaurant, rankingCoach pays for itself if you bring in just one additional customer per month
Italian | English |
---|---|
ristorante | restaurant |
appena | just |
cliente | customer |
mese | month |
rankingcoach | rankingcoach |
IT Dispositivo dotato di una potenza sufficiente
EN Device with sufficient performance
Italian | English |
---|---|
dispositivo | device |
potenza | performance |
sufficiente | sufficient |
IT Connessione Internet stabile con sufficiente larghezza di banda. Se la connessione avviene tramite WiFi, anche la stabilità e la ricezione devono essere adeguate
EN Stable internet connection with sufficient bandwidth. If the connection is established via WIFI, it should also offer the required stability and reception.
Italian | English |
---|---|
stabile | stable |
sufficiente | sufficient |
se | if |
wifi | wifi |
stabilità | stability |
ricezione | reception |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Mentre per i gestori di siti Web privati i certificati SSL gratuiti sono una soluzione sufficiente, i certificati EV SSL a pagamento rappresentano uno strumento essenziale per le imprese
EN While free SSL certificates are sufficient for private website operators, fee-based EV SSL certificates are essential for companies
Italian | English |
---|---|
gestori | operators |
privati | private |
certificati | certificates |
ssl | ssl |
gratuiti | free |
sono | are |
sufficiente | sufficient |
pagamento | fee |
essenziale | essential |
imprese | companies |
ev | ev |
IT Includere un CTA (Call To Action) se si dispone di spazio sufficiente. Queste saranno azioni come comprare, iscriversi, vendere, ecc.
EN Include a CTA (Call To Action) if you have enough space. These will be actions such as buy, sign up, sell, etc.
Italian | English |
---|---|
includere | include |
cta | cta |
call | call |
spazio | space |
sufficiente | enough |
comprare | buy |
iscriversi | sign up |
vendere | sell |
ecc | etc |
IT È sufficiente aggiungere stampanti per aumentare la capacità.
EN Scaling up capacity is easy; just add printers.
Italian | English |
---|---|
stampanti | printers |
per | up |
capacità | capacity |
IT È sufficiente inserire la parola chiave e la posizione di destinazione e Semrush genera un template per i contenuti SEO completo che indica la struttura ottimale, la lunghezza, le keyword e altro ancora da includere in un articolo o in una pagina web.
EN Just enter your target keyword and location and Semrush can generate a complete SEO Content Template telling you the optimal structure, length, keywords, and more to include in an article or a webpage.
Italian | English |
---|---|
semrush | semrush |
genera | generate |
template | template |
seo | seo |
struttura | structure |
ottimale | optimal |
lunghezza | length |
o | or |
IT Non è sufficiente voler stampare utilizzando la tecnologia di Kornit
EN It’s not enough to want to print using Kornit
Italian | English |
---|---|
non | not |
sufficiente | enough |
voler | want |
stampare | |
kornit | kornit |
IT Utilizzando il tuo certificato di garanzia, è sufficiente scansionare il codice QR, confermare l’orologio e aggiungerlo alla tua collezione online. Clicca qui sotto per iniziare.
EN Using your warranty card, simply scan its QR code, confirm your timepiece, and add your watch to your online collection. Click below to get started.
Italian | English |
---|---|
scansionare | scan |
codice | code |
qr | qr |
confermare | confirm |
aggiungerlo | add |
collezione | collection |
online | online |
clicca | click |
iniziare | started |
IT Gli orologi a carica automatica di solito hanno una riserva di energia di almeno 40 ore, per cui hanno energia sufficiente per mantenere un ritmo stabile quando l'orologio non viene indossato.
EN Self-winding watches usually have a power reserve of at least 40 hours and therefore have suffiient energy reserves to maintain a stable rate when the watch is not being worn.
Italian | English |
---|---|
ritmo | rate |
stabile | stable |
non | not |
IT Il nostro potente software AI ti aiuterà a trovare il logo aziendale perfetto, presentandoti design esclusivamente in linea con la tua attività; sarà sufficiente inserire il tuo settore, il nome dell'azienda, e il motto (se applicabile)
EN Our powerful AI software will help match you with the perfect company logo by presenting designs that are only relevant to your business -- just enter your industry, company name, and tagline (if applicable)
Italian | English |
---|---|
potente | powerful |
software | software |
logo | logo |
perfetto | perfect |
design | designs |
se | if |
applicabile | applicable |
ai | ai |
IT Un semplice clic è sufficiente per aggiungere alla tua creazione granulosità, punti, ombreggiature nonché motivi, toni e texture realizzati a mano, donandole così una marcia in più.
EN In just one click, you can add grains, dots, shadows, hand-drawn patterns, tones and textures to your work to give it that extra oomph.
Italian | English |
---|---|
semplice | just |
clic | click |
punti | dots |
toni | tones |
texture | textures |
mano | hand |
IT Affinity Designer per iPad non richiede alcun abbonamento, è sufficiente un semplice pagamento una tantum di US$ 21,99.
EN Affinity Designer for iPad does not require any subscription, it’s simply $21.99.
Italian | English |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
ipad | ipad |
richiede | require |
abbonamento | subscription |
semplice | simply |
IT E soprattutto, Affinity Photo per iPad non richiede alcun abbonamento, è sufficiente un semplice pagamento una tantum di US$ 21,99.
EN Best of all, Affinity Photo for iPad does not require any subscription, it’s simply $21.99.
Italian | English |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
ipad | ipad |
richiede | require |
abbonamento | subscription |
semplice | simply |
IT Non hai credito sufficiente per completare l'acquisto.
EN You have insufficient credit to complete your purchase.
Italian | English |
---|---|
credito | credit |
per | to |
acquisto | purchase |
IT I rivenditori di etichette bianche devono avere una carta di credito sul file con hostwinds o credito account sufficiente.
EN White Label Resellers need to have either a credit card on file with Hostwinds or sufficient account credit.
Italian | English |
---|---|
rivenditori | resellers |
etichette | label |
bianche | white |
hostwinds | hostwinds |
sufficiente | sufficient |
Showing 50 of 50 translations