IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
Translate "temporale" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "temporale" from Italian to English
Translation of Italian to English of temporale
Italian
English
EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.
| Italian | English |
|---|---|
| clicca | click |
| menu | menu |
| discesa | drop |
| modificare | change |
| scala | scale |
| temporale | time |
| opzioni | options |
| dipendono | depend on |
| punti | points |
| a discesa | drop-down |
IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| Italian | English |
|---|---|
| invieremo | we will send |
| prevista | expected |
| trasparenti | transparent |
| riparazione | remediation |
| nonché | as well as |
| o | or |
IT Una volta che si accede a un test prêt -s-to-go (una carica temporale di 5 crediti) o richiedi una valutazione personalizzata (una carica temporale di 10 crediti), è possibile utilizzarlo finché sei su un piano a pagamento.
EN Once you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits), you can use it as long as you're on a paid plan.
| Italian | English |
|---|---|
| accede | access |
| crediti | credits |
| o | or |
| richiedi | request |
| personalizzata | custom |
| possibile | can |
| su | on |
| piano | plan |
IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| Italian | English |
|---|---|
| invieremo | we will send |
| prevista | expected |
| trasparenti | transparent |
| riparazione | remediation |
| nonché | as well as |
| o | or |
IT Ciascun commento prevede una marca temporale (2 minuti fa), in base a quando l'hai visualizzato. Per visualizzare l'ora esatta in cui è stato pubblicato il commento (6 aprile 2021, 15:17) passa il cursore del mouse sulla marca temporale.
EN Each comment includes a relative timestamp (2 minutes ago), based on when you view it. To view the exact posting time (April 6, 2021, 3:17 PM), hover over the relative timestamp.
| Italian | English |
|---|---|
| commento | comment |
| hai | you |
| esatta | exact |
| aprile | april |
IT Per riorganizzare l’ordine delle tue clip video, seleziona l’asset video e trascinalo nel posto desiderato nella sequenza temporale. Puoi cambiare l’ordine degli asset della sequenza temporale tutte le volte che vuoi.
EN To rearrange the order of your video clips, select the video asset and drag to the ideal place in the timeline. You can swap the order of your timeline assets as many times as you like.
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
EN Click the Daily drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.
IT Spostamento temporale è un grande deterrente quando cercano di attaccare i tuoi alleati più forti, ma lanciare Spostamento temporale troppo presto nel combattimento può far cambiare bersaglio, rendendolo meno efficace.
EN Chronoshift is a powerful deterrent to attacking your carries, but casting Chronoshift too early in a fight can cause the enemy to switch targets too soon, making it less effective.
IT "I risultati di una ricerca secondo cui l'ascolto della musica di Mozart può indurre un potenziamento a breve termine di una serie di capacità mentali note come "ragionamento spazio-temporale".
EN “A set of research results indicating that listening to Mozart‘s music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as “spatial-temporal reasoning”.
| Italian | English |
|---|---|
| ricerca | research |
| ascolto | listening |
| musica | music |
| mozart | mozart |
| breve | short |
| termine | term |
| serie | set |
| mentali | mental |
| ragionamento | reasoning |
| a breve termine | short-term |
IT Incendio Tragedia Terremoto Inondazione Temporale Tornado
EN Fire Tragedy Earthquake Flood Storm Tornado
| Italian | English |
|---|---|
| incendio | fire |
| terremoto | earthquake |
IT FSI effettua principalmente investimenti di minoranza con diritti di governance attiva nell’ambito di un orizzonte temporale di medio-lungo termine, al fine di collaborare con gli imprenditori nell’attuazione dei piani di sviluppo aziendali
EN FSI mainly pursues minority investments with active governance rights and a medium-long term horizon, collaborating with entrepreneurs in the achievement of the growth plans of the company
| Italian | English |
|---|---|
| fsi | fsi |
| principalmente | mainly |
| investimenti | investments |
| minoranza | minority |
| diritti | rights |
| governance | governance |
| attiva | active |
| orizzonte | horizon |
| termine | term |
| collaborare | collaborating |
| imprenditori | entrepreneurs |
| piani | plans |
| sviluppo | growth |
| aziendali | company |
IT FSI opera su un orizzonte temporale di medio-lungo termine e valuta con attenzione le forme di liquidazione dei propri investimenti, tenendo in considerazione la specifica situazione dell’azienda e il contesto di mercato
EN FSI acts on a medium-long term period and carefully considers the investment liquidation strategies, based on the specific situation of the company and the financial markets
| Italian | English |
|---|---|
| fsi | fsi |
| specifica | specific |
| situazione | situation |
IT I video sulle landing page devono avere funzionalità adeguate (pausa, mute, indicatore temporale e barra di scorrimento). La landing page deve descrivere il contenuto del video.
EN Video players on landing pages should feature proper functionality (pause and mute buttons, a time bar, and a slider). The landing page should also describe the contents of the video.
| Italian | English |
|---|---|
| landing | landing |
| adeguate | proper |
| pausa | pause |
| mute | mute |
| temporale | time |
| barra | bar |
| descrivere | describe |
| contenuto | contents |
IT Questo grafico rappresenta un modo funzionale e visivo per immaginare l'infinita e complessa linea temporale della civiltà umana documentata.
EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.
| Italian | English |
|---|---|
| complessa | complex |
| umana | human |
IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
| Italian | English |
|---|---|
| grandi | major |
| culture | cultures |
| storia | history |
IT Usa un diagramma di sequenza UML per mostrare le interazioni tra gli elementi e i messaggi scambiati nella sequenza temporale di un sistema
EN Use a UML Sequence Diagram to show object interactions and the messages exchanged along a system’s time sequence
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| diagramma | diagram |
| uml | uml |
| interazioni | interactions |
| messaggi | messages |
| scambiati | exchanged |
| temporale | time |
| sistema | system |
IT Vanta uno schermo ePaper ad alta leggibilità e una configurazione a sincronizzazione temporale, TOTP di OATH.
EN It features support for OATH TOTP and HOTP protocols, as well as standard support for RADIUS OTP and more.
| Italian | English |
|---|---|
| uno | more |
| oath | oath |
| una | otp |
IT Authenticode si affida a tecniche crittografiche comprovate e all’utilizzo di una o più chiavi private per firmare e inserire la marcatura temporale sul software pubblicato. Mantenere la riservatezza di queste chiavi è fondamentale.
EN Authenticode relies on proven cryptographic techniques and the use of one or more private keys to sign and time-stamp the published software. It is important to maintain the confidentiality of these keys.
| Italian | English |
|---|---|
| authenticode | authenticode |
| tecniche | techniques |
| crittografiche | cryptographic |
| comprovate | proven |
| o | or |
| temporale | time |
| pubblicato | published |
IT La sequenza temporale intuitiva dell’App o Client ti aiuta a trovare facilmente la parte video che ti interessa di più. Identifica i pirati del portico, scopri dove gioca il tuo cane o rivivi momenti felici con la famiglia.
EN The intuitive timeline design in the Client or App enables you to easily find the videos of interest. Identify porch pirates, figure out where your dog went or relive happy BBQ time with families.
| Italian | English |
|---|---|
| app | app |
| o | or |
| client | client |
| video | videos |
| interessa | interest |
| pirati | pirates |
| portico | porch |
| cane | dog |
| rivivi | relive |
| felici | happy |
| famiglia | families |
IT La Vista Gantt è uno dei quattro modi per visualizzare il tuo foglio in Smartsheet e offre una sequenza temporale visiva del tuo lavoro
EN Gantt View is one of the four ways to view your sheet in Smartsheet and offers a visual timeline of your work
| Italian | English |
|---|---|
| gantt | gantt |
| modi | ways |
| foglio | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| offre | offers |
| lavoro | work |
IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt. Ottieni un'immagine della durata, nonché la data di inizio e di fine delle attività del tuo progetto Visualizzazione Gantt.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
| Italian | English |
|---|---|
| barre | bars |
| immagine | picture |
| inizio | start |
| fine | finish |
IT Nella parte superiore del diagramma di Gantt, una linea temporale principale e secondaria regolabile ti consente di visualizzare le tue attività utilizzando diverse unità di tempo.
EN Across the top of the Gantt chart, an adjustable Primary and Secondary Timeline allows you to display your tasks using different units of time.
| Italian | English |
|---|---|
| diagramma | chart |
| secondaria | secondary |
| regolabile | adjustable |
| consente | allows |
| visualizzare | display |
| attività | tasks |
| diverse | different |
IT Fai clic su Aumenta zoom o Riduci zoom per alternare le varie visualizzazioni della linea temporale.
EN Click Zoom In or Zoom Out to toggle the different timeline displays.
| Italian | English |
|---|---|
| clic | click |
| o | or |
| varie | different |
IT Modificare le Visualizzazioni con cronologia temporale Principali e Secondarie
EN Adjust the Primary and Secondary Timeline Displays
| Italian | English |
|---|---|
| modificare | adjust |
| le | the |
| principali | primary |
| secondarie | secondary |
IT Segui le istruzioni dettagliate per modificare la tua sequenza temporale.
EN Follow step-by-step instructions to adjust your timeline.
| Italian | English |
|---|---|
| segui | follow |
| istruzioni | instructions |
| modificare | adjust |
IT Modifica della linea temporale del diagramma di Gantt
EN Adjust the Gantt Chart Timeline
| Italian | English |
|---|---|
| modifica | adjust |
| diagramma | chart |
IT Aggiungi le dipendenze ai tuoi diagrammi di Gantt per gestire in modo efficiente la sequenza temporale del progetto e le relazioni tra le singole attività.
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungi | add |
| dipendenze | dependencies |
| diagrammi | charts |
| gantt | gantt |
| relazioni | relationships |
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.
| Italian | English |
|---|---|
| agente | agent |
| coda | queue |
| Italian | English |
|---|---|
| mondo | world |
| traccia | track |
| pratiche | practical |
| preimpostazioni | presets |
| classici | classic |
| creativi | creative |
| pronti | ready |
| semplice | uncomplicated |
| spazio | space |
IT I materiali rinnovabili provengono da fonti gestite responsabilmente, in grado di rigenerarsi e reintegrarsi su una scala temporale umana.
EN When exposed to light, air, moisture and microbes, this product breaks down to natural elements found in nature.
IT I materiali rinnovabili provengono da fonti gestite responsabilmente, in grado di rigenerarsi e reintegrarsi su una scala temporale umana.
EN The main ingredient is a recycled material.
| Italian | English |
|---|---|
| materiali | material |
IT Sentinel HL NetTime è concepito per l’utilizzo con applicazioni sensibili dal punto di vista temporale che vengono distribuite in ambienti di rete
EN Sentinel HL NetTime is designed for use with time critical applications which are deployed within networked environments
| Italian | English |
|---|---|
| sentinel | sentinel |
| temporale | time |
| ambienti | environments |
IT La resilienza temporale di un real-time clock a bordo si unisce a licenze floating e alla possibilità di un utilizzo in contemporanea da parte di svariati utenti.
EN The time resilience of an on-board real-time clock is combined with floating licenses and concurrency.
| Italian | English |
|---|---|
| resilienza | resilience |
| un | an |
| clock | clock |
| licenze | licenses |
IT Sì! A seconda della disponibilità, puoi prenotare soggiorni fino a 14 notti. L'intervallo temporale disponibile sarà mostrato al momento di selezionare le date di check-in e check-out.
EN Yes! Depending on availability, you can book stays up to 14 nights. You'll see the date range available when you're choosing your check-in and check-out dates.
| Italian | English |
|---|---|
| prenotare | book |
| soggiorni | stays |
| notti | nights |
| intervallo | range |
| mostrato | see |
IT L'automazione comportamentale e temporale ti permette di riportare gli utenti alla tua applicazione.
EN Behavioural and time-based automation let you drive users back to your app.
| Italian | English |
|---|---|
| automazione | automation |
| temporale | time |
| utenti | users |
| applicazione | app |
| permette | let |
| Italian | English |
|---|---|
| sfrutta | leverage |
| coerenza | consistency |
| transazionale | transactional |
| transazioni | transactions |
| completate | completed |
IT può essere utilizzato per il layout del flusso di lavoro, banner, diagramma, opzioni di numero, web design, modello di sequenza temporale
EN Can be used for workflow layout, banner, diagram, number options, web design, timeline template
| Italian | English |
|---|---|
| essere | be |
| utilizzato | used |
| banner | banner |
| diagramma | diagram |
| opzioni | options |
| numero | number |
| web | web |
| flusso di lavoro | workflow |
IT modello di elementi di business infografica. illustrazioni vettoriali. può essere utilizzato per il layout del flusso di lavoro, banner, diagramma, opzioni di numero, web design, modello di sequenza temporale. Vettore Pro
EN Business infographic elements template. Vector illustrations. Can be used for workflow layout, banner, diagram, number options, web design, timeline template. Pro Vector
| Italian | English |
|---|---|
| elementi | elements |
| infografica | infographic |
| essere | be |
| utilizzato | used |
| banner | banner |
| diagramma | diagram |
| opzioni | options |
| numero | number |
| web | web |
| flusso di lavoro | workflow |
IT La gestione temporale è complessa per ogni avvocato e per ogni associato di uno studio legale
EN Time management is critical for every attorney, lawyer and corporate legal staff member
| Italian | English |
|---|---|
| gestione | management |
| temporale | time |
| avvocato | lawyer |
| legale | legal |
IT Su questa scala temporale e con questa interpretazione del grafico 1D (1 giorno) di ETH, il livello di $3.9k potrebbe essere l?obiettivo più importante da violare al rialzo per i tori prima dell?ATH di $4.356.
EN On this timescale and this interpretation of ETH’s 1D chart the $3,9k level may be the most important target to breach to the upside for bulls before the ATH of $4,356.
| Italian | English |
|---|---|
| grafico | chart |
| eth | eth |
| livello | level |
| obiettivo | target |
| ath | ath |
IT NON aggiornare il Mac se non si conosce il passcode temporale dello schermo poiché verrà applicato al Mac! @AppleSupport nessun aiuto! Qualcuno sa una correzione che non include cancellare tutto ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| Italian | English |
|---|---|
| aggiornare | update |
| mac | mac |
| passcode | passcode |
| temporale | time |
| schermo | screen |
| applicato | applied |
| aiuto | help |
| correzione | fix |
| include | include |
| si | you |
IT I diagrammi di Gantt non si limitano ai progetti, ma: Possono rappresentare qualsiasi dato di serie temporale
EN Gantt charts aren’t limited to projects, though: Represent any time series data with this chart type
| Italian | English |
|---|---|
| diagrammi | charts |
| gantt | gantt |
| progetti | projects |
| rappresentare | represent |
| dato | data |
| serie | series |
| temporale | time |
| possono | aren |
| ma | though |
IT aggiungere e modificare nominativi gratuitamente, se tali modifiche vengono apportate all'interno di una specifica finestra temporale
EN Add and change names at no charge if such changes are made within a specified time frame
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungere | add |
| se | if |
| vengono | are |
| temporale | time |
IT Interessante la scelta curatoriale di individuare un preciso taglio temporale, del tutto inedito
EN Such a clear time span is a brand new idea and an interesting choice by the curator
| Italian | English |
|---|---|
| interessante | interesting |
| scelta | choice |
| temporale | time |
IT Ma, mentre all’inizio del fenomeno delle riedizioni, la nostalgia si collocava in un ben preciso arco temporale e geografico, ora possiamo dire che essa sia equamente distribuita
EN However, when the vogue for re-editions first emerged, nostalgia channelled a very precise timeframe and geographical area, but it now appears to be fairly distributed
| Italian | English |
|---|---|
| nostalgia | nostalgia |
| preciso | precise |
| ora | now |
| distribuita | distributed |
IT Questo arco temporale parte dal momento in cui un visitatore clicca sul link di affiliazione
EN This window begins at the time a visitor clicks through your Associates link
| Italian | English |
|---|---|
| visitatore | visitor |
| link | link |
| parte | begins |
| clicca | clicks |
IT Poiché il cookie PHPSESSID non ha una scadenza temporale, scompare quando si chiude il client.
EN Since PHPSESSID cookie has no expiration time, it disappears when you close the client.
| Italian | English |
|---|---|
| poiché | since |
| cookie | cookie |
| ha | has |
| scadenza | expiration |
| scompare | disappears |
| chiude | close |
| client | client |
| si | you |
IT Nota: assicurati che l'URL non includa una marca temporale per una sezione specifica del video, in quanto ciò impedirà il caricamento.
EN Note: Ensure the URL doesn't include a time stamp for a specific section of the video, as this will prevent it from loading.
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| assicurati | ensure |
| url | url |
| includa | include |
| temporale | time |
| specifica | specific |
| impedirà | will prevent |
| caricamento | loading |
| Italian | English |
|---|---|
| perciò | therefore |
| città | cities |
| ottica | perspective |
| lungo | long |
| amministrazione | administration |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
orizzonte temporale temporale marcatura temporale intervallo temporale sequenza temporale linea temporale scala temporale spirituale che temporale da determinato punto temporale durata temporale realistico e temporale temporale è complessa carica temporale l'intervallo temporale disponibile resilienza temporale linea temporale principale linea temporale necessaria scala temporale dipendono complessa linea temporale indicatore temporale sequenza temporale intuitiva temporale per qualcosa temporale della durata linea temporale prevista scala temporale umana marca temporale ritardo temporale tua sequenza temporale scala temporale settimanale sequenza temporale visiva cronologia temporale principali scheda sequenza temporale arco temporale decidessi specifica finestra temporale temporale necessaria stretta coincidenza temporale linea temporale alternativa sequenza temporale adottato ragionamento spazio temporale temporale del diagramma temporale tornado durata temporale limitata attivi distorsione temporale temporale della riparazione
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese