IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
Translate "temporale" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "temporale" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of temporale
Italian
Dutch
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| invieremo | sturen |
| e | en |
| trasparenti | transparant |
| prevista | verwachte |
| ci | ons |
IT Una volta che si accede a un test prêt -s-to-go (una carica temporale di 5 crediti) o richiedi una valutazione personalizzata (una carica temporale di 10 crediti), è possibile utilizzarlo finché sei su un piano a pagamento.
NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carica | opladen |
| personalizzata | aangepaste |
| possibile | kunt |
| piano | plan |
| crediti | credits |
| a pagamento | betaald |
IT Oppo lancerà Android 12 con ColorOS 12 e ha annunciato una sequenza temporale. Questo è per la beta, tuttavia, quindi non sorprenderti se questo scivola un po'. Potremmo ottenere una sequenza temporale finale in futuro, ma non è possibile.
NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oppo | oppo |
| android | android |
| e | en |
| annunciato | aangekondigd |
| beta | bèta |
| futuro | toekomst |
| finale | definitieve |
IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| invieremo | sturen |
| e | en |
| trasparenti | transparant |
| prevista | verwachte |
| ci | ons |
IT Questo grafico rappresenta un modo funzionale e visivo per immaginare l'infinita e complessa linea temporale della civiltà umana documentata.
NL Een productieve en visuele manier om de gigantische en complexe tijdlijn van de gedocumenteerde menselijke beschaving te visualiseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| e | en |
| visivo | visuele |
| complessa | complexe |
| umana | menselijke |
IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | grote |
| e | en |
| culture | culturen |
| storia | geschiedenis |
IT In Excel, è possibile utilizzare una formula come =1/1/2001 + A1/60/60/24 cui A1 è il tuo dato temporale
NL In Excel kunt u een formule gebruiken zoals =1/1/2001 + A1/60/60/24 waarbij A1 uw A1 is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| excel | excel |
| è | is |
| possibile | kunt |
| utilizzare | gebruiken |
| formula | formule |
IT Si selezionano i tag e le persone da seguire, e il vostro newsfeed diventa una linea temporale automatica e curata di articoli e approfondimenti:
NL Je kies tags en mensen die je wil volgen, en je newsfeed wordt meteen een geautomatiseerde, speciaal samengestelde timeline met artikelen en inzichten:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tag | tags |
| e | en |
| diventa | wordt |
| automatica | geautomatiseerde |
| approfondimenti | inzichten |
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
NL Kies hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voordat deze weer in de wachtrij wordt geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliere | kies |
| agente | agent |
| rispondere | beantwoorden |
| chiamata | oproep |
| coda | wachtrij |
IT Scorrete la linea temporale per trovare gli intervalli più lenti.
NL Scrol naar beneden door de tijdlijn tot je de spans vindt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovare | vindt |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| ha | heeft |
| traccia | track |
| pratiche | praktische |
| e | en |
| creativi | creatieve |
| pronti | klaar |
| accelerare | versnellen |
IT Visualizza la cronologia delle posizioni dei dispositivi in sequenza temporale. Esporta i rapporti sulla cronologia della posizione dei dispositivi come file PDF o CSV.
NL Bekijk de locatiegeschiedenis van apparaten als een tijdlijn. Exporteer rapporten van de locatiegeschiedenis van het apparaat als een PDF- of een CSV-bestand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visualizza | bekijk |
| rapporti | rapporten |
| come | als |
| file | bestand |
IT può essere utilizzato per il layout del flusso di lavoro, banner, diagramma, opzioni di numero, web design, modello di sequenza temporale
NL kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, banner, diagram, nummeropties, webdesign, tijdlijnsjabloon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | worden |
| utilizzato | gebruikt |
| banner | banner |
| diagramma | diagram |
IT modello di elementi di business infografica. illustrazioni vettoriali. può essere utilizzato per il layout del flusso di lavoro, banner, diagramma, opzioni di numero, web design, modello di sequenza temporale. Vettore Pro
NL zakelijke infographic elementen sjabloon. vector illustraties. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, banner, diagram, nummeropties, webdesign, tijdlijnsjabloon. Pro Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elementi | elementen |
| infografica | infographic |
| illustrazioni | illustraties |
| essere | worden |
| utilizzato | gebruikt |
| banner | banner |
| diagramma | diagram |
IT NON aggiornare il Mac se non si conosce il passcode temporale dello schermo poiché verrà applicato al Mac! @AppleSupport nessun aiuto! Qualcuno sa una correzione che non include cancellare tutto ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| conosce | kent |
| passcode | toegangscode |
| applicato | toegepast |
| aiuto | hulp |
IT I diagrammi di Gantt non si limitano ai progetti, ma: Possono rappresentare qualsiasi dato di serie temporale
NL Gantt-grafieken zijn niet beperkt tot projecten: Vertegenwoordig tijdreeksdata met dit type grafiek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diagrammi | grafieken |
| gantt | gantt |
| progetti | projecten |
| si | dit |
IT Definire l'ambito del progetto, valutare le competenze richieste e la linea temporale necessaria per raggiungere gli obiettivi del progetto.
NL Definieer de reikwijdte van het project, beoordeel de vereiste vaardigheden en de tijdlijn die nodig is om de projectdoelen te bereiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| definire | definieer |
| ambito | reikwijdte |
| progetto | project |
| competenze | vaardigheden |
| richieste | vereiste |
| e | en |
| necessaria | nodig |
| raggiungere | bereiken |
IT Registrate la pagina mentre viene caricata, e poi visualizzate i risultati in un formato di linea temporale.
NL De pagina wordt gemeten tijdens het laden, en je kan vervolgens de resultaten zien op volgorde van tijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagina | pagina |
| viene | wordt |
| e | en |
| risultati | resultaten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | maakt |
| creatore | maker |
| gratuito | gratis |
| pronti | klaar |
| dati | gegevens |
IT Grafico della serie temporale dell?utilizzo di HTTP/2 che mostra l?adozione al 64% sia per desktop che per dispositivi mobile a luglio 2019. La tendenza è in costante crescita a circa 15 punti all?anno.
NL Tijdreeksdiagram van HTTP / 2-gebruik met een acceptatie van 64% voor zowel desktop als mobiel vanaf juli 2019. De trend groeit gestaag met ongeveer 15 punten per jaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| http | http |
| desktop | desktop |
| mobile | mobiel |
| luglio | juli |
| tendenza | trend |
| punti | punten |
IT E facciamolo sulla tua sequenza temporale, nel tuo budget e con una seria potenza di fuoco creativa.
NL En laten we het doen op uw tijdlijn, binnen uw budget en met serieuze creatieve vuurkracht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| budget | budget |
| creativa | creatieve |
| seria | serieuze |
IT Seguiremo gli aggiornamenti in tutto luniverso Android, lungo una linea temporale molto varia che si estenderà per la maggior parte del prossimo anno.
NL We zullen updates in het hele Android-universum volgen, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| android | android |
| molto | zeer |
| prossimo | volgende |
IT Rappresentare visivamente le pietre miliari e i successi tracciandoli lungo una linea temporale piuttosto che limitarsi a elencarli.
NL Geef mijlpalen en prestaties visueel weer door ze uit te zetten op een tijdlijn in plaats van ze gewoon op te sommen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visivamente | visueel |
| e | en |
IT Il consumo di funghi allucinogeni può generare euforia, alterazione dello stato mentale, alterazione della percezione temporale ed allucinazioni. Tali effetti durano dalle 4 alle 6 ore.
NL Het gebruik van paddo’s kan je een euforisch gevoel geven, een verandering in tijdsbesef en je manier van denken veroorzaken en zelfs leiden tot hallucinaties. De effecten ervan duren vier tot zes uur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consumo | gebruik |
| ed | en |
| effetti | effecten |
| ore | uur |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutta | hele |
| testa | hoofd |
| protetta | beschermd |
| e | en |
| sicurezza | veiligheid |
IT Mentre comincerai solo a capire le loro motivazioni individuali nel tempo, una cosa diventa subito chiara: devono morire se hai intenzione di uscire da questo ciclo temporale.
NL Hoewel je in de loop van de tijd pas grip krijgt op hun individuele motivaties, wordt één ding snel duidelijk: ze moeten sterven als je uit deze tijdlus wilt breken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diventa | wordt |
| subito | snel |
| chiara | duidelijk |
IT Quello che non avevamo era una linea temporale e, ad essere onesti, non labbiamo ancora.
NL Wat we niet hadden was een tijdlijn, en om eerlijk te zijn hebben we die nog steeds niet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Informazioni sul tuo dispositivo (ad esempio, il sistema operativo, la risoluzione dello schermo e la marca temporale).
NL Gegevens over uw apparaat (zoals besturingssysteem, schermresolutie en tijdstempel).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| tuo | uw |
| e | en |
| sistema operativo | besturingssysteem |
IT Il profumo della terra subito dopo un temporale, ridere di te stesso mentre ti asciughi la faccia dalle gocce di pioggia, cercare riparo da un acquazzone in un pub accogliente...
NL De geur van de aarde net na de regen, je lach als je de regendruppels van je gezicht veegt, schuilend tegen de zware regenbui in een knusse pub ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profumo | geur |
| terra | aarde |
| faccia | gezicht |
| pioggia | regen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pioggia | regen |
| e | en |
| cielo | hemel |
| poco | kort |
| sole | zon |
| essere | is |
| azzurro | blauwe |
IT I crediti vengono spesi quando si accede a un test pronto per andare (una carica temporale di 5 crediti) o richiedere una valutazione personalizzata (una carica di tempo di 10 crediti)
NL Credits worden doorgebracht wanneer u toegang hebt tot een ready-to-go-test (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accede | toegang |
| carica | opladen |
| o | of |
| personalizzata | aangepaste |
| tempo | keer |
| crediti | credits |
IT Utile per: ruoli di ingegneria del software con particolare attenzione all'ottimizzazione della complessità temporale a livello di API o database per candidati con esperienza da 1 a 3 anni
NL Nuttig voor: Software-engineeringrollen met focus op optimalisaties van tijdcomplexiteit op API- of databaseniveau voor kandidaten met 1-3 jaar ervaring
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utile | nuttig |
| software | software |
| attenzione | focus |
| api | api |
| o | of |
| candidati | kandidaten |
| esperienza | ervaring |
| anni | jaar |
IT Ottimizza il processo relativo alla domanda con analisi pipeline end-to-end e visualizzazioni della sequenza temporale.
NL Verbeter het vraagproces met end-to-end analyse van de pijplijn en tijdlijnvisualisaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimizza | verbeter |
| analisi | analyse |
| pipeline | pijplijn |
| e | en |
IT La nuova sezione "la tua attività" fornirà scorciatoie per visualizzare storie passate e post sulla sequenza temporale insieme a Mi piace e commenti
NL Het nieuwe gedeelte 'jouw activiteit' biedt snelkoppelingen om eerdere verhalen en tijdlijnposts te bekijken, naast vind-ik-leuks en opmerkingen over
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sezione | gedeelte |
| attività | activiteit |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| visualizzare | bekijken |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
IT Mentre comincerai solo a capire le loro motivazioni individuali nel tempo, una cosa diventa subito chiara: devono morire se hai intenzione di uscire da questo ciclo temporale.
NL Hoewel je in de loop van de tijd pas grip krijgt op hun individuele motivaties, wordt één ding snel duidelijk: ze moeten sterven als je uit deze tijdlus wilt breken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diventa | wordt |
| subito | snel |
| chiara | duidelijk |
IT Tracceremo gli aggiornamenti nell'intero universo Android, lungo una linea temporale molto varia che durerà per la maggior parte del prossimo anno.
NL We zullen updates in het hele Android-universum volgen, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| intero | hele |
| universo | universum |
| android | android |
| molto | zeer |
| prossimo | volgende |
IT Vivo ha confermato una sequenza temporale di aggiornamento per i modelli in Europa, che inizierà alla fine di gennaio e sarà completata entro aprile 2022
NL Vivo heeft een updatetijdlijn voor modellen in Europa bevestigd, die eind januari van start gaat en in april 2022 zal zijn voltooid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| confermato | bevestigd |
| modelli | modellen |
| europa | europa |
| fine | eind |
| gennaio | januari |
| e | en |
| completata | voltooid |
| aprile | april |
IT Tutti i modelli venduti in Europa verranno aggiornati ad Android 12, ma Vivo afferma che questa sequenza temporale si applica solo ai dispositivi non -canali operatore
NL Alle modellen die in Europa worden verkocht, worden geüpgraded naar Android 12, maar Vivo zegt dat deze tijdlijn alleen van toepassing is op apparaten van niet -operator kanalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modelli | modellen |
| venduti | verkocht |
| europa | europa |
| verranno | worden |
| android | android |
| afferma | zegt |
| applica | toepassing |
| dispositivi | apparaten |
| canali | kanalen |
IT Dal Galaxy S al Galaxy S21, ecco una sequenza temporale dei telefoni Android di punta di Samsung nelle immagini
NL Van Galaxy S tot Galaxy S21, hier is een tijdlijn van Samsung's vlaggenschip Android-telefoons in foto's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| s | s |
| telefoni | telefoons |
| android | android |
| samsung | samsung |
| immagini | foto |
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
NL Bepaal hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voor deze terug in de wachtrij wordt geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agente | agent |
| rispondere | beantwoorden |
| chiamata | oproep |
| coda | wachtrij |
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
NL Bepaal hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voor deze terug in de wachtrij wordt geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agente | agent |
| rispondere | beantwoorden |
| chiamata | oproep |
| coda | wachtrij |
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
NL Bepaal hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voor deze terug in de wachtrij wordt geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agente | agent |
| rispondere | beantwoorden |
| chiamata | oproep |
| coda | wachtrij |
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
NL Bepaal hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voor deze terug in de wachtrij wordt geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agente | agent |
| rispondere | beantwoorden |
| chiamata | oproep |
| coda | wachtrij |
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
NL Bepaal hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voor deze terug in de wachtrij wordt geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agente | agent |
| rispondere | beantwoorden |
| chiamata | oproep |
| coda | wachtrij |
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
NL Bepaal hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voor deze terug in de wachtrij wordt geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agente | agent |
| rispondere | beantwoorden |
| chiamata | oproep |
| coda | wachtrij |
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
NL Bepaal hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voor deze terug in de wachtrij wordt geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agente | agent |
| rispondere | beantwoorden |
| chiamata | oproep |
| coda | wachtrij |
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
NL Bepaal hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voor deze terug in de wachtrij wordt geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agente | agent |
| rispondere | beantwoorden |
| chiamata | oproep |
| coda | wachtrij |
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
NL Bepaal hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voor deze terug in de wachtrij wordt geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agente | agent |
| rispondere | beantwoorden |
| chiamata | oproep |
| coda | wachtrij |
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
NL Bepaal hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voor deze terug in de wachtrij wordt geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agente | agent |
| rispondere | beantwoorden |
| chiamata | oproep |
| coda | wachtrij |
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
NL Bepaal hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voor deze terug in de wachtrij wordt geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agente | agent |
| rispondere | beantwoorden |
| chiamata | oproep |
| coda | wachtrij |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese