IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache
IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache
EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss
Italian | English |
---|---|
costi | costs |
provider | provider |
transito | transit |
uscita | egress |
cache | cache |
IT Una dimostrazione del prodotto dal vivo con suggerimenti su come trarre il massimo
EN Live product demo with insight into how to get the most benefit
Italian | English |
---|---|
dimostrazione | demo |
prodotto | product |
massimo | most |
IT Ottenere una panoramica live del prodotto con suggerimenti su come trarre il massimo da Sprout.
EN Get a live product tour with insight into how to get the most benefit from Sprout.
Italian | English |
---|---|
live | live |
prodotto | product |
massimo | most |
sprout | sprout |
IT Moe potrebbe anche utilizzare questa interazione per trarre alcune conclusioni sui sentimenti del pubblico verso quella sede specifica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
Italian | English |
---|---|
potrebbe | could |
utilizzare | use |
interazione | interaction |
conclusioni | conclusions |
pubblico | audience |
sede | location |
specifica | specific |
IT Tuttavia con i metodi giusti è possibile elaborare i big data, è possibile identificare una serie di “pattern” (schemi o modelli generali di comportamento) e trarre conclusioni interessanti
EN However, if one analyses big data the right way, interesting patterns and conclusions can be induced
Italian | English |
---|---|
metodi | way |
giusti | right |
possibile | can |
big | big |
data | data |
conclusioni | conclusions |
interessanti | interesting |
IT Apprendi come trarre il massimo dalla tua sottoscrizione a Semrush con manuali chiari, procedure guidate in video, e flussi di lavoro pronti all'uso.
EN Learn how to make the most of your Semrush subscription with straightforward manuals, video walkthroughs, and ready workflows.
Italian | English |
---|---|
apprendi | learn |
massimo | most |
sottoscrizione | subscription |
semrush | semrush |
manuali | manuals |
video | video |
IT Grazie a uno strumento di ricerca potente come Google Ads potrai raccogliere suggerimenti utili per trarre il massimo dai tuoi sforzi nel marketing
EN With the powerful Google Ads search tool at your disposal, you can collect insightful tips to get even more out of your marketing efforts
Italian | English |
---|---|
ricerca | search |
potente | powerful |
raccogliere | collect |
suggerimenti | tips |
sforzi | efforts |
Italian | English |
---|---|
pega | pega |
aiuta | helps |
csp | csps |
vantaggio | advantage |
strategico | strategic |
momenti | moments |
chiave | key |
cliente | customer |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Avevamo bisogno di un partner che ci potesse aiutare a migliorare le nostre funzionalità di deployment e formare i nostri sviluppatori globali per consentirci di trarre il massimo dai nostri investimenti".
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
Italian | English |
---|---|
bisogno | needed |
partner | partner |
potesse | could |
funzionalità | capabilities |
deployment | deployment |
formare | build |
sviluppatori | developer |
globali | global |
trarre | get |
massimo | maximum |
investimenti | investment |
Italian | English |
---|---|
trucchi | tricks |
commercio | trade |
strumenti | tools |
artigianato | craft |
ispirazione | inspiration |
creativi | creatives |
tutto | all |
mondo | worldwide |
IT Ti aiuteranno a trarre il massimo vantaggio dal tuo investimento in Tableau.
EN They help you make the most of your Tableau investment.
Italian | English |
---|---|
aiuteranno | help |
massimo | most |
investimento | investment |
tableau | tableau |
in | make |
IT L?obiettivo finale di chi pratica il phishing è trarre un vantaggio rubandoti del denaro o dati personali
EN The eventual goal of a phishing criminal is to benefit from stealing your money or personal data
Italian | English |
---|---|
obiettivo | goal |
phishing | phishing |
è | is |
denaro | money |
o | or |
dati | data |
personali | personal |
IT Nel complesso l'esperienza dell'azienda è stata estremamente positiva, e Hasanov crede che anche altre aziende possano trarre beneficio dall'usare Marketplace.
EN On the whole, the company’s experience has been a hugely positive one, and Hasanov believes that other businesses can also benefit from using Marketplace.
Italian | English |
---|---|
esperienza | experience |
estremamente | hugely |
positiva | positive |
hasanov | hasanov |
crede | believes |
possano | can |
beneficio | benefit |
usare | using |
marketplace | marketplace |
IT Le aiuta a gestire la crescita esponenziale dei dati e a trarre informazioni rilevanti dai dati in loro possesso
EN It helps organizations cope with the massive growth in data and improves their ability to derive meaningful insights from their data
Italian | English |
---|---|
crescita | growth |
IT Arbismart e le 3 regole per trarre profitto dalla corsa rialzista delle crypto
EN eToro adds Cosmos, The Graph, Curve and 1inch
IT Ma anche quei progetti che hanno un unico manutentore possono trarre enormi vantaggi dall'uso di un VCS
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
Italian | English |
---|---|
progetti | projects |
possono | will |
vcs | vcs |
Italian | English |
---|---|
lead | leads |
produttività | throughput |
produzione | production |
vantaggio | benefit |
risultati | results |
reale | real |
Italian | English |
---|---|
possiamo | can |
dalla | from |
trasformazione | transformation |
enel | enel |
IT Osare e infrangere barriere: questa è l’essenza del design W. Studiamo la destinazione per trarre ispirazione, quindi la rivoluzioniamo, stravolgendo le vostre idee sui luoghi simbolo, dal Mediterraneo alle Maldive, da South Beach a Shanghai.
EN W design is all about taking risks and breaking boundaries. We look to the destination for inspiration and then turn it on its head, shaking up what you think you know about iconic locales from the Mediterranean to the Maldives, South Beach to Shanghai.
Italian | English |
---|---|
w | w |
ispirazione | inspiration |
mediterraneo | mediterranean |
maldive | maldives |
beach | beach |
shanghai | shanghai |
IT I nostri spazi pubblici sono progettati in modo intuitivo per consentire agli ospiti di trarre il massimo dal loro soggiorno.
EN Our public spaces are intuitively designed for our guests to make the most of their stay.
Italian | English |
---|---|
spazi | spaces |
pubblici | public |
intuitivo | intuitively |
ospiti | guests |
massimo | most |
soggiorno | stay |
IT Innovazione trasformativacambiare i processi e il modo in cui conduciamo le nostre attività, per migliorare la nostra produttività e aprirci maggiormente verso “l’eco-sistema”, anche per trarre vantaggio dalle tecnologie di digitalizzazione.
EN Transformative innovationchange processes and our way of doing business to improve our productivity and become more receptive to the “ecosystem”, also as a way of taking advantage of digitalisation technologies.
Italian | English |
---|---|
modo | way |
attività | business |
produttività | productivity |
vantaggio | advantage |
digitalizzazione | digitalisation |
IT In molti casi, per lo spoofing viene utilizzato il typosquatting, cioè l’utilizzo di errori volontari nella digitazione, che possano trarre in inganno il destinatario.
EN In many cases, typosquatting, i.e. deliberately typing errors that could trick the recipients, is used to spoof e-mail addresses.
Italian | English |
---|---|
molti | many |
errori | errors |
digitazione | typing |
possano | could |
destinatario | recipients |
IT Oggi in fabbrica puoi trarre vantaggio dalla comodità dei moderni componenti digitali,ottenendo da subito miglioramenti senza precedenti nel processo e nei prodotti per il cliente finale
EN Bring the modern convenience of digital parts to your factory today and initiate unprecedented improvements in process and end-customer products tomorrow
Italian | English |
---|---|
fabbrica | factory |
moderni | modern |
miglioramenti | improvements |
processo | process |
cliente | customer |
finale | end |
senza precedenti | unprecedented |
IT Il valore della stampa 3D in automotive è notevolmente scalabile, ssia per i fornitori di singoli componenti sia per gli OEM leader di settore: tutti possono trarre direttamente vantaggio dalle stampanti 3D Markforged
EN The value of 3D printing in automotive is remarkably scalable — from single part suppliers to industry-leading OEMs, all can directly benefit from implementing Markforged 3D printers
Italian | English |
---|---|
stampa | printing |
automotive | automotive |
scalabile | scalable |
fornitori | suppliers |
singoli | single |
componenti | part |
oem | oems |
settore | industry |
possono | can |
direttamente | directly |
stampanti | printers |
markforged | markforged |
IT Il,team dello stormo operazioni speciali dell'Air Force hainvestito in una Markforged X7 per trarre vantaggio dell’agile fabbricazione nel momento in cui è necessario.
EN Members of the Air Force 27th Special Operations Support Squadron Opposition Forces team invested in a Markforged X7 to embrace agile, point of need fabrication.
Italian | English |
---|---|
team | team |
operazioni | operations |
speciali | special |
air | air |
force | force |
markforged | markforged |
agile | agile |
fabbricazione | fabrication |
necessario | need |
IT Guarda come CCH Tagetik Analytic Information Hub (AIH) può essere utilizzato per raccogliere dettagli di vendita a livello operativo, trarre vantaggio dal predicitve analytics e per le previsioni di vendite.
EN In this video, we'll take a look at how CCH Tagetik's Analytic Information Hub (AIH) can be used to collect operational level sales details, leverage predictive analytics and forecast sales.
Italian | English |
---|---|
cch | cch |
hub | hub |
utilizzato | used |
raccogliere | collect |
livello | level |
operativo | operational |
vantaggio | leverage |
previsioni | forecast |
tagetik | tagetik |
IT L'ideale sarebbe avere in squadra qualcuno che schieri un Pokémon come Eldegoss, il quale può proteggere l'intera squadra con la sua mossa Cotonscudo, per trarre così pieno vantaggio da questa tattica.
EN Consider having a teammate play a Pokémon like Eldegoss for its move Cotton Guard, which can shield the whole team, to take full advantage of these shielded goal plays.
Italian | English |
---|---|
squadra | team |
pokémon | pokémon |
mossa | move |
vantaggio | advantage |
IT Esistono svariate mappe interattive da cui si può trarre ispirazione, ma questi dieci esempi meritano perché coprono diversi temi su scala mondiale, e dimostrano la potenza dei dati geografici uniti alla business intelligence.
EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, span the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.
Italian | English |
---|---|
mappe | maps |
interattive | interactive |
temi | topics |
dimostrano | demonstrate |
potenza | power |
business | business |
IT “Abbiamo introdotto più strumenti e funzionalità che consentiranno ad artisti, designer, fotografi ed editor di immagini che utilizzano i flussi di lavoro più complessi di trarre profitto dalla velocità e potenza di Affinity.”
EN “We’re introducing more tools and functions which will enable artists, designers, photographers and editors with even the most complex workflows to take advantage of the speed and power of Affinity.”
Italian | English |
---|---|
strumenti | tools |
artisti | artists |
designer | designers |
fotografi | photographers |
editor | editors |
complessi | complex |
velocità | speed |
affinity | affinity |
flussi di lavoro | workflows |
IT Appositamente realizzato per trarre vantaggio dalle prestazioni e dalla scalabilità del cloud per le esigenze di SSL (MPX).
EN Purpose built for cloud scale and performance for SSL needs (MPX).
Italian | English |
---|---|
realizzato | built |
prestazioni | performance |
cloud | cloud |
esigenze | needs |
ssl | ssl |
IT Aggregando enormi volumi di dati aziendali in ambienti di database Teradata, le organizzazioni possono trarre nuove informazioni e valore strategico dai propri dati
EN By aggregating enormous volumes of enterprise data in teradata database environments, organisations can derive new insights and strategic value from their data
Italian | English |
---|---|
enormi | enormous |
ambienti | environments |
possono | can |
valore | value |
strategico | strategic |
teradata | teradata |
IT Per trarre il massimo vantaggio dallo split tunneling VPN, si dovrebbe prima capire quali applicazioni o siti web devono essere inviati tramite Surfshark
EN To benefit the most from VPN split tunneling, you should first work out which apps or websites should be sent via Surfshark
Italian | English |
---|---|
massimo | most |
split | split |
tunneling | tunneling |
vpn | vpn |
applicazioni | apps |
o | or |
inviati | sent |
surfshark | surfshark |
IT Il furto di identità, specialmente se online, implica che qualcuno si fingerà te sfruttando i tuoi dati privati, solitamente per trarre un profitto
EN Identity theft, specifically online identity theft, involves someone posing as you using your private information, usually for profit
Italian | English |
---|---|
furto | theft |
identità | identity |
online | online |
implica | involves |
dati | information |
privati | private |
solitamente | usually |
profitto | profit |
Italian | English |
---|---|
sense | sense |
non | don’t |
scientist | scientist |
advanced | advanced |
IT Leggete le testimonianze dei clienti di Autodesk da cui trarre ispirazione.
EN Read stories about inspiring Autodesk customers.
Italian | English |
---|---|
leggete | read |
clienti | customers |
di | about |
Italian | English |
---|---|
enormi | huge |
quantità | amounts |
generati | generated |
aziende | businesses |
nuovi | new |
modi | ways |
trarre | take |
IT Grazie alla facilità di integrazione di Talend, il tuo team potrà trarre vantaggio dalle tecnologie più recenti e, al tempo stesso, tagliare i costi e aumentare le funzionalità IT
EN Talend’s easy integration lets your team take advantage of the newest technologies while slashing costs and growing your IT capabilities
Italian | English |
---|---|
integrazione | integration |
talend | talend |
tecnologie | technologies |
recenti | newest |
costi | costs |
IT Una formula unica: più usate l’app, più Swissqoin ricevete e più potete trarre vantaggio dal successo di Yuh
EN It’s a unique concept: the more you use the app, the more Swissqoins you receive and the more you benefit from Yuh’s success
Italian | English |
---|---|
successo | success |
IT Settori verticali e personalizzazione: trarre vantaggio dai progetti ALE e dalle soluzioni predefinite che possono essere adattate per soddisfare specifiche esigenze di business
EN Industries and customisation: Take advantage of ALE blueprints and pre-defined solutions that can be adapted to meet your business needs
Italian | English |
---|---|
personalizzazione | customisation |
ale | ale |
soluzioni | solutions |
IT Casi d'uso comuni affrontati mediante soluzioni predefinite: trarre vantaggio dai casi d'uso esistenti. Ottenere il codice sorgente e fcalizzarsi su specifiche personalizzazioni per introdurre nuovi utilizzi e migliorare l'esperienza dei clienti
EN Common uses cases addressed by pre-defined solutions: Benefit from existing use cases. Get the source code and focus on last mile customisations to introduce new usages and improve your customers? experience
Italian | English |
---|---|
comuni | common |
soluzioni | solutions |
esistenti | existing |
personalizzazioni | customisations |
introdurre | introduce |
nuovi | new |
migliorare | improve |
esperienza | experience |
IT Basandosi su standard aperti e sviluppando la ricchezza del nostro ecosistema, consentiamo ai nostri clienti di trarre il massimo dal Cloud.
EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.
Italian | English |
---|---|
standard | standards |
ecosistema | ecosystem |
clienti | customers |
trarre | get |
massimo | more |
cloud | cloud |
Italian | English |
---|---|
ideali | ideal |
massimo | maximum |
deep | deep |
learning | learning |
data | data |
computer | computer |
vision | vision |
ai | ai |
IT Come intermediario multi asset potrete fornire una vasta gamma di prodotti su cui investire, consentendo ai trader di trarre vantaggio dei mercati di negoziazione che salgono, scendono e perfino di quelli laterali
EN As a multi-asset broker you can provide a wide range of investment products, enabling traders to take advantage of rising, falling or even sideways trading markets
Italian | English |
---|---|
multi | multi |
asset | asset |
vasta | wide |
prodotti | products |
investire | investment |
consentendo | enabling |
trader | traders |
trarre | take |
mercati | markets |
negoziazione | trading |
IT Lanciate un'attività di scambi cin negoziazioni su derivati delle criptovalute. Un modo ideale per trarre vantaggio da questa tendenza popolare offrendo ai vostri clienti l'opzione di scambiare contratti future.
EN Launch an exchange business with trading on cryptocurrency derivatives. An ideal way to take advantage of this popular trend by offering your clients the option to trade futures contracts.
Italian | English |
---|---|
attività | business |
derivati | derivatives |
criptovalute | cryptocurrency |
ideale | ideal |
trarre | take |
tendenza | trend |
popolare | popular |
offrendo | offering |
vostri | your |
clienti | clients |
contratti | contracts |
IT I leader del settore produttivo sono sottoposti a forti pressioni volte a trarre vantaggio dai mercati emergenti e ad aumentare la produttività e la mobility della forza lavoro, rispettando al contempo i rigorosi requisiti normativi
EN Manufacturing business leaders are under intense pressure to take advantage of emerging markets and increase workforce productivity and mobility while meeting strict regulatory requirements
Italian | English |
---|---|
leader | leaders |
sono | are |
pressioni | pressure |
trarre | take |
mercati | markets |
aumentare | increase |
produttività | productivity |
mobility | mobility |
contempo | while |
rigorosi | strict |
requisiti | requirements |
normativi | regulatory |
forza lavoro | workforce |
Italian | English |
---|---|
dati | data |
significativi | significant |
opinioni | feedback |
clienti | customer |
conta | counts |
massimo | most |
vantaggio | value |
azienda | business |
webinar | webinar |
IT Storie suggestive di donne da cui trarre ispirazione
EN Inspiring women and their stories.
Italian | English |
---|---|
storie | stories |
donne | women |
IT Può essere d’aiuto trarre un po’ di ispirazione sul web
EN A little inspiration from the web will help
Italian | English |
---|---|
aiuto | help |
un | a |
ispirazione | inspiration |
IT A livello personale, lavorare con questi brillanti talenti mi ha spinto a far sì che Wallpaper* potesse trarre il meglio da ogni progetto, ogni dialogo, ogni collaborazione
EN On a personal level, working with these brilliant talents has inspired me to make sure Wallpaper* gets better with every project, every dialogue, every collaboration
Italian | English |
---|---|
livello | level |
brillanti | brilliant |
talenti | talents |
mi | me |
wallpaper | wallpaper |
meglio | better |
dialogo | dialogue |
collaborazione | collaboration |
Showing 50 of 50 translations