IT Come posso trarre vantaggio dall'infrastruttura iperconvergente?
Italian | Dutch |
---|---|
come | wat |
vantaggio | voordelen |
infrastruttura | infrastructuur |
IT Le vendite degli smartphone sono diminuite nel Q4 2020, ma Apple ha potuto trarre vantaggio dal successo di iPhone 12 e l'implementazione del 5G.
NL Diverse bronnen melden dat Huawei van plan is om haar submerk Honor in de etalage te zetten.
IT Per i manager web, imparare ad abilitare i cookie e sapere perché lo fanno, è importante se vogliono trarre il meglio da questa caratteristica.
NL Voor web managers is het belangrijk om te leren hoe ze cookies kunnen inschakelen, en om te begrijpen waarom ze dit überhaupt doen, als ze deze functie willen gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
web | web |
abilitare | inschakelen |
importante | belangrijk |
se | als |
vogliono | willen |
caratteristica | functie |
cookie | cookies |
IT Ma anche quei progetti che hanno un unico manutentore possono trarre enormi vantaggi dall'uso di un VCS
NL Ook projecten met maar één persoon om de bestanden te beheren hebben baat bij een VCS
Italian | Dutch |
---|---|
progetti | projecten |
vcs | vcs |
uso | beheren |
IT Con l?introduzione di nuovi prodotti e servizi, Xero ha potuto trarre vantaggio da Zendesk Support per creare relazioni ancor più forti con i clienti
NL Wanneer Xero nieuwe producten en diensten introduceert, kan het bedrijf dankzij Zendesk Support nog sterkere klantrelaties opbouwen
Italian | Dutch |
---|---|
nuovi | nieuwe |
e | en |
zendesk | zendesk |
più | nog |
IT commercianti News: I commercianti che commerciano la notizia potrebbe trarre vantaggio dall?utilizzo di spread fissi
NL Nieuws handelaren: Handelaren die het nieuws de handel zouden kunnen profiteren van het gebruik van vaste spreads
Italian | Dutch |
---|---|
commercianti | handelaren |
fissi | vaste |
Italian | Dutch |
---|---|
creazioni | creaties |
vantaggio | profiteren |
tante | vele |
sito | website |
può | kan |
integrare | integreren |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
IT Per trarre il massimo vantaggio dallo split tunneling VPN, si dovrebbe prima capire quali applicazioni o siti web devono essere inviati tramite Surfshark
NL Om optimaal te profiteren van VPN split tunneling, moet u eerst achterhalen welke apps of websites verzonden moeten worden via Surfshark
Italian | Dutch |
---|---|
vantaggio | profiteren |
vpn | vpn |
applicazioni | apps |
o | of |
inviati | verzonden |
surfshark | surfshark |
IT Il furto di identità, specialmente se online, implica che qualcuno si fingerà te sfruttando i tuoi dati privati, solitamente per trarre un profitto
NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteitsdiefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privégegevens gebruikt, meestal met voor winst
Italian | Dutch |
---|---|
furto | diefstal |
identità | identiteits |
online | online |
qualcuno | iemand |
tuoi | uw |
dati | gegevens |
solitamente | meestal |
profitto | winst |
privati | privé |
IT Hai contattato l'assistenza IG? Commenta qui sotto e dicci come è andata. Ad alcuni lettori piace pubblicare il loro problema, a volte un altro lettore potrebbe conoscere la risposta o trarre vantaggio dalle tue intuizioni.
NL Heb je contact opnemen met IG support? Reageer hieronder en vertel ons hoe het ging. Sommige lezers, zoals het plaatsen van hun probleem, soms een andere lezer weet misschien het antwoord of profiteren van uw inzicht.
Italian | Dutch |
---|---|
assistenza | support |
ig | ig |
e | en |
lettori | lezers |
problema | probleem |
lettore | lezer |
potrebbe | misschien |
vantaggio | profiteren |
IT Leggete le testimonianze dei clienti di Autodesk da cui trarre ispirazione.
NL Lees verhalen over inspirerende Autodesk-klanten.
Italian | Dutch |
---|---|
leggete | lees |
clienti | klanten |
autodesk | autodesk |
IT Essere leader del comfort e della comodità significa trovare forti partner che aiutino i consumatori a trarre il massimo dal loro tempo limitato. Sia il termostato Sensi Touch sia l'aggiornato
NL Marktleider zijn op het gebied van thuiscomfort en gemak betekent het vinden van sterke partners om consumenten te helpen hun beperkte tijd optimaal te benutten. Zowel de Sensi Touch als de vernieuwde
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
comodità | gemak |
significa | betekent |
trovare | vinden |
forti | sterke |
partner | partners |
aiutino | helpen |
consumatori | consumenten |
limitato | beperkte |
touch | touch |
IT Da cosa posso trarre ispirazione per aiutarmi a creare il mio logo?
NL Waar kan ik inspiratie opdoen om mij te helpen bij het maken van mijn logo?
Italian | Dutch |
---|---|
ispirazione | inspiratie |
logo | logo |
IT Basandosi su standard aperti e sviluppando la ricchezza del nostro ecosistema, consentiamo ai nostri clienti di trarre il massimo dal Cloud.
NL Door voort te bouwen op open standaarden en door de rijkdom van ons ecosysteem te ontwikkelen, stellen we onze klanten in staat om het beste uit de cloud te halen.
Italian | Dutch |
---|---|
standard | standaarden |
e | en |
sviluppando | ontwikkelen |
ricchezza | rijkdom |
ecosistema | ecosysteem |
clienti | klanten |
cloud | cloud |
IT Ci offriamo di diventare il nostro partner affiliato e di trarre profitto dai nostri prodotti.
NL We bieden de mogelijkheid om onze affiliate partner te worden en winst te maken met onze producten.
Italian | Dutch |
---|---|
il | de |
e | en |
profitto | winst |
prodotti | producten |
IT Può essere d’aiuto trarre un po’ di ispirazione sul web
NL Hoe maak je de juiste keuze uit de tientallen, misschien wel honderden bergtoppen? Op het internet vind je alvast inspiratie
Italian | Dutch |
---|---|
può | misschien |
ispirazione | inspiratie |
sul | op |
web | internet |
IT Ecco alcuni report annuali e aziendali professionali che sono stati creati dalla nostra community. Puoi iniziare usando questi esempi di report digitali per trarre ispirazione per le tue prossime relazioni.
NL Hier zijn een paar professionele jaarverslagen en bedrijfsverslagen opgesteld door onze community. Je kunt deze digitale rapport voorbeelden gebruiken voor inspiratie voordat je er zelf een maakt.
Italian | Dutch |
---|---|
report | rapport |
e | en |
community | community |
usando | gebruiken |
esempi | voorbeelden |
digitali | digitale |
ispirazione | inspiratie |
IT Stai per scoprire come trarre profitto dagli schemi di marketing utilizzati dai negozi per lo shopping online. E grazie a questo piccolo escamotage potresti risparmiare centinaia se non migliaia di euro guadagnati con fatica.
NL U staat op het punt om te ontdekken hoe u kunt profiteren van de marketingstrategieën die online winkels gebruiken. En met deze simpele winkeltruc kunt u honderden of zelfs duizenden euro’s besparen.
Italian | Dutch |
---|---|
scoprire | ontdekken |
negozi | winkels |
online | online |
e | en |
risparmiare | besparen |
euro | euro |
IT Le recensioni più utili spiegano semplicemente cos'è accaduto, lasciando che siano i lettori a trarre le proprie conclusioni.
NL De beste reviews geven een goede beschrijving van de algehele ervaring en laten lezers hun eigen conclusie trekken.
Italian | Dutch |
---|---|
recensioni | reviews |
lettori | lezers |
proprie | eigen |
IT Lo scorrimento infinito è l'ideale per i visitatori che non cercano contenuti specifici ma che vogliono trarre ispirazione o controllare i vostri prodotti
NL Infinite scroll is ideaal voor bezoekers die niet op zoek zijn naar specifieke content, maar die wel inspiratie willen opdoen of uw producten willen bekijken
Italian | Dutch |
---|---|
ideale | ideaal |
visitatori | bezoekers |
cercano | zoek |
contenuti | content |
specifici | specifieke |
vogliono | willen |
ispirazione | inspiratie |
controllare | bekijken |
vostri | uw |
prodotti | producten |
ma | maar |
IT I dati hanno valore solo se sono utilizzabili, e questo software è per le alle aziende che non sanno come trarre conclusioni e intuizioni da una serie molto grande di dati.
NL Data is alleen waardevol als je er iets mee kan doen, en deze software is vooral erg handig voor bedrijven die nog geen inzichten kunnen destilleren uit grote datasets die ze tot hun beschikking hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | data |
e | en |
software | software |
aziende | bedrijven |
intuizioni | inzichten |
molto | erg |
grande | grote |
IT Chiunque gestisca un sito web può trarre vantaggio dall’utilizzo di Bing Webmaster Tools, sia che voi siate proprietari del sito, amministratori del sito, marketer o sviluppatori di siti web.
NL Iedereen die een website beheert, kan profiteren van Bing Webmaster Tools, of je nu de site-eigenaar, site-admin, een marketeer of website-ontwikkelaar bent.
Italian | Dutch |
---|---|
può | kan |
vantaggio | profiteren |
bing | bing |
tools | tools |
proprietari | eigenaar |
amministratori | admin |
sviluppatori | ontwikkelaar |
webmaster | webmaster |
marketer | marketeer |
IT ClickShare Conference offre agli utenti la libertà di utilizzare qualsiasi strumento per conferenze dal proprio laptop e di continuare a trarre vantaggio dalla configurazione della sala di controllo esistente
NL ClickShare Conference geeft gebruikers de vrijheid om alle conferentietools vanop hun laptop te gebruiken en toch voordeel te halen uit de bestaande AV-kameropstelling
Italian | Dutch |
---|---|
conference | conference |
offre | geeft |
utenti | gebruikers |
laptop | laptop |
e | en |
esistente | bestaande |
IT Scopri come la tua azienda può trarre vantaggio dai chatbot basati sull'AI.
NL Ontdek hoe je bedrijf voordeel kan halen uit chatbots die werken op basis van kunstmatige intelligentie.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
tua | je |
azienda | bedrijf |
può | kan |
vantaggio | voordeel |
chatbot | chatbots |
sull | op |
IT Quando si considera il passaggio al cloud, l’obiettivo è quello di fare un salto di qualità; a seconda delle vostre esigenze, potete trarre molti vantaggi dai vari benefici del cloud computing.
NL Wanneer je overweegt om naar de cloud te migreren, is je doel uiteraard het verbeteren van de huidige situatie binnen je bedrijf. En afhankelijk van jouw specifieke omstandigheden, zijn er verschillende grote voordelen aan cloudcomputing.
Italian | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
obiettivo | doel |
IT Flippa è l’unico sito che ha un catalogo visualizzabile di siti venduti di recente. Potete visitarli per trarre ispirazione e confrontare i prezzi finali con le vostre offerte.
NL Flippa is de enige website met een catalogus van recent verkochte websites die je gewoon kan bekijken. Hier kan je eens naar kijken ter inspiratie en om een idee te krijgen van de eindprijzen.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
catalogo | catalogus |
ispirazione | inspiratie |
e | en |
vostre | je |
IT Potete sfogliare altri siti web per trarre ispirazione su come lavorare sul vostro.
NL Je kan andere websites bekijken voor inspiratie voor je eigen website.
Italian | Dutch |
---|---|
altri | andere |
ispirazione | inspiratie |
IT Mentre si lavora con il modello di box, si può anche trarre beneficio dal vedere il sistema a griglia in azione sulla pagina. Per farlo, date un’occhiata al pannello Layout, e vedrete che le opzioni che vi servono sono sotto il menu Grid:
NL Wanneer je met het Box model werkt, kan het handig zijn om het grid system op de pagina te zien. Dit doe je door in het Layout venster te kijken, waar je de opties kan vinden in het menu Grid:
Italian | Dutch |
---|---|
lavora | werkt |
modello | model |
box | box |
sistema | system |
farlo | doe |
opzioni | opties |
sono | zijn |
menu | menu |
griglia | grid |
layout | layout |
IT Citrix Virtual Apps and Desktops service vi offre la libertà di trarre vantaggio dall’infrastruttura Citrix nel cloud, liberandovi dalle banali attività di gestione dei server, di applicazione di patch agli ambienti e di monitoraggio dell’hardware
NL Citrix Virtual Apps and Desktops service laat u in alle vrijheid werken met Citrix infrastructuur in de cloud, wat u verlost van het moeten beheren van servers, het patchen van omgevingen en het monitoren van hardware
Italian | Dutch |
---|---|
citrix | citrix |
virtual | virtual |
infrastruttura | infrastructuur |
cloud | cloud |
attività | werken |
ambienti | omgevingen |
hardware | hardware |
IT Solo Citrix garantisce una gestione ibrida completa di Azure Virtual Desktop insieme alle risorse in locale, consentendo di trarre vantaggio dalle risorse Microsoft e di sfruttare al massimo gli investimenti preesistenti nel datacenter
NL Alleen Citrix biedt volledig hybride beheer van Azure Virtual Desktop naast on-premise resources, zodat u kunt profiteren van Microsoft-resources en uw bestaande datacenterinvesteringen kunt blijven benutten
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
citrix | citrix |
gestione | beheer |
ibrida | hybride |
virtual | virtual |
desktop | desktop |
risorse | resources |
microsoft | microsoft |
e | en |
IT Solo Citrix offre un’esperienza applicativa che ricrea realmente quella dei tradizionali PC Linux e Windows 10, consentendovi al contempo di trarre il massimo vantaggio dalle risorse e dai dispositivi preesistenti.
NL Alleen Citrix biedt een app-ervaring die de ervaring van een traditionele Linux- of Windows 10-pc evenaart en u optimaal gebruik laat maken van uw bestaande resources en devices.
Italian | Dutch |
---|---|
citrix | citrix |
esperienza | ervaring |
tradizionali | traditionele |
pc | pc |
linux | linux |
e | en |
vantaggio | gebruik |
risorse | resources |
IT Potete trarre vantaggio da Citrix Autoscale per aumentare o diminuire dinamicamente la capacità in base alle esigenze degli utenti
NL Met Citrix Autoscale kunt u uw capaciteit dynamisch verhogen of verlagen op basis van de gebruikersbehoeften
Italian | Dutch |
---|---|
citrix | citrix |
aumentare | verhogen |
o | of |
diminuire | verlagen |
dinamicamente | dynamisch |
base | basis |
IT Gestione delle risorse: Consolidando la maggior parte del computing in un datacenter, la virtualizzazione desktop consente ai reparti IT di trarre il massimo vantaggio dagli investimenti nell’hardware
NL Beheer van resources: Met desktopvirtualisatie halen IT-afdelingen meer uit hun hardware-investeringen: voortaan kunnen ze de meeste systemen onderbrengen in een datacenter
Italian | Dutch |
---|---|
gestione | beheer |
risorse | resources |
datacenter | datacenter |
reparti | afdelingen |
investimenti | investeringen |
hardware | hardware |
IT Inoltre, senza cookie potrebbe non essere possibile trarre il massimo beneficio dalle funzionalità del nostro sito Web
NL Bovendien kunt u zonder cookies niet optimaal gebruik maken van de functies van onze website
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | bovendien |
funzionalità | functies |
nostro | onze |
cookie | cookies |
IT Ecco perché è spesso consigliabile prendere in considerazione l’assunzione di un professionista che possa guidarvi e gestire le campagne per conto contro, in modo che la vostra azienda possa trarre vantaggio da questi strumenti di marketing.
NL Daarom is het vaak een goed idee om een professional in te huren die je kan helpen of campagne voor je uitvoert, zodat je bedrijf maximaal gebruik kan maken van marketingtools.
Italian | Dutch |
---|---|
spesso | vaak |
prendere | maken |
possa | kan |
campagne | campagne |
vostra | je |
azienda | bedrijf |
Italian | Dutch |
---|---|
prestazioni | performance |
e | en |
computer | computer |
può | kan |
IT Quindi, come si può trarre profitto da questi dati e rastrellare in migliaia di dollari ogni mese?
NL Dus, hoe u profiteren van deze gegevens en rake in duizenden dollars per maand?
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
e | en |
migliaia | duizenden |
IT I vostri partner commerciali possono trarre vantaggio da un debriefing approfondito degli analisti.
NL Uw bedrijfspartners kunnen voordeel halen uit de grondige debriefing van analisten.
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kunnen |
vantaggio | voordeel |
analisti | analisten |
IT Supporta autori e fotografi indipendenti facendo regali creativi. La nostra Libreria ha centinaia di opzioni da cui trarre ispirazione.
NL Steun onafhankelijke schrijvers en fotografen door hun creatieve werk cadeau te geven. Onze boekwinkel heeft honderden inspirerende opties.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
fotografi | fotografen |
indipendenti | onafhankelijke |
facendo | werk |
creativi | creatieve |
libreria | boekwinkel |
ha | heeft |
centinaia | honderden |
opzioni | opties |
IT Il controllo della compressione del testo valuta se un sito può trarre vantaggio da un?ulteriore compressione basata sul testo
NL De tekstcompressie-audit evalueert of een site kan profiteren van aanvullende tekstgebaseerde compressie
Italian | Dutch |
---|---|
compressione | compressie |
valuta | evalueert |
sito | site |
può | kan |
vantaggio | profiteren |
ulteriore | aanvullende |
IT La compressione del testo è ampiamente utilizzata per i formati pertinenti, sebbene esista ancora una percentuale significativa di risposte HTTP che potrebbero trarre vantaggio da una compressione aggiuntiva
NL Tekstcompressie wordt veel gebruikt voor de relevante indelingen, hoewel er nog steeds een aanzienlijk percentage HTTP-reacties is dat baat zou kunnen hebben bij extra compressie
Italian | Dutch |
---|---|
compressione | compressie |
è | is |
utilizzata | gebruikt |
formati | indelingen |
pertinenti | relevante |
percentuale | percentage |
significativa | aanzienlijk |
http | http |
IT Puoi trarre vantaggio esaminando la configurazione del tuo server e regolando i metodi e i livelli di compressione a tuo piacimento
NL U kunt profiteren door de configuratie van uw server onder de loep te nemen en de compressiemethoden en -niveaus naar wens in te stellen
Italian | Dutch |
---|---|
vantaggio | profiteren |
server | server |
e | en |
livelli | niveaus |
IT Uno scenario in cui questo può trarre vantaggio è quando una CDN è in uso
NL Een scenario waarin dit kan profiteren is wanneer een CDN in gebruik is
Italian | Dutch |
---|---|
scenario | scenario |
in | in |
può | kan |
cdn | cdn |
IT Trarre il massimo vantaggio dalla soluzione
NL Maximaliseer de mogelijkheden van uw oplossing
Italian | Dutch |
---|---|
soluzione | oplossing |
IT Eventuali errori nella traduzione dell?analisi dei dati finanziari possono trarre in inganno i lettori e in conclusione influenzarne il processo decisionale
NL Iedere fout in de vertaling van financiële informatie kan lezers misleiden en uiteindelijk invloed hebben op hun besluitvormingsproces
Italian | Dutch |
---|---|
errori | fout |
traduzione | vertaling |
dati | informatie |
finanziari | financiële |
lettori | lezers |
e | en |
IT Anonimizzando i dati, non è possibile trarre conclusioni sulla tua persona.
NL Door de gegevens te anonimiseren, is het niet mogelijk om conclusies te trekken over uw persoon.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
possibile | mogelijk |
conclusioni | conclusies |
persona | persoon |
IT Pertanto, i robot a bassa frequenza di negoziazione stanno cercando di trarre profitto dal movimento dei prezzi nel corso del tempo
NL Daarom zijn low frequency trading robots op zoek om te profiteren van koersbewegingen in de tijd
Italian | Dutch |
---|---|
pertanto | daarom |
robot | robots |
bassa | low |
negoziazione | trading |
IT I contratti future possono essere acquistati con l?intenzione di trarre profitto da futuri cambiamenti di prezzo con alcun interesse a prendere il possesso del titolo sottostante
NL Futures contracten kunnen worden gekocht met de bedoeling om te profiteren van de toekomstige wijzigingen van de prijs met geen interesse in het in bezit nemen van de onderliggende waarde
Italian | Dutch |
---|---|
contratti | contracten |
possono | kunnen |
acquistati | gekocht |
intenzione | bedoeling |
futuri | toekomstige |
cambiamenti | wijzigingen |
interesse | interesse |
possesso | bezit |
sottostante | onderliggende |
IT Per trarre profitto da un aumento dei prezzi, il commerciante va lungo o acquista un contratto di cacao
NL Om te profiteren van de stijgende prijzen, de handelaar gaat lang of koopt een cacao contract
Italian | Dutch |
---|---|
prezzi | prijzen |
lungo | lang |
o | of |
acquista | koopt |
contratto | contract |
commerciante | handelaar |
va | gaat |
IT Per trarre profitto da attese i prezzi cadono, il commerciante va breve o vende il contratto.
NL Om te profiteren van de verwachte dalende prijzen, de handelaar gaat op korte of verkoopt de contract.
Italian | Dutch |
---|---|
prezzi | prijzen |
breve | korte |
o | of |
vende | verkoopt |
contratto | contract |
commerciante | handelaar |
va | gaat |
Showing 50 of 50 translations