IT più segno più esame aggiunta inserisci simbolo di aggiunta somma matematica revisione valutazione
"va aggiunta" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
EN plus add plus sign create addition symbol new sum plus addition document
IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
Italian | English |
---|---|
riga | row |
foglio | sheet |
sorgente | source |
aggiunta | added |
IT Noterai che questa formula è la stessa di quella riportata sopra con l’aggiunta del valore per poter essere aggiunta a una colonna di testo.
EN You’ll notice this formula is the same as the above with the added value so it can be added to a text column.
Italian | English |
---|---|
formula | formula |
aggiunta | added |
colonna | column |
la | you |
IT Il processo di aggiunta di un Pulsante Segui Instagram a tuo sito web è lo stesso dell'aggiunta di un link al tuo Instagram, con il ShareThis Pulsante Segui Instagram
EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button
Italian | English |
---|---|
aggiunta | adding |
pulsante | button |
segui | follow |
è | is |
sharethis | sharethis |
IT Seleziona la linea di base sotto l'aggiunta (se l'aggiunta è sopra la linea).
EN Select the baseline below the addition (if the addition is above the line).
Italian | English |
---|---|
seleziona | select |
linea | line |
aggiunta | addition |
se | if |
IT Ma se la nota extra è davvero un'aggiunta al testo corrente e deve essere aggiunta nell'ordine di lettura, allora può essere fatto nei seguenti modi:
EN But if the extra note is really an addition to the running text and needs to be added in the reading order then it can be done in the following ways:
Italian | English |
---|---|
ma | but |
nota | note |
al | to the |
corrente | running |
fatto | done |
modi | ways |
IT Opzione 3: Puoi collegare la regione di testo extra che contiene l'aggiunta alla linea a cui appartiene l'aggiunta
EN Option 3: You can connect the extra text region which contains the addition to the line where the addition belongs
Italian | English |
---|---|
opzione | option |
collegare | connect |
regione | region |
testo | text |
contiene | contains |
linea | line |
appartiene | belongs |
EN vector icon illustration plus document new interface create
Italian | English |
---|---|
creare | create |
IT La lingua aggiunta è ora disponibile per i clienti del suo shop. A questo punto occorre solo memorizzare i testi per la lingua aggiunta nella sezione di amministrazione.
EN The language you have just added will now be available to customers visiting your shop. The last step is to go to the administration area and add the text for the new language.
Italian | English |
---|---|
disponibile | available |
shop | shop |
solo | just |
testi | text |
amministrazione | administration |
IT 1. Creazione di un nuovo job, aggiunta dei metadati dei film come sorgente di input e aggiunta di un componente tMap
EN 1. Create a new Job, add the movies metadata as an input source, and add a tMap component
Italian | English |
---|---|
creazione | create |
nuovo | new |
job | job |
aggiunta | add |
metadati | metadata |
film | movies |
sorgente | source |
componente | component |
IT Aggiunta di filigrane personalizzate a immagini e PDF per impedire la copia non autorizzata e aggiungere la tracciabilità e protezione della proprietà intellettuale Regolazione della trasparenza e aggiunta di data/ora, se desiderato.
EN Add custom watermarks to images and PDFs to deter unauthorized copying, add traceability and protect intellectual property. Adjust the transparency and add date/time stamping if desired.
Italian | English |
---|---|
filigrane | watermarks |
personalizzate | custom |
immagini | images |
pdfs | |
copia | copying |
tracciabilità | traceability |
protezione | protect |
proprietà | property |
regolazione | adjust |
trasparenza | transparency |
se | if |
desiderato | desired |
IT L'aggiunta di un utente attendibile non ne determinerà l'aggiunta a gruppi di utenti con autorizzazioni globali; tuttavia, l'utente verrà conteggiato come fatturabile per ogni prodotto principale all'interno del sito Cloud.
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
Italian | English |
---|---|
gruppi | groups |
autorizzazioni | permissions |
globali | global |
prodotto | product |
cloud | cloud |
principale | parent |
IT I sistemi di storage basati su file devono essere scalati in senso orizzontale attraverso l'aggiunta di altri sistemi, piuttosto che in verticale con l'aggiunta di ulteriore capacità.
EN File-based storage systems must scale out by adding more systems, rather than scale up by adding more capacity.
Italian | English |
---|---|
basati | based |
capacità | capacity |
IT Fantastico! Con l'aggiunta dei due file sulla posizione delle tue stazioni spaziali, hai completato il flusso di lavoro Git di base (clonazione, aggiunta, esecuzione del commit, del push e del pull) tra Bitbucket e il sistema locale.
EN Fantastic! With the addition of the two files about your space station location, you have performed the basic Git workflow (clone, add, commit, push, and pull) between Bitbucket and your local system.
Italian | English |
---|---|
fantastico | fantastic |
file | files |
stazioni | station |
bitbucket | bitbucket |
flusso di lavoro | workflow |
IT Il processo di aggiunta di un Pulsante Segui Instagram a tuo sito web è lo stesso dell'aggiunta di un link al tuo Instagram, con il ShareThis Pulsante Segui Instagram
EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button
Italian | English |
---|---|
aggiunta | adding |
pulsante | button |
segui | follow |
è | is |
sharethis | sharethis |
IT Ad esempio, l'aggiunta di "company.com" all'Elenco consentiti non implica anche l'aggiunta di "portal.company.com" all'elenco
EN For instance, adding "company.com" to the Allowlist will not add "portal.company.com" to the Allowlist
IT Noterai che questa formula è la stessa di quella riportata sopra con l’aggiunta del valore per poter essere aggiunta a una colonna di testo.
EN You’ll notice this formula is the same as the above with the added value, so you can add it to a text column.
IT La configurazione di una sala d'attesa e l'aggiunta del nostro marchio aziendale ci ha permesso di offrire un'esperienza clienti facile e senza complicazioni".
EN It was easy to set up a waiting room and add our company branding to it, helping us deliver a smooth customer experience."
Italian | English |
---|---|
sala | room |
aggiunta | add |
aziendale | company |
clienti | customer |
facile | easy |
IT Cloudflare Workers KV consente agli sviluppatori di applicazioni senza server di concentrarsi sull’aggiunta di nuove funzionalità, anziché perdere tempo a scalare i propri archivi di chiavi-valori.
EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.
Italian | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
consente | lets |
sviluppatori | developers |
applicazioni | applications |
concentrarsi | focus |
aggiunta | adding |
nuove | new |
funzionalità | capabilities |
tempo | time |
scalare | scaling |
senza server | serverless |
IT Il costo del tuo progetto può variare in base alle eventuali sezioni aggiuntive (in aggiunta a quelle standard) che desideri avere. Una volta che hai contattato il designer potrai negoziare il prezzo con lui prima di affidargli l'incarico.
EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
Italian | English |
---|---|
progetto | project |
variare | vary |
sezioni | sections |
standard | standard |
designer | designer |
IT Con ogni proprietà Internet che viene aggiunta, la nostra rete diventa più intelligente
EN With every new Internet property added to it, Cloudflare’s network becomes smarter
Italian | English |
---|---|
proprietà | property |
aggiunta | added |
diventa | becomes |
IT Esegui l'integrazione con gli strumenti più apprezzati dagli sviluppatori: dal monitoraggio e la sicurezza al test e all'aggiunta di flag delle funzioni, senza dover sacrificare l'aspetto organizzativo
EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination
Italian | English |
---|---|
integrazione | integrate |
strumenti | tools |
sviluppatori | developers |
test | testing |
funzioni | feature |
sacrificare | sacrificing |
IT L'interazione coerente con i tuoi follower rappresenterà una fruttuosa aggiunta alla tua strategia social complessiva.
EN Consistent interaction with your followers will be a fruitful addition to your overall social strategy.
Italian | English |
---|---|
interazione | interaction |
coerente | consistent |
follower | followers |
aggiunta | addition |
strategia | strategy |
social | social |
complessiva | overall |
IT Questi includono l?aggiunta di contenuti interattivi, animazioni varie, finestre di pop-up per la compilazione di moduli o per fornire notifiche, e anche per tenere traccia dell?attività dell?utente
EN These include the addition of interactive content, various animations, providing pop-up windows for filling out forms or providing notifications, and even keeping track of user activity
Italian | English |
---|---|
contenuti | content |
interattivi | interactive |
animazioni | animations |
varie | various |
finestre | windows |
compilazione | filling |
moduli | forms |
o | or |
notifiche | notifications |
tenere | keeping |
traccia | track |
attività | activity |
utente | user |
pop | pop-up |
IT La conoscenza tecnica non è necessaria per utilizzare il web hosting condiviso. Non appena ordini il tuo servizio, ti invieremo i tuoi dati di accesso in aggiunta alle informazioni su come iniziare il tuo viaggio di hosting web.
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
Italian | English |
---|---|
tecnica | technical |
non | not |
è | is |
necessaria | required |
condiviso | shared |
appena | soon |
ordini | order |
invieremo | we will send |
accesso | login |
aggiunta | addition |
iniziare | beginning |
IT Se desideri un modo più radicale per occuparti di cookie e tracker che cercare di nasconderli nel tuo browser, potresti prendere in considerazione l?aggiunta di alcune estensioni del browser
EN If you want a cleaner way to take care of the cookies and trackers that try to bury themselves in your browser, you might want to consider adding some browser extensions
Italian | English |
---|---|
cookie | cookies |
tracker | trackers |
cercare | try |
browser | browser |
aggiunta | adding |
estensioni | extensions |
prendere in considerazione | consider |
IT Ora puoi chattare su WhatsApp. In aggiunta sei in grado di accedere ad altri servizi che potrebbero essere bloccati nel paese dove risiedi, come Skype.
EN You are now able to chat on WhatsApp. In addition to WhatsApp, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as Skype.
Italian | English |
---|---|
ora | now |
aggiunta | addition |
accedere | access |
servizi | services |
bloccati | blocked |
paese | country |
skype | skype |
IT Aggiunta di un record TXT alla configurazione DNS;
EN Adding a TXT record to your DNS configuration;
Italian | English |
---|---|
aggiunta | adding |
txt | txt |
alla | to |
configurazione | configuration |
dns | dns |
IT Aggiunta di un meta tag HTML alla tua home page.
EN Adding an HTML meta tag to your homepage.
Italian | English |
---|---|
aggiunta | adding |
un | an |
alla | to |
tua | your |
page | homepage |
meta | meta |
IT Aggiunta di altri utenti di Google Workspace
EN Adding more Google Workspace users
Italian | English |
---|---|
utenti | users |
workspace | workspace |
IT Aggiunta di iCloud o backup iTunes aggiuntivi
EN Adding iCloud or additional iTunes backups
Italian | English |
---|---|
icloud | icloud |
o | or |
backup | backups |
itunes | itunes |
IT Inoltre, ogni volta che viene aggiunta una nuova fotografia, ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una delle delle sue opere.
EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
Italian | English |
---|---|
aggiunta | added |
nuova | new |
artphotolimited | artphotolimited |
rifiutare | refuse |
vendita | sale |
fotografo | photographer |
IT Ogni applicazione Web può essere aggiunta al suo sito, una o più volte.
EN Each of these Web apps can be added to your site, one or more times.
Italian | English |
---|---|
applicazione | apps |
o | or |
IT Squadcast sta anche facendo regolarmente aggiornamenti e l'aggiunta di nuove funzionalità per supportare meglio i podcaster.
EN Squadcast is also regularly making updates and adding new features to better support podcasters.
Italian | English |
---|---|
sta | is |
facendo | making |
regolarmente | regularly |
aggiunta | adding |
funzionalità | features |
supportare | support |
meglio | better |
podcaster | podcasters |
IT Il prezzo per la registrazione solo audio è di $15 al mese (si può ancora vedere il video), la registrazione audio e video HD è di $29 al mese, e l'aggiunta del supporto livestreaming è di $39/mese - il tutto quando viene pagato annualmente.
EN Pricing is for audio-only recording is $15/month (you can still see video), audio and HD video recording is $29/month, and adding livestreaming support is $39/month ? all when paid annually.
Italian | English |
---|---|
solo | only |
hd | hd |
aggiunta | adding |
supporto | support |
tutto | all |
pagato | paid |
annualmente | annually |
IT Molti YouTuber ne usano diverse in aggiunta alla loro videocamera principale - e se hanno già accessori per una GoPro, è facile aggiungerne un'altra al kit.
EN Many YouTubers use several of these in addition to their main camera ? and if they already have accessories for a GoPro, it?s easy to add another one to the kit.
Italian | English |
---|---|
usano | use |
videocamera | camera |
già | already |
gopro | gopro |
facile | easy |
IT L'aggiunta di una lente della fotocamera allo smartphone è un modo economico per ottenere una qualità video di livello professionale.
EN Adding a camera lens to your smartphone is a cheap way to get professional-level video quality.
Italian | English |
---|---|
aggiunta | adding |
lente | lens |
fotocamera | camera |
smartphone | smartphone |
è | is |
economico | cheap |
video | video |
professionale | professional |
IT Acquisto (anche la privacy del whois è un'aggiunta che vale la pena fare, sono solo 5 dollari all'anno)
EN Purchase (whois privacy is a worthwhile addition too, it?s only like $5/year)
Italian | English |
---|---|
acquisto | purchase |
privacy | privacy |
whois | whois |
aggiunta | addition |
anno | year |
IT Hanno una grande estensione Chrome così come applicazioni per iOS e Android per rendere l'aggiunta di nuovi contenuti alla coda sociale davvero facile.
EN They have a great Chrome extension as well as apps for iOS and Android to make adding new content to your social queue really easy.
Italian | English |
---|---|
chrome | chrome |
ios | ios |
android | android |
aggiunta | adding |
nuovi | new |
coda | queue |
sociale | social |
davvero | really |
facile | easy |
IT La vista affiancata aggiornata con funzioni di aggiunta di commenti contestuali e di gestione dei task rende la revisione delle grandi differenze più intuitiva.
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
Italian | English |
---|---|
vista | view |
aggiornata | updated |
funzioni | features |
contestuali | contextual |
gestione | management |
revisione | reviewing |
differenze | diffs |
intuitiva | intuitive |
IT Possiamo persino prepararti un doppio caffellatte di soia al cacao decaffeinato con caffeina aggiunta super caldo per affrontare le mattinate più difficili.
EN We?ll even craft a fresh extra-hot-decaf-recaf-mocha-soy-double-shot-latte to make those mornings a little more bearable.
Italian | English |
---|---|
soia | soy |
caldo | hot |
IT L'aggiunta di tag ai post in base allo stato corrente permette di tenere traccia delle richieste di prodotti e delle risposte alle domande
EN Tag posts with their current status to track answered questions and product requests
Italian | English |
---|---|
tag | tag |
stato | status |
corrente | current |
traccia | track |
prodotti | product |
IT Miglioramento: abbiamo aggiunta un messaggio di notifica durante l?ottimizzazione di massa che compare quando la quota è stata consumata
EN Improvement: Add a notice message during the Bulk Optimisation if the quota is consumed
Italian | English |
---|---|
aggiunta | add |
un | a |
massa | bulk |
quota | quota |
consumata | consumed |
IT In aggiunta, l'ampio ecosistema di partner Red Hat migliora ed estende le caratteristiche e le funzionalità già fornite dall'azienda.
EN Additionally, Red Hat's extensive partner ecosystem enhances and extends features and functionality provided by Red Hat.
Italian | English |
---|---|
ampio | extensive |
ecosistema | ecosystem |
partner | partner |
red | red |
hat | hat |
migliora | enhances |
estende | extends |
IT In aggiunta, è presente anche un elemento interattivo che permette agli utenti di applicare dei filtri esclusivi per esplorare ulteriormente il mondo dei selfie.
EN As a bonus, there’s an interactive element that allows users to apply filters in a unique way to further explore the world of selfies.
Italian | English |
---|---|
elemento | element |
interattivo | interactive |
permette | allows |
utenti | users |
filtri | filters |
esclusivi | unique |
esplorare | explore |
selfie | selfies |
IT Consentire l'aggiunta e la configurazione di IP dedicati
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
Italian | English |
---|---|
consentire | allowing |
aggiunta | addition |
configurazione | configuration |
dedicati | dedicated |
ip | ips |
IT La natura centralizzata e flessibile della piattaforma permette l’aggiunta rapida di nuovi controlli tramite licenze e la distribuzione programmata dei connettori necessari a seguito di nuovi requisiti in materia di protezione dei dati.
EN The centralised and extensible nature of the platform enables new controls to be added quickly through the addition of licences and scripted deployment of the needed connectors in response to new data protection requirements.
Italian | English |
---|---|
centralizzata | centralised |
permette | enables |
rapida | quickly |
nuovi | new |
controlli | controls |
licenze | licences |
distribuzione | deployment |
necessari | needed |
requisiti | requirements |
protezione | protection |
dati | data |
IT Semplifica l’aggiunta di crittografia a livello di documenti grazie a strumenti che includono codice di campionamento e supporto delle API (JAVA e C/C++) per l’integrazione applicativa MongoDB con CipherTrust Application Encryption.
EN Simplify adding document-level encryption with tools that include sample code and API support (Java and C/C++) for MongoDB application integration with CipherTrust Application Encryption.
Italian | English |
---|---|
semplifica | simplify |
livello | level |
documenti | document |
codice | code |
java | java |
c | c |
integrazione | integration |
mongodb | mongodb |
ciphertrust | ciphertrust |
IT Con questo approccio, viene aggiunta la logica applicativa per controllare la crittografia o tokenizzazione dei dati all’interno dell’applicazione.
EN When employing this approach, application logic is added to govern the encryption or tokenisation of data from within the application.
Italian | English |
---|---|
approccio | approach |
aggiunta | added |
logica | logic |
crittografia | encryption |
o | or |
tokenizzazione | tokenisation |
dati | data |
IT CipherTrust Application Data Protection semplifica il processo di aggiunta della crittografia ad applicazioni esistenti.
EN CipherTrust Application Data Protection simplifies the process of adding encryption to existing applications.
Italian | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
data | data |
protection | protection |
semplifica | simplifies |
aggiunta | adding |
crittografia | encryption |
esistenti | existing |
Showing 50 of 50 translations