IT Promettiamo di esserci fino a quando necessiterai dei nostri prodotti ? liberi da interessi di terze parti, liberi da agende secondarie.
IT Promettiamo di esserci fino a quando necessiterai dei nostri prodotti ? liberi da interessi di terze parti, liberi da agende secondarie.
EN We promise to be here as long as you need our products ? free from 3rd party interests, free from secondary agendas.
Italian | English |
---|---|
promettiamo | we promise |
prodotti | products |
liberi | free |
interessi | interests |
terze | 3rd |
agende | agendas |
secondarie | secondary |
Italian | English |
---|---|
vitamina | vitamin |
proteggono | protect |
pelle | skin |
danni | damage |
causati | caused |
uv | uv |
liberi | free |
un | a |
luminoso | glow |
Italian | English |
---|---|
motivo | reason |
enel | enel |
vasta | wide |
gamma | range |
segmento | segment |
micro | micro |
negozi | shops |
comprende | includes |
piccole | small |
attività | activities |
centrali | central |
paese | country |
energia | energia |
su misura | tailored |
IT I pattinatori ricevono quindi un punteggio combinato dai programmi corti e liberi per premiare il vincitore assoluto.
EN Skaters then receive a combined score from the short and free programs to find the overall winner.
Italian | English |
---|---|
pattinatori | skaters |
ricevono | receive |
punteggio | score |
combinato | combined |
programmi | programs |
corti | short |
liberi | free |
vincitore | winner |
Italian | English |
---|---|
protegge | protection |
liberi | free |
dai | offers |
IT Dai terremoti alle piccole emergenze quotidiane, il ruolo del più grande database di dati geografici liberi al mondo
EN From earthquakes to small everyday emergencies, the role of the world's largest database of free geographical data
Italian | English |
---|---|
piccole | small |
emergenze | emergencies |
ruolo | role |
geografici | geographical |
liberi | free |
mondo | world |
IT Accettare le immagini di grandi dimensioni (e altri file) dai liberi professionisti
EN Accepting Large Images (And Other Files) from Freelancers
IT Il Tè verde, ad esempio, ha proprietà antiossidanti e antinfiammatorie. Tanto che viene utilizzato anche nelle maschere facciali. Nel caso della bevanda, berla può proteggere l'organismo dai radicali liberi e prevenire l'invecchiamento precoce.
EN The Green Tea, for example, has antioxidant and anti-inflammatory properties. So much so that it is also used in face masks. In the case of the drink, its intake can protect the body from free radicals and prevent premature aging.
Italian | English |
---|---|
e | and |
craig | craig |
return | return |
IT Sentitevi liberi di tirar fuori un notebook o una lavagna bianca in modo da poter iniziare a pianificare il vostro podcast come un professionista.
EN Feel free to get out a notebook or a whiteboard so you can start planning your podcast like a pro.
Italian | English |
---|---|
liberi | free |
o | or |
poter | can |
iniziare | start |
pianificare | planning |
podcast | podcast |
IT Sentitevi liberi di controllare la nostra guida completa di hosting podcast se volete vedere altre opzioni, ma un'altra grande scelta per le grandi marche è Transistor.
EN Feel free to check out our complete podcast hosting guide if you want to see other options, but another great choice for larger brands is Transistor.
Italian | English |
---|---|
liberi | free |
guida | guide |
completa | complete |
hosting | hosting |
podcast | podcast |
se | if |
ma | but |
marche | brands |
è | is |
IT "Trovando tutto ciò di cui hanno bisogno in un'unica piattaforma, i nostri team commerciali e di assistenza saranno più liberi di collaborare in modo concreto ed efficiente, migliorando così l'esperienza cliente complessiva".
EN “By giving our sales and support teams everything they need in one platform, they are able to effectively and efficiently collaborate and improve the customer experience.”
Italian | English |
---|---|
tutto | everything |
bisogno | need |
team | teams |
commerciali | sales |
migliorando | improve |
esperienza | experience |
cliente | customer |
IT Ci sono post separati su molti di questi singoli elementi, quindi sentitevi liberi di dare un'occhiata a questi post per informazioni più approfondite (ci sarà un link nelle rispettive sezioni).
EN There are separate posts about many of these individual items, so feel free to check out those posts for more in-depth info (there will be a link in the respective sections).
Italian | English |
---|---|
separati | separate |
link | link |
rispettive | respective |
IT Le reti, per soddisfare queste esigenze, da proprietarie iniziano a essere sempre più incentrate su software ad accesso e architettura liberi, facendo emergere nuovi rischi legati alla sicurezza.
EN As the networks transition from proprietary to software-centric based on open source and open architecture to meet these needs, new security risks are being introduced.
Italian | English |
---|---|
reti | networks |
esigenze | needs |
software | software |
architettura | architecture |
nuovi | new |
rischi | risks |
sicurezza | security |
IT Crediamo che tutti abbiano il diritto di essere liberi dalle minacce informatiche.
EN Everyone has the right to be free of cybersecurity fears.
Italian | English |
---|---|
tutti | everyone |
diritto | right |
liberi | free |
IT Tutte le tipologie Scuole di Sci Liberi professionisti
EN All types Ski Schools Independent professionals
Italian | English |
---|---|
tutte | all |
tipologie | types |
scuole | schools |
sci | ski |
professionisti | professionals |
IT Michael Jordan e Kobe Bryant guardano i tiri liberi durante la partita Chicago Bulls vs LA Lakers allo United Center il 19 dicembre 1997 a Chicago.
EN Michael Jordan and Kobe Bryant watch free throws during the Chicago Bulls vs LA Lakers game at the United Center on December 19, 1997 in Chicago.
Italian | English |
---|---|
michael | michael |
bryant | bryant |
liberi | free |
partita | game |
chicago | chicago |
bulls | bulls |
vs | vs |
lakers | lakers |
united | united |
center | center |
dicembre | december |
la | la |
IT Sentitevi liberi di dare un'occhiata anche alla nostra lista completa di microfoni lavici consigliati.
EN Feel free to take a look at our full list of recommended lav mics as well.
Italian | English |
---|---|
liberi | free |
un | a |
nostra | our |
lista | list |
completa | full |
microfoni | mics |
consigliati | recommended |
IT Largo! Gli animali allo zoo di Filadelfia sono liberi di muoversi come mai prima d'ora
EN Heads up! Animals at the Philadelphia Zoo are on the move like never before
Italian | English |
---|---|
animali | animals |
zoo | zoo |
filadelfia | philadelphia |
sono | are |
muoversi | move |
come | like |
mai | never |
Italian | English |
---|---|
esempi | examples |
portfolio | portfolio |
ispirare | inspiration |
utenti | users |
jimdo | jimdo |
IT Amiamo i cani. E sono liberi di scorrazzare in qualsiasi hotel Moxy ogni giorno della settimana.
EN We love dogs. And they’re welcome to roam around any Moxy hotel any day of the week.
Italian | English |
---|---|
amiamo | we love |
cani | dogs |
hotel | hotel |
moxy | moxy |
IT Un luogo di lavoro è migliore quando i suoi dipendenti sono più felici, e si sentono liberi di esprimere appieno il loro ingegno e la loro creatività.
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
ingegno | ingenuity |
creatività | creativity |
IT Sentitevi liberi di trarne vantaggio per tutto il tempo che volete
EN Feel free to get the advantage of it as long as you want
Italian | English |
---|---|
liberi | free |
vantaggio | advantage |
tempo | as long as |
IT Sebbene l'Internet in Ungheria sia considerato uno dei più liberi al mondo e non si applichino restrizioni ai social media e alle piattaforme di blog, alcuni siti web di gioco d'azzardo potrebbero essere bloccati
EN Although the internet in Hungary is considered to be one of the freest in the world, and no restrictions apply to social media and blogging platforms, some gambling websites may be blocked
Italian | English |
---|---|
considerato | considered |
mondo | world |
restrizioni | restrictions |
blog | blogging |
gioco | gambling |
bloccati | blocked |
IT I Paesi Bassi sono uno dei paesi più liberi e liberali del mondo
EN The Netherlands is one of the most free and liberal countries in the world
Italian | English |
---|---|
liberi | free |
mondo | world |
IT È possibile osservare liberi in natura gli stambecchi, i gipeti barbuti o i castori, insieme a una guida professionale, e si può scegliere fra più di 100 escursioni giornaliere
EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes
Italian | English |
---|---|
natura | landscapes |
IT Liberi professionisti a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
EN Independent professionals in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
Italian | English |
---|---|
professionisti | professionals |
portale | portal |
ufficiale | official |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
cortina | cortina |
Italian | English |
---|---|
mantenere | keeping |
liberi | free |
supportando | supporting |
cloud | cloud |
pubblico | public |
privato | private |
siti | sites |
IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra 3568843 Foto d’archivio
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept 3568843 Stock Photo at Vecteezy
Italian | English |
---|---|
giovani | young |
uomini | people |
stanno | are |
seduti | sitting |
cooperazione | cooperation |
concetto | concept |
foto | photo |
successo | achievement |
IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra Foto Pro
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept Pro Photo
Italian | English |
---|---|
giovani | young |
uomini | people |
stanno | are |
seduti | sitting |
cooperazione | cooperation |
concetto | concept |
foto | photo |
successo | achievement |
IT Inserisci il nome da te scelto nella barra in alto a sinistra, clicca sull'icona della lente di ingrandimento e cerca tra i domini liberi
EN Enter the name of your choice in the bar at the top left, click on the magnifying glass icon and search among the free domains
Italian | English |
---|---|
nome | name |
scelto | choice |
barra | bar |
clicca | click |
icona | icon |
ingrandimento | magnifying |
cerca | search |
domini | domains |
liberi | free |
IT Hai già scelto tra le nuove estensioni dominio quella più adatta al tuo sito? Ricerca i domini liberi e procedi alla registrazione del nome che preferisci.
EN Already chosen the most suitable domain extension for your website? Search for available domains and register the name you prefer.
Italian | English |
---|---|
già | already |
scelto | chosen |
estensioni | extension |
IT Stellantis e i suoi rappresentanti saranno liberi di copiare, divulgare, distribuire, incorporare e altrimenti utilizzare tale materiale e dati, immagini, suoni, testo e altri elementi incorporati per qualsiasi scopo.
EN Stellantis and its designees shall be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use such material and data, images, sounds, text and other things embodied therein for any and all purposes.
Italian | English |
---|---|
stellantis | stellantis |
liberi | free |
divulgare | disclose |
incorporare | incorporate |
materiale | material |
dati | data |
immagini | images |
suoni | sounds |
testo | text |
scopo | purposes |
IT Disponibili per le società iscritte al registro delle imprese, per i liberi professionisti e i privati, i certificati SSL di Infomaniak trasmettono subito una sensazione di sicurezza ai tuoi utenti
EN Available to companies listed in the commercial register, self-employed professionals and individuals, Infomaniak?s SSL certificates provide your users with an instant sense of security
Italian | English |
---|---|
disponibili | available |
registro | register |
professionisti | professionals |
certificati | certificates |
infomaniak | infomaniak |
sensazione | sense |
sicurezza | security |
utenti | users |
subito | instant |
IT Le società iscritte nel registro delle imprese e i liberi professionisti si muniscono di certificati adattati: quelli SSL EV o SSL DV
EN Companies listed in the commercial register and self-employed professionals equip themselves with appropriate certificates: EV SSL certificates or DV SSL certificates
Italian | English |
---|---|
registro | register |
professionisti | professionals |
certificati | certificates |
ssl | ssl |
o | or |
ev | ev |
IT Backup dei dati per PMI e liberi professionisti
EN Data backup for SMEs and the self-employed
Italian | English |
---|---|
backup | backup |
dati | data |
IT Per le piccole e medie imprese e per i liberi professionisti, spesso è difficile scegliere tra un?organizzazione ?interna? con dischi rigidi esterni o il ricorso costoso a un fornitore specializzato di servizi IT.
EN For small and medium businesses, and even for self-employed workers, it is often difficult to decide between an ?in-house? organisation with external hard drives or the costly solution of a specialized IT provider.
Italian | English |
---|---|
medie | medium |
imprese | businesses |
scegliere | decide |
organizzazione | organisation |
interna | in-house |
dischi | drives |
o | or |
costoso | costly |
fornitore | provider |
specializzato | specialized |
IT Ricerca di professionisti e liberi professionisti
EN Search for professionals and freelancers
Italian | English |
---|---|
professionisti | professionals |
Italian | English |
---|---|
flessibilità | flexibility |
possibilità | possibilities |
clienti | customers |
Italian | English |
---|---|
competenza | competence |
territorio | territory |
funzioni | functions |
strettamente | closely |
professionisti | professionals |
IT Siamo figli di internet. Senza frontiere, connessi e liberi. Sii libero di utilizzare il tipo di denaro che consideri più adeguato. Con Bit2Me tu decidi, muoviti liberamente, secondo il tuo stile, senza barriere e senza intoppi.
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
Italian | English |
---|---|
figli | children |
internet | internet |
frontiere | borders |
connessi | connected |
denaro | money |
consideri | consider |
decidi | decide |
barriere | barriers |
Italian | English |
---|---|
semplifica | streamline |
comunicazione | communication |
o | or |
consulenti | consultants |
ospiti | guests |
canali | channels |
specifici | specific |
IT Gli animali sono sempre i benvenuti ospiti. I tuoi gatti, cani e tutti gli altri animali domestici di media taglia sono liberi di sedersi accanto a te mentre voli.
EN Pets are always welcomed guests. Your cats, dogs and any other medium-sized domesticated animals are free to sit next to you while you fly.
Italian | English |
---|---|
sono | are |
sempre | always |
ospiti | guests |
gatti | cats |
cani | dogs |
liberi | free |
sedersi | sit |
mentre | while |
voli | fly |
IT Un modo insolito e divertente per scoprire la montagna. Liberi e senza l'ostacolo dello zaino potete apprendere i segreti del mondo alpino.
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you’ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
Italian | English |
---|---|
scoprire | discover |
montagna | mountain |
liberi | free |
potete | able |
segreti | secrets |
mondo | world |
alpino | alpine |
zaino | rucksack |
la | you |
Italian | English |
---|---|
lavoro | job |
abbonarsi | subscribe |
alla | to |
nostra | our |
newsletter | newsletters |
IT Impaginato come un quotidiano, con fogli liberi rilegati da un elastico, il piccolo libro alterna fotografie originali con dettagli ingigantiti a tutta pagina
EN Laid out in newspaper format, the pages bound with a rubber band, this small book alternates original photographs with details enlarged to take up a full page
Italian | English |
---|---|
quotidiano | newspaper |
il | the |
piccolo | small |
fotografie | photographs |
originali | original |
dettagli | details |
tutta | full |
IT Il 15 ottobre 1935, quattro amici fondarono un sogno che ancora oggi siamo liberi di vivere con l’intensità di un tempo
EN The first shop in Helsinki, at 31 Fabianinkatu, not far from the present one at 1B Keskuskatu, opened its doors on 1st March 1936, presided over by Nils-Gustav Hahl, succeeded after his death at the front by Aino Aalto, from 1941 to 1949
Italian | English |
---|---|
oggi | present |
ottobre | march |
IT Vogliamo accompagnare le persone nel discernere scelte complesse in ambito sociale, economico, culturale e politico. Favoriremo la creazione di contesti che favoriscano processi personali liberi, indipendenti dalle pressioni sociali o etniche.
EN We want to accompany people as they discern complex choices in the social, economic, cultural and political spheres. We will help to create environments that favour free personal processes, independent of social or ethnic pressure.
Italian | English |
---|---|
scelte | choices |
complesse | complex |
economico | economic |
culturale | cultural |
politico | political |
contesti | environments |
pressioni | pressure |
o | or |
Italian | English |
---|---|
finanziario | financial |
online | online |
veloce | fastest |
europa | europe |
Italian | English |
---|---|
lanciare | launching |
finanziario | financial |
semplice | easiest |
veloce | fastest |
europa | europe |
Showing 50 of 50 translations