IT Ottieni colori più audaci e luminosi. Prendi lo strumento Pennello e scopri come creare uno stile più vivace.
Translate "vivace" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vivace" from Italian to English
Translation of Italian to English of vivace
Italian
English
| Italian | English |
|---|---|
| colori | colours |
| strumento | tool |
| pennello | brush |
| scopri | discover |
IT VSCO ha creato una vivace community globale in cui chiunque, dal ragazzino al fotografo professionista, può condividere ciò che più gli ispira, senza lo stress di ricevere like e commenti
EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments
| Italian | English |
|---|---|
| vsco | vsco |
| ha | has |
| creato | built |
| vivace | vibrant |
| community | community |
| globale | global |
| chiunque | anyone |
| fotografo | photographer |
| professionista | professional |
| può | can |
| condividere | share |
| ispira | inspires |
| senza | without |
| commenti | comments |
IT La Collezione M è il nostro marchio più giovane, che comprende hotel in grado di offrire un’esperienza di alloggio alternativa insieme ad una forte influenza locale ed un vivace design
EN The M Collection is our newest brand, with hotels that provide an alternative lodging experience, along with a strong local influence and a vibrant design
| Italian | English |
|---|---|
| m | m |
| marchio | brand |
| hotel | hotels |
| offrire | provide |
| esperienza | experience |
| alternativa | alternative |
| forte | strong |
| influenza | influence |
| locale | local |
| vivace | vibrant |
| design | design |
IT Il comfort si unisce alla produttività in queste eleganti suite situate nel vivace centro di Midtown Manhattan.
EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.
| Italian | English |
|---|---|
| comfort | comfort |
| produttività | productivity |
| eleganti | stylish |
| vivace | bustling |
| centro | hub |
| manhattan | manhattan |
IT Apri un canale di chat tra i tuoi utenti. Una semplice chat con migliaia di conversazioni per un'app sempre più vivace e attraente
EN Open a chat channel between your users. A simple chat for thousands of conversations for an ever more lively and attractive app
| Italian | English |
|---|---|
| canale | channel |
| utenti | users |
| semplice | simple |
| app | app |
| vivace | lively |
| attraente | attractive |
IT Il Savoy è un ambiente vivace dove iniziare la giornata con una colazione che of?
EN Located on the first floor of the landmark London restaurant, the bar at Simpson’s in the Strand is an?
IT Lascia volare la tua immaginazione ! Meravigliati di fronte alla vivace colonia di pinguini e goditi la vista della spettacolare barriera corallina caraibica di quattro piani brulicante di oltre 1.000 animali
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
| Italian | English |
|---|---|
| immaginazione | imagination |
| vivace | bustling |
| colonia | colony |
| vista | views |
| spettacolare | spectacular |
| caraibica | caribbean |
| animali | animals |
| barriera corallina | reef |
IT Goditi una vivace cronaca sul passato, il carattere, i siti, le storie di Boston e altro, messe a disposizione dal tuo narratore dal vivo.
EN Enjoy lively commentary on Boston’s history, character, sites, stories and more, provided by your onboard live narrator.
| Italian | English |
|---|---|
| goditi | enjoy |
| carattere | character |
| boston | boston |
IT Il vivace quartiere imprenditoriale di River Street di Savannah è un eccentrico centro dell?arte e dell?intrattenimento
EN Savannah’s vibrant and entrepreneurial River Street neighborhood is a quirky hub for arts and entertainment
| Italian | English |
|---|---|
| vivace | vibrant |
| quartiere | neighborhood |
| river | river |
| street | street |
| centro | hub |
| arte | arts |
| intrattenimento | entertainment |
IT Scoprite la fiorente industria del gin artigianale e il vivace mondo del design di Cape Town.
EN Discover a booming artisanal gin industry and vibrant design scene in the Mother City.
| Italian | English |
|---|---|
| scoprite | discover |
| industria | industry |
| gin | gin |
| artigianale | artisanal |
| vivace | vibrant |
| design | design |
IT Scopri i concerti acustici dal vivo di artisti emergenti e una vivace scena sociale
EN Discover live, acoustic performances from emerging artists and a vibrant social scene
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | discover |
| acustici | acoustic |
| artisti | artists |
| scena | scene |
| sociale | social |
IT Accomodatevi in una splendida suite affacciata sul vivace centro di Midtown Manhattan.
EN Settle into a gorgeous suite set high atop the bustling hub of Midtown Manhattan.
| Italian | English |
|---|---|
| splendida | gorgeous |
| vivace | bustling |
| centro | hub |
| manhattan | manhattan |
IT Puoi contare non solo sulle nostre risorse open-source, ma anche sugli sviluppatori e sui campioni della community di Tableau, la community più vivace e diversificata del mondo per gli appassionati di dati.
EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| nostre | our |
| sviluppatori | developers |
| community | community |
| tableau | tableau |
| diversificata | diverse |
| mondo | world |
| appassionati | passionate |
| dati | data |
IT Pennelli Raster per un tocco vivace!
EN Raster brushes that are a breath of fresh air!
| Italian | English |
|---|---|
| pennelli | brushes |
| raster | raster |
IT Canossa è in continua evoluzione ed espansione con controllate sia negli Stati Uniti (Greenwich, CT e Miami, FL) che negli Emirati Arabi Uniti (Dubai), che contribuiscono a rendere Canossa Group una realtà sempre più vivace e dinamica.
EN Canossa is constantly expanding and evolving with subsidiaries both in the United States (Greenwich, CT and Miami, FL) and in the United Arab Emirates (Dubai).
| Italian | English |
|---|---|
| canossa | canossa |
| evoluzione | evolving |
| espansione | expanding |
| miami | miami |
| fl | fl |
| arabi | arab |
| dubai | dubai |
| sempre | constantly |
IT Bristol è una vivace città marittima, dove la storia convive con la contemporaneità
EN From Beatlemania and Anfield Park to its fantastic shops, Liverpool is packed with things to do
| Italian | English |
|---|---|
| la | its |
IT Con numerosi eventi, vari musei, un Food Festival tutto suo e la vita notturna più vivace della Svizzera, Zurigo pulsa di vita giorno e notte
EN Zurich is abuzz with activity day and night with its countless events, diverse museums, own food festival and Switzerland’s most vibrant nightlife
| Italian | English |
|---|---|
| musei | museums |
| food | food |
| vivace | vibrant |
| vari | diverse |
| vita notturna | nightlife |
IT Il capoluogo del Cantone di Vaud è inoltre una vivace città universitaria e un apprezzato centro per congressi
EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town
| Italian | English |
|---|---|
| cantone | canton |
| vaud | vaud |
| inoltre | also |
| vivace | lively |
| città | town |
| universitaria | university |
| centro | capital |
IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l?acqua più ricca di minerali della Svizzera.
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
| Italian | English |
|---|---|
| offre | offers |
| solo | just |
IT Situata sulle rive dello storico fiume Reno, Colonia è una città vivace, cosmopolita e mediatica, famosa soprattutto per il suo iconico duomo: l'attrazione turistica più visitata della Germania
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| Italian | English |
|---|---|
| rive | banks |
| storico | historic |
| fiume | river |
| reno | rhein |
| colonia | cologne |
| città | city |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| duomo | cathedral |
| attrazione | attraction |
| turistica | tourist |
| germania | germany |
IT Nel cuore del vivace Kreis 4, si cela un luogo di coesione e condivisione.
EN Tucked away in the heart of the lively Kreis 4 district is a place for inspiring get-togethers.
| Italian | English |
|---|---|
| vivace | lively |
IT Musei, concerti, teatri e festival: la vivace scena culturale zurighese.
EN Museums, concerts, theaters, and festivals: this is Zurich’s lively cultural scene.
| Italian | English |
|---|---|
| musei | museums |
| e | and |
| vivace | lively |
| scena | scene |
| culturale | cultural |
| zurighese | zurich |
IT Che si tratti del vivace quartiere della Langstrasse o del pittoresco centro storico, in questi design hotel gli appassionati di tendenze e design pernottano in ambienti artistici.
EN Whether in the lively Langstrasse quarter or the picturesque Old Town: In these designer hotels, trend-conscious art and design lovers sleep amidst out-of-the-ordinary artistic concepts.
| Italian | English |
|---|---|
| vivace | lively |
| quartiere | quarter |
| langstrasse | langstrasse |
| pittoresco | picturesque |
| storico | old |
| hotel | hotels |
| appassionati | lovers |
| artistici | artistic |
IT Un hotel carico di fascino nel cuore dello storico e vivace Niederdorf.
EN A hotel abounding in charm in the heart of the historic and lively Niederdorf quarter.
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fascino | charm |
| storico | historic |
| vivace | lively |
| niederdorf | niederdorf |
IT Sul vivace lungolago tra Bellevue e Zürichhorn si trova lo storico stabilimento Utoquai.
EN The historic Seebad Utoquai bathing facility is located on the bustling lakeside promenade between Bellevue and Zürichhorn.
| Italian | English |
|---|---|
| vivace | bustling |
| lungolago | lakeside |
| bellevue | bellevue |
| lo | the |
| storico | historic |
IT Scoprite lo sprito vivace e raffinato di Aqua di Aix.
EN Discover Aqua di Aix?s lively and refined soul.
| Italian | English |
|---|---|
| scoprite | discover |
| vivace | lively |
| raffinato | refined |
IT Immergiti nell?atmosfera urbana: fresca, comoda e vivace. Esplora lo splendore e l?entusiasmo della vita cittadina coi suoi grandi viali, le piazze quadrate e l?architettura stupefacente.
EN Embrace the urban vibe: chill, comfy and vibrant. Explore the grandeur and excitement of city life, with its grand boulevards, open squares and dazzling architecture.
| Italian | English |
|---|---|
| atmosfera | vibe |
| vivace | vibrant |
| esplora | explore |
| vita | life |
| piazze | squares |
| architettura | architecture |
| grandi | grand |
IT Ma anche il centro storico è ricco di fascino, con i tortuosi vicoli stretti in cui passeggiare, il lungolago dove gironzolare o i caffè all’aperto da cui ammirare il vivace viavai.
EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.
| Italian | English |
|---|---|
| passeggiare | stroll |
| lungolago | lakeside |
| o | or |
| ammirare | watch |
IT A una distanza di solo un’ora dall’aeroporto di Zurigo, non lontano dalla frontiera con la Germania e l’Austria: qui sorge San Gallo, la vivace città universitaria e dei tessuti
EN Just an hour from Zurich Airport, close to the borders with Germany and Austria, St.Gallen is a cosmopolitan, outgoing university city
| Italian | English |
|---|---|
| solo | just |
| ora | hour |
| aeroporto | airport |
| zurigo | zurich |
| gallo | gallen |
| città | city |
| universitaria | university |
IT Ma anche il centro storico è ricco di fascino, con i tortuosi vicoli stretti in cui passeggiare, il lungolago dove gironzolare o i caffè all?aperto da cui ammirare il vivace viavai.
EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.
| Italian | English |
|---|---|
| passeggiare | stroll |
| lungolago | lakeside |
| o | or |
| ammirare | watch |
IT Dopo una vivace giornata invernale, i numerosi ristoranti, disseminati soprattutto lungo la sponda dell’Aare, invitano a concedersi piaceri culinari e a vivere simpatici momenti insieme
EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company
| Italian | English |
|---|---|
| invernale | winter |
| numerosi | numerous |
| ristoranti | restaurants |
| soprattutto | especially |
| culinari | culinary |
| aare | aare |
IT Silvaplana è considerato un vivace villaggio di tendenza nell'Engadina
EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| vivace | lively |
| nell | in |
| engadina | engadin |
IT Rinomata meta di villeggiatura per famiglie, offre una vivace e variegata gamma di programmi, distinguendosi dalla vicina località di Zermatt.
EN It extends a particularly warm welcome to families, and offers a lively programme that contrasts with the neighbouring resort of Zermatt.
| Italian | English |
|---|---|
| famiglie | families |
| vivace | lively |
| zermatt | zermatt |
| programmi | programme |
IT Lo Helmhaus si trova sulla riva destra della Limmat, nel centro storico di Zurigo. Attraverso mostre temporanee, qui viene presentato il vivace panorama artistico svizzero.
EN The Helmhaus is located on the right-hand banks of the River Limmat in Zurich?s old town. Its temporary exhibitions reflect the lively art scene in Switzerland.
| Italian | English |
|---|---|
| limmat | limmat |
| storico | old |
| mostre | exhibitions |
| temporanee | temporary |
| vivace | lively |
| panorama | scene |
| artistico | art |
IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l’acqua più ricca di minerali della Svizzera.
EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.
| Italian | English |
|---|---|
| vivace | lively |
| città | town |
| culturale | cultural |
| baden | baden |
| offre | offers |
| acqua | waters |
| ricca | rich |
| minerali | mineral |
| svizzera | switzerland |
IT Con il vivace ripopolamento arboreo, il progetto collega nello spazio le varie sottozone
EN Thanks to the exciting way in which the trees are laid out, the project connects the different parts of the park together
| Italian | English |
|---|---|
| collega | connects |
| varie | different |
IT Nonostante la vicinanza al vivace centro cittadino, nello splendido palazzo del XVIII secolo con il suo giardino ornato alla francese, il tempo sembra essersi fermato
EN Time seems to have stood still in the impressive 18th-century Palais with its smartened-up French garden, despite its close proximity to the busy city centre
| Italian | English |
|---|---|
| vicinanza | proximity |
| centro | centre |
| cittadino | city |
| palazzo | palais |
| secolo | century |
| giardino | garden |
| sembra | seems |
IT Questo vivace museo, allestito nell?antico arsenale accanto all?anfiteatro romano, è un luogo d?incontro in cui i visitatori possono conoscere da vicino il leggendario cane del Gran San Bernardo.
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| antico | former |
| romano | roman |
| visitatori | visitors |
| leggendario | legendary |
| gran | great |
| san | saint |
| luogo | community |
IT Primo argomento a favore: una singolare oasi benessere nella stalla dove 13 capre di montagna garantiscono un'esperienza di wellness autenticamente vivace
EN The number 1 topic of conversation: the unique Wellness Oasis in the goat's stable, where 13 mountain goats really bring your wellness experience to life
| Italian | English |
|---|---|
| argomento | topic |
| oasi | oasis |
| dove | where |
| capre | goats |
| montagna | mountain |
| esperienza | experience |
IT Soggiorni al passo coi tempi: nel quartiere trendy di Zurigo, tra l?Europaallee e la vivace Langstrasse, a soli 10 minuti a piedi dalla stazione centrale
EN Keeping up with the times: Zurich?s trendy quarter between Europaallee and lively Langstrasse is just 10 minutes? walk from the main train station
| Italian | English |
|---|---|
| quartiere | quarter |
| trendy | trendy |
| zurigo | zurich |
| vivace | lively |
| langstrasse | langstrasse |
| soli | just |
| centrale | main |
IT Un vivace hotel di design immerso in un rigoglioso parco mediterraneo
EN Situated amid a lush Mediterranean park, the design hotel exudes a fresh vibe
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| hotel | hotel |
| parco | park |
| mediterraneo | mediterranean |
IT L’Hermitage si trova in un grande parco prospiciente il lago dei Quattro Cantoni, in un luogo isolato e tuttavia vicino al vivace centro di Lucerna
EN Situated in a large park on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage stands alone, but is still very close to the busy centre of Lucerne
| Italian | English |
|---|---|
| hermitage | hermitage |
| grande | large |
| parco | park |
| lago | lake |
| al | to the |
| centro | centre |
| lucerna | lucerne |
IT La posizione unica tra margine del bosco e vivace vita del paese viene completata dalla grandiosa vista sul Cervino
EN A unique spot with fantastic views of the mighty Matterhorn bordering between the peaceful forest and lively village life
| Italian | English |
|---|---|
| posizione | spot |
| bosco | forest |
| vivace | lively |
| vita | life |
| paese | village |
| vista | views |
| cervino | matterhorn |
IT E ora che cosa possiamo fare con il piano terra delle nostre città, per renderlo più vivace e invitante se non è più pieno di negozi? Magari ci sono soluzioni più interessanti
EN Now that they’re no longer full of shops, what are we to do with the ground floors of our cities to make them livelier and more inviting? There must be more interesting solutions
| Italian | English |
|---|---|
| ora | now |
| città | cities |
| invitante | inviting |
| negozi | shops |
| soluzioni | solutions |
| interessanti | interesting |
IT Desideriamo sostenere i superbrand, ma anche produttori e autori indipendenti, in quanto avvertiamo la necessità di dare vita a una comunità del design sana, vivace e variegata, in cui lavorare insieme per i prossimi 25 anni.
EN We want to support the superbrands, as well as the independent makers and creators, as we all need one another to create a healthy, vibrant and diverse design community that can see us through together for the next 25 years.
| Italian | English |
|---|---|
| produttori | makers |
| autori | creators |
| indipendenti | independent |
| sana | healthy |
| vivace | vibrant |
IT La vivace design community della città del vento | Salone del Mobile
EN The windy city’s mind-blowing design scene | Salone del Mobile
| Italian | English |
|---|---|
| design | design |
| città | city |
| mobile | mobile |
| salone | salone |
IT La vivace design community della città del vento
EN The windy city’s mind-blowing design scene
| Italian | English |
|---|---|
| design | design |
| città | city |
IT Intellettuale, ironico, fuori dagli schemi, audace e vivace: questo è il tuo design. Cos’abbiamo dimenticato?
EN Intellectual, ironic, maverick, brave and lively: that’s your design. What have we forgotten?
| Italian | English |
|---|---|
| intellettuale | intellectual |
| ironico | ironic |
| vivace | lively |
| dimenticato | forgotten |
IT Dai il meglio di te in un ambiente vivace che punta al cambiamento
EN You thrive in a fast-paced environment driven by change
| Italian | English |
|---|---|
| di | by |
| te | you |
| in | in |
| un | a |
| ambiente | environment |
| cambiamento | change |
IT Connettiti e lasciati ispirare dalla nostra vivace comunità Moodle Costruisci e porta via il tuo corso di pratica
EN Connect and be inspired with our vibrant Moodle community Build and take away your own practice course
| Italian | English |
|---|---|
| connettiti | connect |
| vivace | vibrant |
| comunità | community |
| moodle | moodle |
| costruisci | build |
| porta | take |
| corso | course |
| pratica | practice |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vivace vivace centro vivace città universitaria vivace vita notturna vivace panorama offre una vivace community più vivace vivace e dinamica vivace e variegata notturna più vivace vivace community globale vivace dove iniziare vivace design sperimentare la vivace vivace è giovanile bosco e vivace vivace centro storico comoda e vivace vivace centro tecnologico stile più vivace vivace ecosistema costiero vivace capitale renderlo più vivace vivace piazza rembrandt vivace scena underground vivace quartiere vivace museo vivace ripopolamento arboreo vivace vita medievale un atmosfera vivace vivace quartiere imprenditoriale tocco vivace vivace città culturale vivace niederdorf vivace viavai vivace giornata invernale vivace villaggio vivace centro cittadino wellness autenticamente vivace vivace langstrasse vivace hotel vivace design community vivace scena culturale vivace metropoli vivace incrocio vivace giudeo romanesco vivace lungolago personalità vivace atmosfera vivace è un vivace
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese