IT Volti attivi (accanto al pulsante Condivisione). Le immagini dei volti attivi (o l'icona se il profilo non ha foto) avvisano gli altri che stanno visualizzando o lavorando sul foglio
Translate "volti" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "volti" from Italian to English
Translation of Italian to English of volti
Italian
English
EN Active Faces (next to the Sharing button). The active faces images (or icon if the profile has no photo) alerts you others are viewing or working on the sheet
| Italian | English |
|---|---|
| volti | faces |
| attivi | active |
| pulsante | button |
| condivisione | sharing |
| profilo | profile |
| lavorando | working |
| foglio | sheet |
IT Volti attivi (accanto al pulsante Condivisione). Le immagini dei volti attivi (o l'icona se il profilo non ha foto) avvisano gli altri che stanno visualizzando o lavorando sul foglio
EN Active Faces (next to the Sharing button). The active faces images (or icon if the profile has no photo) alerts you others are viewing or working on the sheet
IT Gli adesivi con volti rendono speciale qualsiasi regalo e donano momenti di gioia alle persone che ti sono più vicine. Aggiungi calamite, spille o adesivi da parete e abbellisci con i volti che ami qualsiasi superficie.
EN Use custom face stickers to spice up any gift and give incredible joy to your favorite people. Add magnets, buttons or wall graphics and stick your beautiful faces to any surface.
IT Cookie di sicurezza incentrati sull'utente volti a rilevare abusi di autenticazione per una durata limitata e continua, come i ripetuti tentativi di accesso non riusciti
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| sicurezza | security |
| utente | user |
| durata | duration |
| limitata | limited |
| ripetuti | repeated |
| tentativi | attempts |
IT Ad esempio, il software di PokerStars è in grado di scansionare il tuo PC per individuare programmi volti a ingannare il sistema
EN Also, software used by PokerStars, for example, can scan your PC for cheating software
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| scansionare | scan |
| pc | pc |
EN Generate unique, expressive AI-generated faces in real time
| Italian | English |
|---|---|
| volti | faces |
| unici | unique |
| in | in |
| reale | real |
IT I VOLTI DI BAYON 3da Frederic REGLAINda
EN THE FACES OF BAYON 3by Frederic REGLAINfrom
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| volti | faces |
| frederic | frederic |
IT Questo documento esamina i dati in modo leggermente diverso rispetto alla sezione "Come ci rappresentiamo", qui sopra, che esprime più in dettaglio i modi in cui monitoriamo i nostri sforzi volti a garantire la diversità in azienda
EN This document cuts data a little differently from the “representation today” section, which is more representative of how we track our efforts in diversity representation
| Italian | English |
|---|---|
| modo | track |
| sezione | section |
| sforzi | efforts |
| diversità | diversity |
EN Generate unique, expressive AI-generated faces in real time
| Italian | English |
|---|---|
| volti | faces |
| unici | unique |
| in | in |
| reale | real |
EN Generate unique, expressive AI-generated faces in real time
| Italian | English |
|---|---|
| volti | faces |
| unici | unique |
| in | in |
| reale | real |
EN Generate unique, expressive AI-generated faces in real time
| Italian | English |
|---|---|
| volti | faces |
| unici | unique |
| in | in |
| reale | real |
IT Grazie ai programmi Team-19 e Social Innovation, il team di Red Hat ha dedicato oltre 5000 ore a progetti open source esterni volti a superare le sfide della pandemia di COVID-19.
EN Through our Team-19 and Social Innovation programs, Red Hatters donated 5,000+ hours to external open source projects dedicated to overcoming the challenges of COVID-19.
| Italian | English |
|---|---|
| programmi | programs |
| social | social |
| innovation | innovation |
| team | team |
| red | red |
| ore | hours |
| progetti | projects |
| open | open |
| source | source |
| sfide | challenges |
IT Per decenni cornice d?eccezione a metà tra Hollywood e la Storia, il Savoy Grill è stato il ristorante preferito da alcuni dei volti più famosi al mondo
EN Home to hundreds of years of Hollywood and history, the Savoy Grill has been a restaurant of choice for some of the world’s most famous faces
| Italian | English |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| storia | history |
| savoy | savoy |
| volti | faces |
| famosi | famous |
IT I VOLTI DI BAYON 3di Frederic REGLAINA partire da
EN DIANA KRALL AND THE PIANOby Frederic REGLAINfrom
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| frederic | frederic |
IT Autore del libro fotografico "Isole Faroe, la terra del forse", restauro con passione i volti e gli sguardi delle persone, i rilievi della natura e le azioni a volte segrete dei suoi abitanti
EN Author of the photo book "Faroe Islands, the land of maybe", I passionately recreate the faces and gazes of people, the reliefs of nature and the sometimes secret actions of its inhabitants
| Italian | English |
|---|---|
| autore | author |
| libro | book |
| isole | islands |
| terra | land |
| forse | maybe |
| volti | faces |
| rilievi | reliefs |
| natura | nature |
| azioni | actions |
IT Il suo obiettivo è catturare il momento e l'emozione di volti, espressioni, rivelando i sentimenti più diversi
EN Its objective is to capture the moment and the emotion of faces, expressions, by revealing the most diverse feelings
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivo | objective |
| catturare | capture |
| emozione | emotion |
| volti | faces |
| espressioni | expressions |
| sentimenti | feelings |
IT Ingrandite dalla luce, queste tre componenti essenziali della fotografia si ritrovano nei miei temi preferiti, che sono architettura, volti e paesaggi
EN Magnified by light, these three essential components of photography are found in my favorite themes, which are architecture, faces and landscapes
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | components |
| essenziali | essential |
| fotografia | photography |
| temi | themes |
| preferiti | favorite |
| architettura | architecture |
| volti | faces |
| paesaggi | landscapes |
IT Essa diventa capace di isolare forme e volti, di distinguere i caratteri digitati, di individuare i segnali sui mercati azionari, di rilevare frodi o addirittura di fornire un supporto alla diagnosi medica, ad esempio
EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses
| Italian | English |
|---|---|
| diventa | becomes |
| capace | capable |
| forme | shapes |
| volti | faces |
| caratteri | characters |
| segnali | signals |
| mercati | markets |
| frodi | fraud |
| medica | medical |
| esempio | example |
IT La nostra Carta sociale impone che tutti i nostri prodotti attuali e futuri siano volti a perseguire la nostra missione comune.
EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.
| Italian | English |
|---|---|
| carta | charter |
| sociale | social |
| attuali | current |
| futuri | future |
| missione | mission |
IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò rende più facile per te visualizzare tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
| Italian | English |
|---|---|
| volti | faces |
| modo | so |
| regolarmente | regularly |
| migliore | best |
| amico | friend |
IT Il Met mette in atto protocolli di sicurezza volti a garantire un ambiente sicuro per i visitatori e lo staff; maggiori informazioni sul loro sito web.
EN The Met has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Italian | English |
|---|---|
| met | met |
| protocolli | protocols |
| visitatori | guests |
| staff | staff |
IT Il Please Touch Museum mette in atto protocolli di sicurezza volti a garantire un ambiente sicuro per i visitatori e lo staff; maggiori informazioni sul loro sito web.
EN Please Touch Museum has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Italian | English |
|---|---|
| please | please |
| touch | touch |
| museum | museum |
| protocolli | protocols |
| visitatori | guests |
| staff | staff |
IT In tal senso, Hostpoint sostiene gli sforzi della Confederazione volti a rafforzare la cibersicurezza in Svizzera.
EN In this sense, Hostpoint supports the Swiss government’s efforts to improve cybersecurity in Switzerland.
| Italian | English |
|---|---|
| senso | sense |
| hostpoint | hostpoint |
| sostiene | supports |
| sforzi | efforts |
| rafforzare | improve |
| Italian | English |
|---|---|
| controlli | controls |
| operanti | operating |
| enel | enel |
| comprende | includes |
| strumenti | instruments |
| assicurare | ensuring |
| rispetto | compliance |
IT Cookie di profilazione: I cookie di profilazione sono volti a creare profili relativi all’utente e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell’ambito della navigazione in rete
EN Profiling cookies: Profiling cookies aim to create profiles relative to the user and are used for the purpose of sending advertising messages in line with the preferences shown by the user when browsing on-line
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| profilazione | profiling |
| profili | profiles |
| pubblicitari | advertising |
| linea | line |
| preferenze | preferences |
| navigazione | browsing |
IT Pianificazione di studi clinici innovativi volti a validare approcci di medicina personalizzata nell’anziano.
EN Planning of innovative clinical studies aimed at validating approaches to personalized medicine in the elderly.
| Italian | English |
|---|---|
| pianificazione | planning |
| studi | studies |
| clinici | clinical |
| innovativi | innovative |
| approcci | approaches |
| medicina | medicine |
| personalizzata | personalized |
| anziano | elderly |
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| permette | enables |
| attivazione | activation |
| vocale | voice |
| riconoscimento | recognition |
| televisore | tv |
| operazioni | operations |
| dispositivi | devices |
IT set di carte d'arte con disegni di volti femminili di una linea 1228628 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN Art card set with one line women's face drawings 1228628 Vector Art at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| carte | card |
IT set di carte d'arte con disegni di volti femminili di una linea Vettore Pro
EN Art card set with one line women's face drawings Pro Vector
| Italian | English |
|---|---|
| carte | card |
IT elementi contemporanei di moda con volti femminili etnici, foglie, fiori, forme in stile moderno di pittura a inchiostro
EN Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style
| Italian | English |
|---|---|
| elementi | elements |
| volti | faces |
| foglie | leaves |
| fiori | flowers |
| pittura | painting |
| inchiostro | ink |
IT ritratto di donna tribale astratto impostato in arte linea continua. elementi contemporanei di moda con volti femminili etnici, foglie, fiori, forme in stile moderno di pittura a inchiostro. concetto estetico minimalista Vettore Pro
EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept Pro Vector
| Italian | English |
|---|---|
| astratto | abstract |
| elementi | elements |
| volti | faces |
| foglie | leaves |
| fiori | flowers |
| inchiostro | ink |
| concetto | concept |
| minimalista | minimalistic |
IT Mezzi ausiliari volti a compensare un danno fisico o la perdita di una funzione
EN Medical aids and appliances to compensate for bodily injury or loss of function
| Italian | English |
|---|---|
| compensare | compensate |
| o | or |
| funzione | function |
IT Si fa anche riferimento al CFO Giancarlo Devasini e al suo passato di chirurgo plastico, ai vari banchieri che hanno ruotato intorno a Tether, e a tutta una serie di episodi volti a dimostrare che Tether non ha i 69 miliardi di dollari che dice di avere.
EN It also refers to CFO Giancarlo Devasini and his past as a plastic surgeon, to the various bankers who have revolved around Tether, and to a whole series of episodes aimed at proving that Tether does not have the $69 billion it claims to have.
| Italian | English |
|---|---|
| cfo | cfo |
| vari | various |
| tether | tether |
| tutta | whole |
| episodi | episodes |
| miliardi | billion |
IT Accreditato da ICANN, Afnic, Verisign, nonché da Switch, Infomaniak si pone a riferimento grazie ai vantaggi esclusivi e a una gamma di servizi specializzati volti a ottenere il massimo dai suoi nomi di dominio
EN Accredited by ICANN, Afnic, Verisign and Switch, Infomaniak has become a benchmark thanks to its exclusive benefits and range of specialist services, making the most of its domain names
| Italian | English |
|---|---|
| accreditato | accredited |
| icann | icann |
| verisign | verisign |
| switch | switch |
| infomaniak | infomaniak |
| riferimento | benchmark |
| esclusivi | exclusive |
| gamma | range |
| specializzati | specialist |
| massimo | most |
| nomi | names |
IT Vi sono sei diversi programmi di tirocinio volti a coinvolgere i più giovani nel lavoro del Gruppo S&D
EN There are six different traineeship programmes which involve young people in the work of the S&D Group
| Italian | English |
|---|---|
| diversi | different |
| programmi | programmes |
| tirocinio | traineeship |
| coinvolgere | involve |
| giovani | young |
| gruppo | group |
| s | s |
| d | d |
| amp | amp |
IT Pronta per la prossima generazione di pionieri, la collezione Oakley Youth propone montature Oakley ad alte prestazioni create per adattarsi ai volti dei più giovani. Abbinale alle lenti da vista Oakley Authentic per una visione perfetta.
EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.
| Italian | English |
|---|---|
| pronta | ready |
| generazione | generation |
| prestazioni | performance |
| adattarsi | fit |
| volti | faces |
| lenti | lenses |
IT I nomi e i volti delle persone alla guida della nostra squadra.
EN The names and faces of the people guiding our team.
| Italian | English |
|---|---|
| nomi | names |
| volti | faces |
| persone | people |
| nostra | our |
| squadra | team |
| guida | guiding |
IT Che ci riesca o meno, Brown sarà sicuramente uno dei volti dei Giochi.
EN Her recovery and subsequent medal show just what a special athlete we have to look forward to again at Paris 2024.
| Italian | English |
|---|---|
| sarà | have to |
IT In ogni stagione dell’anno qui scoprirai i mille volti della Regione delle Prealpi
EN Discover the many facets of this Prealpine region at any season, all year round
| Italian | English |
|---|---|
| scoprirai | discover |
| regione | region |
IT Presto i primi raggi di sole riscaldano i volti.
EN The first rays of sunshine are soon warming our faces.
| Italian | English |
|---|---|
| presto | soon |
| i | the |
| primi | first |
| di | of |
| sole | sunshine |
| volti | faces |
IT Rimangono un sorriso radioso sui volti e l’attesa della prossima escursione sciistica.
EN They finish the day with big smiles on their faces – and full of anticipation for the next tour.
| Italian | English |
|---|---|
| volti | faces |
| escursione | tour |
IT Incantevoli piazze, suggestivi vicoli, case decorate con affreschi e uno spirito cosmopolita – sono molti i volti dell’affascinante città di Olten
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
| Italian | English |
|---|---|
| piazze | squares |
| vicoli | alleyways |
| case | houses |
| spirito | spirit |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| sono | has |
| volti | faces |
| affascinante | charming |
| città | town |
| olten | olten |
IT Di conseguenza, ai valori e ai desideri di questa tipologia emergente di esploratori dovranno guardare le innovazioni dell’hôtellerie, con servizi, approcci e concetti volti a coinvolgerla.
EN As a consequence, the values and desires of this emerging category of explorers will have to be taken into account by the hotel industry, with innovations in services, approaches and concepts aimed at them.
| Italian | English |
|---|---|
| conseguenza | consequence |
| valori | values |
| esploratori | explorers |
| innovazioni | innovations |
| servizi | services |
| approcci | approaches |
| concetti | concepts |
IT C'è una simile dicotomia nei soggetti: gli interni, gli oggetti (il design), i volti noti sono marcatamente milanesi, a prima vista milanesi
EN There is a similar dichotomy in the subjects: the interiors, the objects (the design), the familiar faces are markedly Milanese, at first glance they appear Milanese
| Italian | English |
|---|---|
| simile | similar |
| soggetti | subjects |
| oggetti | objects |
| volti | faces |
| milanesi | milanese |
| vista | glance |
IT Strumenti volti a consentire di individuare agevolmente quando è possibile invocare la protezione offerta dalla Carta dei diritti fondamentali dell’UE
EN A set of tools that will assist in determining whether the EU Charter of Fundamental Rights can provide protection
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| offerta | provide |
| carta | charter |
| diritti | rights |
| fondamentali | fundamental |
| ue | eu |
IT Chihuly Garden and Glass mette in atto protocolli di sicurezza volti a garantire un ambiente sicuro per visitatori e staff; maggiori informazioni sul loro sito web.
EN Chihuly Garden and Glass has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Italian | English |
|---|---|
| garden | garden |
| glass | glass |
| protocolli | protocols |
| visitatori | guests |
| staff | staff |
IT Il MOSI mette in atto protocolli di sicurezza volti a garantire un ambiente sicuro per visitatori e staff; maggiori informazioni sul loro sito web.
EN MOSI has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Italian | English |
|---|---|
| protocolli | protocols |
| visitatori | guests |
| staff | staff |
IT The Tropics Boat Tours mette in atto protocolli di sicurezza volti a garantire un ambiente sicuro per visitatori e staff; maggiori informazioni sul loro sito web.
EN The Tropics Boat Tours has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Italian | English |
|---|---|
| boat | boat |
| tours | tours |
| protocolli | protocols |
| visitatori | guests |
| staff | staff |
IT Tutto è iniziato con l'entrata in vigore della legge sulle attività informative, che ha concesso poteri di sorveglianza più ampi nel quadro degli sforzi volti a combattere il terrorismo
EN That’s when the Intelligence Service Act went into effect, granting wider surveillance powers as part of the effort to fight terrorism
| Italian | English |
|---|---|
| legge | act |
| attività | service |
| poteri | powers |
| sorveglianza | surveillance |
| sforzi | effort |
| combattere | fight |
| terrorismo | terrorism |
IT L'Art Institute di Chicago mette in atto protocolli di sicurezza volti a garantire un ambiente sicuro per i visitatori e lo staff; maggiori informazioni sul loro sito web.
EN Art Institute of Chicago has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Italian | English |
|---|---|
| art | art |
| institute | institute |
| chicago | chicago |
| protocolli | protocols |
| visitatori | guests |
| staff | staff |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
genera volti unici utente volti volti riconoscimento volti strumenti volti volti a consentire volti femminili etnici volti a riprendere volti attivi volti attivi incentrati sull'utente volti mille volti volti ad assicurare l'emozione di volti specifici servizi volti continui sforzi volti celebrità e volti volti e targhe futuri siano volti seminari tematici volti mezzi ausiliari volti volti più famosi specializzati volti attacchi volti volti al raggiungimento individuare programmi volti volti si percepisce volti a garantire riconoscimento dei volti oscura volti adattarsi ai volti volti dei giochi molti i volti approcci inconsueti volti volti noti volti degli internauti investimenti comuni volti specializzati volti a i volti sforzi volti a esterni volti a ottenere risultati volti profilazione sono volti episodi volti a volti a consolidare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese