IT Appena abbiamo iniziato a usare Workers, ci è voluto un attimo per metterci al passo. Del tipo :“Ah, posso semplicemente entrare in questo ambiente e scrivere in Javascript, cosa che so fare benissimo...” e funziona e basta. Semplice.
Translate "voluto" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "voluto" from Italian to English
Translation of Italian to English of voluto
Italian
English
EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed. It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.
| Italian | English |
|---|---|
| iniziato | started |
| workers | workers |
| javascript | javascript |
| funziona | works |
| un | once |
IT Ci è voluto pochissimo ai nostri ingegneri per mettersi in pari
EN It took our engineers almost no time to get up to speed
| Italian | English |
|---|---|
| ingegneri | engineers |
IT Poiché ogni interno è unico e tutti abbiamo gusti diversi, abbiamo voluto offrire una vasta scelta per essere sicuri di trovare la carta da parati 3D che si abbina perfettamente alla tua casa
EN To meet your taste and to assure that our wallpapers fit perfectly to your interior, we offer a wide choice of 3D wallpapers
| Italian | English |
|---|---|
| interno | interior |
| vasta | wide |
| scelta | choice |
| trovare | meet |
| parati | wallpapers |
| perfettamente | perfectly |
IT Grazie, team di NordPass: non sto esagerando quando dico che il prodotto Premium è la cosa migliore che mi sia capitata quest'anno! Avrei voluto scoprirlo prima, perché mi sta salvando da tutti i problemi che avevo con le password!
EN Thank you, NordPass Team— I am not overstating in saying that your Premium product is the best thing to happen to me all year! I wish that I had knowledge of it earlier, because it is saving me from all of my previous password pain!
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| premium | premium |
| mi | me |
| anno | year |
| salvando | saving |
| nordpass | nordpass |
IT Ho sempre voluto fare gite scolastiche con i miei amici, ma eravamo sempre a corto di soldi, quindi ho dovuto perdere tutte quelle gite scolastiche.
EN I always wanted to go on school trips with my friends, but we were always short on money so I had to miss all those school trips.
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | always |
| voluto | wanted |
| fare | go |
| scolastiche | school |
| amici | friends |
| ma | but |
| corto | short |
| soldi | money |
| perdere | miss |
IT Non facendo il mio lavoro per ottenere alcuni premi, non ho mai voluto competere per i diversi "Cesare" della professione!
EN Not doing my job to get a few prizes, I never wanted to compete for the different "Caesars" of the profession!
| Italian | English |
|---|---|
| facendo | doing |
| premi | prizes |
| voluto | wanted |
| competere | compete |
IT Abaton, ha voluto ricordare la sua città creando tre fragranze uniche, che esaltano le note olfattive del Chinotto e lo stile di chi le indossa.
EN Abaton has decide to pay homage to his city with the creation of three unique fragrances, that enhance the olfactory notes of Chinotto and of the person who wears them.
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| città | city |
| fragranze | fragrances |
| uniche | unique |
| note | notes |
| chinotto | chinotto |
| indossa | wears |
IT Qual è, invece, un prodotto che avresti voluto disegnare tu?
EN What, on the other hand, is a product you wish you could have designed?
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| tu | you |
IT In questa sfida ha deciso di non essere da solo. Chi sono, professionalmente e umanamente, i cinque co-progettisti che ha voluto accanto a sé?
EN You chose not to take on this challenge single-handed. Who are the five co-designers you decided to work with in professional and human terms?
| Italian | English |
|---|---|
| sfida | challenge |
| deciso | decided |
| non | not |
IT Nella nostra libreria risorse c'è tutto quello che hai sempre voluto sapere sulle spedizioni. Esplora il centro risorse.
EN Our resource library has everything you've ever wanted to know about shipping. Explore resource hub.
| Italian | English |
|---|---|
| nostra | our |
| libreria | library |
| risorse | resource |
| tutto | everything |
| sempre | ever |
| voluto | wanted |
| spedizioni | shipping |
| esplora | explore |
| centro | hub |
IT A riguardo Sandro Bertschinger, CFO di Hostpoint: ?In considerazione del plurilinguismo della Svizzera e della nostra pianificazione internazionale a lungo termine, abbiamo voluto offrire tutti i nostri tool in più lingue.?
EN Bertschinger: ?With a multilingual Switzerland and our long-term international planning in view, it was only natural to offer all our tools in several languages right now.?
| Italian | English |
|---|---|
| bertschinger | bertschinger |
| svizzera | switzerland |
| pianificazione | planning |
| internazionale | international |
| lungo | long |
| termine | term |
| tool | tools |
| lingue | languages |
IT Nel deserto, Mira e Thilda hanno voluto ricreare un paesaggio maestoso che desse vita all'aspra bellezza di quel luogo, con le grandiose montagne dell'Atlante in lontananza
EN In the desert, they wanted to create a majestic landscape bringing to life the rugged beauty of the location with the grandeur of the Atlas Mountains in the distance
| Italian | English |
|---|---|
| deserto | desert |
| voluto | wanted |
| paesaggio | landscape |
| maestoso | majestic |
| vita | life |
| bellezza | beauty |
| luogo | location |
| montagne | mountains |
| in lontananza | distance |
IT L’Aps 5 Porte Storiche Città di Lucera, è il risultato fortemente voluto ed attuato dalle singole associazioni, già esistenti sul territorio, rappresentanti le 5 porte storiche della città di Lucera
EN I’m Jumping to raise money for Lia!! I am 40 next year and have always wanted to ‘Jump’
| Italian | English |
|---|---|
| voluto | wanted |
IT Il massimo della stravaganza home cinema, l'esperienza Pioneer permette di vivere il cinema e la musica come gli artisti hanno voluto
EN Immerse yourself in the ultimate home cinema experience and enjoy your favourite films and music exactly as the creators intended
| Italian | English |
|---|---|
| musica | music |
| massimo | ultimate |
IT Mi sono sempre interrogato sull'hosting CDN, ma non ho mai voluto pagare il prezzo elevato
EN I always wondered about CDN hosting but never wanted to pay the high price
| Italian | English |
|---|---|
| sono | i |
| hosting | hosting |
| cdn | cdn |
| ma | but |
| voluto | wanted |
| il | the |
| elevato | high |
IT Così l’UNESCO ha voluto riconoscere l’eccezionale valore universale di queste montagne sia per la loro bellezza che per l’importanza internazionale per le scienze della Terra
EN UNESCO emphasises the mountains’ international significance in the field of Geo-sciences, with the overriding reason being the high concentration of varieties of limestone
| Italian | English |
|---|---|
| unesco | unesco |
| montagne | mountains |
| importanza | significance |
| internazionale | international |
| scienze | sciences |
IT Crediamo che i nostri clienti meritino la migliore tecnologia possibile, per questo motivo abbiamo voluto collaborare solo con i migliori fornitori di tecnologia in circolazione. Quando servono conoscenza del settore e tecnologia, niente è meglio di ALE
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
| Italian | English |
|---|---|
| crediamo | we believe |
| clienti | customers |
| voluto | wanted |
| fornitori | providers |
| settore | industry |
| ale | ale |
IT Ben presto, le aziende che ospitano i nostri clienti hanno saputo del nostro successo e hanno voluto entrare a far parte della famiglia rankingCoach
EN Soon, hosting companies everywhere knew about our success and they wanted to join the rankingCoach family
| Italian | English |
|---|---|
| presto | soon |
| aziende | companies |
| successo | success |
| voluto | wanted |
| entrare | join |
| famiglia | family |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Ho viaggiato per lunghi periodi in Africa e ho sempre voluto essere coinvolto in un programma di beneficenza
EN I have travelled for long periods in Africa and have always wanted to get involved with a charity program
| Italian | English |
|---|---|
| viaggiato | travelled |
| lunghi | long |
| periodi | periods |
| africa | africa |
| sempre | always |
| voluto | wanted |
| coinvolto | involved |
| programma | program |
| beneficenza | charity |
IT L’anno successivo lasciò la Maino per accasarsi alla Bianchi, fortissimamente voluto dal d.s
EN The following year, he left Maino and headed to Bianchi, at the request of Erminio Cavedini, the team manager, who was crazy about him
| Italian | English |
|---|---|
| anno | year |
| bianchi | bianchi |
| la | him |
IT Tutto quello che hai sempre voluto in un pacchetto che ti dà i migliori giochi e alcuni fantastici bonus.E questo solo se parliamo di giochi.
EN All you ever wanted in a pack that gives you the best games and some awesome bonuses, too. And that?s only about games.
| Italian | English |
|---|---|
| voluto | wanted |
| pacchetto | pack |
| giochi | games |
| fantastici | awesome |
| bonus | bonuses |
IT Ho sempre voluto andare asempre di più con quelle fantasiee ora posso farlo! Grazie a 3DXChat!
EN I always wanted to go further and further with those fantasies, and now I can! Thanks to 3DXChat!
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | always |
| voluto | wanted |
| ora | now |
IT Nel complesso il gioco è stato eccellente, ma i creatori non hanno implementato l'idea dell'"uomo invisibile" come avrei voluto
EN Overall the game was excellent, but the creators didn?t implement the ?invisible man? idea as I would have wished
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| creatori | creators |
| idea | idea |
| uomo | man |
| invisibile | invisible |
| come | as |
| avrei | i would |
| nel complesso | overall |
| implementato | implement |
IT Tuttavia, il tesoro della valle è celato nella montagna: la natura, infatti, ha voluto che la Valle di Binn fosse la regione alpina più ricca di minerali.
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
| Italian | English |
|---|---|
| tesoro | treasure |
| valle | valley |
| montagna | mountain |
| ha | has |
| regione | regions |
| minerali | mineral |
IT Non ci è voluto molto perché la «Casa Santo Stefano» si facesse un buon nome come ritiro yoga
EN The "Casa Santo Stefano" quickly made a name for itself as a yoga retreat
| Italian | English |
|---|---|
| ritiro | retreat |
| yoga | yoga |
| santo | santo |
| stefano | stefano |
IT Il parco del castello è considerato giardino storico nazionale e un luogo di pace e d’incontro. Il giardino fu voluto nel 1860 dalla Duchessa di Parma.
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
| Italian | English |
|---|---|
| castello | castle |
| nazionale | national |
| luogo | spot |
| fu | was |
| parma | parma |
IT Silvia ha voluto ricreare in Svizzera questa splendida esperienza.
EN Silvia was determined to reproduce this wonderful experience at home in Switzerland.
| Italian | English |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| esperienza | experience |
IT Poliform non ha voluto fare un copia-incolla del suoi cinquant’anni di successi
EN Poliform didn’t want to rubber stamp their half century
| Italian | English |
|---|---|
| del | to |
IT Questo è il futuro che tutti abbiamo sempre voluto per i nostri luoghi di lavoro
EN This is the future we’ve all wanted for our workplaces, the trends that were in place pre-pandemic
| Italian | English |
|---|---|
| voluto | wanted |
| luoghi di lavoro | workplaces |
IT Il messaggio che abbiamo voluto trasmettere al nostro network è stato quello di rassicurarli
EN The message we wanted to convey to our network was one of reassurance
| Italian | English |
|---|---|
| messaggio | message |
| voluto | wanted |
| trasmettere | convey |
| network | network |
IT Il Salone del Mobile – che abbiamo sospeso per due edizioni a causa della pandemia – lo abbiamo voluto proprio per dare un segnale forte: noi ci siamo, l’Italia c’è e vuole ricominciare
EN We really wanted to hold the Salone del Mobile.Milano, which we had to suspend for two editions because of the pandemic, to show a strong signal: we’re here, Italy’s here and we want to get going again
| Italian | English |
|---|---|
| mobile | mobile |
| edizioni | editions |
| pandemia | pandemic |
| voluto | wanted |
| segnale | signal |
| forte | strong |
| italia | italy |
| vuole | want |
| ricominciare | again |
| salone | salone |
| ci | here |
IT Cosa avrei voluto fare? Ballare! Invidio quelli che ballano.
EN What would I like to have done? Dance! I envy people who can dance.
| Italian | English |
|---|---|
| ballare | dance |
IT Al piano di sotto, invece, si è voluto creare un museo adatto alle esigenze attuali, per cui è stato inserito un ascensore per i visitatori e il deposito è stato spostato per fare spazio ad un guardaroba in cemento a vista.
EN On the floor beneath, the idea was to create a museum that would respond to current demands, and so a visitors’ lift was installed and the repository moved to accommodate an exposed concrete cloakroom.
| Italian | English |
|---|---|
| piano | floor |
| museo | museum |
| esigenze | demands |
| attuali | current |
| stato | was |
| ascensore | lift |
| visitatori | visitors |
| spostato | moved |
| cemento | concrete |
IT Un oggetto che avresti voluto disegnare tu?
EN Is there an object you wish you had designed?
| Italian | English |
|---|---|
| un | an |
| tu | you |
IT Nel caso di Amiral Mirror, abbiamo voluto sottolineare il rapporto che si crea nello studio dei materiali, tra la loro funzione pratica e la loro valenza estetica
EN In the case of the Amiral Mirror, we wanted to emphasise the relationship created during our research into materials, between their practical function and their aesthetic value
| Italian | English |
|---|---|
| mirror | mirror |
| voluto | wanted |
| rapporto | relationship |
| studio | research |
| materiali | materials |
| funzione | function |
| pratica | practical |
| estetica | aesthetic |
| crea | created |
IT Avrebbero voluto impossessarsene paesi stranieri, detentori di straordinarie tecnologie, inventori di start-up, economisti e analisti finanziari
EN Foreign countries, holders of extraordinary technologies, start-up inventors, economists and financial analysts have all been dying to possess it
| Italian | English |
|---|---|
| paesi | countries |
| straordinarie | extraordinary |
| tecnologie | technologies |
| inventori | inventors |
| start-up | start-up |
| economisti | economists |
| analisti | analysts |
| finanziari | financial |
IT Tadao Ando ha voluto creare un vero e proprio “luogo”: una sezione di cono capovolto, coperto da una pensilina aggettante circolare, crea un luogo di ritrovo, o meglio, un rifugio per la pioggia, come suggerisce il suo nome, Amayadori.
EN Tadao Ando wanted to create an actual “place”: a section of upturned cone, covered with a projecting circular canopy, creates a meeting place, or perhaps, a shelter from the rain, as its name, Amayadori, suggests.
| Italian | English |
|---|---|
| voluto | wanted |
| luogo | place |
| sezione | section |
| cono | cone |
| circolare | circular |
| o | or |
| rifugio | shelter |
| pioggia | rain |
| suggerisce | suggests |
IT Certo che sì! Spero in futuro di esserne attivamente coinvolto. Ho sempre voluto lavorare con brand italiani, ma finora non ho avuto fortuna. Sto aspettando.
EN Yes of course! I very much hope to be actually involved in it in the future. I have been very keen to work with Italian brands, but so far no luck. I am waiting.
| Italian | English |
|---|---|
| coinvolto | involved |
| brand | brands |
| ma | but |
| fortuna | luck |
| aspettando | waiting |
| Italian | English |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| parte | component |
| Italian | English |
|---|---|
| simbolo | symbol |
| moderna | modern |
| imperatore | emperor |
| iii | iii |
| d | d |
| parco | park |
| capitale | capital |
| creato | created |
IT Christian Lacroix, stilista, costumista e designer francese, ha voluto conservare il ricordo del mitico Hôtel Jules César ad Arles, la città in cui è nato
EN Christian Lacroix, French fashion designer, costumer and designer wanted to maintain the memory of the mythical Hôtel Jules César in Arles, the city where he was born
| Italian | English |
|---|---|
| christian | christian |
| voluto | wanted |
| ricordo | memory |
| arles | arles |
| città | city |
| nato | born |
IT Collezioni d'arte di livello mondiale, mostre scientifiche interattive e tutto ciò che avresti sempre voluto sapere sui sistemi funiviari, San Francisco vanta una variegata scena museale
EN World-class art collections, interactive science exhibits and everything you ever wanted to know about cable car systems, San Francisco has a diverse museum scene
| Italian | English |
|---|---|
| collezioni | collections |
| arte | art |
| livello | class |
| mondiale | world |
| interattive | interactive |
| tutto | everything |
| sempre | ever |
| voluto | wanted |
| sistemi | systems |
| san | san |
| francisco | francisco |
| una | a |
| scena | scene |
IT “Abbiamo fatto degli scatti a un matrimonio alcuni giorni dopo la festa e avremmo voluto avere con noi gli A1. È bizzarro pensare a quanto rapidamente il corpo e la mente si adattino senza problemi a qualcosa che è migliorato”.
EN “We shot a wedding a few days after the party and we were wishing we had the A1s. It’s crazy how quickly your body and your psyche normalize to something that’s improved.”
| Italian | English |
|---|---|
| matrimonio | wedding |
| giorni | days |
| festa | party |
| rapidamente | quickly |
| corpo | body |
| migliorato | improved |
IT Norvegese, psicologa clinica, ha partecipato alla EoF Summer School legata all?evento voluto dal Papa
EN Norwegian, clinical psychologist, has participated in the EoF Summer School related to the event desired by the Pope
| Italian | English |
|---|---|
| norvegese | norwegian |
| clinica | clinical |
| ha | has |
| eof | eof |
| summer | summer |
| school | school |
| evento | event |
| papa | pope |
IT Sapevamo non sarebbe stato un Salone come gli anni scorsi, ma abbiamo voluto dare un avvio alla ripresa, volevamo tornare a vivere la normalità
EN We knew the show wouldn’t be like in other years, but we wanted to kick-start the recovery, to get things back to normal
| Italian | English |
|---|---|
| sapevamo | we knew |
| ma | but |
| voluto | wanted |
| avvio | start |
| ripresa | recovery |
| volevamo | we wanted |
IT È possibile ottenere 2 di qualsiasi set wireless a singolo microfono di cui sopra per creare un "set" a 2 microfoni, ma ho voluto evidenziare un paio di opzioni che includono un singolo ricevitore.
EN You can get 2 of any of the single mic wireless sets above to create a 2 mic ?set?, but I wanted to highlight a couple options that include a single receiver.
| Italian | English |
|---|---|
| wireless | wireless |
| ma | but |
| voluto | wanted |
| evidenziare | highlight |
| opzioni | options |
| includono | include |
| ricevitore | receiver |
IT Ecco perché abbiamo deciso di creare un nostro blog sul web design (Your Inspiration Web): per condividere la nostra conoscenza, la nostra esperienza e per aiutare le persone che come noi avrebbero voluto saperne di più (in lingua italiana).
EN This is the reason why we decided to build our own blog about web design (Your Inspiration Web): to share our knowledge, our experience, and to help (Italian) people like us that wanted to know more and more about this topic.
| Italian | English |
|---|---|
| deciso | decided |
| blog | blog |
| web | web |
| voluto | wanted |
IT Come imprenditore nell'edilizia, ho voluto esportare la mia attività in Bosnia
EN As an Entrepreneur in construction, I wanted to export my business to Bosnia
| Italian | English |
|---|---|
| imprenditore | entrepreneur |
| edilizia | construction |
| voluto | wanted |
| attività | business |
| bosnia | bosnia |
IT Lo abbiamo voluto per molto tempo, Cipolle caramellate perfette per evocare. Amiamo il formaggio e pensiamo che le salse agrodolci siano perfette con il formaggio.
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
| Italian | English |
|---|---|
| cipolle | onions |
| perfette | perfect |
| amiamo | we love |
| salse | sauces |
| Italian | English |
|---|---|
| ultima | latest |
| edizione | edition |
| storia | history |
| famiglia | family |
| particolare | unique |
| performance | performance |
| museo | museum |
| antiche | ancient |
| giusti | giusti |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
e voluto abbiamo voluto voluto ho sempre voluto ho voluto evidenziare avrei voluto scoprirlo voluto essere coinvolto è voluto pochissimo ho voluto rappresentare voluto donare avrebbero voluto saperne avremmo voluto seguire voluto andare asempre voluto rinunciare è voluto creare avrebbe voluto voluto offrire voluto ricordare voluto accanto risultato fortemente voluto voluto riconoscere voluto entrare hai sempre voluto avrei voluto giardino fu voluto voluto trasmettere avrei voluto disegnare voluto creare parigi moderna voluto avremmo voluto avessi voluto ho voluto scrivere mai voluto italianità voluto voluto far rivivere donna avrebbe voluto voluto dedicare voluto consolidare ulteriormente motivo ho voluto voluto scopare hai voluto avete mai voluto scuola abbiamo voluto voluto per i voluto entrare a voluto rappresentare i voluto i soldi dinafem ha voluto voluto da papa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese