IT Le organizzazioni vengono selezionate dal team di Sprout, esaminate da un comitato inter pares e invitate a candidarsi per ottenere gratuitamente accesso ai principali prodotti di Sprout e a add-on selezionati per migliorare la loro programmazione social
ES Sprout Team nomina las organizaciones, un comité de pares efectúa una revisión y se las invita a solicitar acceso gratuito a productos principales y complementos seleccionados de Sprout para mejorar su programación social
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazioni | organizaciones |
| gratuitamente | gratuito |
| accesso | acceso |
| migliorare | mejorar |
| programmazione | programación |
| social | social |
| team | team |
| comitato | comité |
IT Siamo alla ricerca di personale altamente qualificato ed di educatori entusiasti per i nostri programmi estivi. Per maggiori informazioni e per candidarsi ,vi preghiamo di visitare la nostra pagina internet “Lavori estivi”(Summer Jobs).
ES Buscamos profesores altamente cualificados y entusiastas para nuestros programas de verano. Para obtener más información y solicitar un trabajo, por favor visite la sección Trabajos de verano en nuestra página web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programmi | programas |
| informazioni | información |
| visitare | visite |
| summer | verano |
| ricerca | solicitar |
IT La procedura per candidarsi o nominare qualcun altro ai programmi Tableau Ambassador e Tableau Zen Master si apre ogni anno
ES El período de nominación y solicitud para los programas de embajadores y Zen Master de Tableau se abre anualmente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programmi | programas |
| ambassador | embajadores |
| e | y |
| zen | zen |
| master | master |
| tableau | tableau |
IT Dopo un lungo viaggio dal Malawi all'Irlanda Ellie Kisyombe è stata la prima richiedente l'asilo a candidarsi per una carica pubblica.
ES La estricta interpretación de la ley islámica por parte de los talibanes hizo muy difícil la vida de las mujeres durante su gobierno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| all | muy |
IT Se desidera candidarsi per una posizione da noi pubblicizzata, la preghiamo di utilizzare i rispettivi moduli forniti
ES Si deseas solicitar un puesto anunciado por nosotros, utiliza los formularios correspondientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desidera | deseas |
| posizione | puesto |
| noi | nosotros |
| moduli | formularios |
IT Le aziende interessate possono compilare il modulo online per candidarsi
ES Las empresas interesadas pueden rellenar el formulario online para participar en este proceso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | empresas |
| interessate | interesadas |
| possono | pueden |
| online | online |
IT Dalle 12:00 ora del Pacifico il modulo online sarà disabilitato e le aziende non potranno più candidarsi
ES Se desactivará el formulario en línea y las empresas ya no podrán presentar solicitudes después de las 12:00 horas (hora del Pacífico)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pacifico | pacífico |
| online | en línea |
| aziende | empresas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| essere | ser |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| master | master |
| rilasciato | emitido |
| lavorato | trabajado |
| padi | padi |
| center | center |
| e | y |
| assistito | asistido |
| idc | idc |
| director | director |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| kigo | kigo |
IT I candidati devono notificare la loro intenzione di candidarsi per una carica specifica e il Comitato Candidature convaliderà i candidati come indicato nello Statuto e Regolamento del distretto
ES Los candidatos deben dar a conocer su intención de competir para su respectivo cargo, y el comité de candidaturas validará a los candidatos según lo dispuesto en los estatutos y reglamentos del distrito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| candidati | candidatos |
| devono | deben |
| intenzione | intención |
| carica | cargo |
| e | y |
| statuto | estatutos |
| distretto | distrito |
| comitato | comité |
IT Qualsiasi struttura in grado di ridurre la domanda di almeno 100 kW di elettricità può candidarsi per partecipare al programma.
ES Cualquier instalación que pueda reducir la demanda en al menos 100 kW de electricidad es un buen candidato para participar en este programa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualsiasi | cualquier |
| struttura | instalación |
| elettricità | electricidad |
| programma | programa |
IT Le aziende di tecnologia alberghiera che vanno dall'hardware al software e le aziende di servizi come le agenzie di marketing digitale possono candidarsi
ES Las empresas de tecnología hotelera que van desde hardware hasta software y empresas de servicios como agencias de marketing digital son elegibles para la nominación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
IT Invii front-end: Questi permettono alle aziende di pubblicare annunci di lavoro e ai candidati di candidarsi e presentare i loro documenti. Questo fa risparmiare tempo a tutte le parti e facilita l'intero processo.
ES Presentaciones en front-end: permiten a las empresas publicar anuncios de empleo y a los/as candidatos/as solicitar y presentar sus documentos. Esto ahorra tiempo a todas las partes y facilita todo el proceso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permettono | permiten |
| aziende | empresas |
| pubblicare | publicar |
| annunci | anuncios |
| lavoro | empleo |
| candidati | candidatos |
| documenti | documentos |
| risparmiare | ahorra |
| tempo | tiempo |
| parti | partes |
| facilita | facilita |
| processo | proceso |
IT Poi clicca su "Pubblica". Ecco, chi cerca lavoro ora può vedere le offerte di lavoro o candidarsi direttamente sul tuo sito web.
ES luego haz clic en "Publicar". Eso es todo, los/as solicitantes de empleo pueden ahora ver las vacantes o solicitar los anuncios directamente desde tu sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clicca | clic |
| pubblica | publicar |
| lavoro | empleo |
| ora | ahora |
| può | pueden |
| o | o |
| direttamente | directamente |
| sul | en |
| tuo | tu |
IT Applicazioni: Questa funzione permette ai candidati di candidarsi per un lavoro tramite un modulo e alle aziende di visualizzare e gestire le applicazioni ricevute tramite il loro lavoro dashboard .
ES Applications: esta función permite a los/as candidatos/as solicitar puestos de trabajo a través de un formulario y a las empresas ver y gestionar las solicitudes recibidas a través de su panel de control (Job Dashboard).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permette | permite |
| candidati | candidatos |
| aziende | empresas |
| applicazioni | applications |
IT Man mano che sempre più candidati hanno iniziato a candidarsi per ruoli tecnici, le aziende hanno iniziato a cercare modi per automatizzare i cicli iniziali di screening.
ES A medida que más y más candidatos comenzaron a postularse para puestos tecnológicos, las empresas comenzaron a buscar formas de automatizar las rondas iniciales de selección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| candidati | candidatos |
| iniziato | comenzaron |
| aziende | empresas |
| cercare | buscar |
| modi | formas |
| automatizzare | automatizar |
| iniziali | iniciales |
IT Siamo alla ricerca di personale altamente qualificato ed di educatori entusiasti per i nostri programmi estivi. Per maggiori informazioni e per candidarsi ,vi preghiamo di visitare la nostra pagina internet “Lavori estivi”(Summer Jobs).
ES Buscamos profesores altamente cualificados y entusiastas para nuestros programas de verano. Para obtener más información y solicitar un trabajo, por favor visite la sección Trabajos de verano en nuestra página web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programmi | programas |
| informazioni | información |
| visitare | visite |
| summer | verano |
| ricerca | solicitar |
IT Per valutare la compliance con i requisiti di sicurezza ISMAP al fine di candidarsi come provider di servizi certificati, i CSP devono interagire con un ispettore di terze parti approvato
ES Los proveedores de servicios en la nube deben ponerse en contacto con un evaluador externo aprobado por el ISMAP para evaluar la conformidad con los requisitos de seguridad del programa y así poder postularse como proveedores registrados del ISMAP
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compliance | conformidad |
| requisiti | requisitos |
| sicurezza | seguridad |
| provider | proveedores |
| servizi | servicios |
| devono | deben |
| approvato | aprobado |
| un | un |
IT Per ulteriori informazioni sulle qualifiche degli studenti, e sulle candidature, consulta la sezione How to apply for AWS re/Start (Come candidarsi ad AWS re/Start), per consultare le varie pagine organizzate per paese
ES Para más información sobre cualificaciones y solicitudes de estudiantes, consulte la sección Cómo llevar a cabo mi solicitud para AWS re/Start para desplazarse entre los sitios de aplicaciones para alumnos organizados por país
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| qualifiche | cualificaciones |
| e | y |
| sezione | sección |
| aws | aws |
| come | cómo |
| pagine | sitios |
| paese | país |
| start | start |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| master | master |
| rilasciato | emitido |
| lavorato | trabajado |
| padi | padi |
| center | center |
| e | y |
| assistito | asistido |
| idc | idc |
| director | director |
| un | un |
IT Pipeline Builder Crea una pipeline di persone interessate e incoraggiale a candidarsi.
ES Pipeline Builder Crea una lista de candidatos interesados y anímalos a rellenar una solicitud.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| builder | builder |
| crea | crea |
| interessate | interesados |
| e | y |
| pipeline | pipeline |
IT Recruitment marketing Fai conoscere la tua azienda per invogliare i talenti a candidarsi e a risponderti più velocemente.
ES Marketing de selección de personal Da a conocer tu empresa y consigue que los candidatos presenten su solicitud y respondan más rápido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| conoscere | conocer |
| azienda | empresa |
| e | y |
| più | más |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| kigo | kigo |
IT Per gli attuali RHCSA o per chi vuole candidarsi
ES Para los especialistas con la certificación RHCSA o los futuros candidatos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rhcsa | rhcsa |
| o | o |
IT I moderatori possono anche inviare Tweet per incoraggiare le persone a candidarsi a ricevere l'invito, dopodiché invitarle direttamente a partecipare
ES Los moderadores también pueden publicar Tweets para instar a los usuarios a autonominarse para recibir una invitación, tras lo cual podrán invitarlos a unirse directamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| moderatori | moderadores |
| tweet | tweets |
| ricevere | recibir |
| invito | invitación |
| direttamente | directamente |
| partecipare | unirse |
IT Incoraggiamo le persone a candidarsi direttamente tramite il processo di richiesta di verifica disponibile nell'app Twitter
ES Recomendamos que las personas presenten su solicitud directamente a través del proceso de solicitud de verificación disponible en la app de Twitter
| Italian | Spanish |
|---|---|
| direttamente | directamente |
| processo | proceso |
| richiesta | solicitud |
| verifica | verificación |
| disponibile | disponible |
| app | app |
IT Ti assisteremo in ogni fase della procedura di assunzione. Ecco come candidarsi:
ES Mientras tanto, estamos aquí para ayudarlo en cada uno de los pasos del proceso de contratación. Esto es lo que se encontrará:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| procedura | proceso |
| assunzione | contratación |
IT Di conseguenza, circa il 60% dei lavoratori dichiara di essere più propenso a candidarsi per
ES Como resultado, cerca del 60 % de los trabajadores afirma que serían más propensos a solicitar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conseguenza | resultado |
| lavoratori | trabajadores |
| più | más |
IT Ci sono anche altri periodi dell?anno in cui è meglio candidarsi rispetto ad altri
ES También hay otras épocas del año que son mejores que otras para solicitar empleo
IT Al termine di questo articolo, saprai quali sono i periodi migliori e quelli peggiori per candidarsi a un lavoro.
ES Después de terminar este artículo, sabrás cuáles son los mejores momentos para solicitar empleo, así como los peores momentos del año para hacerlo.
IT I mesi estivi sono di solito più lenti e non sono uno dei periodi migliori per candidarsi a un lavoro
ES Los meses de verano suelen ser más lentos y no suelen ser uno de los mejores momentos para solicitar empleo
IT Febbraio: ottimo periodo per candidarsi e cercare lavoro.
ES Febrero: excelente momento para solicitar empleo y buscar vacantes de trabajo.
IT Settembre e ottobre: ottimo periodo dell?anno per cercare lavoro e candidarsi.
ES Septiembre y octubre: excelente época del año para buscar trabajo y aplicar a puestos vacantes.
IT Per i nostri Master Full Time e Part Time, è necessario candidarsi, completare un test di selezione e prenotare un colloquio con i nostri Orientation & Admission Specialist
ES Para nuestros programas de máster a tiempo completo y a tiempo parcial, es necesario presentar una solicitud, completar una prueba de selección y reservar una entrevista con nuestros especialistas en orientación y admisión
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese