Hire a translator I am translator

Translate "abbassare" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abbassare" from Italian to Spanish

Translations of abbassare

"abbassare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

abbassare a la a través de bajar como de la del el en el las los más para reducir por que reducir si través tu y

Translation of Italian to Spanish of abbassare

Italian
Spanish

IT Fase quattro: Abbassare i TTL per i record DNS del tuo sito web a 300. Potrebbe essere necessario consultare il tuo attuale fornitore DNS per come abbassare questi

ES Paso cuatro: Baje el TTLS para los registros DNS de su sitio web a 300. Es posible que deba consultar con su proveedor de DNS actual para obtener cómo bajar estos

Italian Spanish
record registros
dns dns
consultare consultar
attuale actual
fornitore proveedor
necessario deba

IT La verità è una merce. Ci sono sempre persone che desiderano alzare o abbassare il valore di quella merce o liberarsene del tutto.

ES La verdad es una mercancía. Siempre hay personas que quieren negociar su valor o librarse de ella por completo.

Italian Spanish
verità verdad
merce mercancía
persone personas
desiderano quieren

IT Quando la gente inizia a fare rumore, è bello poter abbassare rapidamente il guadagno in modo da non avere picchi e sovraccaricare il microfono. Se questo accade non si può risolvere il problema con un software in seguito.

ES Cuando la gente empieza a hacer ruido, es bueno poder bajar rápidamente la ganancia para no llegar al máximo y sobrecargar el micrófono. Si eso sucede, no puedes arreglarlo con el software más tarde.

Italian Spanish
gente gente
inizia empieza
rumore ruido
rapidamente rápidamente
guadagno ganancia
e y
sovraccaricare sobrecargar
accade sucede
software software

IT La nostra rete globale di partner 3PL fa in modo che migliorare i tempi di transito, abbassare i costi di spedizione e ridurre l'esposizione tariffaria sia più facile che mai

ES Mejorar el tiempo de tránsito, reducir los costes de envio y disminuir la exposición a las tarifas nunca había sido tan fácil como con nuestra red global de socios 3PL

Italian Spanish
rete red
globale global
partner socios
migliorare mejorar
tempi tiempo
transito tránsito
spedizione envio
esposizione exposición
sia sido
mai nunca

IT Stampa una copia alla volta o acquista preventivamente tutte quelle che desideri per abbassare il prezzo della singola unità.

ES Imprime de una en una o compra muchas copias por adelantado para que te salga más barata la unidad.

Italian Spanish
copia copias
o o
acquista compra

IT Ordina un libro per volta o stampa grandi quantità con l'opzione offset, perfetta per abbassare il costo unitario e vendere la tua opera tramite Blurb o Amazon.

ES Imprime una copia o imprime por volumen con la impresión offset, perfecta si quieres reducir el coste por unidad para vender tu libro a través de Blurb o Amazon.

Italian Spanish
o o
stampa impresión
offset offset
perfetta perfecta
abbassare reducir
costo coste
vendere vender
tua tu
amazon amazon
blurb blurb

IT Tanto che, per permettersi la stampa offset e abbassare il prezzo di vendita, ha utilizzato Kickstarter.

ES Por eso utilizó Kickstarter y recurrió a la impresión offset, lo cual le permitió vender su libro a un precio más asequible.

Italian Spanish
tanto más
stampa impresión
offset offset
e y
vendita vender
utilizzato utilizó

IT 10 modi pratici per abbassare la tua frequenza di rimbalzo

ES 10 formas efectivas de reducir la tasa de rebote

Italian Spanish
modi formas
abbassare reducir
frequenza tasa
rimbalzo rebote

IT Riduci i costi elevati diminuendo e semplificando le risorse in modo da abbassare la spesa per l'IT.

ES Reduzca los costos tangibles a través de la reducción de activos y la simplificación para disminuir los costos de las tarifas de ejecución de TI.

Italian Spanish
risorse activos

IT Il Providence voleva utilizzare Tableau per ridurre gli sprechi, abbassare i costi e migliorare l'assistenza ai pazienti

ES Providence estaba determinada a usar Tableau para reducir las prácticas que generaban gastos excesivos y, al mismo tiempo, reducir los costos y mejorar la atención de los pacientes

Italian Spanish
utilizzare usar
migliorare mejorar
assistenza atención
pazienti pacientes
tableau tableau

IT Sarà anche necessario non abbassare la guardia per evitare possibili scostamenti dagli obiettivi di progetto.

ES Este es el momento en el que hay que tener cuidado con el síndrome del lavadero o el arrastramiento del alcance.

IT Sarà anche necessario non abbassare la guardia per evitare possibili scostamenti dagli obiettivi di progetto.

ES Este es el momento en el que hay que tener cuidado con el síndrome del lavadero o el arrastramiento del alcance.

IT Ciò fa del vino, se assunto con moderazione, una bevanda molto utile per abbassare il rischio di malattie croniche, cancro, gli ormoni dello stress cronico e di altri disturbi sgradevoli.

ES Esto puede hacer vino, con moderación, muy útil para reducir el riesgo de enfermedades crónicas, cáncer, hormonas de estrés crónico y otras afecciones desagradables.

Italian Spanish
vino vino
moderazione moderación
molto muy
abbassare reducir
rischio riesgo
cancro cáncer
ormoni hormonas
stress estrés
e y
altri otras
utile útil

IT PhRMA, il gruppo commerciale dell'industria, ha lanciato una sette-figura campagna pubblicitaria contro la legislazione abbassare i prezzi della droga con il negoziato

ES PhRMA, la asociación empresarial de la industria, puso en marcha una siete-figura campaña publicitaria contra la legislación de bajar precios de la droga con la negociación

Italian Spanish
commerciale empresarial
industria industria
pubblicitaria publicitaria
legislazione legislación
prezzi precios

IT 10 modi pratici per abbassare la tua frequenza di rimbalzo - FandangoSEO

ES 10 formas prácticas de reducir tu tasa de rebote - FandangoSEO

Italian Spanish
modi formas
abbassare reducir
tua tu
frequenza tasa
rimbalzo rebote
fandangoseo fandangoseo

IT Come abbassare la frequenza di rimbalzo

ES Cómo reducir la tasa de rebote

Italian Spanish
come cómo
abbassare reducir
frequenza tasa
di de
rimbalzo rebote

IT L'aggiornamento di Google ha lo scopo di abbassare il ranking dei motori di ricerca dei siti che violano le linee guida per i webmaster di Google

ES La actualización de Google tiene como objetivo bajar el ranking en el motor de búsqueda de los sitios que violan las directrices para webmasters de Google

Italian Spanish
aggiornamento actualización
scopo objetivo
ranking ranking
motori motor
ricerca búsqueda
webmaster webmasters
linee guida directrices

IT Il nostro repricer usa algoritmi per alzare o abbassare il tuo prezzo in tempo reale su tutto il tuo inventario. Ti doteremo di una strategia di prezzo che ti aiuti a vincere la Buy Box a prezzi ottimali.

ES Nuestro repricer puede crear reglas específicas con el fin de aumentar o reducir en tiempo real los precios de todo su inventario. Creamos una estrategia de revisión de precios para ayudarle a ganar la Buy Box a precios óptimos.

Italian Spanish
abbassare reducir
tuo su
tempo tiempo
reale real
inventario inventario
strategia estrategia
vincere ganar
box box
ottimali óptimos

IT I canali di messaggistica aiutano la tua azienda a controllare più facilmente i volumi di ticket, a ridurre la necessità di assistenza telefonica e ad abbassare i costi.

ES Los canales de mensajería permiten que su empresa lleve un mejor control de tickets, reduzca la necesidad de soporte telefónico y recorte costos.

Italian Spanish
canali canales
messaggistica mensajería
tua su
azienda empresa
controllare control
più mejor
ticket tickets
ridurre reduzca
necessità necesidad
assistenza soporte
telefonica telefónico
e y
costi costos

IT Ottieni una visibilità end-to-end sulla tua esperienza clienti per migliorare la produttività, soddisfare gli SLA e gli OLA e abbassare il costo del servizio.

ES Obtén visibilidad de un extremo a otro de la experiencia del cliente para mejorar la productividad, cumplir con los SLA y OLA, y reducir los costes del servicio.

Italian Spanish
ottieni obtén
visibilità visibilidad
esperienza experiencia
clienti cliente
migliorare mejorar
produttività productividad
soddisfare cumplir
sla sla
e y
abbassare reducir
costo costes
end extremo

IT Prezzo di vendita - Se vuoi avere una vendita o decidere di abbassare il prezzo e vuoi che sia più conosciuto

ES Precio de venta - Si desea tener una venta o decida bajar el precio y desea que sea más conocido

Italian Spanish
vendita venta
vuoi desea
e y
più más
conosciuto conocido

IT Ulteriore ottimizzazione può piombo al volume aumentato di produzione ed abbassare i costi di produzione.

ES La optimización adicional puede llevar al volumen creciente de la producción y bajar costos de producción.

Italian Spanish
ulteriore adicional
ottimizzazione optimización
può puede
piombo llevar
al al
volume volumen
di de
produzione producción
ed y
costi costos

IT Dopo aver verificato la presenza delle strisce, puoi abbassare il calore sulla griglia a gas o spostare le bistecche nella parte meno calda della griglia a carbone

ES Una vez que está hecha la marca, puede bajar el calor de la parrilla de gas o mover los bistecs a la parte de la parrilla al carbón que no esté tan caliente

Italian Spanish
puoi puede
griglia parrilla
gas gas
spostare mover
carbone carbón

IT Una passeggiata nella natura finlandese rilassa la mente e soprattutto libera lo spirito: è comprovato che trascorrere regolarmente del tempo nella foresta aiuta ad abbassare la pressione, disintossica il corpo e soprattutto fa star meglio

ES Caminar en la naturaleza finlandesa no solo refresca y relaja el cerebro, sino que también libera el espíritu

Italian Spanish
una solo
passeggiata caminar
finlandese finlandesa
e y

IT Alcuni angoli sono stati tagliati per abbassare il prezzo - principalmente, il telaio in plastica e la struttura robusta - ma, a conti fatti, riteniamo che ne valga la pena.

ES Se han recortado algunas esquinas para reducir ese precio, principalmente, el marco de plástico y la construcción gruesa, pero, a fin de cuentas, creemos que el compromiso vale la pena.

Italian Spanish
angoli esquinas
abbassare reducir
principalmente principalmente
plastica plástico
e y
conti cuentas
riteniamo creemos
ma pero

IT Esistono molti telefoni Android economici, alcuni con hardware Qualcomm di qualità inferiore, altri che utilizzano MediaTek per abbassare ulteriormente il prezzo.

ES Hay muchos teléfonos Android económicos, algunos con hardware Qualcomm de menor calidad, otros usan MediaTek para reducir aún más el precio.

Italian Spanish
telefoni teléfonos
android android
hardware hardware
qualcomm qualcomm
abbassare reducir

IT Con una sola carica del cilindro riesci a preparare ben 20/25 biscotti grandi o 35/40 biscotti piccoli. È sufficiente appoggiare Biscuits direttamente sulla teglia da forno e abbassare la leva per formare biscotti sempre perfetti.

ES Cargando el cilindro una sola vez podrá preparar hasta 20/25 galletas grandes o 35/40 galletas pequeñas. Simplemente debe apoyar Biscuits directamente en la bandeja del horno y bajar la palanca para moldear galletas siempre perfectas.

Italian Spanish
carica cargando
cilindro cilindro
preparare preparar
grandi grandes
piccoli pequeñas
forno horno
e y
leva palanca
perfetti perfectas

IT Solo 3 mesi dopo il suo lancio Nintendo ha deciso di abbassare il suo ordine tariffaria del 30 al 40% (a seconda del Paese), consentendo le vendite del Nintendo 3DS finalmente decollare.

ES Solo 3 meses después de su lanzamiento, Nintendo decide bajar su tarifa del orden de 30 a 40% (según el país), lo que permite que las ventas de Nintendo 3DS despeguen por fin.

Italian Spanish
solo solo
mesi meses
lancio lanzamiento
nintendo nintendo
paese país
finalmente por fin

IT Petrolio, Biden sgancia le scorte insieme alla Cina per abbassare il prezzo

ES Bank of America elevó su estimado para el precio del barril de crudo hasta $120

IT Assistente Google è compatibile con centinaia di elettrodomestici e altri dispositivi smart. Puoi regolare, ad esempio, il termostato Nest o abbassare le luci Philips Hue con la voce.

ES El Asistente de Google funciona con cientos de electrodomésticos y otros dispositivos inteligentes. Configura tu termostato Nest o regula la luz de tus bombillas Philips Hue con la voz.

Italian Spanish
assistente asistente
google google
centinaia cientos
elettrodomestici electrodomésticos
e y
dispositivi dispositivos
smart inteligentes
termostato termostato
philips philips

IT Guida per principianti al Costo per Click (CPC): come calcolare il CPC e abbassare i costi del CPC

ES Guía para principiantes sobre el coste por clic (CPC): cómo calcular el CPC y reducir los costes del CPC

Italian Spanish
guida guía
principianti principiantes
click clic
cpc cpc
come cómo
calcolare calcular
e y
abbassare reducir

IT Dopo che Rift e Vive hanno dovuto abbassare i prezzi, rimangono ancora costosi rispetto ai visori di Microsoft

ES Después de que el Rift y el Vive recibieran sus recortes de precios, siguen siendo caros en comparación con los de Microsoft de Microsoft auriculares

Italian Spanish
e y
vive vive
prezzi precios
rimangono siguen
costosi caros
microsoft microsoft

IT La Storz & Bickel ha realizzato questo dispositivo con materiale PEEK (una speciale plastica resistente al calore e di altissima qualità) per abbassare la temperatura del vapore a livelli più gradevoli.

ES Storz y Bickel ha diseñado esta unidad con PEEK (un plástico de alto grado resistente al calor), que le da al vapor una temperatura más agradable.

Italian Spanish
resistente resistente
e y
vapore vapor

IT Quando state cercando di sostituire la vostra frenesia con la calma, questi tradizionali rimedi erboristici rilassanti vi faranno abbassare di un paio di marce, senza farvi sentire chimicamente lobotomizzati.

ES Cuando necesites un momento de calma y desconexión, estos relajantes herbales tradicionales te ayudarán a bajar el ritmo, sin dejarte la sensación de estar químicamente alienado.

Italian Spanish
calma calma
tradizionali tradicionales
rilassanti relajantes

IT Abbassare la fiamma e lasciar sobbollire.

ES Baja la temperatura a fuego lento.

IT Tolleranza Alla Cannabis: Cos'è E Come Farla Abbassare

ES Todo Lo Que Debes Saber Sobre Comestibles De Cannabis

Italian Spanish
cannabis cannabis

IT Sollevare o abbassare le veneziane o le tapparelle ad un'altezza predefinita, posizionare le lamelle nella posizione desiderata: con Gira G1 l'utente ha tutto sotto controllo.

ES Subir o bajar las persianas, posicionarlas a una altura exacta predefinida, situar las lamas en la posición deseada: El Gira G1 permite que el usuario tenga todo al alcance de la mano.

Italian Spanish
altezza altura
posizione posición
desiderata deseada
utente usuario

IT È possibile ad esempio memorizzare e richiamare scene luce, accendere/spegnere le luci e regolarne l'intensità oppure sollevare e abbassare le veneziane

ES Se pueden, por ejemplo, guardar y activar escenarios de luz, conmutar y regular lámparas o subir y bajar persianas

Italian Spanish
possibile pueden
esempio ejemplo
memorizzare guardar
e y
luce luz
luci lámparas
l l
oppure o
ad por

IT Con un dito, gli utenti possono selezionare le scene luce, controllare la temperatura, alzare e abbassare le veneziane o vedere esattamente chi sta suonando alla porta.

ES Los habitantes pueden seleccionar los escenarios de luz de forma táctil, controlar la temperatura, subir y bajar las persianas o ver exactamente quién está llamando a la puerta en cada momento.

Italian Spanish
possono pueden
selezionare seleccionar
luce luz
o o
esattamente exactamente
porta puerta

IT Con il controllo veneziane Gira System 3000, sollevare e abbassare veneziane e tapparelle è più comodo che mai

ES Con el control de persianas Gira System 3000, subir y bajar persianas venecianas, persianas enrollables y similares resulta más cómodo que nunca

Italian Spanish
controllo control
system system
e y
più más
comodo cómodo
mai nunca

IT Lo schermo raffreddato a liquido respinge il materiale fuso durante lo sfondamento e il taglio per ridurre al minimo il danneggiamento della torcia, e migliora la resistenza dello schermo per ridurre i tempi passivi e abbassare i costi operativi.

ES El escudo frontal de enfriamiento líquido que repele el material fundido en la perforación y el corte para minimizar el daño a la antorcha y mejora la durabilidad del escudo frontal para reducir el tiempo muerto y costo operativo

Italian Spanish
liquido líquido
materiale material
e y
taglio corte
danneggiamento daño
torcia antorcha
migliora mejora
resistenza durabilidad
costi costo
operativi operativo

IT Affidandovi ai servizi di stampa gestiti, le stampanti e i materiali di consumo verranno gestiti in modo semplificato per rendervi la vita più facile e abbassare i costi

ES Al externalizar con los MPS, cada impresora y sus consumibles se gestionan en un modo ágil para ahorrarle los quebraderos de cabeza y reducir costes

Italian Spanish
e y
modo modo
abbassare reducir
costi costes
materiali di consumo consumibles

IT Come Tado, la collaborazione con Netatmo significa che gli utenti con questo sistema di riscaldamento possono anche chiedere ad Alexa di alzare o abbassare la temperatura della loro casa.

ES Al igual que Tado, la colaboración con Netatmo significa que los usuarios con este sistema de calefacción también pueden pedirle a Alexa que suba o baje la temperatura de su casa.

Italian Spanish
collaborazione colaboración
netatmo netatmo
significa significa
utenti usuarios
riscaldamento calefacción
chiedere pedirle
alexa alexa
o o

IT Hive è un altro partner smarthome di Echo, che consente agli utenti di chiedere ad Alexa di alzare o abbassare il riscaldamento, accendere o spegnere le luci, nonché accendere o spegnere qualsiasi cosa con una presa Hive Active.

ES Hive es otro socio inteligente de Echo, que permite a los usuarios pedirle a Alexa que suba o baje la calefacción, encienda o apague las luces, así como que encienda o apague cualquier cosa con un enchufe Hive Active.

Italian Spanish
partner socio
consente permite
utenti usuarios
chiedere pedirle
riscaldamento calefacción
luci luces
presa enchufe
active active

IT Hai un sistema connesso Honeywell? Chiedi ad Alexa di alzare o abbassare il riscaldamento e lei si assicurerà che sia fatto.

ES ¿Tiene un sistema conectado de Honeywell? Solo pídale a Alexa que suba o baje la calefacción y ella se asegurará de que se haga.

Italian Spanish
sistema sistema
connesso conectado
alexa alexa
riscaldamento calefacción
e y

IT Puoi impostare una temperatura target specifica, abbassare la temperatura target e dire cose come "Ho troppo caldo".

ES Puede establecer una temperatura objetivo específica, bajar la temperatura objetivo y decir cosas como "Tengo demasiado calor".

Italian Spanish
impostare establecer
target objetivo
specifica específica
e y
cose cosas
ho tengo
troppo demasiado

IT Naturalmente, puoi semplicemente chiedere a Google Assistant di mettere in pausa un brano o alzare o abbassare il volume, ma il controllo extra sul dispositivo è il benvenuto.

ES Naturalmente, solo puede pedirle al Asistente de Google que pause una canción o suba o baje el volumen, pero el control adicional en el dispositivo es bienvenido.

Italian Spanish
naturalmente naturalmente
puoi puede
chiedere pedirle
google google
assistant asistente
brano canción
o o
volume volumen
controllo control
extra adicional
dispositivo dispositivo
benvenuto bienvenido
ma pero

IT Rinunciaremmo volentieri alla ricarica wireless per abbassare il prezzo, ma così comè, queste cuffie in-ear sono altamente raccomandate.

ES Con mucho gusto renunciaríamos a la carga inalámbrica para reducir el precio, pero tal como están, estos auriculares internos son muy recomendados.

Italian Spanish
volentieri gusto
wireless inalámbrica
abbassare reducir
cuffie auriculares
ma pero

IT Troviamo che il modo migliore per farlo sia abbassare la scheda madre nel case con una leggera angolazione con le porte rivolte verso il basso verso i fori in cui entreranno per primi.

ES Descubrimos que la mejor manera de hacer esto es colocar la placa base en la carcasa en un ligero ángulo con los puertos apuntando hacia los orificios en los que entrarán primero.

Italian Spanish
modo manera
farlo hacer
leggera ligero
porte puertos
primi primero
angolazione ángulo

IT L'attivazione di Night Sound migliorerà i suoni bassi e sopprimerà i suoni più forti per assicurarti che non ci siano vicini che bussano alla tua porta chiedendoti di abbassare il volume.

ES Activar Night Sound mejorará los sonidos suaves y suprimirá los sonidos más fuertes para asegurarse de que no haya vecinos llamando a su puerta pidiéndole que baje el volumen.

Italian Spanish
attivazione activar
e y
più más
forti fuertes
vicini vecinos
porta puerta
volume volumen
night night
ci haya

Showing 50 of 50 translations