IT Abbey Road sa bene che trovare al giorno d?oggi delle risorse in linea ,ben adattabili ai bisogni di un professore di lingua straniera francese non e? facile
Translate "adattabili" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adattabili" from Italian to Spanish
Translations of adattabili
"adattabili" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| adattabili | flexibles |
Translation of Italian to Spanish of adattabili
Italian
Spanish
ES En Abbey Road, sabemos que encontrar recursos en línea totalmente adaptados a las necesidades de un profesor de francés como lengua extranjera no es una tarea fácil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| risorse | recursos |
| linea | línea |
| bisogni | necesidades |
| professore | profesor |
| straniera | extranjera |
| facile | fácil |
| road | road |
IT Soddisfa le diverse esigenze di acquisto dei clienti con esperienze perfette e adattabili sia online sia offline
ES Satisfaga las diversas necesidades de compra de los clientes con experiencias sin interrupciones y adaptables tanto en línea como fuera de línea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfa | satisfaga |
| diverse | diversas |
| esigenze | necesidades |
| acquisto | compra |
| esperienze | experiencias |
| online | en línea |
| offline | fuera de línea |
IT Il risultato: tecnologie più efficaci, affidabili e adattabili.
ES El resultado son mejores tecnologías, más confiables y con mayor capacidad de adaptación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| tecnologie | tecnologías |
| affidabili | confiables |
| e | y |
IT La combinazione di Red Hat Application Services con Red Hat OpenShift consente di creare tecnologie più affidabili e adattabili supportando un ambiente applicativo unificato che comprende:
ES El uso de Red Hat Application Services en Red Hat OpenShift le permite diseñar tecnologías más adaptables y confiables, ya que admite una plataforma de entorno de aplicaciones unificada que consta de:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| services | services |
| openshift | openshift |
| creare | diseñar |
| tecnologie | tecnologías |
| più | más |
| affidabili | confiables |
| e | y |
| ambiente | entorno |
| unificato | unificada |
IT Alle architetture e ai deployment ESB centralizzati si associa una rigida governance centralizzata che, non agevolando la veloce erogazione di soluzioni adattabili, è di ostacolo alla trasformazione digitale
ES Pero las arquitecturas y las implementaciones ESB centralizadas tienen un control central rígido que no contribuye a la distribución de soluciones más rápidas y adaptables, que a su vez son la base de las iniciativas de la transformación digital
| Italian | Spanish |
|---|---|
| architetture | arquitecturas |
| esb | esb |
| rigida | rígido |
| governance | control |
| centralizzata | central |
| soluzioni | soluciones |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| veloce | rápidas |
IT A misura del tuo business: piani flessibili e personalizzabili, adattabili al ritmo di crescita del tuo portfolio clienti
ES Haz prosperar tu negocio: planes flexibles y personalizados, adaptados para hacer crecer tu cartera de clientes a tu propio ritmo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| business | negocio |
| piani | planes |
| flessibili | flexibles |
| e | y |
| ritmo | ritmo |
| crescita | crecer |
| portfolio | cartera |
| clienti | clientes |
IT Queste istruzioni sono adattabili a qualsiasi versione, se non alla maggior parte delle applicazioni, quindi non preoccuparti se questa non è la tua versione, la risolverai.
ES Estas instrucciones se pueden adaptar a cualquier versión, si no a la mayoría de las aplicaciones, así que no se preocupe si esta no es su versión, lo resolverá.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istruzioni | instrucciones |
| applicazioni | aplicaciones |
| preoccuparti | preocupe |
IT Il tempo è prezioso nel settore della produzione ed è per questo che gli sfondi devono essere facilmente adattabili, al momento dell'installazione e nel corso del tempo, per rispondere ai cambiamenti di luce e alle esigenze dello studio.
ES El tiempo de producción es sumamente valioso. Por ello, los fondos deben poder ajustarse con facilidad, en el momento de instalarlos o más adelante, a medida que la configuración del estudio evoluciona y cambia la iluminación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prezioso | valioso |
| sfondi | fondos |
| installazione | configuración |
| luce | iluminación |
IT Abbiamo la necessità di introdurre i nostri prodotti sul mercato con la massima rapidità, e di essere più adattabili all'andamento del mercato. Vogliamo diventare la banca del futuro.
ES Necesitamos comercializar los productos más rápido que nunca y contar con mayor capacidad de respuesta a las tendencias del mercado. Queremos convertirnos en el banco del futuro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapidità | rápido |
| andamento | tendencias |
| vogliamo | queremos |
| banca | banco |
| futuro | futuro |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| rimanere | mantener |
| esigenze | necesidades |
| comunità | comunidad |
| progettazione | diseño |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zebra | zebra |
IT Con N-central hai a disposizione tante opzioni per supportare i clienti in modo efficace ed efficiente, con diverse scelte adattabili alle singole esigenze.
ES N-central le ofrece diferentes opciones para poder ayudar a sus clientes de forma eficiente y efectiva, con diferentes opciones en función de la tarea entre manos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| supportare | ayudar |
| modo | forma |
| ed | y |
| diverse | diferentes |
| i | sus |
IT Bit2Me Capital investe anche in aziende e startup blockchain e fintech, sia perché sono strettamente legate alle criptovalute sia perché offrono infrastrutture tecnologiche potenzialmente adattabili all'ecosistema blockchain.
ES Bit2Me Capital también invierte en compañías y startups blockchain y fintech, ya sea porque están muy relacionadas con las criptomonedas o porque ofrecen infraestructuras tecnológicas potencialmente adaptables al ecosistema blockchain.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capital | capital |
| investe | invierte |
| anche | también |
| aziende | compañías |
| startup | startups |
| blockchain | blockchain |
| fintech | fintech |
| criptovalute | criptomonedas |
| offrono | ofrecen |
| infrastrutture | infraestructuras |
| tecnologiche | tecnológicas |
| potenzialmente | potencialmente |
| ecosistema | ecosistema |
IT Opzioni di assistenza avanzata adattabili alle operazioni aziendali dei clienti
ES Opciones de soporte avanzado para alinearse con las operaciones del cliente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| assistenza | soporte |
| avanzata | avanzado |
| operazioni | operaciones |
| clienti | cliente |
IT Col passare del tempo, i tratti più adattabili di personalità possono migliorare le funzioni metaboliche ed immunologiche di sostegno ed infine impediscono o ritardano il trattamento di neurodegeneration.„
ES En un cierto plazo, rasgos más adaptantes de la personalidad pueden mejorar funciones metabólicas e inmunológicas del apoyo, y final previenen o demoran el proceso del neurodegeneration.”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tempo | plazo |
| tratti | rasgos |
| più | más |
| personalità | personalidad |
| possono | pueden |
| migliorare | mejorar |
| funzioni | funciones |
| metaboliche | metabólicas |
| ed | y |
| sostegno | apoyo |
| trattamento | proceso |
IT Le verdure sono alimenti gustosi, convenienti e adattabili che sono quasi essenziali nella dieta per mantenere una buona salute generale.
ES Las verduras son alimentos agradables, cómodos y adaptables que son casi esenciales en su dieta para mantener bien la salud general.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| essenziali | esenciales |
| dieta | dieta |
| mantenere | mantener |
| buona | bien |
| generale | general |
IT Microsoft Dynamics è una linea di soluzioni di gestione aziendale integrate e adattabili che consentono alle persone di prendere importanti decisioni aziendali con maggiore sicurezza
ES SharpSpring es una plataforma integral de automatización de marketing con características robustas, funcionalidad y rendimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| soluzioni | rendimiento |
| e | y |
IT Microsoft Dynamics è una linea di soluzioni di gestione aziendale integrate e adattabili che consentono alle persone di prendere importanti decisioni aziendali con maggiore sicurezza. Microsoft... Scopri di più
ES SharpSpring es una plataforma integral de automatización de marketing con características robustas, funcionalidad y rendimiento. Es una de las plataformas más flexibles del mercado, que ofrece un... Leer más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | rendimiento |
IT Offriamo un servizio clienti dedicato e specializzato, oltre a spazi eventi flessibili e adattabili a una varietà di esigenze.
ES Nuestros espacios son adaptables a cualquier tipo de evento. Ofrecemos un servicio personalizado y especializado para nuestros clientes, y nuestros espacios son flexibles y adaptables a cualquier necesidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| clienti | clientes |
| e | y |
| specializzato | especializado |
| spazi | espacios |
| eventi | evento |
| flessibili | flexibles |
| varietà | tipo |
| esigenze | necesidad |
IT I modelli animali hanno limitato la capacità di riprodurre i trattamenti adattabili che si presentano in un virus mentre stabiliscono il endemicity negli esseri umani.
ES Los modelos animales han limitado capacidad de reproducir los procesos adaptantes que ocurren en un virus mientras que establecen endemicity en seres humanos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| limitato | limitado |
| capacità | capacidad |
| riprodurre | reproducir |
| virus | virus |
| esseri | seres |
| un | un |
IT I meccanismi per perturbazione, la linfopenia e il thromboinflammation immuni adattabili in COVID-19 sono ancora capiti male.
ES Los mecanismos para la perturbación, la linfopenia, y el thromboinflammation inmunes adaptantes en COVID-19 son todavía mal entendidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| meccanismi | mecanismos |
| e | y |
| male | mal |
IT Negli studi più iniziali, la citometria a flusso dei campioni di sangue periferici dai pazienti COVID-19 ha indicato che sia le celle immuni innate che adattabili cambiano nella loro frequenza
ES En estudios anteriores, el cytometry de flujo de muestras de sangre periféricas de los pacientes COVID-19 mostró que las células inmunes naturales y adaptantes cambian en su frecuencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studi | estudios |
| flusso | flujo |
| campioni | muestras |
| sangue | sangre |
| pazienti | pacientes |
| celle | células |
| cambiano | cambian |
| frequenza | frecuencia |
IT A seguito dell'infezione con SARS-CoV-2, un agente causativo della pandemia corrente COVID-19, c'è un'attivazione sia dei sistemi immunitari innati che adattabili nel nostro organismo
ES Después de la infección con SARS-CoV-2, un agente causativo del pandémico actual COVID-19, hay una activación de sistemas inmunes naturales y adaptantes en nuestra carrocería
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infezione | infección |
| agente | agente |
| corrente | actual |
| attivazione | activación |
| sistemi | sistemas |
| nostro | nuestra |
| organismo | carrocería |
IT Contribuisca all'embriogenesi, lo sviluppo dei sistemi immunitari e della metastasi innati ed adattabili del cancro
ES Contribuya a la embriogénesis, el revelado de los sistemas inmunes y de la metástasis naturales y adaptantes del cáncer
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| cancro | cáncer |
IT Accelera lo sviluppo con modelli adattabili a una serie di casi di utilizzo.
ES Acelera el desarrollo con plantillas que satisfagan una variedad de casos prácticos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accelera | acelera |
| sviluppo | desarrollo |
| modelli | plantillas |
| casi | casos |
IT Abili, ergonomici e universalmente adattabili, sono progettati per essere il simbolo di una cucina all’avanguardia
ES Estos cuchillos útiles, ergonómicos y adaptables son el símbolo de una cocina de vanguardia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| simbolo | símbolo |
| cucina | cocina |
| avanguardia | vanguardia |
IT L'internazionalizzazione è una strategia aziendale tesa a rendere prodotti e servizi quanto più adattabili possibile, in modo da poter raggiungere facilmente mercati nazionali diversi
ES La internacionalización es una estrategia empresarial que implica crear productos y servicios lo más adaptables posible para que puedan entrar fácilmente en otros mercados nacionales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strategia | estrategia |
| aziendale | empresarial |
| e | y |
| mercati | mercados |
| nazionali | nacionales |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| squadre | equipos |
| dinamiche | dinámicos |
| alpla | alpla |
IT Tutto l'atto dei vaccini COVID-19 attivando le risposte immunitarie innate ed adattabili
ES Todo el acto de las vacunas COVID-19 activando las inmunorespuestas naturales y adaptantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutto | todo |
| atto | acto |
| vaccini | vacunas |
| attivando | activando |
IT Di qui la scelta di molte aziende leader nel settore, di reinventare dei modelli ad uso comune e facilmente adattabili alle più disparate esigenze.
ES De ahí que muchas empresas líderes en el sector decidan reinventar modelos de uso corriente y fácilmente adaptables a las exigencias más dispares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| leader | líderes |
| reinventare | reinventar |
| modelli | modelos |
| facilmente | fácilmente |
| disparate | dispares |
| esigenze | exigencias |
IT Le lampade da tavolo moderne sono infatti sempre più versatili e multiuso, trasportabili e trasformabili, adattabili ai nuovi ritmi del vivere contemporaneo
ES Las lámparas de mesa modernas son en cambio muy versátiles y multiuso, transportables y transformables, y que se adaptan a los rítmos de la vida cotidiana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lampade | lámparas |
| tavolo | mesa |
IT Le mattonelle per costruire camminamenti invece, presenteranno una resistenza ai carichi minore di quelle carrabili, ma dovranno essere il più possibile adattabili alla morfologia del terreno.
ES En cambio, las baldosas para construir caminos para jardín tendrán una resistencia menor con respecto a las utilizadas para las zonas transitables, pero deberán ser capaces de adaptarse a la morfología del terreno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| resistenza | resistencia |
| minore | menor |
| terreno | terreno |
IT Le nostre proposte, infine, spaziano tra diverse forme e dimensioni di tappeti (rotondi, quadrati, rettangolari), adattabili a diversi tipi ambienti e sistemabili in un soggiorno, un corridoio, una sala o una camera.
ES Por último, te ofrecemos diferentes formas y tamaños (redondas, cuadradas, rectangulares), que se adaptan a tus habitaciones, ya sea un salón, un pasillo o un dormitorio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infine | por último |
| e | y |
| dimensioni | tamaños |
| rotondi | redondas |
| rettangolari | rectangulares |
| corridoio | pasillo |
IT Le condizioni di illuminazione dovrebbero essere facilmente e rapidamente adattabili in funzione del compito da svolgere
ES Las condiciones de iluminación deben poder adaptarse rápidamente y sin dificultad a las tareas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| illuminazione | iluminación |
| dovrebbero | deben |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampanti | impresoras |
| etichette | etiquetas |
| codici | códigos |
| barre | barras |
| rfid | rfid |
| affidabilità | fiabilidad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maggiormente | más |
| e | y |
| facilmente | fácilmente |
IT Abili, ergonomici e universalmente adattabili, sono progettati per essere il simbolo di una cucina all’avanguardia
ES Estos cuchillos útiles, ergonómicos y adaptables son el símbolo de una cocina de vanguardia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| simbolo | símbolo |
| cucina | cocina |
| avanguardia | vanguardia |
IT Questi forniscono una generalità delle risposte immunitarie innate ed adattabili.
ES Éstos ofrecen una reseña de las inmunorespuestas naturales y adaptantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forniscono | ofrecen |
IT Una valutazione in tempo reale delle risposte immunitarie adattabili in un campione dei pazienti ha indicato che la anti-punta IgG e IgG anti--RBD era rilevabile a cinque mesi dopo l'infezione
ES Una evaluación en tiempo real de inmunorespuestas adaptantes en una muestra de pacientes mostró que el anti-pico IgG e IgG anti-RBD era perceptible en cinco meses después de la infección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valutazione | evaluación |
| reale | real |
| campione | muestra |
| pazienti | pacientes |
| mesi | meses |
| infezione | infección |
| e | e |
IT Risposte immunitarie innate ed adattabili a SARS-Cov-2 in esseri umani: Pertinenza con risposte del vaccino e di immunità acquistata
ES Inmunorespuestas naturales y adaptantes a SARS-Cov-2 en seres humanos: Importancia a las reacciones de la inmunidad detectada y de la vacuna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risposte | reacciones |
| esseri | seres |
| vaccino | vacuna |
IT Ciò è particolarmente vero per il campo in continua evoluzione del marketing in cui è necessario essere adattabili e in grado di acquisire rapidamente nuove competenze.
ES Esto es especialmente cierto para el campo del marketing en constante cambio, donde uno necesita ser adaptable y capaz de adquirir nuevas habilidades rápidamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| particolarmente | especialmente |
| campo | campo |
| evoluzione | cambio |
| marketing | marketing |
| necessario | necesita |
| e | y |
| acquisire | adquirir |
| rapidamente | rápidamente |
| nuove | nuevas |
| competenze | habilidades |
| in grado di | capaz |
IT A misura del tuo business: piani flessibili e personalizzabili, adattabili al ritmo di crescita del tuo portfolio clienti
ES Haz prosperar tu negocio: planes flexibles y personalizados, adaptados para hacer crecer tu cartera de clientes a tu propio ritmo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| business | negocio |
| piani | planes |
| flessibili | flexibles |
| e | y |
| ritmo | ritmo |
| crescita | crecer |
| portfolio | cartera |
| clienti | clientes |
IT A misura del tuo business: piani flessibili e personalizzabili, adattabili al ritmo di crescita del tuo portfolio clienti
ES Haz prosperar tu negocio: planes flexibles y personalizados, adaptados para hacer crecer tu cartera de clientes a tu propio ritmo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| business | negocio |
| piani | planes |
| flessibili | flexibles |
| e | y |
| ritmo | ritmo |
| crescita | crecer |
| portfolio | cartera |
| clienti | clientes |
IT A misura del tuo business: piani flessibili e personalizzabili, adattabili al ritmo di crescita del tuo portfolio clienti
ES Haz prosperar tu negocio: planes flexibles y personalizados, adaptados para hacer crecer tu cartera de clientes a tu propio ritmo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| business | negocio |
| piani | planes |
| flessibili | flexibles |
| e | y |
| ritmo | ritmo |
| crescita | crecer |
| portfolio | cartera |
| clienti | clientes |
IT A misura del tuo business: piani flessibili e personalizzabili, adattabili al ritmo di crescita del tuo portfolio clienti
ES Haz prosperar tu negocio: planes flexibles y personalizados, adaptados para hacer crecer tu cartera de clientes a tu propio ritmo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| business | negocio |
| piani | planes |
| flessibili | flexibles |
| e | y |
| ritmo | ritmo |
| crescita | crecer |
| portfolio | cartera |
| clienti | clientes |
IT A misura del tuo business: piani flessibili e personalizzabili, adattabili al ritmo di crescita del tuo portfolio clienti
ES Haz prosperar tu negocio: planes flexibles y personalizados, adaptados para hacer crecer tu cartera de clientes a tu propio ritmo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| business | negocio |
| piani | planes |
| flessibili | flexibles |
| e | y |
| ritmo | ritmo |
| crescita | crecer |
| portfolio | cartera |
| clienti | clientes |
IT A misura del tuo business: piani flessibili e personalizzabili, adattabili al ritmo di crescita del tuo portfolio clienti
ES Haz prosperar tu negocio: planes flexibles y personalizados, adaptados para hacer crecer tu cartera de clientes a tu propio ritmo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| business | negocio |
| piani | planes |
| flessibili | flexibles |
| e | y |
| ritmo | ritmo |
| crescita | crecer |
| portfolio | cartera |
| clienti | clientes |
IT A misura del tuo business: piani flessibili e personalizzabili, adattabili al ritmo di crescita del tuo portfolio clienti
ES Haz prosperar tu negocio: planes flexibles y personalizados, adaptados para hacer crecer tu cartera de clientes a tu propio ritmo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| business | negocio |
| piani | planes |
| flessibili | flexibles |
| e | y |
| ritmo | ritmo |
| crescita | crecer |
| portfolio | cartera |
| clienti | clientes |
IT A misura del tuo business: piani flessibili e personalizzabili, adattabili al ritmo di crescita del tuo portfolio clienti
ES Haz prosperar tu negocio: planes flexibles y personalizados, adaptados para hacer crecer tu cartera de clientes a tu propio ritmo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| business | negocio |
| piani | planes |
| flessibili | flexibles |
| e | y |
| ritmo | ritmo |
| crescita | crecer |
| portfolio | cartera |
| clienti | clientes |
IT A misura del tuo business: piani flessibili e personalizzabili, adattabili al ritmo di crescita del tuo portfolio clienti
ES Haz prosperar tu negocio: planes flexibles y personalizados, adaptados para hacer crecer tu cartera de clientes a tu propio ritmo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| business | negocio |
| piani | planes |
| flessibili | flexibles |
| e | y |
| ritmo | ritmo |
| crescita | crecer |
| portfolio | cartera |
| clienti | clientes |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese