IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.
Translate "adeguatamente" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adeguatamente" from Italian to Spanish
Translations of adeguatamente
"adeguatamente" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| adeguatamente | adecuadamente si |
Translation of Italian to Spanish of adeguatamente
Italian
Spanish
ES Sprout nos brinda la capacidad de ver qué tipos de campañas funcionan en tiempo real, así como la capacidad de adaptarnos adecuadamente. Creo que nunca habíamos tenido una herramienta que nos brindara comentarios con tanta rapidez.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reale | real |
| tipi | tipos |
| campagne | campañas |
| adeguatamente | adecuadamente |
| credo | creo |
| feedback | comentarios |
| rapido | rapidez |
| tanto | tanta |
IT Sprout limita adeguatamente ai suoi direttori, funzionari e dipendenti la possibilità di effettuare donazioni politiche?
ES ¿Sprout tiene limitaciones adecuadas sobre la capacidad de sus directores, funcionarios y empleados para realizar donaciones políticas?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| direttori | directores |
| e | y |
| possibilità | capacidad |
| effettuare | realizar |
| donazioni | donaciones |
| politiche | políticas |
IT Con l?attenzione che CyberGhost pone sulla sicurezza e la privacy online, la tua privacy online è adeguatamente salvaguardata, sia che tu sia a casa sul tuo Wi-Fi o in un caffè utilizzando una rete pubblica.
ES Al centrarse CyberGhost en la seguridad y privacidad en línea, tu vida en Internet será mucho más segura, ya estés en casa con tu Wi-Fi, o en una cafetería usando una red pública.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| cyberghost | cyberghost |
| e | y |
| caffè | cafetería |
| pubblica | pública |
| attenzione | centrarse |
IT Nel 2017, WIRED ha rivelato che diverse app di appuntamenti, tra cui Happn, non proteggevano adeguatamente la privacy dei loro utenti
ES En 2017, WIRED sacó a la luz que varias apps de citas, como Happn, no protegían correctamente la privacidad de sus usuarios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| app | apps |
| appuntamenti | citas |
| privacy | privacidad |
| utenti | usuarios |
IT Il problema in questo caso è che molte persone non riescono a proteggere adeguatamente la segreteria telefonica
ES El problema en esta situación es que muchas personas fallan a la hora de asegurar correctamente su buzón de voz
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molte | muchas |
| persone | personas |
| proteggere | asegurar |
IT Quali benefici può tuttavia offrire una nuova app se non è adeguatamente integrata negli investimenti esistenti? Come riuscire a implementare la sicurezza delle API in modo proattivo, flessibile e coerente?
ES Pero ¿para qué sirve una aplicación nueva si no se integra bien con sus inversiones heredadas? Al mismo tiempo, ¿cómo implementa la seguridad de las API de forma tal que sea proactiva, flexible y uniforme?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | pero |
| nuova | nueva |
| investimenti | inversiones |
| sicurezza | seguridad |
| api | api |
| modo | forma |
| flessibile | flexible |
| coerente | uniforme |
| offrire | sirve |
| integrata | integra |
IT Per visualizzare adeguatamente questa pagina è necessario abilitare JavaScript. In caso di mancata abilitazione, l’esperienza risulta limitata e non è possibile acquistare prodotti, completare moduli o caricare immagini o video.
ES Debe habilitar JavaScript para ver toda la página web. Si no está habilitado, su experiencia será limitada y no podrá comprar productos, rellenar formularios ni cargar imágenes ni vídeos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| javascript | javascript |
| esperienza | experiencia |
| limitata | limitada |
| e | y |
| acquistare | comprar |
| prodotti | productos |
| completare | rellenar |
| moduli | formularios |
| caricare | cargar |
| o | toda |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| serve | sirve |
| vpc | vpc |
| operativo | operativo |
| e | y |
| salesforce | salesforce |
IT È possibile sostenere in modalità virtuale anche gli esami preliminari, con lo scopo di valutare le tue competenze e verificare se ti stai preparando adeguatamente per gli esami di certificazione.
ES Los exámenes preliminares, cuyo objetivo es evaluar las habilidades y demostrar su dominio para obtener una certificación, también se pueden realizar de manera virtual.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | pueden |
| modalità | manera |
| virtuale | virtual |
| esami | exámenes |
| scopo | objetivo |
| competenze | habilidades |
| certificazione | certificación |
IT Il personale se adeguatamente formato utilizza le soluzioni in modo efficiente
ES El personal capacitado utiliza las soluciones de manera eficiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personale | personal |
| utilizza | utiliza |
| soluzioni | soluciones |
IT Questi servizi dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di ritirare il loro contenuto dopo che i prodotti e i servizi sono stati aggiornati, fino a quando il contenuto può riflettere adeguatamente lo stato corrente dell'app
ES Estos servicios deberían considerar retirar su contenido después de que los productos y servicios se hayan actualizado, hasta que el contenido pueda reflejar adecuadamente el estado actual de la aplicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovrebbero | deberían |
| ritirare | retirar |
| contenuto | contenido |
| e | y |
| aggiornati | actualizado |
| riflettere | reflejar |
| adeguatamente | adecuadamente |
| corrente | actual |
| prendere in considerazione | considerar |
IT La mia squadra è adeguatamente addestrata per difenderci dalle minacce che affrontiamo?
ES ¿Está mi gente bien capacitada para defendernos contra las amenazas que enfrentamos?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mia | mi |
| minacce | amenazas |
IT Conduci uno sprint adeguatamente progettato, comprendi i problemi di progettazione e individua soluzioni.
ES Ejecuta un sprint bien planificado, entiende los problemas de diseño y realiza una lluvia de ideas de soluciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comprendi | entiende |
| progettazione | diseño |
| e | y |
| soluzioni | soluciones |
IT In Atlassian crediamo di aver creato un programma flessibile e reattivo, ma anche adeguatamente strutturato, in modo da garantire la capacità di valutare e gestire le nuove minacce e i nuovi rischi sia per noi che per i nostri clienti.
ES En Atlassian creemos que hemos configurado un programa flexible y ágil, pero también suficientemente estructurado como para garantizar la evaluación y el tratamiento de las nuevas amenazas y riesgos, tanto para nosotros como para nuestros clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| crediamo | creemos |
| programma | programa |
| strutturato | estructurado |
| garantire | garantizar |
| valutare | evaluación |
| clienti | clientes |
| un | un |
IT Potrebbero essere necessari molti screenshot per mostrare adeguatamente una cronologia completa della messaggistica, e non c'è chiarezza sul fatto che ci siano degli spazi tra questi screenshot.
ES Puede tomar muchas capturas de pantalla para mostrar adecuadamente un historial completo de mensajes, y no hay claridad en cuanto a si hay espacios entre esas capturas de pantalla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrebbero | puede |
| screenshot | capturas de pantalla |
| adeguatamente | adecuadamente |
| cronologia | historial |
| completa | completo |
| messaggistica | mensajes |
| e | y |
| chiarezza | claridad |
| spazi | espacios |
IT Indossate scarpe comode: camminerete per tutta la lunghezza della nave e salirete e scenderete i gradini, chiamati scale. E sii sicuro di vestirti adeguatamente al tempo!
ES Usa zapatos cómodos: caminarás a lo largo del barco y subirás y bajarás los escalones, llamados escaleras. ¡Y asegúrese de vestirte para el clima!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scarpe | zapatos |
| lunghezza | largo |
| nave | barco |
| e | y |
| chiamati | llamados |
| tempo | clima |
IT Si prega di vestirsi adeguatamente a seconda del tempo, e assicurarsi di indossare calzature adatte
ES Por favor, viste adecuadamente para el clima, y asegúrate de usar calzado apropiado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adeguatamente | adecuadamente |
| e | y |
| assicurarsi | asegúrate |
| indossare | usar |
| calzature | calzado |
| tempo | clima |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| obbligato | obligado |
| collaborare | colaborar |
| e | y |
| necessarie | necesarios |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conversazioni | conversaciones |
| cliente | cliente |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senso | sentido |
| pandemia | pandemia |
| realtà | realidad |
| aiutato | ayudado |
| aziende | organizaciones |
| più | más |
| interruzioni | interrupciones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | en la actualidad |
| mobilità | movilidad |
| più | más |
| mai | nunca |
| dinamiche | dinámicas |
| interruzioni | interrupciones |
| agili | ágil |
IT Gli eventi recenti hanno creato nuove sfide per le aziende e i team dell'esperienza clienti, rendendo più difficile occuparsi adeguatamente dei clienti e dei team stessi.
ES Los acontecimientos recientes están dificultando la labor de las empresas y sus equipos de experiencia del cliente, impidiéndoles prestar la debida atención a lo que más deben cuidar: sus clientes y empleados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| più | más |
| eventi | acontecimientos |
IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.
ES Sprout nos brinda la capacidad de ver qué tipos de campañas funcionan en tiempo real, así como la capacidad de adaptarnos adecuadamente. Creo que nunca habíamos tenido una herramienta que nos brindara comentarios con tanta rapidez.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reale | real |
| tipi | tipos |
| campagne | campañas |
| adeguatamente | adecuadamente |
| credo | creo |
| feedback | comentarios |
| rapido | rapidez |
| tanto | tanta |
IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.
ES Sprout nos brinda la capacidad de ver qué tipos de campañas funcionan en tiempo real, así como la capacidad de adaptarnos adecuadamente. Creo que nunca habíamos tenido una herramienta que nos brindara comentarios con tanta rapidez.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reale | real |
| tipi | tipos |
| campagne | campañas |
| adeguatamente | adecuadamente |
| credo | creo |
| feedback | comentarios |
| rapido | rapidez |
| tanto | tanta |
IT Utlizza I dati come fonte per migliorare i tuoi feed. Rimuovi i prodotti che non performano adeguatamente e modificane i contenuti per ottenere risultati migliori
ES No importa si prefieres conectar el feed a un canal de Shopping u optimizarlo. Puedes comprobar los parámetros de rendimiento y ajustarlos para obtener mejores resultados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.
ES Sprout nos brinda la capacidad de ver qué tipos de campañas funcionan en tiempo real, así como la capacidad de adaptarnos adecuadamente. Creo que nunca habíamos tenido una herramienta que nos brindara comentarios con tanta rapidez.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reale | real |
| tipi | tipos |
| campagne | campañas |
| adeguatamente | adecuadamente |
| credo | creo |
| feedback | comentarios |
| rapido | rapidez |
| tanto | tanta |
IT I clienti devono specificare adeguatamente l’origine dei dati e il periodo temporale corrispondente:
ES Los clientes deben hacer referencia a la fuente adecuada y al período de tiempo de relevancia:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| origine | fuente |
| e | y |
IT Capacità di caching delle chiavi per bilanciare adeguatamente rischio, controllo, sicurezza, prestazioni e complessità operativa nella protezione dei carichi di lavoro nel cloud
ES Capacidades de almacenamiento en el caché de las claves para equilibrar adecuadamente el riesgo, el control, la seguridad, el rendimiento y la complejidad operativa al proteger las cargas de trabajo en la nube
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiavi | claves |
| bilanciare | equilibrar |
| adeguatamente | adecuadamente |
| rischio | riesgo |
| complessità | complejidad |
| carichi | cargas |
| cloud | nube |
| caching | caché |
IT Come un motore di ricerca, Google ha miliardi di pagine web nel suo sistema di indicizzazione. Per essere in grado di classificare adeguatamente ciascuna di queste pagine, si fa uso di un algoritmo matematico chiamato PageRank (PR o in breve).
ES Como motor de búsqueda, Google tiene mil millones de páginas web en su sistema de indexación. Para que sea capaz de clasificar adecuadamente cada una de estas páginas, se hace uso de un algoritmo matemático llamado PageRank (PR o, para abreviar).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motore | motor |
| ricerca | búsqueda |
| indicizzazione | indexación |
| classificare | clasificar |
| adeguatamente | adecuadamente |
| uso | uso |
| algoritmo | algoritmo |
| matematico | matemático |
| chiamato | llamado |
| in grado di | capaz |
| pr | pr |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| imprese | organizaciones |
| sperimentando | experimentando |
| livelli | nivel |
| produzione | producción |
| consumo | consumo |
| senza | sin |
| precedenti | precedentes |
| responsabile | responsables |
| governance | gobernanza |
| adeguatamente | adecuadamente |
IT Implementiamo misure di sicurezza fisiche, tecniche e amministrative per proteggere adeguatamente le tue informazioni personali da perdita, abuso, accesso non autorizzato, divulgazione e alterazione
ES Aplicamos medidas de seguridad físicas, técnicas y administrativas para proteger adecuadamente tus datos personales contra la pérdida, el uso indebido, el acceso no autorizado, la divulgación y la alteración
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misure | medidas |
| tecniche | técnicas |
| e | y |
| amministrative | administrativas |
| adeguatamente | adecuadamente |
| informazioni | datos |
| personali | personales |
| perdita | pérdida |
| accesso | acceso |
| autorizzato | autorizado |
| divulgazione | divulgación |
| alterazione | alteración |
| fisiche | físicas |
IT Orchestrando adeguatamente la raccolta di dati sul piano omnicanale, sarà possibile mettere a punto interazioni pertinenti.
ES Y mediante la organización de la recogida de datos a esta escala omnicanal se pueden orquestar las interacciones pertinentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccolta | recogida |
| dati | datos |
| omnicanale | omnicanal |
| interazioni | interacciones |
| pertinenti | pertinentes |
IT La garanzia è quindi esigibile se l'autorità di certificazione non convalida adeguatamente le informazioni contenute nel certificato digitale e questa mancanza fa sì che l'utente finale perda denaro in una transazione fraudolenta con carta di credito.
ES La garantía es exigible si la autoridad de certificación no valida correctamente la información incluida en el certificado digital y este fallo hace perder dinero al usuario final en el marco de una transacción fraudulenta con tarjeta de crédito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autorità | autoridad |
| convalida | valida |
| digitale | digital |
| e | y |
| utente | usuario |
| finale | final |
| denaro | dinero |
| transazione | transacción |
| fraudolenta | fraudulenta |
| credito | crédito |
| fa | hace |
IT Assicurati che la lana sia completamente asciutta. Il fiocco ha una straordinaria capacità di trattenere l'acqua, ma quando è bagnato non si riesce a cardare adeguatamente.
ES Asegúrate de que la lana esté completamente seca. La lana tiene una gran capacidad para retener agua, pero la lana mojada no se va a cardar adecuadamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurati | asegúrate |
| lana | lana |
| completamente | completamente |
| asciutta | seca |
| capacità | capacidad |
| trattenere | retener |
| acqua | agua |
| non | no |
| adeguatamente | adecuadamente |
IT Acquisisci familiarità con i concetti o le credenze che possono innescare le critiche del tuo interlocutore e accertati di saper difendere adeguatamente le tue convinzioni.
ES Familiarízate con los asuntos o creencias que podrían suscitar críticas de tu oponente y asegúrate de poder defender adecuadamente tus propias creencias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credenze | creencias |
| e | y |
| difendere | defender |
| adeguatamente | adecuadamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| progetti | proyectos |
| larga | gran |
| scala | escala |
| soluzioni | soluciones |
| edge | extremo |
| intelligenti | inteligentes |
| aziende | empresas |
| sicurezza | seguridad |
| installazione | instalación |
| investimento | inversión |
IT standard internazionali e ci sforziamo sempre di ottenere certificazioni e condizioni di adesione solide così da garantire che le questioni legate alle materie prime e ai relativi rischi siano adeguatamente affrontate
ES y requisitos de membresía para garantizar que las cuestiones clave y los riesgos relacionados con los materiales se aborden adecuadamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adesione | membresía |
| garantire | garantizar |
| questioni | cuestiones |
| materie | materiales |
| rischi | riesgos |
| adeguatamente | adecuadamente |
| standard | requisitos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| un | un |
IT Tuttavia, consideriamo le richieste effettuate attraverso il proprio Account come adeguatamente verificate.
ES Sin embargo, damos por suficientemente verificadas las solicitudes realizadas a través de tu Cuenta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| richieste | solicitudes |
| effettuate | realizadas |
| proprio | tu |
| account | cuenta |
IT Nella tua formula (e anche nei criteri di report e nella formattazione condizionale), per confrontare adeguatamente la percentuale dei valori formattati utilizza il valore decimale per la percentuale
ES En la fórmula (y también en los criterios de informe y en el formato condicional), use el valor decimal para el porcentaje a fin de comparar correctamente los valores con formato de %
| Italian | Spanish |
|---|---|
| formula | fórmula |
| e | y |
| criteri | criterios |
| report | informe |
| formattazione | formato |
| condizionale | condicional |
| percentuale | porcentaje |
| decimale | decimal |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personalizzato | personalizado |
| maniera | forma |
| più | más |
| efficace | efectiva |
| business | negocio |
| investito | inversión |
| relazione | relación |
IT Il Channel Management ha le sue sfide — mancanza di formazione specifica, processi di gestione non adeguatamente definiti e formazione alla vendita insufficiente
ES La gestión de canales cuenta con sus propios retos: falta de capacitación formal en gestión de canales, procesos de gestión de canales mal definidos y formación en ventas insuficiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| channel | canales |
| sfide | retos |
| mancanza | falta |
| processi | procesos |
| definiti | definidos |
| e | y |
| vendita | ventas |
| insufficiente | insuficiente |
IT Ad esempio, potresti delegare un controllo di sicurezza a un ingegnere della sicurezza di rete per avere conferma che la prova dimostra adeguatamente la conformità
ES Por ejemplo, podría delegar un control de seguridad a un ingeniero de seguridad de redes a fin de confirmar que la evidencia demuestra la debida conformidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potresti | podría |
| delegare | delegar |
| ingegnere | ingeniero |
| rete | redes |
| conferma | confirmar |
| dimostra | demuestra |
| conformità | conformidad |
IT Oltre alla gestione delle lingue, la scelta di questa tecnologia è ideale anche per gestire numerosi tipi di contenuti (Content Types) con modelli dedicati e tassonomie adeguatamente dettagliate
ES Además de la gestión de idiomas, la elección de esta tecnología también es ideal para gestionar numerosos tipos de contenidos (Content Types) con plantillas específicas y taxonomías bastante detalladas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lingue | idiomas |
| scelta | elección |
| tecnologia | tecnología |
| ideale | ideal |
| numerosi | numerosos |
| e | y |
| dettagliate | detalladas |
IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.
ES Gracias a nuestro software, las organizaciones comunitarias pueden realizar un mejor seguimiento de los voluntarios y las donaciones, ofrecer recursos para responder a las emergencias y proporcionar a los clientes ayuda personalizada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| associazioni | organizaciones |
| monitorare | seguimiento |
| maggiore | mejor |
| volontari | voluntarios |
| donazioni | donaciones |
| emergenze | emergencias |
| personalizzato | personalizada |
IT La sfida è sempre un programmatore che può adeguatamente tradurre i vostri parametri di rendimento in un EA actionable senza rovinare il processo di codifica
ES El reto es conseguir un programador que pueda traducir adecuadamente sus métricas de rendimiento en un EA accionables sin alterar el proceso de codificación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfida | reto |
| programmatore | programador |
| adeguatamente | adecuadamente |
| rendimento | rendimiento |
| processo | proceso |
| codifica | codificación |
IT Il regolatore ha sostenuto che le perdite potenziali sono stati incalcolabili per i clienti, operatori inesperti devono essere adeguatamente protetti contro tali perdite
ES El regulador argumentó que ya que las pérdidas potenciales fueron incalculables para los clientes, los operadores sin experiencia deben estar suficientemente protegidos contra tales pérdidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolatore | regulador |
| perdite | pérdidas |
| potenziali | potenciales |
| operatori | operadores |
| protetti | protegidos |
| tali | tales |
IT Conferma che i vaccini siano adeguatamente confezionati per proteggere i pazienti e la reputazione del marchio ed evita multe e richiami.
ES Confirmar que las vacunas estén debidamente empacadas para proteger a los pacientes y la reputación de la marca y evitar multas y retiros del mercado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conferma | confirmar |
| vaccini | vacunas |
| proteggere | proteger |
| pazienti | pacientes |
| reputazione | reputación |
| evita | evitar |
| multe | multas |
IT Rilevamento delle etichette senza errori a una velocità di 100 pezzi al secondo con Checker™ Per affrontare adeguatamente alcune problematiche espresse dai propri clienti operanti nei settori della...
ES Checker™ - detección perfecta de 100 etiquetas por segundo Cuando Reconcile Engineering se vio frente a varios desafíos propios de los clientes en el sector de la fabricación de CD/DVD y en el sect...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rilevamento | detección |
| etichette | etiquetas |
| propri | propios |
| checker | checker |
IT Definisci le relazioni elemento principale-sottoelemento per rappresentare e valutare adeguatamente le filiali.
ES Define relaciones padre-hijo para representar y evaluar adecuadamente las filiales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| definisci | define |
| relazioni | relaciones |
| rappresentare | representar |
| valutare | evaluar |
| adeguatamente | adecuadamente |
| filiali | filiales |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese