"alcuna" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT L'eventuale inserimento da parte nostra di suddetti link è solo per comodità; un link al sito web di terzi non implica alcuna forma di approvazione, adozione o sponsorship da parte nostra del sito web in questione, né alcuna affiliazione con lo stesso
ES Glassdoor te proporciona dichos enlaces únicamente a modo de cortesía, y la inclusión de enlaces a sitios web de terceros no supone en ningún caso nuestro apoyo a, adopción de, patrocinio o asociación con dicho sitio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terzi | terceros |
| adozione | adopción |
| questione | caso |
| solo | únicamente |
IT MOVAVI.COM NON OFFRE ALCUNA GARANZIA SUI CONTENUTI DI TERZE PARTI, QUALORA IL SOFTWARE DOVESSE CONTENERNE. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA I CONTENUTI DI TERZE PARTI.
ES MOVAVI.COM NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA SOBRE CONTENIDOS DE TERCEROS (SI SE INCLUYERAN EN EL SOFTWARE). NO SE OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS CONTENIDOS DE TERCEROS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terze | terceros |
| software | software |
| tipo | tipo |
| espressa | expresa |
| movavi | movavi |
IT Se non si accettano i cookie, tuttavia, potrebbe non essere possibile utilizzare alcuna parte dei Servizi o alcuna funzionalità dei Servizi
ES Sin embargo, si no acepta las cookies, es posible que no pueda usar ninguna parte de los Servicios o cualquier funcionalidad de los Servicios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accettano | acepta |
| tuttavia | sin embargo |
| utilizzare | usar |
| cookie | cookies |
IT La nostra inclusione di collegamenti a tali siti web non implica alcuna approvazione del materiale presente su tali siti web o alcuna associazione con i loro operatori
ES Nuestra inclusión de enlaces a dichos sitios web no implica ningún aval del material en dichos sitios web ni ninguna asociación con sus operadores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inclusione | inclusión |
| collegamenti | enlaces |
| implica | implica |
| materiale | material |
| associazione | asociación |
| operatori | operadores |
IT Vale anche il contrario: il sito di terze parti non può invocare alcuna funzione o accedere ad alcuna variabile dei nostri content script
ES Y lo mismo sucede en el sentido inverso: el sitio de terceros no puede ejecutar funciones ni acceder a variables de nuestros scripts de contenido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sito | sitio |
| terze | terceros |
| può | puede |
| accedere | acceder |
| script | scripts |
IT • domandare la sostituzione di un Prodotto con un’unità del medesimo Prodotto di diverso colore o di diversa taglia; oppure • esercitare il recesso dal Contratto, senza alcuna penalità e senza dover fornire alcuna motivazione "Recesso".
ES • pedir el cambio de un producto con una unidad del mismo producto de otro color u otra talla; • ejercer el derecho a desistir de la compra sin ninguna sanción y sin deber motivar su decisión, "rescisión".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostituzione | cambio |
| prodotto | producto |
| colore | color |
| taglia | talla |
| esercitare | ejercer |
| recesso | rescisión |
| e | y |
IT L'eventuale inserimento da parte nostra di suddetti link è solo per comodità; un link al sito web di terzi non implica alcuna forma di approvazione, adozione o sponsorship da parte nostra del sito web in questione, né alcuna affiliazione con lo stesso
ES Glassdoor te proporciona dichos enlaces únicamente a modo de cortesía, y la inclusión de enlaces a sitios web de terceros no supone en ningún caso nuestro apoyo a, adopción de, patrocinio o asociación con dicho sitio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terzi | terceros |
| adozione | adopción |
| questione | caso |
| solo | únicamente |
IT Se non si accettano i cookie, tuttavia, potrebbe non essere possibile utilizzare alcuna parte dei Servizi o alcuna funzionalità dei Servizi
ES Sin embargo, si no acepta las cookies, es posible que no pueda usar ninguna parte de los Servicios o cualquier funcionalidad de los Servicios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accettano | acepta |
| tuttavia | sin embargo |
| utilizzare | usar |
| cookie | cookies |
IT Vale anche il contrario: il sito di terze parti non può invocare alcuna funzione o accedere ad alcuna variabile dei nostri content script
ES Y lo mismo sucede en el sentido inverso: el sitio de terceros no puede ejecutar funciones ni acceder a variables de nuestros scripts de contenido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sito | sitio |
| terze | terceros |
| può | puede |
| accedere | acceder |
| script | scripts |
IT MOVAVI.COM NON OFFRE ALCUNA GARANZIA SUI CONTENUTI DI TERZE PARTI, QUALORA IL SOFTWARE DOVESSE CONTENERNE. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA I CONTENUTI DI TERZE PARTI.
ES MOVAVI.COM NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA SOBRE CONTENIDOS DE TERCEROS (SI SE INCLUYERAN EN EL SOFTWARE). NO SE OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS CONTENIDOS DE TERCEROS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terze | terceros |
| software | software |
| tipo | tipo |
| espressa | expresa |
| movavi | movavi |
IT La nostra inclusione di collegamenti a tali siti web non implica alcuna approvazione del materiale presente su tali siti web o alcuna associazione con i loro operatori
ES Nuestra inclusión de enlaces a dichos sitios web no implica ningún aval del material en dichos sitios web ni ninguna asociación con sus operadores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inclusione | inclusión |
| collegamenti | enlaces |
| implica | implica |
| materiale | material |
| associazione | asociación |
| operatori | operadores |
IT NÉ L’AZIENDA NÉ ALCUNA PERSONA AD ESSA ASSOCIATA FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE RIGUARDO ALLA COMPLETEZZA, SICUREZZA, AFFIDABILITÀ, QUALITÀ, ACCURATEZZA O DISPONIBILITÀ DEL SITO
ES NI LA EMPRESA NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA A LA EMPRESA GARANTIZAN NI DECLARAN LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | empresa |
| associata | asociada |
| completezza | integridad |
IT L’Utente non potrà intraprendere alcuna azione o tentare alcuna azione che interferisca o interrompa il corretto funzionamento di qualsiasi sistema
ES El Licenciatario no podrá realizar ninguna acción, ni intentar ninguna acción, que interfiera o interrumpa el correcto funcionamiento de cualquier Sistema
IT Apple non si assume alcuna responsabilità in merito alla scelta, alle prestazioni o all'utilizzo di prodotti o siti web di terze parti
ES Apple no asume ninguna responsabilidad respecto a la selección, el rendimiento o el uso de los sitios web o los productos de terceros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| assume | asume |
| responsabilità | responsabilidad |
| scelta | selección |
| terze | terceros |
IT Apple non esprime alcuna opinione in merito alla precisione o all'affidabilità dei siti web di terze parti
ES Apple no emite ninguna declaración sobre la precisión o la confiabilidad de los sitios web de terceros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| precisione | precisión |
| affidabilità | confiabilidad |
| terze | terceros |
IT Pertanto, non è necessaria alcuna azione per garantire l'applicazione delle clausole contrattuali standard
ES Por lo tanto, no es preciso realizar ninguna acción para asegurarse de que las cláusulas contractuales tipo estén en vigor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clausole | cláusulas |
| contrattuali | contractuales |
IT Le sale d'attesa possono essere fornite con un sito Web di registrazione esistente senza che sia richiesta alcuna modifica al codice.
ES Se pueden implementar salas de espera en cualquier sitio web de registro existente sin necesidad de realizar cambios de código.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sale | salas |
| attesa | espera |
| possono | pueden |
| registrazione | registro |
| esistente | existente |
| richiesta | necesidad |
| codice | código |
| modifica | cambios |
IT Di conseguenza l'importo corrispondente a ogni dominio viene addebitato separatamente, mentre il numero di sottodomini non determina alcuna differenza
ES Esto significa que cada dominio se cobra por separado, sin que afecte en absoluto el número de subdominios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| dominio | dominio |
| sottodomini | subdominios |
| non | sin |
IT Non è necessaria alcuna codifica ed è possibile ottenere il vostro sito in pochi minuti. Inizia a $8/mese o $80/anno ma puoi provarlo per 14 giorni gratis!
ES No es necesario codificar y puedes tener tu sitio en minutos. Comienza a 8 dólares al mes o 80 dólares al año, pero puedes probarlo durante 14 días gratis.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| necessaria | necesario |
| codifica | codificar |
| ed | y |
| sito | sitio |
| minuti | minutos |
| inizia | comienza |
| anno | año |
| giorni | días |
| gratis | gratis |
| ma | pero |
IT La convalida della licenza avviene in background all’attivazione del plugin. Non è necessario copiare/incollare alcuna API o chiave di licenza.
ES La validación de tu licencia se hace en segundo plano cuando activas el plugin. No hay necesidad de copiar y pegar ninguna clase de licencia o de API.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| convalida | validación |
| licenza | licencia |
| in | en |
| plugin | plugin |
| necessario | necesidad |
| api | api |
IT Quando si naviga sul nostro Sito Web, inizialmente non viene raccolta alcuna informazione da parte dei plug-in dei social media
ES Inicialmente, cuando navegas por nuestro Sitio web, estos plugins de redes sociales no recopilan ninguna información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizialmente | inicialmente |
| informazione | información |
| dei | de |
IT ?Quando abbiamo laniato per la prima volta MyGreenFills.com, non aveva alcuna idea di cosa fosse il marketing online
ES ?Cuando lanzamos MyGreenFills.com, no tenía la menos idea de cómo realizar un marketing digital
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aveva | tenía |
| idea | idea |
| marketing | marketing |
| online | digital |
IT Invia un invito ai nuovi pazienti al tuo portale online e assicurati un processo di onboarding senza intoppi, con promemoria attivati se non è stata intrapresa alcuna azione.
ES Envía a los nuevos pacientes una invitación a su portal en línea y asegúrese de un proceso de incorporación sin problemas, con recordatorios activados si no se ha tomado ninguna medida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invia | envía |
| invito | invitación |
| nuovi | nuevos |
| pazienti | pacientes |
| portale | portal |
| online | en línea |
| e | y |
| assicurati | asegúrese |
| onboarding | incorporación |
| promemoria | recordatorios |
| attivati | activados |
IT Ottieni le funzionalità fondamentali per far crescere la tua attività. Non è necessaria alcuna esperienza pregressa in ambito marketing: ti offriamo tutto ciò di cui hai bisogno per creare customer experience uniche e scalabili.
ES Obtén las capacidades cruciales para el crecimiento. Todo lo que necesitas para crear experiencias del cliente únicas y escalables. No se necesita experiencia previa en marketing.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| customer | cliente |
| scalabili | escalables |
| uniche | únicas |
IT Il nostro è il generatore di loghi per gli imprenditori in movimento. Non richiede alcuna esperienza di graphic design.
ES Nuestro creador de logos está pensado para los emprendedores dinámicos. No hace falta tener experiencia en diseño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| loghi | logos |
| imprenditori | emprendedores |
| esperienza | experiencia |
IT Con Venngage, potrai creare un ebook senza avere alcuna esperienza di design.
ES Con Venngage puedes crear un Ebook sin tener ninguna experiencia en diseño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| venngage | venngage |
| potrai | puedes |
| esperienza | experiencia |
| un | un |
| ebook | ebook |
IT Per usare Venngage, non hai bisogno di alcuna esperienza, ma solo del desiderio di creare qualcosa di bello per la tua organizzazione no-profit.
ES No necesitas ninguna experiencia para poder usar Venngage, solo el deseo de hacer algo lindo para tu organización sin fines de lucro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usare | usar |
| venngage | venngage |
| esperienza | experiencia |
| solo | solo |
| profit | lucro |
IT Condividi i post, interagisci con i follower e misura le prestazioni senza alcuna difficoltà, con una soluzione di gestione dei social completa.
ES Comparte publicaciones, interactúa con los seguidores y mide el rendimiento fácilmente con una solución integral de gestión social.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condividi | comparte |
| post | publicaciones |
| interagisci | interactúa |
| follower | seguidores |
| e | y |
| misura | mide |
| prestazioni | rendimiento |
| soluzione | solución |
| gestione | gestión |
| social | social |
| completa | integral |
IT L'utente comprende che non riceverà alcuna commissione, somma, corrispettivo o remunerazione per nessuno dei diritti concessi in questa sezione
ES Comprendes que no recibirás ningún honorario, suma, consideración o remuneración por ninguno de los derechos otorgados en esta sección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riceverà | recibirá |
| somma | suma |
| diritti | derechos |
| sezione | sección |
IT LE APPLICAZIONI E I PRODOTTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, SENZA ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO
ES LAS APLICACIONES Y PRODUCTOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN O REPRESENTACIÓN DE NINGÚN TIPO
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipo | tipo |
IT L'utente accetta che un arbitratore non potrà concedere danni punitivi ad alcuna parte e accetta altresì di rispettare ed eseguire qualsiasi lodo emesso dall'arbitratore
ES Aceptas que un árbitro no puede ordenar indemnización por daños punitivos a ninguna de las partes, ni acatar ni ejecutar ningún fallo emitido por el árbitro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accetta | aceptas |
| potrà | puede |
| danni | daños |
| emesso | emitido |
IT Non serve rispondere ad alcuna domanda per ottenere il rimborso
ES Esto quiere decir que puedes conseguir la devolución sin que te pregunten nada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimborso | devolución |
IT Preferisci navigare in internet senza alcuna restrizione e con tutte le opzioni offerte da una VPN a pagamento? Allora puoi sempre prendere in considerazione una VPN buona e relativamente economica. Un esempio è il già citato servizio di CyberGhost.
ES ¿Prefieres navegar por Internet sin restricciones y con todas las opciones que ofrece una VPN premium? Entonces siempre puedes considerar una VPN relativamente barata y buena. Un ejemplo de esto es el servicio mencionado anteriormente, CyberGhost.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| navigare | navegar |
| internet | internet |
| offerte | ofrece |
| vpn | vpn |
| puoi | puedes |
| buona | buena |
| relativamente | relativamente |
| esempio | ejemplo |
| cyberghost | cyberghost |
| prendere in considerazione | considerar |
IT Non è praticamente necessaria alcuna conoscenza tecnica per installare una VPN
ES No necesitas tener conocimientos técnicos para instalar una VPN
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conoscenza | conocimientos |
| tecnica | técnicos |
| per | para |
| installare | instalar |
| una | una |
| vpn | vpn |
IT Durante la normale navigazione, guardando YouTube ed eseguendo download non abbiamo notato alcuna variazione nella velocità
ES Durante una navegación normal, viendo YouTube y descargando, no pudimos notar ningún cambio en la velocidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| durante | durante |
| normale | normal |
| navigazione | navegación |
| guardando | viendo |
| youtube | youtube |
| ed | y |
| variazione | cambio |
| nella | en |
| velocità | velocidad |
| la | una |
IT Sfortunatamente TunnelBear non offre alcuna garanzia soddisfatti o rimborsati. Per attrarre nuovi utenti, questo non è l?ideale.
ES Lamentablemente, TunnelBear no ofrece ninguna garantía de reembolso. Especialmente si quieres atraer nuevos usuarios, esto no es lo ideal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfortunatamente | lamentablemente |
| offre | ofrece |
| garanzia | garantía |
| attrarre | atraer |
| nuovi | nuevos |
| utenti | usuarios |
| ideale | ideal |
| tunnelbear | tunnelbear |
IT Durante l?uso quotidiano, non abbiamo notato alcuna diminuzione di velocità né con NordVPN né con CyberGhost
ES Durante el uso diario no notamos ninguna pérdida de velocidad ni con NordVPN ni con CyberGhost
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quotidiano | diario |
| velocità | velocidad |
| nordvpn | nordvpn |
| cyberghost | cyberghost |
IT Tuttavia, non è trapelata alcuna informazione, semplicemente perché il server non conteneva dati
ES Sin embargo, no se filtró ningún dato debido simplemente a que el servidor no contenía datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| semplicemente | simplemente |
| server | servidor |
IT Tuttavia, il gioco d?azzardo online potrebbe essere illegale nel tuo Paese e noi di VPNOverview non avalliamo né incoraggiamo alcuna attività illegale, e neanche il gioco d?azzardo online illegale
ES Sin embargo, el juego en línea puede ser ilegal donde vives y nosotros, VPNOverview, no aprobamos ningún tipo de actividad ilegal, incluyendo los juegos de azar en línea ilegales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| online | en línea |
| essere | ser |
| illegale | ilegal |
| nel | en |
| e | y |
| noi | nosotros |
| attività | actividad |
IT Tor è un canale di accesso al cosiddetto “dark web”. Ci sono molti siti nel dark web che non puoi visitare con un normale browser. Le persone usano Tor e il dark web perché qui non subiscono alcuna censura.
ES Tor es una puerta de entrada a la llamada «dark web«. Hay muchas webs en la dark web que no puedes visitar con un navegador normal. La gente usa Tor y la dark web por qué no experimentan ningún tipo de censura allí.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| normale | normal |
| browser | navegador |
| e | y |
| censura | censura |
| tor | tor |
IT Questo non significa che gli utenti di Opera non abbiano alcuna opzione
ES Pero esto no significa que los usuarios de Opera no tengan ninguna opción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| utenti | usuarios |
| opera | opera |
| opzione | opción |
IT Per farlo, non dovrai installare alcuna app aggiuntiva, a parte un?app VPN
ES Para hacerlo, no necesitas instalar ninguna app adicional, excepto la app de la VPN, claro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovrai | necesitas |
| installare | instalar |
| app | app |
| aggiuntiva | adicional |
| vpn | vpn |
IT Una VPN ti vende l?anonimato online, quindi non dovrebbe restare alcuna traccia nemmeno del fatto che l?hai usata.
ES Ya que una VPN vende anonimato en línea, ni siquiera debería haber ningún rastro de que la hayas usado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| vende | vende |
| l | l |
| anonimato | anonimato |
| online | en línea |
| dovrebbe | debería |
IT È importante notare che non c?è quasi alcuna differenza tra il download di contenuti protetti da copyright e lo streaming
ES Es importante tener en cuenta que casi no hay diferencia entre descargar contenido con derechos de autor y verlo en streaming
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| quasi | casi |
| differenza | diferencia |
| contenuti | contenido |
| copyright | derechos de autor |
| e | y |
| streaming | streaming |
IT Insomma, le conseguenze variano: puoi non subirne alcuna, o ricevere multe da centinaia di dollari.
ES Las consecuencias van desde absolutamente nada hasta multas de miles de dólares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conseguenze | consecuencias |
| multe | multas |
| centinaia | miles |
| dollari | dólares |
IT TuneIn non rilascia dichiarazione alcuna in merito al fatto che i materiali presenti sul Servizio siano consoni, leciti o disponibili all’uso in luoghi ubicati al di fuori degli Stati Uniti d’America
ES TuneIn no garantiza la adecuación, legitimidad ni disponibilidad del material del Servicio en cualquier territorio fuera de los Estados Unidos de América
| Italian | Spanish |
|---|---|
| materiali | material |
| servizio | servicio |
| uniti | unidos |
| disponibili | disponibilidad |
IT TuneIn non rilascia dichiarazione alcuna in merito al fatto che il Servizio sia adeguato o disponibile all’uso in qualsivoglia luogo specifico.
ES TuneIn no garantiza que el Servicio sea apropiado o esté disponible para su uso en cualquier ubicación en particular.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disponibile | disponible |
| luogo | ubicación |
| specifico | particular |
IT TuneIn non è responsabile dei contenuti dei Siti esterni e non rilascia dichiarazione alcuna in merito ai contenuti e all’accuratezza dei materiali ivi presenti
ES TuneIn no es responsable del contenido de ningún Sitio externo y no ofrece ninguna garantía con respecto al contenido o la precisión del material de tales Sitios externos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| e | y |
| accuratezza | precisión |
IT Inoltre, salvo nel caso in cui l’Utente e TuneIn concordino diversamente, l’arbitro non può unire le rivendicazioni di più persone e non può comunque condurre alcuna forma di azione collettiva o rappresentativa.
ES Asimismo, a menos que tanto usted como TuneIn acuerden lo contrario, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona y no podrá presidir ningún tipo de procedimiento incoado de forma representativa o colectiva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rivendicazioni | reclamaciones |
| collettiva | colectiva |
| arbitro | árbitro |
IT Questi cookie non memorizzano alcuna informazione personale.
ES Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estas |
| memorizzano | almacenan |
| informazione | información |
| personale | personal |
| cookie | cookies |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese