IT Le immagini aggiunte alle gallerie vengono visualizzate al meglio se hanno tutte una forma simile. Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.
"alte" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Le immagini aggiunte alle gallerie vengono visualizzate al meglio se hanno tutte una forma simile. Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.
ES Las imágenes agregadas a las galerías se visualizan mejor si todas tienen una forma similar. Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.
Italian | Spanish |
---|---|
aggiunte | agregadas |
gallerie | galerías |
forma | forma |
simile | similar |
usa | utiliza |
alte | altas |
IT Offri un desktop remoto ad alte prestazioni e la grafica delle applicazioni 3D con NICE DCV, un protocollo di streaming efficiente in termini di larghezza di banda e ad alte prestazioni.
ES Ofrezca un escritorio remoto de alto rendimiento y gráficos de aplicaciones en 3D con NICE DCV, un protocolo de streaming de alto rendimiento y eficiente en cuanto al ancho de banda.
Italian | Spanish |
---|---|
offri | ofrezca |
desktop | escritorio |
remoto | remoto |
e | y |
grafica | gráficos |
protocollo | protocolo |
streaming | streaming |
larghezza | ancho |
banda | banda |
un | un |
IT Le donne non gravide hanno fatte le più alte risposte della sottoclasse di IgG, le più alte funzioni dell'anticorpo confrontare e il più alta FcR-associazione alle donne incinte e d'allattamenti.
ES Las mujeres no embarazadas hicieron reacciones más altas de la subclase de IgG, funciones más altas del anticuerpo, y FcR-atar más alto comparar a las mujeres embarazadas y de lactancias.
Italian | Spanish |
---|---|
donne | mujeres |
funzioni | funciones |
anticorpo | anticuerpo |
confrontare | comparar |
IT Capacità di scrivere un codice ad alte prestazioni affidabile e ad alte prestazioni
ES Capacidad para escribir un código confiable y de alto rendimiento.
Italian | Spanish |
---|---|
codice | código |
un | un |
IT Offri un desktop remoto ad alte prestazioni e la grafica delle applicazioni 3D con NICE DCV, un protocollo di streaming efficiente in termini di larghezza di banda e ad alte prestazioni.
ES Ofrezca un escritorio remoto de alto rendimiento y gráficos de aplicaciones en 3D con NICE DCV, un protocolo de streaming de alto rendimiento y eficiente en cuanto al ancho de banda.
Italian | Spanish |
---|---|
offri | ofrezca |
desktop | escritorio |
remoto | remoto |
e | y |
grafica | gráficos |
protocollo | protocolo |
streaming | streaming |
larghezza | ancho |
banda | banda |
un | un |
IT Le immagini aggiunte alle gallerie vengono visualizzate al meglio se hanno tutte una forma simile. Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.
ES Las imágenes que añadas a las galerías se ven mejor si todas tienen una forma similar. Por ejemplo, utiliza solo imágenes horizontales (más anchas que altas) o solo imágenes verticales (más altas que anchas), no ambas.
Italian | Spanish |
---|---|
gallerie | galerías |
forma | forma |
simile | similar |
usa | utiliza |
alte | altas |
IT Pantaloni per persone alte | Acquista pantaloni per donne alte & lunghi | boohoo
ES Pantalones Tall | Comprar pantalones largos & de mujer | boohoo ES
IT Cloudflare fornisce alle aziende un piano di controllo unificato scalabile e facile da usare, per garantire sicurezza, alte prestazioni e affidabilità a livello di applicazioni locali, ibride, cloud e SaaS.
ES Nuestro plano de control unificado, escalable y fácil de usar ofrece seguridad, rendimiento y fiabilidad a aplicaciones SaaS, locales, híbridas y en la nube.
Italian | Spanish |
---|---|
piano | plano |
unificato | unificado |
scalabile | escalable |
e | y |
facile | fácil |
prestazioni | rendimiento |
locali | locales |
saas | saas |
IT La lentezza del caricamento pagina può determinare alte frequenze di rimbalzo, l’abbandono della pagina da parte degli utenti e tassi di conversione deludenti
ES Los tiempos de carga de página lentos se traducen en una tasa de rebote elevada, abandono de página y una tasa de conversión inferior
Italian | Spanish |
---|---|
caricamento | carga |
rimbalzo | rebote |
abbandono | abandono |
e | y |
tassi | tasa |
conversione | conversión |
IT Cloudflare Stream ti offre gli strumenti per offrire un'esperienza video on demand affidabile e ad alte prestazioni.
ES Cloudflare Stream pone a tu alcance las herramientas necesarias para ofrecer experiencias de vídeo bajo demanda, fiables y de alto rendimiento.
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
strumenti | herramientas |
esperienza | experiencias |
video | vídeo |
demand | demanda |
prestazioni | rendimiento |
stream | stream |
IT "I link privati ad alte prestazioni di Cloudflare Network Interconnect ci consentono di soddisfare in modo efficace ed efficiente le esigenze di distribuzione dei contenuti dei nostri clienti B2 Cloud Storage."
ES "Las conexiones privadas de alto rendimiento de Cloudflare Network Interconnect nos permiten responder con eficacia y eficiencia a las necesidades de entrega de contenidos de los clientes de nuestra solución de almacenamiento en la nube B2".
Italian | Spanish |
---|---|
privati | privadas |
consentono | permiten |
esigenze | necesidades |
contenuti | contenidos |
storage | almacenamiento |
IT Cloudflare ha collaborato con i principali cloud exchange e datacenter dei mercati di tutto il mondo per arrivare ad offrire collegamenti privati e sicuri su connessioni fisiche e fabric di rete ad alte prestazioni.
ES Cloudflare se asocia con los principales proveedores de soluciones de intercambio en la nube y centros de datos en los mercados globales para ofrecer conexiones privadas y seguras a través de redes y conexiones físicas de alto rendimiento.
Italian | Spanish |
---|---|
principali | principales |
exchange | intercambio |
e | y |
mercati | mercados |
mondo | globales |
offrire | ofrecer |
privati | privadas |
prestazioni | rendimiento |
fisiche | físicas |
IT Le soluzioni offerte da Cloudflare per l’incremento delle prestazioni aiutano i provider SaaS a convertire e trattenere più clienti, offrendo costantemente app altamente affidabili e ad alte prestazioni agli utenti di tutto il mondo.
ES Las soluciones de rendimiento de Cloudflare ayudan a los proveedores de SaaS a convertir y retener más clientes mediante la oferta constante de aplicaciones de alto rendimiento y fiabilidad a la base de usuarios a nivel global.
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
aiutano | ayudan |
provider | proveedores |
saas | saas |
trattenere | retener |
costantemente | constante |
app | aplicaciones |
mondo | global |
affidabili | fiabilidad |
IT "Per noi era importante implementare un CRM non solo facile da utilizzare, ma anche funzionale e ad alte prestazioni, perché non volevamo cambiare solo la mentalità della nostra forza vendita
ES “Para nosotros, fue importante implementar un sistema de CRM fácil de usar, pero que fuera al mismo tiempo muy poderoso y tuviera grandes capacidades, porque no estamos cambiando únicamente la mentalidad de nuestros vendedores
Italian | Spanish |
---|---|
importante | importante |
crm | crm |
e | y |
prestazioni | capacidades |
cambiare | cambiando |
mentalità | mentalidad |
IT Le aspettative dei clienti per l'assistenza sui social sono molto alte
ES Las expectativas son altas para la atención al cliente en las redes sociales
Italian | Spanish |
---|---|
aspettative | expectativas |
clienti | cliente |
alte | altas |
IT Anche lo sviluppo della leadership è fondamentale per Sprout, poiché crediamo che i leader siano fondamentali per creare team ad alte prestazioni
ES El desarrollo del liderazgo también es un enfoque central para nosotros en Sprout porque creemos que los líderes son cruciales para crear equipos de alto rendimiento
Italian | Spanish |
---|---|
leadership | liderazgo |
crediamo | creemos |
leader | líderes |
fondamentali | central |
team | equipos |
prestazioni | rendimiento |
IT Sprout ha le valutazioni più alte in termini di soddisfazione, assistenza, usabilità e fidelizzazione (in base alle recensioni di analisti del settore e utenti reali).
ES Sprout tiene las calificaciones más altas en cuanto a satisfacción, soporte, usabilidad y retención (de acuerdo con las opiniones de analistas de la industria y de usuarios reales).
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
alte | altas |
soddisfazione | satisfacción |
usabilità | usabilidad |
fidelizzazione | retención |
analisti | analistas |
settore | industria |
utenti | usuarios |
reali | reales |
IT Se riscontri alte percentuali di clic, significa che i tuoi contenuti sono abbastanza intriganti da invogliare gli utenti a visualizzarne altri e che il titolo dell'oggetto e l'immagine di accompagnamento sono efficaci.
ES Si observas altas tasas de clics, tu contenido es muy interesante y hará que los usuarios quieran ver más, lo que significa que son eficaces el título del tema y la imagen adjunta.
Italian | Spanish |
---|---|
alte | altas |
clic | clics |
significa | significa |
contenuti | contenido |
abbastanza | muy |
utenti | usuarios |
visualizzarne | ver |
altri | más |
e | y |
titolo | título |
immagine | imagen |
efficaci | eficaces |
IT Offre un software facile da usare e alte velocità di connessione
ES Este proveedor ofrece un software fácil de usar y conexiones de alta velocidad
Italian | Spanish |
---|---|
offre | ofrece |
facile | fácil |
e | y |
alte | alta |
velocità | velocidad |
di | de |
connessione | conexiones |
un | un |
IT Questo servizio VPN offre alte velocità, un gran numero di server in molte località e un?eccellente privacy policy che non permette di registrare i dati
ES Este servicio VPN ofrece alta velocidad, un gran número de servidores en muchas ubicaciones y una política de privacidad que no permite ningún registro
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
offre | ofrece |
velocità | velocidad |
molte | muchas |
località | ubicaciones |
e | y |
privacy | privacidad |
policy | política |
permette | permite |
IT La forza di questo particolare provider VPN è che i suoi server sono stabili e offrono alte velocità e un?eccellente sicurezza.
ES La fuerza de este proveedor de VPN en particular, reside en que sus servidores son estables y ofrecen altas velocidades y una seguridad excelente.
Italian | Spanish |
---|---|
forza | fuerza |
particolare | particular |
vpn | vpn |
stabili | estables |
e | y |
offrono | ofrecen |
alte | altas |
velocità | velocidades |
eccellente | excelente |
sicurezza | seguridad |
IT Una VPN che ti consigliamo vivamente per scaricare file in modo anonimo è ExpressVPN. Si tratta di un provider VPN molto sicuro e attento alla privacy, in grado di offrire alte velocità di download!
ES Una VPN que realmente recomendamos para las descargas anónimas es ExpressVPN. Después de todo, ExpressVPN es un proveedor de VPN muy seguro, orientado a la privacidad y ¡capaz de alcanzar grandes velocidades de descarga!
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
consigliamo | recomendamos |
provider | proveedor |
privacy | privacidad |
velocità | velocidades |
expressvpn | expressvpn |
in grado di | capaz |
IT Oltretutto NordVPN è una VPN incredibilmente sicura, e raggiunge alte velocità con i suoi server
ES Más aún, NordVPN es increíblemente seguro y consigue altas velocidades con sus servidores
Italian | Spanish |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
è | es |
incredibilmente | increíblemente |
e | y |
alte | altas |
velocità | velocidades |
server | servidores |
IT Quando si raccolgono grandi quantità di dati, le possibilità che essi contengano dati sensibili sono alte
ES Al recolectar grandes cantidades de datos, la probabilidad de que información personal sensible sea incluida en estos conjuntos de datos es alta
Italian | Spanish |
---|---|
grandi | grandes |
sensibili | sensible |
alte | alta |
IT Utilizza un unico runtime open source ad alte prestazioni per rimuovere l'isolamento tra i linguaggi di programmazione e compilare il codice in anticipo.
ES Utilice un único tiempo de ejecución de código abierto de alto rendimiento para eliminar el aislamiento entre lenguajes de programación y compilar código con antelación.
Italian | Spanish |
---|---|
runtime | tiempo de ejecución |
open | abierto |
isolamento | aislamiento |
e | y |
compilare | compilar |
anticipo | antelación |
IT Pensi in grande? La stampa offset ti consente di risparmiare denaro e ti offre opzioni per alte tirature.
ES ¿Piensas imprimir a lo grande? La impresión offset te permite ahorrar y te ofrece aún más opciones de impresión para tiradas grandes.
Italian | Spanish |
---|---|
offset | offset |
consente | permite |
risparmiare | ahorrar |
e | y |
offre | ofrece |
opzioni | opciones |
IT Offri esperienze rapide, ad alte prestazioni, stabili e sicure in tutti canali in modo scalabile
ES Ofrezca experiencias rápidas, sobresalientes, estables y seguras en todos los canales y a escala
Italian | Spanish |
---|---|
offri | ofrezca |
esperienze | experiencias |
rapide | rápidas |
ad | a |
e | y |
canali | canales |
IT La quote di mercato d’Apple sono le più alte in alcuni paesi
ES La cuota de mercado de Apple es más importante en algunos países
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
mercato | mercado |
apple | apple |
sono | es |
in | en |
paesi | países |
quote | cuota |
IT I nostri tecnici collaborano al miglioramento di funzionalità, affidabilità e sicurezza, per garantire container stabili e ad alte prestazioni
ES Nuestros ingenieros mejoran las funciones, la confiabilidad y la seguridad para garantizar que sus contenedores funcionen y permanezcan estables
Italian | Spanish |
---|---|
tecnici | ingenieros |
container | contenedores |
stabili | estables |
IT Una piattaforma di messaggistica flessibile, compatta e ad alte prestazioni per una trasmissione affidabile delle informazioni, che al tempo stesso consente l'integrazione in tempo reale e la connessione alla IoT.
ES Plataforma de mensajería flexible, de tamaño reducido y de alto rendimiento que transmite información de manera confiable, lo que permite la integración en tiempo real y la conexión al Internet de las cosas (IoT).
Italian | Spanish |
---|---|
flessibile | flexible |
prestazioni | rendimiento |
affidabile | confiable |
tempo | tiempo |
consente | permite |
integrazione | integración |
IT Le spese per l?abitazione sono tra le spese mensili più alte del budget
ES Los costos de vivienda son, por lo general, uno de los gastos mensuales más grandes del presupuesto
Italian | Spanish |
---|---|
mensili | mensuales |
IT Nanoscale Molecular Dynamics (NAMD) è un codice di dinamica molecolare parallela progettato per la simulazione ad alte prestazioni di grandi sistemi biomolecolari.
ES Nanoscale Molecular Dynamics (NAMD) es código dinámico molecular paralelo diseñado para simulaciones de alto rendimiento de sistemas biomoleculares grandes.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
codice | código |
dinamica | dinámico |
molecolare | molecular |
parallela | paralelo |
simulazione | simulaciones |
prestazioni | rendimiento |
sistemi | sistemas |
IT Soddisfa i requisiti di compliance e best practice nell'ambito della protezione dei dati grazie a soluzioni comprovate, ad alte prestazioni e scalabili.
ES Responda a los requisitos en materia de cumplimiento y de mejores prácticas para la protección de datos con soluciones de protección de datos comprobadas, de alto rendimiento y escalables.
Italian | Spanish |
---|---|
requisiti | requisitos |
e | y |
protezione | protección |
dati | datos |
comprovate | comprobadas |
scalabili | escalables |
IT Crea crittografia end-to-end ad alte prestazioni in reti di livello 2 e IP
ES Establezca un cifrado de extremo a extremo de alto rendimiento en redes IP y de capa 2
Italian | Spanish |
---|---|
crittografia | cifrado |
ad | a |
prestazioni | rendimiento |
in | en |
reti | redes |
e | y |
ip | ip |
end | extremo |
IT Gli HSM Luna sono stati progettati per equilibrare sicurezza, alte prestazioni e facilità d’uso, e ciò li rende una scelta ideale per le organizzazioni di tipo aziendale, finanziario e statale.
ES Los HSMs Luna están diseñados expresamente para proporcionar un equilibrio de seguridad, alto rendimiento y facilidad de uso que los convierte en la opción ideal para organizaciones empresariales, financieras y gubernamentales.
Italian | Spanish |
---|---|
luna | luna |
progettati | diseñados |
prestazioni | rendimiento |
e | y |
facilità | facilidad |
scelta | opción |
ideale | ideal |
finanziario | financieras |
IT Rispetta gli accordi sui livelli di servizio grazie a una crittografia ad alte prestazioni e a un’architettura di sicurezza dei dati a elevata disponibilità.
ES Mantenga acuerdos de nivel de servicio con cifrado de alto rendimiento y arquitectura de seguridad de datos de alta disponibilidad.
Italian | Spanish |
---|---|
accordi | acuerdos |
e | y |
architettura | arquitectura |
dati | datos |
disponibilità | disponibilidad |
IT Questa piattaforma supporta la gamma più ampia di sistemi operativi e ambienti nel settore e garantisce l’efficienza operativa grazie alla gestione centralizzata e ad alte prestazioni di CipherTrust Manager.
ES La plataforma es compatible con la gama más amplia de sistemas operativos y entornos de la industria y ofrece eficiencias operativas a través de una gestión centralizada y de alto rendimiento con CipherTrust Manager.
Italian | Spanish |
---|---|
gamma | gama |
ampia | amplia |
sistemi | sistemas |
e | y |
ambienti | entornos |
settore | industria |
gestione | gestión |
centralizzata | centralizada |
manager | manager |
ciphertrust | ciphertrust |
IT Soddisfano i requisiti di compliance e best practice nell'ambito della protezione dei dati grazie a soluzioni comprovate, scalabili e ad alte prestazioni
ES Responda a los requisitos en materia de cumplimiento y de mejores prácticas para la protección de datos con soluciones de protección de datos comprobadas, de alto rendimiento y escalables
Italian | Spanish |
---|---|
requisiti | requisitos |
e | y |
protezione | protección |
dati | datos |
comprovate | comprobadas |
scalabili | escalables |
IT Fornisci business service ad alte prestazioni con visibilità, integrità e ottimizzazione.
ES Ofrece servicios empresariales de alto rendimiento con visibilidad, fortaleza y optimización.
Italian | Spanish |
---|---|
fornisci | ofrece |
business | empresariales |
visibilità | visibilidad |
e | y |
ottimizzazione | optimización |
IT Predictive AIOps è disponibile con IT Operations Management. Fornisci business service ad alte prestazioni con visibilità e AIOps
ES Predictive AIOps está disponible con IT Operations Management. Ofrece servicios empresariales de alto rendimiento con visibilidad y AIOps.
Italian | Spanish |
---|---|
aiops | aiops |
disponibile | disponible |
operations | operations |
management | management |
fornisci | ofrece |
business | empresariales |
visibilità | visibilidad |
e | y |
IT Discovery è disponibile con IT Operations Management. Fornisci servizi aziendali ad alte prestazioni con visibilità e AIOps.
ES Discovery está disponible con IT Operations Management. Proporciona servicios de negocio de alto rendimiento con visibilidad y AIOps.
Italian | Spanish |
---|---|
discovery | discovery |
disponibile | disponible |
operations | operations |
management | management |
fornisci | proporciona |
aziendali | negocio |
visibilità | visibilidad |
e | y |
aiops | aiops |
IT Cloud Management è disponibile con IT Operations Management. Fornisci servizi aziendali ad alte prestazioni con visibilità e AIOps.
ES Cloud Management está disponible con IT Operations Management. Proporciona servicios empresariales de alto rendimiento con visibilidad y AIOps.
Italian | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
management | management |
disponibile | disponible |
operations | operations |
fornisci | proporciona |
aziendali | empresariales |
visibilità | visibilidad |
e | y |
aiops | aiops |
IT Offri servizi ad alte prestazioni, riduci il rischio e ottimizza la spesa operativa.
ES Ofrece servicios de alto rendimiento, mitiga los riesgos y optimiza los gastos operacionales.
Italian | Spanish |
---|---|
alte | alto |
rischio | riesgos |
e | y |
ottimizza | optimiza |
spesa | gastos |
IT Scopri in che modo aziende come la tua offrono servizi ad alte prestazioni.
ES Observa cómo las empresas como la tuya ofrecen servicios de alto rendimiento.
Italian | Spanish |
---|---|
aziende | empresas |
alte | alto |
IT Servizi aziendali ad alte prestazioni con AIOps
ES Servicios de alto rendimiento con AIOps
Italian | Spanish |
---|---|
aiops | aiops |
IT Quindi, se sei in cerca di una VPN con alte velocità complessive, Surfshark fa al caso tuo
ES Por lo que, si estás buscando una VPN todoterreno con alta velocidad, Surfshark cubrirá tus necesidades
Italian | Spanish |
---|---|
cerca | buscando |
vpn | vpn |
alte | alta |
velocità | velocidad |
surfshark | surfshark |
tuo | tus |
IT Le velocità di questa VPN sono abbastanza alte da consentire uno streaming di buon livello senza troppe interruzioni
ES La velocidad que ofrecen es lo suficientemente alta como para hacer streaming sin muchos retrasos y en la mejor calidad
Italian | Spanish |
---|---|
velocità | velocidad |
abbastanza | suficientemente |
alte | alta |
uno | muchos |
streaming | streaming |
buon | mejor |
livello | calidad |
senza | sin |
IT Oggi rimane una delle torri più alte al mondo e una meraviglia architettonica senza pari.
ES Hoy en día sigue siendo una de las grandes torres del mundo y una maravilla arquitectónica sin parangón.
Italian | Spanish |
---|---|
torri | torres |
mondo | mundo |
meraviglia | maravilla |
architettonica | arquitectónica |
senza | sin |
IT Grazie a funzionalità di sicurezza e gestibilità integrate, ti garantisce il controllo necessario per eseguire i carichi di lavoro critici su una piattaforma stabile e ad alte prestazioni
ES Le ofrece control con seguridad y capacidad de gestión integradas, para que ejecute sus cargas de trabajo esenciales con confianza en una plataforma estable y de alto rendimiento
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
integrate | integradas |
carichi | cargas |
piattaforma | plataforma |
Italian | Spanish |
---|---|
dinamicamente | dinámica |
sistemi | sistemas |
ottimizzazione | optimización |
sposta | traslada |
Showing 50 of 50 translations