Hire a translator I am translator

Translate "anello" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anello" from Italian to Spanish

Translations of anello

"anello" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

anello alrededor anillo enlace recorrido

Translation of Italian to Spanish of anello

Italian
Spanish

IT Protezione della lingua inclusa: piccoli "clip" possono essere aggiunti tra l'anello del morso e l'anello laterale della capezzina per evitare che il morso eserciti una pressione troppo grande sulla barre e la lingua

ES Protección de la lengua: se pueden agregar pequeños clips entre la anilla de la mandíbula y la anilla de la nariz para evitar que el bocado ejerza demasiada presión sobre las barras y la lengua

Italian Spanish
protezione protección
piccoli pequeños
clip clips
aggiunti agregar
evitare evitar
pressione presión
barre barras

IT Se quando lavorate in officina perdete sempre la matita, un anello magnetico con foro può esservi d’aiuto: introducete l’estremità della matita nel foro di un anello magnetico adatto

ES Si siempre pierde el lápiz al trabajar en el taller, un aro magnético con orificio puede ayudarle: introduzca el extremo del lápiz en el orificio de un aro magnético adecuado

Italian Spanish
officina taller
sempre siempre
matita lápiz
magnetico magnético
foro orificio
può puede
l l
adatto adecuado
un un
aiuto ayudarle

IT Rimuovi l’anello di fissaggio da UFO™, posiziona la maschera sul dispositivo e bloccala rifissando l’anello.

ES Retira el anillo de sujeción de tu UFO™, pon la mascarilla sobre el dispositivo y coloca el anillo de sujeción en su lugar.

Italian Spanish
anello anillo
maschera mascarilla
dispositivo dispositivo
e y
ufo ufo

IT Scegli tra diversi tipi di grafici e crea grafici a torta, grafici a barre, grafici ad anello, grafici ad anello, grafici a piramide, grafici Mekko, grafici radar e molto altro.

ES Elige entre diferentes tipos de gráficos y crea gráficos circulares, de barras, de donuts, de pirámides, de Mekko, de radar y mucho más.

IT Red Hat Enterprise Linux è l'anello di congiunzione tra i più moderni sistemi IT.

ES Red Hat Enterprise Linux es el enlace común que conecta la TI moderna.

Italian Spanish
enterprise enterprise
linux linux
anello enlace
moderni moderna
sistemi red

IT Un cavo XLR potrebbe non sembrare la cosa più importante, ma spesso è l'"anello debole" nella catena del segnale audio.

ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.

Italian Spanish
cavo cable
xlr xlr
potrebbe puede
sembrare parecer
debole débil
segnale señales
audio audio
ma pero

IT Malesia, ecco le immagini dello spettacolare "anello di fuoco" | Euronews

ES Un círculo de fuego marca el último eclipse solar de la década | Euronews

Italian Spanish
fuoco fuego

IT Malesia, ecco le immagini dello spettacolare "anello di fuoco"

ES Un círculo de fuego marca el último eclipse solar de la década

Italian Spanish
fuoco fuego

IT Anche se tutte queste opportunità sono significative in un modo o nell’altro, la loro sicurezza equivale a quella dell’anello più debole della catena

ES Si bien todas estas oportunidades son importantes de una forma u otra, son tan fuertes como su eslabón más débil en lo que respecta a la seguridad

Italian Spanish
tutte todas
opportunità oportunidades
significative importantes
modo forma
o u
sicurezza seguridad
debole débil
catena eslabón

IT Abbiamo accordi con tutti i produttori e fungiamo da principale anello di distribuzione per l?industria europea degli pneumatici

ES Tenemos acuerdos con todos los productores y actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución de la industria europea de neumáticos

Italian Spanish
abbiamo tenemos
accordi acuerdos
produttori productores
e y
principale importante
anello enlace
distribuzione distribución
industria industria
europea europea
pneumatici neumáticos

IT L'attrice, in completo e cappello bianco Chanel (anello Trinity de Cartier all'anulare destro) è protagonista del film bozzetto "Boccacce 70" (schizzo "Le travail", di Luchino Visconti), presentato fuori concorso

ES La actriz, con traje y sombrero blanco de Chanel (anillo de Trinity de Cartier en el dedo anular derecho) aparece en el boceto "Boccacce 70" (boceto "Le travail", de Luchino Visconti), presentado fuera de concurso

Italian Spanish
attrice actriz
e y
cappello sombrero
bianco blanco
chanel chanel
anello anillo
destro derecho
schizzo boceto
presentato presentado
concorso concurso
completo traje

IT Francia, Duck pinna caudale della Porsche 2.7 L RS sull'anello di velocità Montlhéry / Porsche 911 RS 2.7 famoso ducktail

ES Francia, aleta de cola de pato del Porsche 2.7 L RS en el anillo de velocidad Montlhéry / famosa cola de pato del Porsche 911 RS 2.7

Italian Spanish
francia francia
pinna aleta
l l
sull en
anello anillo
velocità velocidad
famoso famosa

IT Viene fornito con un supporto, un supporto ad anello con adattatore filettato per supporti, cavo USB e una custodia per il trasporto.

ES Viene con un soporte, una montura de anillo con adaptador de rosca para soportes, cable USB y una bolsa de transporte.

Italian Spanish
anello anillo
adattatore adaptador
cavo cable
usb usb
e y
trasporto transporte

IT Red Hat Enterprise Linux è tutto questo e altro: è l'anello di congiunzione tra i più moderni sistemi IT.

ES Red Hat Enterprise Linux es todo esto y más: es el enlace común que conecta la TI moderna.

Italian Spanish
enterprise enterprise
linux linux
tutto todo
e y
anello enlace
moderni moderna
sistemi red

IT Red Hat Enterprise Linux è l'anello di congiunzione tra le più moderne tecnologie.

ES Red Hat Enterprise Linux es todo eso y más: es el enlace común que conecta la TI moderna.

Italian Spanish
enterprise enterprise
linux linux
anello enlace
più más
moderne moderna

IT Con la serie Long/Deep di Peli abbiamo creato l’anello mancante così, indipendentemente dalle esigenze della vostra apparecchiatura, Peli può sempre coprirvi le spalle.

ES Con la serie Long/Deep, Peli viene a cubrir un vacío para que puedas proteger tus equipos, sean cuales sean.

Italian Spanish
serie serie
deep deep

IT Portachiavi in plastica con anello in acciaio, impermeabili e resistenti. Chip NFC integrato, a scelta. Personalizzabili con stampa a tampone. La personalizzazione richiede circa 3 settimane dal momento della conferma della grafica.

ES Llavero de plástico con anillo de acero, impermeable y resistente. NFC chip integrado, elección. Personalizable con la impresión del cojín. La personalización tarda unas 3 semanas desde el momento en que se confirma el gráfico.

Italian Spanish
portachiavi llavero
plastica plástico
anello anillo
acciaio acero
impermeabili impermeable
e y
resistenti resistente
chip chip
nfc nfc
integrato integrado
scelta elección
personalizzabili personalizable
stampa impresión
personalizzazione personalización
settimane semanas
momento momento
conferma confirma
grafica gráfico

IT Anello In Oro E Logo Di Diamanti

ES Anillo De Oro Y Logo De Diamantes

Italian Spanish
anello anillo
oro oro
e y
logo logo
di de

IT Risolvere l'Anello Rosso della Morte

ES Solucionar el anillo rojo de la muerte

Italian Spanish
risolvere solucionar
anello anillo
morte muerte

IT Controlla le luci anteriori dell'Xbox 360. L'anello di luci intorno al pulsante Power può indicare il tipo di guasto. Osservalo per capire come risolvere il problema:

ES Revisa las luces de la parte frontal de tu Xbox 360. Los anillos de luz que rodean el botón de encendido pueden indicarte el tipo de problema que tiene la consola. Esto te ayudará a determinar cómo solucionarlo:

Italian Spanish
controlla revisa
luci luces
pulsante botón
problema problema

IT Tre luci rosse: il cosiddetto "anello rosso della morte", indica un grave guasto hardware

ES Tres luces rojas: este es el famoso "anillo rojo de la muerte" e indica una falla importante en el hardware

Italian Spanish
luci luces
anello anillo
morte muerte
indica indica
grave importante
guasto falla
hardware hardware

IT L'anello rosso della morte (tre luci rosse intorno al pulsante Power) può indicare molti problemi hardware diversi

ES El anillo rojo de la muerte (los tres círculos de luces rojas alrededor del botón de encendido) puede indicar varios problemas de hardware diferentes

Italian Spanish
anello anillo
morte muerte
luci luces
intorno alrededor
pulsante botón
indicare indicar
problemi problemas
hardware hardware

IT Nel kit di riparazione per l'anello rosso della morte troverai otto viti T8 sostitutive.

ES Los kits de reparación RRoD generalmente incluyen tornillos de repuesto para los ocho tornillos T8.

Italian Spanish
riparazione reparación
viti tornillos

IT L'IA funziona solo quanto il suo anello più debole

ES La Inteligencia Artificial es tan buena como su eslabón más débil

Italian Spanish
più más
debole débil

IT In alcuni casi, una luce ad anello può funzionare meglio

ES En algunos casos, una luz de anillo puede funcionar mejor

Italian Spanish
in en
casi casos
luce luz
anello anillo
può puede

IT Ma poiché indosso gli occhiali, il riflesso della luce dell'anello mi fa sembrare posseduto

ES Pero debido a que uso lentes, el reflejo de la luz del anillo me hace parecer poseído

Italian Spanish
occhiali lentes
luce luz
anello anillo
sembrare parecer
ma pero
fa hace

IT In tal caso, una luce ad anello funziona perfettamente per riempire le ombre quando viene posizionata ad angolo su un lato.

ES En ese caso, una luz de anillo funciona bien para rellenar sombras cuando se coloca en ángulo hacia un lado.

Italian Spanish
caso caso
luce luz
anello anillo
riempire rellenar
lato lado
angolo ángulo

IT L'effetto di una luce ad anello su un lato

ES El efecto de un anillo de luz a un lado

Italian Spanish
effetto efecto
luce luz
anello anillo
lato lado

IT Tieni il lato fisso della coppia con una chiave per evitare che possa girare e danneggiare l'anello mentre giri l'altro lato per separare la coppia.

ES Con una llave, sujeta el lado estacionario del empalme para evitar que gire y dañe una junta tórica, mientras rotas el otro lado para separar la unión.

Italian Spanish
lato lado
evitare evitar
e y
altro otro
separare separar

IT Allinea tutti i perni dei cilindri che erano stati rimossi e reinstallali, rimettendo al suo posto ogni anello di tenuta necessario a fissarli.

ES Alinea cualquier perno de cilindro que hubiera sido retirado y reinstálalo y recoloca cualquier división o anillo elástico que los mantuviera en su sitio.

Italian Spanish
allinea alinea
e y
posto sitio
anello anillo

IT Inserisci l'anello di tenuta nel buco fra i due CD

ES Inserta los ojetes en el agujero entre los dos CD

Italian Spanish
inserisci inserta
buco agujero
cd cd

IT L'anello di tenuta deve aderire bene al centro dei CD

ES Los ojetes deben ajustarse bien al centro de los CD

Italian Spanish
deve deben
bene bien
cd cd

IT Può essere un'operazione alquanto frustrante perché si tratta di una misura piccola, ma una volta tirati su i bordi dell'anello, dovrebbe funzionare.

ES Puede ser un poco frustrante porque es un encaje ajustado, pero una vez que hayas tirado los bordes de los ojetes, deberá ser más sencillo.

Italian Spanish
frustrante frustrante
piccola poco
bordi bordes

IT Fai scivolare la spina nel centro dell'anello di tenuta. Se hai calcolato bene le misure, il tuo fuso a mano sarà pronto. Se non entra alla perfezione, avvolgi la spina con del nastro isolante finché spina e CD non combacino alla perfezione.

ES Mete la barra en el centro del ojete. Si has calculado las dimensiones correctamente, deberías haber terminado con la elaboración del huso. Si no encaja bien, envuelve la barra con cinta aislante hasta que la barra y los CD encajen bien.

Italian Spanish
calcolato calculado
nastro cinta
cd cd
pronto terminado

IT 1930s sorridente giovane seduto capi premuti insieme uomo mettendo anello di fidanzamento sulla donna del dito

ES 1930 pareja sonriente JEFES PULSA JUNTO AL HOMBRE PONER ANILLO DE COMPROMISO EN EL DEDO DE LA MUJER

Italian Spanish
sorridente sonriente
insieme junto
anello anillo
fidanzamento compromiso
dito dedo

IT Ammirate i reperti di antiche civiltà presso Skara Brae, Brough of Birsay, Maeshowe e l'Anello di Brodgar nelle isole Orcadi.

ES Vea los restos de antiguas civilizaciones en enclaves como Skara Brae, Brough of Birsay, Maeshowe y el Anillo de Brodgar en las Orcadas.

Italian Spanish
antiche antiguas
anello anillo

IT Questo percorso ad anello, con dislivello minimo, vi conduce attraverso pascoli innevati dall’incantevole villaggio di Les Breuleux, alle tipiche fattorie, fino ai pascoli boschivi situati in mezzo alla natura.

ES Este soleado tour tiene únicamente escasas diferencias de altura. Transcurre por praderas cubiertas de nieve hacia la encantadora comuna de Les Breuleux con sus típicas granjas y prados boscosos en plena naturaleza virgen.

Italian Spanish
incantevole encantadora
tipiche típicas
fattorie granjas
natura naturaleza

IT ANELLO, ORO BIANCO ETICO, DIAMANTI

ES ANILLO, ORO BLANCO ÉTICO, DIAMANTES

Italian Spanish
anello anillo
oro oro
bianco blanco

IT ANELLO, ORO BIANCO ETICO, DIAMANTE

ES ANILLO, ORO BLANCO ÉTICO, DIAMANTE

Italian Spanish
anello anillo
oro oro
bianco blanco
diamante diamante

IT ANELLO, ORO BIANCO ETICO, DIAMANTE, MADREPERLA

ES ANILLO, ORO BLANCO ÉTICO, DIAMANTE, NÁCAR

Italian Spanish
anello anillo
oro oro
bianco blanco
diamante diamante

IT ANELLO, ORO BIANCO ETICO, DIAMANTE, ONICE

ES ANILLO, ORO BLANCO ÉTICO, DIAMANTE, ÓNICE

Italian Spanish
anello anillo
oro oro
bianco blanco
diamante diamante

IT L'anello di congiunzione perfetto per il successo dei clienti di MGEN

ES Creación del LINK para el éxito del cliente en MGEN

Italian Spanish
clienti cliente
successo éxito

IT Anello “Croce di Calatrava”. Incastonato con 24 diamanti (~0.22 carati). Altezza della fascia 10 mm. In oro bianco 18 carati.

ES Anillo "Cruz de Calatrava". Engastado con 24 diamantes (~0,22 quilates). Ancho: 10 mm. Oro blanco de 18 quilates.

Italian Spanish
anello anillo
croce cruz
calatrava calatrava
incastonato engastado
carati quilates
oro oro
bianco blanco
mm mm

IT Anello “Croce di Calatrava”. Incastonato con 48 diamanti (~0.36 carati). Altezza della fascia 13 mm. In oro bianco 18 carati.

ES Anillo "Cruz de Calatrava". Engastado con 48 diamantes (~0,36 quilates). Ancho: 13 mm. Oro blanco de 18 quilates.

Italian Spanish
anello anillo
croce cruz
calatrava calatrava
incastonato engastado
carati quilates
oro oro
bianco blanco
mm mm

IT Anello “Croce di Calatrava”. Incastonato con 48 diamanti (~0.36 carati). Altezza della fascia 13 mm. In oro giallo 18 carati.

ES Anillo "Cruz de Calatrava". Engastado con 48 diamantes (~0,36 quilates). Ancho: 13 mm. Oro amarillo de 18 quilates.

Italian Spanish
anello anillo
croce cruz
calatrava calatrava
incastonato engastado
carati quilates
mm mm

IT Anello Twenty~4. Incastonato con 54 diamanti: ~0.47 carati. In oro bianco.

ES Anillo Twenty~4. Engastado con 54 diamantes: ~0,47 quilates. Oro blanco.

Italian Spanish
anello anillo
incastonato engastado
carati quilates
oro oro
bianco blanco

IT Anello Twenty~4. Incastonato con 54 diamanti: ~0.47 carati. In oro rosa.

ES Anillo Twenty~4. Engastado con 54 diamantes: ~0,47 quilates. Oro rosa.

Italian Spanish
anello anillo
incastonato engastado
carati quilates
oro oro
rosa rosa

IT Anello Nautilus. Incastonato con 48 diamanti (~0.4 carati). Larghezza della fascia: 10 mm. In oro bianco.

ES Anillo Nautilus. Engastado con 48 diamantes (~0,4 quilates). Ancho: 10 mm. Oro blanco.

Italian Spanish
anello anillo
incastonato engastado
carati quilates
larghezza ancho
oro oro
bianco blanco
mm mm

IT Anello Nautilus. Incastonato con 48 diamanti (~0.4 carati). Larghezza della fascia: 10 mm. In oro rosa.

ES Anillo Nautilus. Engastado con 48 diamantes (~0,4 quilates). Ancho: 10 mm. Oro rosa.

Italian Spanish
anello anillo
incastonato engastado
carati quilates
larghezza ancho
oro oro
rosa rosa
mm mm

IT Sezioni di un grafico a torta o anello con la percentuale dell'intero o i valori effettivi

ES Rotule las porciones de un diagrama circular o de anillos con el porcentaje correspondiente a los valores totales o reales.

Italian Spanish
grafico diagrama
percentuale porcentaje

Showing 50 of 50 translations