Hire a translator I am translator

Translate "aspettano" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aspettano" from Italian to Spanish

Translations of aspettano

"aspettano" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

aspettano esperan esperando

Translation of Italian to Spanish of aspettano

Italian
Spanish

IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.

Italian Spanish
utenti usuarios
aspettano esperan
rapide rápidas
richieste solicitudes
e y
fornisca proporcione
servizio servicio
qualità calidad
completamente completamente
soddisfatti satisfechos

IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.

Italian Spanish
utenti usuarios
aspettano esperan
rapide rápidas
richieste solicitudes
e y
fornisca proporcione
servizio servicio
qualità calidad
completamente completamente
soddisfatti satisfechos

IT I suoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che lei fornisca loro un servizio di alta qualità che li lasci completamente soddisfatti.

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus peticiones y esperan que les proporcione un servicio de máxima calidad que les deje completamente satisfechos.

Italian Spanish
utenti usuarios
aspettano esperan
rapide rápidas
richieste peticiones
e y
fornisca proporcione
servizio servicio
qualità calidad
lasci deje
completamente completamente
soddisfatti satisfechos
alta máxima

IT La flessibilità di Google Cloud Platform unita alla potenza e alla protezione della community di Cloudflare ti aspettano.

ES La flexibilidad de la plataforma Google Cloud, combinada con el poder y la protección de la comunidad de Cloudflare, está a un solo clic de distancia.

Italian Spanish
flessibilità flexibilidad
platform plataforma
potenza poder
e y
protezione protección
community comunidad
la está

IT Gli utenti si aspettano che le proprie applicazioni strategiche siano sempre online e che offrano prestazioni elevate

ES Los usuarios esperan que sus aplicaciones de misión crítica estén siempre en línea y disponibles

Italian Spanish
utenti usuarios
aspettano esperan
applicazioni aplicaciones
sempre siempre
online en línea
e y

IT La protezione dei dati dei clienti non è solo una best practice di sicurezza, ma anche ciò che i tuoi clienti e revisori si aspettano.

ES Proteger los datos de los clientes no solo es una práctica recomendada de seguridad, sino algo que esperan tus clientes y auditores.

Italian Spanish
practice práctica
e y
revisori auditores
aspettano esperan

IT I clienti delle istituzioni finanziarie si aspettano prestazioni, convenienza e disponibilità dalle loro piattaforme online, anche durante i picchi di attività.

ES Los clientes de instituciones financieras esperan que sus plataformas en línea ofrezcan rendimiento, rapidez y disponibilidad, incluso durante los picos de actividad.

Italian Spanish
istituzioni instituciones
finanziarie financieras
aspettano esperan
e y
disponibilità disponibilidad
piattaforme plataformas
online en línea
picchi picos

IT Le prestazioni e l’affidabilità che i tuoi clienti si aspettano

ES El rendimiento y la fiabilidad que esperan tus clientes

Italian Spanish
prestazioni rendimiento
e y
affidabilità fiabilidad
clienti clientes
aspettano esperan

IT I visitatori con dispositivi mobili si aspettano esperienze online veloci e avvincenti

ES Los visitantes móviles esperan que su experiencia en línea sea rápida y enriquecida

Italian Spanish
visitatori visitantes
aspettano esperan
esperienze experiencia
online en línea
veloci rápida
e y

IT Utilizza un dominio personalizzato insieme a HTML, CSS e JavaScript personalizzati per offrire ai clienti l'esperienza completa che si aspettano e apprezzano.

ES Utiliza un dominio personalizado junto con HTML, CSS y JavaScript personalizados para representar completamente la experiencia que esperan tus clientes y que tanto les gusta.

Italian Spanish
dominio dominio
html html
css css
e y
javascript javascript
clienti clientes
esperienza experiencia
aspettano esperan
un un
completa completamente

IT I tuoi clienti si aspettano un contatto personale, ma non hai tempo di seguirli uno alla volta

ES Los clientes esperan experiencias personales, pero tú no tienes tiempo para atender las necesidades de cada persona una por una

Italian Spanish
aspettano esperan

IT Crea newsletter da inviare via email. Avvia compagnie. Invia email straordinarie ai tuoi clienti e offri esattamente quello che si aspettano.

ES Prepara tu newsletter. Crea tu campaña. Envía el email perfecto para cautivar a tu público.

Italian Spanish
crea crea
email email
tuoi tu
newsletter newsletter

IT Invia esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano

ES Envía exactamente lo que tus contactos quieren ver

Italian Spanish
invia envía
esattamente exactamente
contatti contactos

IT Personalizza le tue email in base alle informazioni di ogni singolo contatto. Quando invii esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano di ricevere, la tua email risulta personalizzata e sempre più persone entrano in contatto con le tue email.

ES Personaliza tus emails de acuerdo a cualquier información que tengas sobre el contacto. Tus emails adquieren un toque personal cuando envías exactamente lo que tus contactos quieren ver. Y más personas se involucran con tus emails.

Italian Spanish
email emails
esattamente exactamente
e y
più más

IT La segmentazione ti permette di inviare esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano. Quando migliori il tuo targeting, puoi creare connessioni più forti e far crescere il tuo business.

ES La segmentación te permite enviar exactamente lo que tus contactos desean ver. Al mejorar tu direccionamiento, podrás establecer conexiones más robustas y expandir tu negocio.

Italian Spanish
segmentazione segmentación
permette permite
inviare enviar
esattamente exactamente
contatti contactos
creare establecer
connessioni conexiones
e y
business negocio

IT Scopri I tuoi contatti più interessati e offri loro esattamente ciò che si aspettano.

ES Encuentra tus contactos más comprometidos y ofréceles exactamente lo que quieren.

Italian Spanish
scopri encuentra
contatti contactos
più más
e y
esattamente exactamente

IT I clienti si aspettano che tu ti rivolga espressamente a loro, non a una folla indistinta

ES Los clientes quieren que se les hable de manera individual

IT La percentuale degli acquirenti che si aspettano interazioni personalizzate sui social da parte dei fornitori.

ES de los compradores esperan que las empresas proveedoras personalicen la participación en las redes sociales.

Italian Spanish
acquirenti compradores
aspettano esperan
sui en

IT I consumatori odiernisi aspettano di più

ES Los clientes de hoy en díatienen mayores expectativas

Italian Spanish
consumatori clientes

IT Ogni brand ha fan che aspettano solo di essere scoperti. Vi mettiamo in contatto con un pubblico diversificato nelle nostre piattaforme proprietarie, multimediali, digitali e Premium.

ES Toda marca tiene seguidores esperando a ser descubiertos. Te conectamos con diversas audiencias en nuestros propios medios digitales premium.

Italian Spanish
ogni toda
brand marca
aspettano esperando
scoperti descubiertos
digitali digitales
premium premium

IT "Quando rispondi in tempo reale, la tua risposta è più pertinente. I clienti si aspettano che sappiamo a cosa stanno pensando in questo momento".

ES "Cuando lo hace más en tiempo real, puede hacer que sea más relevante. Los clientes esperan que sepamos lo que piensan ahora mismo".

Italian Spanish
reale real
più más
pertinente relevante
aspettano esperan

IT Smetti di accumulare e raggruppare dati e inizia a fare quello che i tuoi clienti si aspettano: agisci immediatamente e in modo pertinente.

ES Deje de acumular datos y organizarlos en lotes, y comience a hacer lo que esperan los clientes: actuar de inmediato y con relevancia.

Italian Spanish
accumulare acumular
e y
dati datos
inizia comience
aspettano esperan

IT Oggi i clienti si aspettano che tu sia null’altro che perfettamente digitale. Se non sei in grado di offrire un'esperienza senza soluzione di continuità tra i canali, non esiteranno ad andare altrove.

ES Los clientes de la actualidad esperan nada menos que una empresa perfectamente digital. Si no puede brindar una experiencia perfecta en todos los canales, no dudarán en irse a otro lado.

Italian Spanish
aspettano esperan
altro otro
digitale digital
offrire brindar
esperienza experiencia
canali canales

IT Ad esempio, i clienti di Roche sia aspettano una conferma immediata e aggiornamento in tempo reale sullo stato degli ordini nonché piena trasparenza sui propri ordini”.

ES Por ejemplo, los clientes de Roche esperan confirmaciones inmediatas y actualizaciones en tiempo real del estado de sus pedidos, además de plena transparencia en relación con ellos".

Italian Spanish
esempio ejemplo
aspettano esperan
e y
aggiornamento actualizaciones
tempo tiempo
reale real
ordini pedidos
piena plena
trasparenza transparencia

IT Gli studenti universitari di oggi sono cresciuti con Internet e si aspettano che la loro esperienza educativa sia digitale, con materiale didattico, compiti e tutorial di facile accesso su qualsiasi dispositivo

ES Los alumnos de las escuelas actuales crecieron con Internet y esperan que su experiencia educativa sea digital, y que resulte sencillo acceder a los materiales del curso, las tareas y los tutoriales desde todo tipo de dispositivo

Italian Spanish
studenti alumnos
internet internet
aspettano esperan
digitale digital
materiale materiales
compiti tareas
tutorial tutoriales
accesso acceder
dispositivo dispositivo

IT “I nostri marchi più grandi sono come noi: Anche loro non cambiano all'improvviso, ma si aspettano che li guidiamo con tecnologia e cambiamenti nel nostro modo di lavorare

ES “Nuestras marcas más grandes están en nuestra misma situación: No cambian en un instante, pero esperan que los guiemos con tecnología y mediante cambios en la manera en que trabajan

Italian Spanish
marchi marcas
cambiano cambian
aspettano esperan
tecnologia tecnología
e y
cambiamenti cambios
modo manera
lavorare trabajan

IT I consumatori odierni si aspettano che le aziende forniscano un'opportunità agile e flessibile per cercare, coinvolgere e acquistare prodotti in un unico posto: i social media.

ES Los consumidores de hoy esperan que las empresas ofrezcan una oportunidad ideal para investigar, interactuar y comprar productos en un solo lugar: las redes sociales.

Italian Spanish
consumatori consumidores
odierni hoy
aspettano esperan
aziende empresas
opportunità oportunidad
coinvolgere interactuar
posto lugar

IT Nel mondo sempre più connesso di oggi, gli operatori sul campo dotati di smartphone si aspettano di fruire delle stesse funzionalità a disposizione dei loro colleghi connessi in ufficio

ES En esta era de tecnología móvil y constante actividad, las personas que trabajan en campo esperan que el nivel de conexión que les ofrece su teléfono inteligente sea el mismo que el de los compañeros que trabajan en un escritorio

Italian Spanish
sempre constante
campo campo
aspettano esperan
colleghi compañeros
ufficio escritorio

IT In questo report troverai statistiche e insight su cosa si aspettano i consumatori dai brand oggi, e consigli pratici su come anticipare e soddisfare meglio le loro esigenze.

ES Descubre lo que necesitas saber para mantener el engagement con tus clientes en un mundo en constante evolución.

Italian Spanish
consumatori clientes

IT I clienti si aspettano che la agenzie stiano sempre un passo avanti rispetto a nuovi trend, cambiamenti del mercato ed esigenze dei consumatori.

ES Las expectativas de los clientes requieren que las agencias se adelanten a las tendencias, los cambios de la industria y las necesidades de los consumidores.

Italian Spanish
agenzie agencias
cambiamenti cambios
mercato industria

IT Le risposte sono molteplici e le persone inviano messaggi ai chatbot per molte ragioni diverse. Tuttavia, i clienti fondamentalmente si aspettano dai chatbot:

ES Las respuestas abarcan una gran variedad de temas, y las personas mandan mensajes a los chatbots por diferentes razones. Sin embargo, los aspectos clave que tus clientes desean obtener de los chatbots son:

Italian Spanish
messaggi mensajes
chatbot chatbots
ragioni razones
tuttavia sin embargo

IT Allo stesso tempo, poiché i dipendenti sono sempre più mobili e si aspettano di poter accedere da “qualunque luogo", le organizzazioni stanno cercando di garantire la sicurezza della rete con una solida autenticazione della VPN

ES Al mismo tiempo, dado que los empleados son cada vez más móviles y esperan acceso "desde cualquier lugar", las organizaciones buscan garantizar la seguridad de la red con una sólida autenticación VPN

Italian Spanish
dipendenti empleados
più más
mobili móviles
aspettano esperan
accedere acceso
luogo lugar
organizzazioni organizaciones
cercando buscan
solida sólida
autenticazione autenticación
vpn vpn

IT I tuoi clienti si aspettano esperienze di servizio di tipo consumer. Sfrutta un'unica piattaforma in tutta l'azienda per migliorare la visibilità, garantire la conformità e offrire un servizio ottimale.

ES Tus clientes esperan experiencias de nivel de consumidor. Pon en marcha una única plataforma en toda tu empresa para potenciar la visibilidad, facilitar el cumplimiento y ofrecer un servicio excelente.

Italian Spanish
aspettano esperan
esperienze experiencias
piattaforma plataforma
tutta toda
azienda empresa
visibilità visibilidad
conformità cumplimiento
e y
migliorare potenciar

IT Dalle grandi marche e il divertimento, alle carte regalo e alle vacanze, le tue ricompense ti aspettano. Iscriviti ora.

ES Desde marcas distinguidas y ofertas de ocio a tarjetas regalo y bonos vacacionales, un sinfín de recompensas le están esperando. Inscríbase ahora.

Italian Spanish
marche marcas
e y
carte tarjetas
regalo regalo
vacanze vacacionales
tue le
ricompense recompensas
aspettano esperando
ora ahora

IT Offriamo ai provider di soluzioni IT le prestazioni di cui hanno bisogno, la protezione che si aspettano e la partnership necessaria per supportare i loro clienti e far crescere il loro business.

ES Capacitamos a los proveedores de soluciones de TI para que dispongan del nivel de rendimiento que requieren, la protección que esperan y las alianzas que necesitan para ofrecer asistencia a sus clientes y mantener el crecimiento de sus negocios.

Italian Spanish
offriamo ofrecer
provider proveedores
aspettano esperan
partnership alianzas
supportare asistencia
clienti clientes
business negocios

IT Con la richiesta di larghezza di banda che cresce più velocemente dei budget e gli attacchi informatici in costante aumento, può essere difficile fornire un accesso sicuro ed efficiente alle applicazioni alla velocità che gli utenti si aspettano

ES Dado que la demanda de ancho de banda crece más rápido que los presupuestos y los ataques cibernéticos están en constante aumento, puede ser un desafío ofrecer aplicaciones de manera segura y eficiente a la velocidad que esperan sus usuarios

Italian Spanish
richiesta demanda
larghezza ancho
banda banda
cresce crece
più más
budget presupuestos
attacchi ataques
costante constante
aumento aumento
sicuro segura
efficiente eficiente
applicazioni aplicaciones
utenti usuarios
aspettano esperan

IT Ci aspettano innovazioni emozionanti nelle data foundation, che permetteranno l’esistenza di data collaboration sicure e che mettano al centro la privacy

ES Se esperan interesantes innovaciones en bases de datos que permitan una data collaboration segura y que mejore la privacidad

Italian Spanish
aspettano esperan
innovazioni innovaciones
sicure segura
e y
privacy privacidad

IT Alloggiare con stile: gli alloggi svizzeri più belli vi aspettano.

ES Alojarse con elegancia: los más bonitos de Suiza le esperan.

Italian Spanish
svizzeri suiza
più más
belli bonitos
aspettano esperan

IT Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.

ES En la región alrededor de los lagos Oeschinen y Azul, del paso de Gemmi y la montaña Blüemlisalp, algunos de los senderos para excursionistas más hermosos de Suiza esperan a ser descubiertos.

Italian Spanish
zona región
e y
sentieri senderos
belli hermosos
svizzera suiza
aspettano esperan
essere ser
scoperti descubiertos

IT I clienti si aspettano esperienze coerenti e coinvolgenti. Alimenta le applicazioni ovunque con API avanzate e basate su modelli.

ES Los clientes esperan experiencias uniformes e interesantes. Impulse las aplicaciones desde donde esté con API poderosas y basadas en modelos.

Italian Spanish
aspettano esperan
esperienze experiencias
coinvolgenti interesantes
api api
basate basadas
modelli modelos

IT Scopri come offrire il livello di servizio che si aspettano i tuoi clienti, senza far lievitare i costi.

ES Aprenda cómo proporcionar el nivel de servicio que esperan sus clientes, sin aumentar los costos.

Italian Spanish
offrire proporcionar
livello nivel
servizio servicio
aspettano esperan
clienti clientes
senza sin
costi costos
scopri aprenda

IT Il vento nelle relazioni con gli utenti di servizi finanziari sta cambiando. I clienti si aspettano di più dalle banche e dagli istituiti con cui fanno affari. Pega può aiutarti!

ES Las relaciones con los clientes para servicios financieros están cambiando. Los clientes esperan más de los bancos y las empresas con los que hacen negocios. ¡Pega puede ayudar!

Italian Spanish
cambiando cambiando
aspettano esperan

IT I consumatori si aspettano molto da te e non si rivolgeranno a te se non sei in grado di rispondere alle loro esigenze.

ES Los consumidores mantienen expectativas muy elevadas, y no aceptarán hacer negocios con usted a menos que entienda sus exigencias a la perfección.

Italian Spanish
consumatori consumidores
e y

IT Si aspettano la stessa velocità, elevata reattività e personalizzazione dei propri retailer preferiti

ES Esperan que usted pueda ofrecerles la misma velocidad, capacidad de respuesta y personalización que sus marcas minoristas preferidas

Italian Spanish
aspettano esperan
velocità velocidad
reattività capacidad de respuesta
e y
personalizzazione personalización
retailer minoristas
preferiti preferidas

IT I clienti di oggi si aspettano di più. Soddisfa le loro aspettative con il nostro percorso che ti consentirà di:

ES Los clientes de la actualidad esperan más. Póngase a la par de ellos con nuestra hoja de ruta especialmente diseñada para ayudarle a:

Italian Spanish
aspettano esperan
più más
percorso ruta

IT Grazie all’implementazione delle funzioni d'avanguardia di riconoscimento vocale e instradamento intelligente delle chiamate, garantiamo ai cittadini la qualità e la facilità d'uso che si aspettano dalla città di New York.

ES Gracias a la implementación con éxito de un reconocimiento de voz de vanguardia y de una redirección de llamadas inteligente, estamos proporcionando a los ciudadanos la calidad y la comodidad que esperan encontrar en Nueva York.

Italian Spanish
avanguardia vanguardia
riconoscimento reconocimiento
vocale voz
e y
intelligente inteligente
chiamate llamadas
qualità calidad
aspettano esperan
new nueva
york york

IT I nostri maestri baristi vi aspettano per servirvi il caffè migliore e per illustrarvi interessanti dettagli su ciascuna destinazione.

ES Nuestros maestros baristas se encargarán de preparar una taza de café perfecta y contarle acerca de los interesantes destinos.

Italian Spanish
maestri maestros
e y
interessanti interesantes

IT Ed è in grado di fare tutto con un design personalizzato che include il logo del suo programma e la combinazione di colori che i dipendenti si aspettano di vedere nelle comunicazioni aziendali.

ES Asimismo, puede hacer todo esto con un diseño personalizado que incluye el logotipo de su programa y el esquema de colores que los empleados esperan ver en las comunicaciones corporativas.

Italian Spanish
design diseño
personalizzato personalizado
include incluye
logo logotipo
programma programa
dipendenti empleados
aspettano esperan
comunicazioni comunicaciones
aziendali corporativas
un un

IT RTB lavora duro per assicurarsi che le immagini modificate rispecchino la qualità che i nostri clienti si aspettano da RTB

ES RTB trabaja duro para asegurarse de que las imágenes editadas que te entregamos son de la calidad que querías

Italian Spanish
lavora trabaja
duro duro
immagini imágenes
qualità calidad

IT Anche se le restrizioni agli spostamenti si sono allentate, i dipendenti si aspettano di poter lavorare da remoto almeno parzialmente.

ES A medida que se relaja el aislamiento, los empleados esperan tener la flexibilidad para trabajar de forma remota al menos parte del tiempo.

Italian Spanish
dipendenti empleados
aspettano esperan
lavorare trabajar
remoto remota

Showing 50 of 50 translations