IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.
"aspettano" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
aspettano | are waiting await expect waiting |
IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
Italian | English |
---|---|
utenti | users |
aspettano | expect |
rapide | fast |
fornisca | provide |
alta | top |
qualità | quality |
lascerà | will leave |
completamente | completely |
soddisfatti | satisfied |
IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
Italian | English |
---|---|
utenti | users |
aspettano | expect |
rapide | fast |
fornisca | provide |
alta | top |
qualità | quality |
lascerà | will leave |
completamente | completely |
soddisfatti | satisfied |
IT I suoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che lei fornisca loro un servizio di alta qualità che li lasci completamente soddisfatti.
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
Italian | English |
---|---|
utenti | users |
aspettano | expect |
rapide | fast |
fornisca | provide |
alta | top |
qualità | quality |
lasci | leave |
completamente | completely |
soddisfatti | satisfied |
IT La flessibilità di Google Cloud Platform unita alla potenza e alla protezione della community di Cloudflare ti aspettano.
EN The flexibility of Google Cloud Platform coupled with the power and protection of the Cloudflare community is just a button-click away.
Italian | English |
---|---|
flessibilità | flexibility |
platform | platform |
potenza | power |
community | community |
IT Gli utenti si aspettano che le proprie applicazioni strategiche siano sempre online e che offrano prestazioni elevate
EN Users expect their mission-critical applications to always be online and available
Italian | English |
---|---|
utenti | users |
aspettano | expect |
applicazioni | applications |
sempre | always |
online | online |
IT La protezione dei dati dei clienti non è solo una best practice di sicurezza, ma anche ciò che i tuoi clienti e revisori si aspettano.
EN Protecting customer data is not only a security best practice but also what your customers and auditors expect.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
best | best |
practice | practice |
revisori | auditors |
aspettano | expect |
IT I clienti delle istituzioni finanziarie si aspettano prestazioni, convenienza e disponibilità dalle loro piattaforme online, anche durante i picchi di attività.
EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.
Italian | English |
---|---|
istituzioni | institutions |
aspettano | expect |
convenienza | convenience |
disponibilità | availability |
piattaforme | platforms |
online | online |
IT Le prestazioni e l’affidabilità che i tuoi clienti si aspettano
EN The performance & reliability your customers expect
Italian | English |
---|---|
prestazioni | performance |
affidabilità | reliability |
tuoi | your |
clienti | customers |
aspettano | expect |
IT I visitatori con dispositivi mobili si aspettano esperienze online veloci e avvincenti
EN Mobile visitors expect fast, rich online experiences
Italian | English |
---|---|
visitatori | visitors |
aspettano | expect |
esperienze | experiences |
online | online |
veloci | fast |
IT Utilizza un dominio personalizzato insieme a HTML, CSS e JavaScript personalizzati per offrire ai clienti l'esperienza completa che si aspettano e apprezzano.
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
Italian | English |
---|---|
utilizza | use |
dominio | domain |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
esperienza | experience |
completa | fully |
aspettano | expect |
Italian | English |
---|---|
reale | real |
pertinente | relevant |
aspettano | expect |
pensando | thinking |
in | make |
tempo reale | real-time |
Italian | English |
---|---|
dati | data |
inizia | start |
clienti | customers |
aspettano | expect |
immediatamente | immediately |
Italian | English |
---|---|
aspettano | expect |
perfettamente | seamless |
digitale | digital |
esperienza | experience |
canali | channels |
altrove | elsewhere |
IT Ogni brand ha fan che aspettano solo di essere scoperti. Vi mettiamo in contatto con un pubblico diversificato nelle nostre piattaforme proprietarie, multimediali, digitali e Premium.
EN Every brand has fans just waiting to be discovered. We connect you with diverse audiences across our owned premium digital media properties.
Italian | English |
---|---|
brand | brand |
fan | fans |
aspettano | waiting |
solo | just |
scoperti | discovered |
vi | you |
contatto | connect |
pubblico | audiences |
premium | premium |
IT Le aspettative dei clienti in merito all'assistenza si sono evolute e i dipendenti ora si aspettano gli stessi standard sul luogo di lavoro
EN Customer expectations for service have evolved—and employees now expect the same standard at their own workplace
Italian | English |
---|---|
aspettative | expectations |
clienti | customer |
assistenza | service |
dipendenti | employees |
aspettano | expect |
standard | standard |
lavoro | workplace |
IT In questo report troverai statistiche e insight su cosa si aspettano i consumatori dai brand oggi, e consigli pratici su come anticipare e soddisfare meglio le loro esigenze.
EN In this report, you’ll find revealing statistics and insights about what consumers expect from brands today – with actionable tips to help marketers better anticipate and serve the changing needs of their customers.
Italian | English |
---|---|
troverai | find |
insight | insights |
aspettano | expect |
brand | brands |
oggi | today |
consigli | tips |
anticipare | anticipate |
meglio | better |
esigenze | needs |
dai | serve |
IT Le risposte sono molteplici e le persone inviano messaggi ai chatbot per molte ragioni diverse. Tuttavia, i clienti fondamentalmente si aspettano dai chatbot:
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
Italian | English |
---|---|
sono | are |
messaggi | messaging |
chatbot | chatbots |
ragioni | reasons |
IT Sappiamo anche che i consumatori si aspettano sempre un'esperienza ottimale, qualsiasi siano le soluzioni offerte
EN Regardless of the solution you offer, your customers expect the best experience
Italian | English |
---|---|
consumatori | customers |
aspettano | expect |
esperienza | experience |
ottimale | best |
soluzioni | solution |
offerte | offer |
IT Allo stesso tempo, poiché i dipendenti sono sempre più mobili e si aspettano di poter accedere da “qualunque luogo", le organizzazioni stanno cercando di garantire la sicurezza della rete con una solida autenticazione della VPN
EN At the same time, as employees are increasingly mobile and expect ‘anywhere’ access, organisations are looking to ensure network security with strong VPN authentication
Italian | English |
---|---|
tempo | time |
dipendenti | employees |
mobili | mobile |
aspettano | expect |
accedere | access |
organizzazioni | organisations |
rete | network |
solida | strong |
autenticazione | authentication |
vpn | vpn |
sempre | increasingly |
IT I criminali informatici “pescano” le tue informazioni: lanciano la loro canna da pesca digitale (l?email) e aspettano che una vittima abbocchi.
EN Cybercriminals ‘fish’ for your information: they throw out their digital fishing rod (the email) and wait until a victim bites.
Italian | English |
---|---|
informazioni | information |
vittima | victim |
criminali informatici | cybercriminals |
IT Le Dolomiti ti aspettano anche in estate. Numerosi sentieri hike e adrenalinici trail del Bike Galaxy in combinazione ai panorami mozzafiato del Patrimonio UNESCO renderanno la tua vacanza estiva un'esperienza indimenticabile!
EN Whether biking in the Bike Galaxy or hiking amidst the unique UNESCO World Heritage site - the Dolomites are breathtaking in summer.
Italian | English |
---|---|
dolomiti | dolomites |
galaxy | galaxy |
mozzafiato | breathtaking |
unesco | unesco |
IT I pony Iside, Iusas, Irene e Spirit vi aspettano con tanta pazienza sotto la supervisione di Robin Hood “il gigante buono” che è la razza più grande del mondo, lo Shire.
EN The ponies Iside, Iusas, Irene and Spirit are patiently waiting for your arrival, under the watchful eye of Robin Hood, “the gentle giant”, a Shire horse, the largest breed in the world.
Italian | English |
---|---|
aspettano | waiting |
robin | robin |
gigante | giant |
razza | breed |
mondo | world |
IT Perché la tua azienda abbia successo, devi fornire prodotti innovativi rapidamente e offrire ai clienti il valore che si aspettano
EN For your organization to succeed, you need to deliver innovative products more rapidly and provide the value your customers expect
Italian | English |
---|---|
azienda | organization |
successo | succeed |
prodotti | products |
innovativi | innovative |
rapidamente | rapidly |
aspettano | expect |
IT Alloggiare con stile: gli alloggi svizzeri più belli vi aspettano.
EN Spend the night in style - the most beautiful Swiss hotels await you.
Italian | English |
---|---|
con | in |
stile | style |
svizzeri | swiss |
belli | beautiful |
aspettano | await |
IT Ora Hostpoint offre due nuovi server a tutti coloro che si aspettano ancora di più.
EN Hostpoint now has two new servers for those who expect even more.
Italian | English |
---|---|
ora | now |
hostpoint | hostpoint |
nuovi | new |
aspettano | expect |
Italian | English |
---|---|
aspettano | expect |
esperienze | experiences |
coerenti | consistent |
coinvolgenti | engaging |
ovunque | anywhere |
api | apis |
modelli | model |
Italian | English |
---|---|
scopri | learn |
livello | level |
servizio | service |
aspettano | expect |
clienti | customers |
senza | without |
costi | costs |
Italian | English |
---|---|
relazioni | relationships |
aspettano | expect |
affari | business |
pega | pega |
può | can |
Italian | English |
---|---|
attirare | attract |
nuovi | new |
eccellente | right |
rapido | fast |
personalizzato | personalized |
brand | brand |
aspettano | expect |
non | won’t |
se non | unless |
Italian | English |
---|---|
aspettano | expect |
stessa | as |
velocità | fast |
preferiti | favorite |
Italian | English |
---|---|
vivono | live |
mondo | world |
aspettano | expect |
programmi | shows |
preferiti | favorite |
dovunque | wherever |
assistenza | service |
coerente | consistent |
elevato | top |
momento | today |
IT Insieme alla chiave della camera, al bar ti aspettano un drink e magari il tuo nuovo migliore amico.
EN There’s a drink waiting for you with your room key and someone at the bar that might be your new BFF.
Italian | English |
---|---|
chiave | key |
camera | room |
bar | bar |
aspettano | waiting |
drink | drink |
nuovo | new |
IT I pazienti si aspettano assistenza veloce, agevole e personale, mentre gli operatori si trovano sotto pressione per offrire cure basate sul valore
EN Patients expect fast, personal, convenient support—and providers face increasing pressure to deliver value-based care
Italian | English |
---|---|
pazienti | patients |
aspettano | expect |
veloce | fast |
personale | personal |
pressione | pressure |
basate | based |
IT Più si conoscono i clienti, più è facile offrire l'esperienza personalizzata che si aspettano.
EN The more you know your customers, the easier it is to deliver the personalised experience they expect.
Italian | English |
---|---|
facile | easier |
personalizzata | personalised |
aspettano | expect |
IT Con sempre maggiore frequenza, i clienti optano per l'accesso 24/7 ai propri conti piuttosto che recarsi allo sportello in filiale, il che significa che si aspettano un'esperienza di assistenza perfettamente integrata in qualsiasi momento, ovunque
EN Clients are moving from bank branches to 24/7 access to their accounts—which means your clients expect a seamless support experience whenever and wherever they are
Italian | English |
---|---|
accesso | access |
conti | accounts |
aspettano | expect |
esperienza | experience |
assistenza | support |
perfettamente | seamless |
IT Sentieri, stagni, animali e tennis sono solo una manciata delle attività che ti aspettano nell'High Park.
EN Trails, ponds, animals, and tennis are only a handful of the activities that await you in High Park.
Italian | English |
---|---|
sentieri | trails |
stagni | ponds |
animali | animals |
tennis | tennis |
manciata | handful |
attività | activities |
ti | you |
aspettano | await |
high | high |
park | park |
IT Inoltre, i detentori di CityPASS evitano alcune code alla biglietteria o all'ingresso, il che significa che aspettano meno e fanno di più
EN Plus, CityPASS holders avoid some ticket and entry lines, which means less time waiting and more time doing
Italian | English |
---|---|
citypass | citypass |
code | lines |
significa | means |
aspettano | waiting |
meno | less |
fanno | doing |
IT Alcuni di questi si concentrano sulla facilità d’uso, utilizzando funzioni tipiche di software di uso comune come Word, mentre altri si basano su tecnologie complesse che i Millennial esperti nel campo si aspettano
EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect
Italian | English |
---|---|
facilità | ease |
altri | others |
complesse | complicated |
millennial | millennials |
aspettano | expect |
IT Se da una parte i dirigenti aziendali si aspettano un'organizzazione basata sui dati, dall'altra spesso i dipendenti non sono disposti a mettere in discussione le metriche o a utilizzare l'analisi dei dati per prendere decisioni
EN There’s a growing disconnect between business leaders expecting a data-driven organisation, and employees who aren’t comfortable either questioning metrics or leveraging data analysis to drive actions
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
IT Gli utenti e i responsabili delle decisioni oramai si aspettano di avere accesso immediato ai dati e agli strumenti self-service per rispondere alle loro domande in tempo reale e lavorano quotidianamente con questi sistemi
EN Users and decision-makers have come to depend on immediate access to data and self-service tools to answer their questions in real time and rely on these systems daily
Italian | English |
---|---|
utenti | users |
decisioni | decision |
accesso | access |
strumenti | tools |
self-service | self-service |
quotidianamente | daily |
sistemi | systems |
IT "I social media basati su foto e video stanno cambiando il modo in cui gli utenti online consumano i contenuti, si impegnano con le aziende e ciò che si aspettano dalle tuo sito web vostre e-mail
EN “Photo- and video-driven social media is changing how online users consume content, engage with businesses, and what they expect from your website to your emails
Italian | English |
---|---|
foto | photo |
video | video |
cambiando | changing |
utenti | users |
contenuti | content |
aziende | businesses |
aspettano | expect |
IT Luoghi insoliti ti aspettano per ospitare il tuo matrimonio, rendendolo un’esperienza indimenticabile.
EN Unexpected venues are ready to host your wedding and make it an unforgettable experience.
Italian | English |
---|---|
luoghi | venues |
ospitare | host |
il | it |
matrimonio | wedding |
esperienza | experience |
indimenticabile | unforgettable |
IT Un giorno di vacanza rilassante per tutta la famiglia: i villaggi turistici Reka ti aspettano.
EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.
Italian | English |
---|---|
tutta | whole |
famiglia | family |
i | the |
villaggi | villages |
reka | reka |
aspettano | await |
IT Le Dolomiti ti aspettano con fantastiche offerte
EN The Dolomites await you with fantastic offers.
Italian | English |
---|---|
dolomiti | dolomites |
aspettano | await |
con | with |
fantastiche | fantastic |
offerte | offers |
IT Quando il governo è assente o poco efficace, le persone si aspettano che il Business si attivi per riempire il vuoto.
EN 57 percent agree CEOs should take the lead on change, rather than waiting for government to impose it.
Italian | English |
---|---|
governo | government |
aspettano | waiting |
si | agree |
IT Gli acquirenti B2B si aspettano un'esperienza e-commerce analoga a quella del consumatore finale. La piattaforma e-commerce B2B di BigCommerce offre potenti funzionalità in grado di soddisfare prontamente e superare le aspettative degli acquirenti.
EN B2B buyers have come to expect consumer-like ecommerce experiences. BigCommerce’s B2B ecommerce platform enables you with powerful features to readily meet ? and exceed ? your buyers’ expectations.
Italian | English |
---|---|
acquirenti | buyers |
aspettano | expect |
e-commerce | ecommerce |
consumatore | consumer |
bigcommerce | bigcommerce |
potenti | powerful |
soddisfare | meet |
prontamente | readily |
IT Al vivaio comunale di Zurigo ti aspettano migliaia di fiori, rarità botaniche e piante di tutto il mondo.
EN Zurich's City Gardens are home to thousands of flowers, rare botanical features and plants from all over the world
Italian | English |
---|---|
zurigo | zurich |
tutto | all |
IT Ideali sia per soggiorni di lavoro che di piacere, le Junior Suite offrono lo spazio personale e la privacy che i viaggiatori contemporanei si aspettano in un hotel di lusso.
EN Whether in town for relaxation or business, Junior Suites provide the personal space and privacy expected by the modern luxury traveller.
Italian | English |
---|---|
lavoro | business |
junior | junior |
offrono | provide |
spazio | space |
IT Questa esperienza ci ha fatto capire una volta di più l’interesse che ruota intorno alla Classicissima di primavera e l’attesa con cui i tifosi di tutto il mondo aspettano questo appuntamento
EN It highlighted the strong interest around La Classicissima and the level of excitement from fans all over the world that look forward to the event each year
Italian | English |
---|---|
esperienza | event |
interesse | interest |
tifosi | fans |
IT presenza online di base o un negozio fisico. Gli acquirenti B2B si aspettano di effettuare i loro acquisti con lo stesso livello di servizio, in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento.
EN have a basic online store or a simple brick and mortar location. B2B buyers expect to make their purchases with the same level of service, at any location, at any time.
Italian | English |
---|---|
online | online |
acquirenti | buyers |
aspettano | expect |
livello | level |
luogo | location |
momento | time |
Showing 50 of 50 translations