IT I dipendenti e i familiari ricevono sconti sull’assicurazione casa e auto, accanto all’assicurazione animali domestici per i membri della famiglia
Translate "assicurazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "assicurazione" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of assicurazione
Italian
Spanish
ES Los empleados y sus familias gozan de descuentos en seguros de hogar y de automóvil, así como en seguros de mascotas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| e | y |
| sconti | descuentos |
| assicurazione | seguros |
IT Immagini Stock - Servizio Di Assicurazione Sulla Vita Online. Salute, Assicurazione Contro Gli Infortuni. Medicina E Sanità. Segni Di Garanzia Sullo Schermo Del Cellulare. Image 145596633.
ES Servicio De Seguro De Vida Online. Seguro De Salud, Accidentes. Medicina Y Salud. Señales De Garantía En La Pantalla Del Teléfono Móvil Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 145596633.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stock | archivo |
| vita | vida |
| online | online |
| e | y |
| segni | señales |
| schermo | pantalla |
IT Archivio Fotografico — Servizio di assicurazione sulla vita online. Salute, assicurazione contro gli infortuni. Medicina e sanità. Segni di garanzia sullo schermo del cellulare
ES Foto de archivo — Servicio de seguro de vida online. Seguro de salud, accidentes. Medicina y salud. Señales de garantía en la pantalla del teléfono móvil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| vita | vida |
| online | online |
| e | y |
| segni | señales |
| schermo | pantalla |
IT Servizio di assicurazione sulla vita online. Salute, assicurazione contro gli infortuni. Medicina e sanità. Segni di garanzia sullo schermo del cellulare
ES Servicio de seguro de vida online. Seguro de salud, accidentes. Medicina y salud. Señales de garantía en la pantalla del teléfono móvil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vita | vida |
| online | online |
| e | y |
| segni | señales |
| schermo | pantalla |
IT In collaborazione con il fornitore di assicurazione sanitaria locale KPT e Allianz Global Assistance, Allianz Worldwide Care ha lanciato oggi una serie di programmi di assicurazione sanitaria per espatriati pensata per gruppi ed individui in Svizzera.
ES Allianz Care está siguiendo de cerca la situación en relación con el brote de ébola en la República Democrática del Congo (RDC).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ha | está |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ritardo | retraso |
| api | api |
| esigenze | necesidades |
| integrate | integrados |
| e | y |
| carta | carta |
IT Vi raccomandiamo di stipulare un'assicurazione sanitaria prima del viagio affinché possiate viaggiare in tutta tranquillità, senza dovervi preoccupare di eventuali imprevisti. Civitatis vi offre un'assicurazione sanitaria completa a partire da 9€:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurazione | seguro |
| sanitaria | médico |
| affinché | para que |
| viaggiare | viaje |
| senza | sin |
| completa | completo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurazione | seguros |
| attività | negocio |
| complessa | complejo |
| vogliono | quieren |
| semplicità | simplicidad |
| soluzioni | soluciones |
| wacom | wacom |
| contribuiscono | ayudan |
| più | más |
| processo | proceso |
| ma | pero |
IT I dipendenti e i familiari ricevono sconti sull’assicurazione casa e auto, accanto all’assicurazione animali domestici per i membri della famiglia
ES Los empleados y sus familias gozan de descuentos en seguros de hogar y de automóvil, así como en seguros de mascotas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| e | y |
| sconti | descuentos |
| assicurazione | seguros |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurazione | seguro |
| può | puede |
| sembrare | parecer |
| in | en |
| situazione | situación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| servizi sanitari | salud |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| premi | premio |
IT Tieni traccia e gestisci in modo sicuro certificati e licenze mediche, assicurandoti che le informazioni sulle credenziali e sull'assicurazione dei medici siano aggiornate.
ES Lleve un registro seguro y gestione las licencias y las certificaciones de los médicos, al mismo tiempo que se asegura de que las credenciales de los médicos y la información sobre seguros de su organización estén actualizadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| licenze | licencias |
| medici | médicos |
| aggiornate | actualizadas |
IT Secondo quanto rilevato dall?ACA Tracking Survey del Commonwealth Fund, oltre il 12 % degli adulti lavoratori, non dispone di assicurazione sanitaria
ES Más del 12% de los adultos que trabajan carecen de seguro médico, de acuerdo con un estudio realizado mediante la encuesta de seguimiento conforme a la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) del Fondo Commonwealth
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tracking | seguimiento |
| survey | encuesta |
| fund | fondo |
| adulti | adultos |
IT Potresti anche prendere in considerazione di avvalerti di un servizio di tutela del paziente che potrebbe aiutarti a comprendere come pagare le spese mediche senza assicurazione
ES También puedes considerar usar algún servicio de apoyo para pacientes que te ayude a entender cómo pagar las facturas médicas en caso de no contar con un seguro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paziente | pacientes |
| mediche | médicas |
| senza | no |
| assicurazione | seguro |
| prendere in considerazione | considerar |
IT Senza assicurazione, le spese a carico del paziente sono esorbitanti
ES Y sin seguro, los gastos de desembolso médicos pueden ser astronómicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senza | sin |
| assicurazione | seguro |
| spese | gastos |
| sono | ser |
IT Il sito dell?organizzazione elenca programmi statali che aiutano con l?assicurazione sanitaria, lo screening delle malattie, le cure mediche generiche e altro.
ES El sitio web de la organización enumera programas gubernamentales que ayudan a lidiar con los seguros de salud, el diagnóstico de enfermedades, servicios médicos generales y más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazione | organización |
| programmi | programas |
| assicurazione | seguros |
| malattie | enfermedades |
| e | y |
| altro | más |
| statali | gubernamentales |
IT Compila automaticamente moduli, dettagli di pagamento e password. Salva i documenti importanti come assicurazione e passaporto per tenerli al sicuro.
ES Rellena formularios, datos de pago y contraseñas automáticamente. Guarda documentos importantes, como seguros y contraseñas, de forma segura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automaticamente | automáticamente |
| e | y |
| password | contraseñas |
| importanti | importantes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compagnie | compañías |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| volume | volumen |
| velocità | velocidad |
| contempo | a la vez |
| minaccia | amenaza |
| nuove | nuevas |
IT Tutte le compagnie di assicurazione (polizze sulla vita, polizze contro danni/infortuni o riassicurazioni) si trovano alle prese con un'enorme trasformazione del loro modo di operare
ES Las compañías de seguros de todo tipo (de vida, de propiedad y daños, los distintos del seguro de vida y las reaseguradoras) están experimentando transformaciones masivas en su forma de hacer negocios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compagnie | compañías |
| vita | vida |
| danni | daños |
| trasformazione | transformaciones |
IT BLOG L'assicurazione nel 2020 e oltre
ES BLOG Seguros en 2020 y en adelante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| assicurazione | seguros |
| e | y |
IT Come ottenere il miglior servizio clienti possibile nel settore dell'assicurazione sanitaria attraverso procedure di analisi moderne
ES Cómo impulsar el mejor servicio al cliente de su categoría en seguros sanitarios con análisis modernos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| clienti | cliente |
| assicurazione | seguros |
| analisi | análisis |
| moderne | modernos |
IT Una volta che la polizia ti ha dato un numero di denuncia, potrai contattare la tua compagnia assicurativa per denunciare la perdita e richiedere il risarcimento, assumendo che tu abbia un'assicurazione.
ES Una vez que la policía le proporcione un número de reporte de delito, podrá comunicarse con su compañía de seguros para reportar la pérdida y reclamar por ello, suponiendo que tenga seguro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| polizia | policía |
| contattare | comunicarse |
| compagnia | compañía |
| perdita | pérdida |
| e | y |
| richiedere | reclamar |
IT Esistono molti motivi per scaricare la libreria fotografica di iCloud, ma il vantaggio più evidente è l'assicurazione contro la perdita di dati
ES Hay muchas razones para descargar su biblioteca de fotos de iCloud, pero el beneficio más claro es el seguro contra la pérdida de datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motivi | razones |
| scaricare | descargar |
| libreria | biblioteca |
| icloud | icloud |
| vantaggio | beneficio |
| è | es |
| perdita | pérdida |
| dati | datos |
| ma | pero |
IT Dati delle app in assicurazione: Admiral e Facebook
ES Datos de la aplicación en seguros: Almirante y Facebook
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| in | en |
| assicurazione | seguros |
| e | y |
IT Equivalente al TCS per l'assicurazione riparazione e la protezione giuridica, ma con il grande vantaggio di essere attivo nella protezione dell'ambiente. Per più informazioni
ES Equivalente al TCS para el seguro de reparación y la protección juridica, pero con la gran ventaja de ser activo en la protección del medio ambiente. Saber más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| equivalente | equivalente |
| tcs | tcs |
| riparazione | reparación |
| e | y |
| vantaggio | ventaja |
| essere | ser |
| attivo | activo |
| ma | pero |
| informazioni | saber |
IT Health Insurance Portability and Accountability Act (Normativa sulla responsabilità e la portabilità dell'assicurazione sanitaria)
ES Ley de portabilidad y responsabilidad de los seguros de salud
| Italian | Spanish |
|---|---|
| portabilità | portabilidad |
IT Assicurazione medica, dentistica, oculistica, vita e disabilità fin dal primo giorno.
ES Seguro médico, dental, de vida y de incapacidad desde el minuto uno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurazione | seguro |
| vita | vida |
| e | y |
| primo | uno |
| amp | amp |
IT Essere incapaci di prendersi cura di se stessi e delle proprie famiglie, non essere in grado di lavorare e perdere reddito e possibilmente un’assicurazione sanitaria basata sul datore di lavoro comportano ulteriori oneri
ES Ser incapaz de cuidarse a sí mismo y a sus familias, ser incapaz de trabajar y perder ingresos y, posiblemente, el seguro de salud laboral suponen una carga adicional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| famiglie | familias |
| perdere | perder |
| reddito | ingresos |
| sanitaria | salud |
| ulteriori | adicional |
IT Dei partecipanti di studio, 27% ha avuto assicurazione pubblica e 95% ha avuto un medico o un pediatra identificato di pronto intervento all'interno del sistema ospedaliero.
ES De los participantes del estudio, el 27% tenían seguro público y el 95% tenían un médico o un pediatra determinado de la atención primaria dentro del sistema del hospital.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| studio | estudio |
| assicurazione | seguro |
| pubblica | público |
| e | y |
| interno | dentro |
| un | un |
IT Nell'analisi, le persone che hanno esibito sintomi successivi erano bambini più anziani, ragazze, persone ispane, persone con assicurazione pubblica e persone con un maggior carico globale di comorbidity medico.
ES En el análisis, los individuos que exhibieron los síntomas subsiguientes eran más viejos niños, muchachas, individuos hispánicos, individuos con seguro público, e individuos con una mayor carga total del comorbidity médico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analisi | análisis |
| sintomi | síntomas |
| bambini | niños |
| pubblica | público |
| carico | carga |
| globale | total |
| medico | médico |
| e | e |
IT Le compagnie di assicurazione sono una delle organizzazioni più richieste nel nostro mondo
ES Las compañías de seguros son una de las organizaciones más demandadas en nuestro mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurazione | seguros |
| più | más |
| nel | en |
| nostro | nuestro |
| mondo | mundo |
IT Così come ci preoccupiamo dell’assicurazione di viaggio prima di andare in vacanza, lo stesso dovremmo fare per la protezione online.
ES Ya que nos ocupamos del seguro de viaje antes de irnos de vacaciones, ocuparnos de la protección online debería ser algo más que obvio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| online | online |
| ci | nos |
IT Quando stipuli un’assicurazione di viaggio, non dimenticarti anche della protezione dei dati
ES Al contratar un seguro de viaje, no te olvides también de la protección de datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| dati | datos |
| un | un |
IT Prima di stipulare un'assicurazione sanitaria per il vostro viaggio a Roma, vi conviene controllare le polizze di cui già disponete, come quella per l'auto o la casa, visualizzando se includono la copertura sanitaria in Italia.
ES Antes de contratar un seguro médico para el viaje a Roma os recomendamos revisar los seguros que tengáis contratados, ya que en algunas ocasiones los seguros del coche o del hogar pueden incluir cobertura médica durante los viajes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| controllare | revisar |
| o | o |
| includono | incluir |
IT Se vuoi viaggiare tranquillo e senza preoccuparti di possibili imprevisto, ti consigliamo di stipulare un'assicurazione sanitaria di viaggio. Sul sito di Civitatis offriamo una polizza molto completa, a partire da 9€ (10,40
ES Para que viajéis tranquilos y sin preocuparos en el caso de que surja algún imprevisto os recomendamos contratar un serguro médico de viaje. En la web de Civitatis ofrecemos un seguro médico muy completo desde 9 €:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| senza | sin |
| imprevisto | imprevisto |
| consigliamo | recomendamos |
| sanitaria | médico |
| sito | web |
| offriamo | ofrecemos |
| molto | muy |
| completa | completo |
IT Stipulare un'assicurazione sanitaria è il modo migliore per essere coperti durante il viaggio. Compara i prezzi delle polizze.
ES Conoce cómo funcionan la sanidad y los seguros médicos en Italia para estar cubierto ante cualquier imprevisto. Compara precios de los seguros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurazione | seguros |
| coperti | cubierto |
| prezzi | precios |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potente | potente |
| motore | motor |
| qlik | qlik |
| possono | pueden |
| eliminare | eliminar |
| incertezza | incertidumbre |
| rapidamente | rápidamente |
| necessarie | necesarios |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analytics | analítica |
| competitive | competitivas |
| qlik | qlik |
| post | post |
| oggi | actual |
| webinar | webinar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| benessere | bienestar |
| fisico | físico |
| e | y |
| mentale | mental |
| famiglia | familia |
| un | un |
IT HousingAnywhere fornisce un'assicurazione in caso di danni alla proprietà durante il periodo di affitto?
ES ¿Proporcionáis seguros contra daños a la propiedad durante el alquiler?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurazione | seguros |
| danni | daños |
| proprietà | propiedad |
| affitto | alquiler |
IT Assicurazione dentale per la Giornata mondiale della salute del medico online 663469 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES Doctor en línea Día Mundial de la Salud Seguro dental 663469 Vector en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dentale | dental |
| giornata | día |
| mondiale | mundial |
| online | en línea |
IT Assicurazione dentale per la Giornata mondiale della salute del medico online Vettore Pro
ES Doctor en línea Día Mundial de la Salud Seguro dental Vector Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dentale | dental |
| giornata | día |
| mondiale | mundial |
| online | en línea |
| vettore | vector |
IT Risparmia su bollo e assicurazione.
ES Ahorra el impuesto de circulación y el seguro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risparmia | ahorra |
| e | y |
IT Anche il portafoglio vuole la sua parte. Bollo e assicurazione con N3 e NES sono superconvenienti.
ES La billetera también quiere su parte. El impuesto de circulación y el seguro son superconvenientes con N3 y NES.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| portafoglio | billetera |
| vuole | quiere |
| parte | parte |
| e | y |
IT Dati delle app in assicurazione: Admiral e Facebook - Reincubate
ES Datos de la aplicación en seguros: Almirante y Facebook - Reincubate
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| in | en |
| assicurazione | seguros |
| e | y |
IT La trasparenza delle condizioni di rimborso, la chiarezza delle opzioni di assicurazione, la qualità delle informazioni sulle condizioni sanitarie locali sono elementi essenziali, come conferma
ES La transparencia de las condiciones de reembolso, la claridad de las opciones del seguro y la calidad de la información sobre las condiciones sanitarias del lugar son esenciales, como confirma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasparenza | transparencia |
| rimborso | reembolso |
| chiarezza | claridad |
| opzioni | opciones |
| assicurazione | seguro |
| qualità | calidad |
| locali | lugar |
| essenziali | esenciales |
| conferma | confirma |
IT Per evitare tutto questo, Infomaniak propone Renewal Warranty, ovvero l’assicurazione assoluta di non perdere mai il proprio nome di dominio
ES Para evitarlo, Infomaniak te propone Renewal Warranty: la garantía absoluta para no que no pierdas nunca tu nombre de dominio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| propone | propone |
| assoluta | absoluta |
| perdere | pierdas |
| proprio | tu |
| dominio | dominio |
IT Per esempio, se hai un'assicurazione completa furto e incendio per la tua vecchia auto che vale poco, potresti decidere di coprire solo i danni a terzi.[6]
ES Por ejemplo, si vas a pagar por un seguro contra choques y cobertura global para un carro viejo, podrías optar por bajar a solo un seguro de responsabilidad civil.[6]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| vecchia | viejo |
| che | si |
| potresti | podrías |
| decidere | optar |
| auto | carro |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese