IT Il cliente aveva richiesto espressamente un'atmosfera romantica, quindi ho giocato con i riflessi di luce prodotti, ad esempio, dagli spruzzi d'acqua: il risultato finale è stato un servizio dall'atmosfera sognante."
Translate "atmosfera" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "atmosfera" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of atmosfera
Italian
Spanish
ES Para conseguir el estilo romántico que el cliente pedía para esta sesión, reflejé la luz, por ejemplo, en agua rociada, lo que creaba una sensación de ensueño”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| romantica | romántico |
| luce | luz |
| esempio | ejemplo |
| acqua | agua |
IT Ascolta come si produce questa meraviglia della natura, come risultato della collisione delle particelle gassose dell'atmosfera terrestre con quelle cariche rilasciate dall'atmosfera solare
ES Aprende cómo la aurora boreal se origina cuando partículas gaseosas de la atmósfera terrestre chocan con partículas solares cargadas de energía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| particelle | partículas |
| atmosfera | atmósfera |
| terrestre | terrestre |
| solare | solares |
IT Che si desideri un'atmosfera d'affari seria o una scintillante atmosfera festosa, la sala può essere allestita secondo i propri desideri per un indimenticabile evento aziendale
ES La sala puede configurarse de acuerdo con sus deseos, ya sea un entorno de empresa serio o un ambiente festivo, para que su evento sea totalmente inolvidable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | deseos |
| seria | serio |
| sala | sala |
| indimenticabile | inolvidable |
| evento | evento |
IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.
ES A pesar de que Mercurio es el planeta más cercano al Sol, su atmósfera ligera no puede retener la energía del Sol. Venus es más caliente debido a su espesa atmósfera que atrapa el calor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mercurio | mercurio |
| pianeta | planeta |
| più | más |
| sole | sol |
| venere | venus |
| atmosfera | atmósfera |
| trattenere | retener |
IT Grazie ai raffinati arredi, il bar Hedgehog ricrea l'atmosfera calda e intima d'inizio secolo. Con un'atmosfera accogliente e cordiale, il bar ti darà la possibilità di sorseggiare raffinati liquori e vini eccezionali.
ES A través de su refinada decoración, el bar Hedgehog recrea el ambiente cálido e íntimo de principios del siglo. En el bar, con su ambiente acogedor y agradable, podrá disfrutar de un vino excepcional y licores exquisitos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| color | color |
| foto | fotos |
| illuminazione | iluminación |
| e | y |
| toni | tonos |
| telefono | teléfono |
IT Il Millennium Biltmore Los Angeles creerà un'atmosfera indimenticabile e glamour per la vostra cerimonia di nozze, riunione di lavoro o incontro sociale
ES El hotel Millennium Biltmore Los Ángeles creará un ambiente inolvidable y glamoroso para tu ceremonia de bodas, reunión de negocios o evento social
| Italian | Spanish |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| indimenticabile | inolvidable |
| e | y |
| vostra | tu |
| cerimonia | ceremonia |
| nozze | bodas |
| o | o |
| sociale | social |
| un | un |
IT Godetevi la bellezza della British Columbia nella nostra nuova sede situata nel quartiere finanziario urbano. Questo hotel dallo stile moderno unisce ambienti creativi di ispirazione regionale a una sofisticata atmosfera urbana.
ES Disfrute de la belleza de la Columbia Británica en nuestra nueva ubicación convenientemente situada en el distrito de negocios. Este hotel de diseño avanzado combina un entorno aventurero de inspiración regional con un sofisticado ambiente urbano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| columbia | columbia |
| nostra | nuestra |
| sede | ubicación |
| situata | situada |
| quartiere | distrito |
| hotel | hotel |
| ispirazione | inspiración |
| regionale | regional |
| sofisticata | sofisticado |
IT Il relax incontra il divertimento in questi 14 km di paradiso tropicale. Dalla spiaggia alla vita notturna, il W Koh Samui accende l’atmosfera 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sull’isola più seducente della Tailandia.
ES La relajación se combina con la diversión en este tramo de 14,5 kilómetros de paraíso tropical. Con el escenario de playa y la vida nocturna, el W Koh Samui trae diversión 24 horas a la isla más seductora de Tailandia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| relax | relajación |
| divertimento | diversión |
| km | kilómetros |
| paradiso | paraíso |
| tropicale | tropical |
| spiaggia | playa |
| w | w |
| ore | horas |
| isola | isla |
| più | más |
| tailandia | tailandia |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foto | fotos |
| colore | color |
| atmosfera | ambiente |
| lightroom | lightroom |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creare | crear |
| fotografie | fotos |
IT Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany. |
ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany. |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terrazza | terraza |
| atmosfera | ambiente |
| bel | bella |
| markilux | markilux |
ES hora reloj tecnología programar clima digital calendario fecha navidad web
ES servidor almacenamiento internet computación en la nube clima tecnología en línea nublado atmósfera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuvoloso | nublado |
| atmosfera | atmósfera |
| conservazione | almacenamiento |
| server | servidor |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funziona | funcionan |
| atmosfera | atmósfera |
IT Quartiere latino: atmosfera dopo scontri.
ES Barrio Latino: atmósfera después de los enfrentamientos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quartiere | barrio |
| latino | latino |
| atmosfera | atmósfera |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: guerra, vita quotidiana, città, atmosfera, architettura tradizionale, bambino, facciata, pecora, veduta esterna
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: guerra, vida, ciudad, ambiente, arquitectura tradicional, niño, fachada, ovejas, vista exterior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| guerra | guerra |
| vita | vida |
| città | ciudad |
| atmosfera | ambiente |
| architettura | arquitectura |
| tradizionale | tradicional |
| bambino | niño |
| veduta | vista |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Arte da appendere sulla parete, Stampa su arte nuda, Arte in vendita, Arte erotica, Atmosfera nuda, Arte
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Agárrese al arte mural, Impresión de arte desnudo, Arte en venta, Arte erótico, Ambiente desnudo, Bellas Artes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| stampa | impresión |
| vendita | venta |
| atmosfera | ambiente |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival dei colori, bambino, infanzia, viaggi, atmosfera, scena di vita, street,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival de los colores, niño, infancia, viaje, ambiente, escena de la vida, calle,
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| india | india |
| festival | festival |
| colori | colores |
| bambino | niño |
| infanzia | infancia |
| viaggi | viaje |
| atmosfera | ambiente |
| scena | escena |
IT Atmosfera di ripresa su Arizona Dream 2da Nathalie Enoda
ES Johnny Depp y Faye Dunaway 2por Nathalie Enodesde
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, persone, atmosfera, nebbia, foschia, calma, costa, mare, minimalismo, paesaggio, pietra, spiaggia, primavera, camminatore, roccia, onda
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, gente, atmósfera, niebla, neblina, calma, costa, mar, minimalismo, paisaje, piedra, playa, primavera, caminante, roca, ola
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| bretagna | bretaña |
| persone | gente |
| atmosfera | atmósfera |
| nebbia | niebla |
| calma | calma |
| minimalismo | minimalismo |
| paesaggio | paisaje |
| primavera | primavera |
| onda | ola |
IT Un ambiente di lavoro e un’atmosfera piacevole che ci motiva a sviluppare prodotti di qualità.
ES Un entorno de trabajo y un ambiente agradables y estimulantes para el desarrollo de productos de calidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| e | y |
| piacevole | agradables |
| sviluppare | desarrollo |
| qualità | calidad |
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tradizione | tradición |
| e | y |
| atmosfera | aire |
| cosmopolita | cosmopolita |
| capitale | capital |
| pace | paz |
| europea | europeo |
| croce | cruz |
IT Chi si reca nel Liechtenstein, percepisce subito la speciale atmosfera che regna in questo piccolo stato sovrano, ubicato tra la Svizzera e l’Austria
ES Quien llega a Liechtenstein sentirá en seguida el ambiente especial que reina en este pequeño y soberano Estado enclavado entre Suiza y Austria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| speciale | especial |
| atmosfera | ambiente |
| piccolo | pequeño |
| stato | estado |
| e | y |
| austria | austria |
IT Cerchi il sole o la neve? L’aria fresca di campagna o l’atmosfera di una grande città? Viaggi da solo, in coppia o in famiglia? Non importa: grazie all’infinita varietà della Svizzera, troverai sempre la destinazione che fa per te.
ES En realidad, no importa si lo que busca es sol o nieve, aire puro o el murmullo de una gran ciudad. Ni tampoco si va solo, en pareja o con toda la familia. Gracias a su infinita variedad, Suiza es el destino ideal para todo tipo de vacaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sole | sol |
| neve | nieve |
| grande | gran |
| città | ciudad |
| viaggi | vacaciones |
| coppia | pareja |
| importa | importa |
| svizzera | suiza |
IT Grazie alle dimensioni circoscritte, le città svizzere offrono qualità di vita e allo stesso tempo un’atmosfera urbana
ES Gracias a su manejable tamaño, las ciudades suizas ofrecen tanto calidad de vida como un aire urbano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimensioni | tamaño |
| svizzere | suizas |
| offrono | ofrecen |
| qualità | calidad |
| vita | vida |
| atmosfera | aire |
IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere, seguendo i consigli di chi vi abita
ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| svizzere | suizas |
| consigli | recomendaciones |
IT Gli Hotel Tipici Svizzeri offrono architettura regionale, atmosfera genuina e una varietà che rispecchia le molte sfaccettature della stessa Svizzera
ES Los Hoteles Típicamente Suizos tienen un estilo arquitectónico regional y en ellos se respira una atmósfera genuinamente suiza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hotel | hoteles |
| regionale | regional |
| atmosfera | atmósfera |
| e | y |
IT Il Canon DM-E1 è unico nel suo genere perché è commutabile dalla modalità shotgun a 90 gradi e 120 gradi di larghezza stereo. Le opzioni stereo lo rendono ideale per catturare l'atmosfera e le registrazioni dal vivo.
ES La Canon DM-E1 es única porque puede cambiar de modo de disparo a un ancho estéreo de 90 y 120 grados. Las opciones de estéreo lo hacen ideal para capturar el ambiente y las grabaciones en vivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| canon | canon |
| è | es |
| modalità | modo |
| gradi | grados |
| larghezza | ancho |
| stereo | estéreo |
| opzioni | opciones |
| rendono | hacen |
| ideale | ideal |
| catturare | capturar |
| atmosfera | ambiente |
| registrazioni | grabaciones |
IT Soggiornate in uno dei nostri hotel a Singapore ed immergetevi nell’eccitante atmosfera della Città del Leone
ES Alójese en uno de nuestros hoteles en Singapur y sienta la energía de la Ciudad de los Leones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostri | nuestros |
| hotel | hoteles |
| singapore | singapur |
| ed | y |
| città | ciudad |
IT I modelli per il tempo libero incarnano lo stile che Joan Smalls e il suo entourage prediligono lontano dalle passerelle, creando un’atmosfera di semplice eleganza.
ES El estilo urbano conforma la esencia de lo que la modelo Joan Smalls y su equipo visten fuera de la pasarela y con lo que lucen elegantes, pero de manera natural.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| tempo | equipo |
IT Alzate la temperatura in spiaggia o trovate un momento di pace nell’atmosfera isolata del W Oasis, dove potete appartarvi a meditare fra piscine e un grande giardino.
ES Disfruta del calor en la playa o encuentra un momento de tranquilidad en el retirado W Oasis, donde podrás refugiarte entre piscinas cristalinas y un gran jardín.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| temperatura | calor |
| spiaggia | playa |
| trovate | encuentra |
| momento | momento |
| pace | tranquilidad |
| w | w |
| potete | podrá |
| piscine | piscinas |
| e | y |
| grande | gran |
| giardino | jardín |
IT Esplorate i coloratissimi mercatini della città e l?emozionante vita notturna, oppure approfittate dell?atmosfera rilassata della spiaggia.
ES Descubre los coloridos mercados de la ciudad y su animada vida nocturna, o relájate y disfruta de la tranquilidad junto a la playa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplorate | descubre |
| mercatini | mercados |
| città | ciudad |
| e | y |
| vita | vida |
| spiaggia | playa |
IT La gamma di colori ispirata al tramonto crea un effetto cromatico vivido e un’atmosfera rilassata, che rendono la costa messicana sul Pacifico lo scenario ideale per una fuga memorabile.
ES La gama de tonos, inspirada en la puesta de sol, aporta colores atrevidos y energía a la costa del Pacífico mexicano, por lo que es un lugar perfecto para disfrutar de una escapada épica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gamma | gama |
| colori | colores |
| ispirata | inspirada |
| tramonto | puesta de sol |
| e | y |
| costa | costa |
| pacifico | pacífico |
| ideale | perfecto |
| fuga | escapada |
IT Ispiratevi all?atmosfera esotica, vi sembrerà di comporre in paradiso. Gli strumenti necessari per creare e incidere, sala registrazioni dal vivo e sala mixer comprese, sono tutti a vostra disposizione.
ES Inspírate en el ambiente exótico y crea música en el paraíso. Aquí tienes todo lo que necesitas para crear y grabar, sala para interpretaciones en vivo y sala de mezclas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| e | y |
| sala | sala |
| registrazioni | grabar |
| vi | tienes |
IT Volevo qualcosa di tipicamente newyorkese, ma con un?atmosfera intima
ES Deseaba algo básicamente neoyorquino, pero que tuviera una sensación de intimidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ma | pero |
IT I fiori di Neroli e le note intense di ambra nera pervadono l’atmosfera a Saint-Tropez, mentre seducenti aromi di muschio e legno di sandalo ammaliano i sensi lungo La Croisette
ES Las flores de naranjo y las ricas notas de ámbar negro nos llevan a Saint-Tropez, mientras que el almizcle y la corteza de sándalo cautivan nuestros sentidos en La Croisette
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fiori | flores |
| note | notas |
| nera | negro |
| muschio | almizcle |
| sensi | sentidos |
| ambra | ámbar |
IT In omaggio alla tradizione europea di Le Méridien, questa playlist offre la colonna sonora più adatta all’eleganza dei nostri hub, trasformando l’atmosfera rilassata da caffè che si respira durante il giorno in un vivace ambiente serale.
ES Esta lista de reproducción, que rinde tributo al patrimonio europeo de Le Méridien, crea un ambiente elegante para nuestros Hubs y transforma el entorno tranquilo de cafetería que muestran durante el día en una ambientación animada por la noche.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| europea | europeo |
| playlist | lista de reproducción |
| hub | hubs |
| caffè | cafetería |
| vivace | animada |
IT Quando arriva la sera, Le Méridien Hub sveste i panni della caffetteria per adottare un?effervescente atmosfera da cocktail bar
ES Cuando cae la noche, nuestro Le Méridien Hub se transforma de un lugar con ambiente de cafetería a uno con una deslumbrante ambientación nocturna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quando | cuando |
| hub | hub |
| atmosfera | ambiente |
IT Le carte da parati rosa si sposano con le vetrate colorate traslucide e le finiture in oro percorrono pareti decorate in un modo quasi insolente, che ben si sposa con l’atmosfera del quartiere che lo ospita.
ES Aquí, el papel tapiz de flamencos se combina con vidrio policromado traslúcido y paredes con patrones y detalles dorados, con un cierto estilo sin remordimientos que conjunta con el vecindario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| oro | dorados |
| pareti | paredes |
| quartiere | vecindario |
| un | un |
| modo | estilo |
IT Influenzato dall’atmosfera bohémien del quartiere di Hongdae, questo hotel di Seoul mette in mostra un mix eclettico di elementi grezzi e raffinati
ES Influenciado por el ambiente bohemio del vecindario de Hongdae contiguo, este hotel de Seúl ostenta una mezcla ecléctica de elementos rústicos y pulidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| quartiere | vecindario |
| hotel | hotel |
| mix | mezcla |
| e | y |
| bohémien | bohemio |
| seoul | seúl |
IT Calatevi nell’atmosfera della serata con pregiati sapori moderni scelti e serviti in modo perfetto.
ES Relájate al anochecer con unos sabores refinados y modernos, perfectamente seleccionados, mezclados y servidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sapori | sabores |
| moderni | modernos |
| scelti | seleccionados |
| e | y |
| perfetto | perfectamente |
| serviti | servidos |
IT Le tapas di ispirazione spagnola impiattate ad arte accompagnate da cocktail creati con maestria sono il modo perfetto per calarsi nell’atmosfera della serata
ES Tapas de inspiración española servidas con creatividad, combinadas con un cóctel bien elaborado, se convierten en la forma perfecta de relajarse al anochecer
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispirazione | inspiración |
| spagnola | española |
| arte | creatividad |
| cocktail | cóctel |
| modo | forma |
IT Vivi l’atmosfera festosa del Brasile con le offerte per il ristorante brasiliano!
ES Los brasileños llenos de miles de ofertas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modern | modern |
| suono | sonidos |
| spazio | espacio |
| atmosfera | atmósfera |
| wizardfx | wizardfx |
| ci | tus |
IT Sono il colore e la struttura del telo della tenda da sole che danno un tocco speciale all'atmosfera della terrazza e del giardino d'inverno
ES El color y la estructura de la lona del toldo es lo que define el ambiente especial en su terraza o su jardín acristalado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colore | color |
| e | y |
| struttura | estructura |
| speciale | especial |
| atmosfera | ambiente |
| terrazza | terraza |
| giardino | jardín |
IT Offrono protezione nelle giornate calde e creano un'atmosfera confortevole, anche quando il sole è tramontato da tempo
ES Ofrecen protección en días calurosos y garantizan un ambiente acogedor, incluso mucho después de la puesta de sol
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offrono | ofrecen |
| protezione | protección |
| giornate | días |
| calde | calurosos |
| e | y |
| atmosfera | ambiente |
| il | la |
| sole | sol |
| un | un |
| confortevole | acogedor |
IT Un'atmosfera sana ed esclusiva - Durst stampa digitale
ES Ambiente hogareño, saludable y exclusivo - Durst digital printing
| Italian | Spanish |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| sana | saludable |
| ed | y |
| esclusiva | exclusivo |
| digitale | digital |
IT Aggiungi intensità e un’atmosfera drammatica ai tuoi paesaggi e alle tue composizioni digitali
ES Añada intensidad y dramatismo a sus paisajes y composiciones digitales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungi | añada |
| intensità | intensidad |
| e | y |
| paesaggi | paisajes |
| composizioni | composiciones |
| digitali | digitales |
IT Famoso per lo stile unico con cui dà risalto a espressioni, atmosfera e personalità, i suoi servizi fotografici vengono usati strumenti di marketing da attori, artisti, imprenditori e professionisti.
ES Conocido por su estilo único centrado en la expresión, la conexión y el compromiso, tanto actores como intérpretes, empresarios y profesionales utilizan sus retratos a modo de recursos de marketing de primer nivel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| famoso | conocido |
| stile | estilo |
| e | y |
| marketing | marketing |
| attori | actores |
| imprenditori | empresarios |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
l’atmosfera creare un’atmosfera accogliente atmosfera atmosfera accogliente atmosfera elegante creando un’atmosfera atmosfera forte atmosfera speciale cogliere anche nell’atmosfera domestico atmosfera familiare atmosfera gioiosa atmosfera familiare creano un'atmosfera l'atmosfera atmosfera è giusta speciale atmosfera atmosfera natalizia l atmosfera nell atmosfera atmosfera vivace buona atmosfera atmosfera perfetta creando un atmosfera un atmosfera divertente atmosfera intima volete più atmosfera
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese