IT Qualora la Variazione preveda un avviso specifico ai sensi della Legge applicabile, Zoom fornirà all'Utente tale avviso nel modo previso dalla Legge applicabile, congiuntamente a qualsivoglia avviso richiesto dei diritti dell'Utente.
Translate "avviso" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "avviso" from Italian to Spanish
Translations of avviso
"avviso" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of avviso
Italian
Spanish
ES Si un Cambio requiere un aviso específico de conformidad con la Ley aplicable, Zoom le proporcionará dicho aviso de la forma prescrita por la Ley aplicable, junto con cualquier notificación requerida de sus derechos.
IT Durante il download dell'app verrà visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento. Al termine, verrà visualizzato un avviso che informa che l'app è già installata sul telefono. Lascia il messaggio di avviso sullo schermo.
ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dialogo | diálogo |
| avanzamento | progreso |
| già | ya |
| installata | instalada |
| telefono | teléfono |
IT Avviso. Runtastic può fornire un avviso come indicato nella Sezione 7.1 informando l'utente tramite e-mail o attraverso comunicazioni all'interno dei Prodotti Runtastic.
ES Aviso. Runtastic puede realizar los avisos como se indica en la Sección 7.1 informando por correo electrónico o mediante la comunicación desde los Productos de Runtastic.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sezione | sección |
| comunicazioni | comunicación |
IT Avvisi vocali registrati personalizzabili Registra un messaggio di avviso e personalizza la telecamera con l'avviso vocale creato da te.
ES Alertas de Voz Personalizadas Grabe su mensaje de alerta y personalice la cámara con su propia alerta de voz deseada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| telecamera | cámara |
| vocale | voz |
IT L’applicazione consente inoltre di creare sistemi di avviso personalizzati con scenari avanzati: se un server non è raggiungibile per oltre X secondi consecutivi, viene inviato un avviso, ecc.
ES Se pueden crear sistemas de alertas personalizados con escenarios avanzados: si un servidor no está accesible durante más de X segundos seguidos, enviar una alerta, etc.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | más |
| scenari | escenarios |
| avanzati | avanzados |
| server | servidor |
| non | no |
| raggiungibile | accesible |
| x | x |
| secondi | segundos |
| inviato | enviar |
| ecc | etc |
IT Creando un avviso di ricerca, riceverai una notifica via email quando nuovi articoli che corrispondono alle tue ricerche salvate saranno disponibili su Barnebys. Per creare un avviso di ricerca è necessario un account.
ES Al crear una alerta de búsqueda, recibirás una notificación por correo electrónico cuando los nuevos elementos que coinciden con tus búsquedas guardadas entren en Barnebys. Para crear una alerta de búsqueda necesitas una cuenta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovi | nuevos |
| tue | tus |
| necessario | necesitas |
| account | cuenta |
| corrispondono | coinciden |
IT Rilevatore radar auto 360 gradi 16 display a LED a banda anti rivelatore radar di polizia Velocità avviso vocale Avviso Russia / versione inglese
ES Detector de radar del coche 360 Degree 16 Band pantalla LED Anti Detector de radar de la policía Alerta de alerta de voz velocidad Rusia / Versión en inglés
| Italian | Spanish |
|---|---|
| auto | coche |
| display | pantalla |
| anti | anti |
| polizia | policía |
| velocità | velocidad |
| avviso | alerta |
| vocale | voz |
| russia | rusia |
| radar | radar |
| led | led |
IT Avviso all'utente: Questo elenco associa prodotti e applicazioni, pubblicazioni e/o brevetti ("proprietà") ed è pubblicato su Internet per fornire un avviso al pubblico delle proprietà elencate
ES Aviso al usuario: Esta lista asocia productos y solicitudes, publicaciones y/o patentes ("propiedades") y se publica en Internet para dar a conocer al público las propiedades enumeradas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| elenco | lista |
| pubblicazioni | publicaciones |
| brevetti | patentes |
| internet | internet |
| fornire | dar |
IT L’applicazione consente inoltre di creare sistemi di avviso personalizzati con scenari avanzati: se un server non è raggiungibile per oltre X secondi consecutivi, viene inviato un avviso, ecc.
ES Se pueden crear sistemas de alertas personalizados con escenarios avanzados: si un servidor no está accesible durante más de X segundos seguidos, enviar una alerta, etc.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | más |
| scenari | escenarios |
| avanzati | avanzados |
| server | servidor |
| non | no |
| raggiungibile | accesible |
| x | x |
| secondi | segundos |
| inviato | enviar |
| ecc | etc |
IT Puoi anche specificare lHybrid Tech Pack montato sulla nostra auto per £ 895, che ti offre un sistema di avviso di punto cieco, avviso di traffico trasversale posteriore, specchietti pieghevoli e accesso/avvio senza chiave
ES También puede especificar el Hybrid Tech Pack instalado en nuestro automóvil por £ 895, que le brinda un sistema de advertencia de punto ciego, alerta de tráfico cruzado trasero, espejos plegables y entrada / arranque sin llave
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| specificare | especificar |
| pack | pack |
| nostra | nuestro |
| offre | brinda |
| punto | punto |
| traffico | tráfico |
| posteriore | trasero |
| e | y |
| avvio | arranque |
| senza | sin |
| tech | tech |
| un | un |
| accesso | entrada |
IT Mappa del sito Avviso legale Avviso sui cookie Informativa sulla privacy Politica aziendale Condizioni generali di vendita
ES Mapa Web Aviso Legal Aviso Cookies Política de Privacidad Política de empresa Términos y Condiciones Generales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mappa | mapa |
| sito | web |
| legale | legal |
| privacy | privacidad |
| politica | política |
| aziendale | empresa |
| generali | generales |
| cookie | cookies |
IT Creando un avviso di ricerca, riceverai una notifica via email quando nuovi articoli che corrispondono alle tue ricerche salvate saranno disponibili su Barnebys. Per creare un avviso di ricerca è necessario un account.
ES Al crear una alerta de búsqueda, recibirás una notificación por correo electrónico cuando los nuevos elementos que coinciden con tus búsquedas guardadas entren en Barnebys. Para crear una alerta de búsqueda necesitas una cuenta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovi | nuevos |
| tue | tus |
| necessario | necesitas |
| account | cuenta |
| corrispondono | coinciden |
IT Se la persona che ha segnalato la vulnerabilità desidera pubblicare un avviso tramite un'altra agenzia, come CERT/CC, la aiuteremo a creare tale avviso e inseriremo il relativo link nella nostra Hall of Fame.
ES Si la persona que denunció la vulnerabilidad quiere publicar un aviso a través de otra agencia, como CERT/CC, le ayudaremos a hacerlo y pondremos un enlace desde nuestro Salón de la fama.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persona | persona |
| vulnerabilità | vulnerabilidad |
| desidera | quiere |
| pubblicare | publicar |
| altra | otra |
| agenzia | agencia |
| aiuteremo | ayudaremos |
| e | y |
| link | enlace |
| hall | salón |
| cc | cc |
| creare | hacerlo |
IT Durante il download dell'app verrà visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento. Al termine, verrà visualizzato un avviso che informa che l'app è già installata sul telefono. Lascia il messaggio di avviso sullo schermo.
ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dialogo | diálogo |
| avanzamento | progreso |
| già | ya |
| installata | instalada |
| telefono | teléfono |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presente | presente |
| avviso | aviso |
| legale | legal |
| accesso | acceso |
| navigazione | navegación |
| e | y |
| utilizzo | utilización |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ingegnere | ingeniero |
| parti | piezas |
| attivare | activar |
| avviso | alerta |
| automatico | automática |
| ordinare | pedir |
| sensori | sensores |
| o | o |
| cavo | cable |
| inviare | enviar |
| direttamente | directamente |
| fornitore | proveedor |
| usato | utilizó |
IT Per eventuali modifiche alle Tariffe, Zoom fornirà all'Utente non meno di (i) trenta (30) giorni di calendario prima dell'avviso, o (ii) il periodo di tempo previsto dalla Legge applicabile (ciascuno, (i) e (ii), un "Avviso di variazione delle tariffe")
ES En caso de cambios en sus Cargos, Zoom le avisará con una antelación no inferior a (i) treinta (30) días calendario o (ii) el período establecido por la Ley aplicable (cada uno, (i) y (ii), un «Aviso de cambio de tarifa»)
IT Se l'Utente desidera cessare o modificare i Servizi interessati da un Avviso di variazione delle tariffe, allora deve cessare o modificare i Servizi interessati entro il periodo di tempo applicabile previsto da tale Avviso
ES Si desea rescindir o modificar los Servicios afectados por un Aviso de cambio de tarifa, deberá rescindir o modificar los Servicios afectados dentro del período del Aviso de cambio de tarifa aplicable
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 12.1 del presente Accordo.
ES “Aviso Legal” designa cualquier aviso proporcionado por el Suscriptor a Zendesk en virtud de las Secciones 3.3 y 11.1 de este Acuerdo.
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 12.1 del presente Accordo.
ES “Aviso Legal” designa cualquier aviso proporcionado por el Suscriptor a Zendesk en virtud de las Secciones 3.3 y 11.1 de este Acuerdo.
IT Funzioni di monitoraggio e avviso
ES Funciones de supervisión y alerta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzioni | funciones |
| di | de |
| monitoraggio | supervisión |
| e | y |
| avviso | alerta |
IT Ricevi notifiche su eventi specifici utilizzando le funzioni di monitoraggio e avviso dei partner.
ES Recibe notificaciones sobre eventos específicos con las funciones de supervisión y alerta de los socios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricevi | recibe |
| eventi | eventos |
| specifici | específicos |
| monitoraggio | supervisión |
| partner | socios |
IT Non lasciarti sfuggire alcun avviso critico
ES Entérate de todas las alertas críticas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | las |
| avviso | alertas |
IT Iscriviti per ottenere uno sconto di 850 $ sul pass per la conferenza (soggetto a termini di esclusione) e ricevere un avviso quando aprono le registrazioni a novembre.
ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iscriviti | inscríbete |
| sconto | descuento |
| pass | pase |
| conferenza | conferencia |
| e | y |
| avviso | notificación |
| novembre | noviembre |
IT Informa i clienti ancora più rapidamente con la nostra suite di integrazioni nativa. Connetti la tua pagina di stato agli strumenti di comunicazione, monitoraggio e avviso più richiesti oppure usa la nostra API REST.
ES Informa a los clientes incluso más rápido con nuestro paquete de integración nativo. Conecta las páginas de estado con las herramientas de comunicación, supervisión y alertas más populares, o utiliza nuestra API de REST.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informa | informa |
| nativa | nativo |
| connetti | conecta |
| pagina | páginas |
| stato | estado |
| strumenti | herramientas |
| comunicazione | comunicación |
| monitoraggio | supervisión |
| avviso | alertas |
| oppure | o |
| api | api |
IT Avviso mancata conclusione dell'accordo di vendita
ES Notificar cuando una oportunidad de venta no se haya cerrado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vendita | venta |
IT No, ma puoi pensarci tu: basta accedere alle impostazioni del tuo account, nella sezione dedicata a fatturazione e upgrade. Quando stai per raggiungere il limite, nell’account verrà visualizzato un avviso.
ES No aumentamos tu límite de contactos automáticamente; puedes aumentarlo de forma manual en la configuración de facturación y actualización de tu cuenta. Cuando te acerques al límite, se mostrará una alerta en tu cuenta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| impostazioni | configuración |
| e | y |
| upgrade | actualización |
| limite | límite |
| avviso | alerta |
IT Ecco perché qui elencheremo quelle che a nostro avviso sono le 3 migliori VPN per i dispositivi Windows.
ES Es por eso que hemos enumerado nuestro top 3 de mejores VPN para dispositivos Windows aquí.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | es |
| vpn | vpn |
| dispositivi | dispositivos |
| windows | windows |
IT Su Facebook, i contenuti di queste categorie possono essere pubblicati inserendo un?etichetta di avviso per le immagini e restando nascosti agli utenti sotto i 18 anni
ES En Facebook, el contenido de estas categorías es maquillado con una etiqueta de advertencia y oculto a los usuarios menores de 18 años
| Italian | Spanish |
|---|---|
| categorie | categorías |
| etichetta | etiqueta |
| avviso | advertencia |
| e | y |
| nascosti | oculto |
| utenti | usuarios |
| anni | años |
IT Dashlane inoltre monitora il dark web scansionando gli elenchi di informazioni di account trapelati e rubati e ti invia un avviso se le tue informazioni sono tra queste
ES Dashlane también monitoriza la dark web buscando listas de información de cuentas filtradas y robadas y te envía una alerta si aparece tu información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| inoltre | también |
| web | web |
| elenchi | listas |
| informazioni | información |
| account | cuentas |
| e | y |
| invia | envía |
| avviso | alerta |
IT Il tuo avviso di lavoro è stato creato.
ES Se ha creado tu alerta de empleo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avviso | alerta |
| di | de |
| lavoro | empleo |
| creato | creado |
IT Riceve sempre un avviso per SMS, e-mail e telefono per evitare di perdere il suo dominio per inavvertenza.
ES Recibirá también un aviso por SMS, correo electrónico y teléfono para que no pierda su dominio por un descuido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sms | sms |
| telefono | teléfono |
| perdere | pierda |
| dominio | dominio |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monitoraggio | supervisión |
| reale | real |
| e | y |
| schemi | patrones |
| consente | permiten |
| potenziali | posible |
| problemi | problema |
| cliente | cliente |
| avviso | notificación |
| proattivo | proactiva |
IT Immagini che simulano di essere un avviso di sistema o di un sito.
ES Imágenes que pretendan ser una advertencia del sistema o del sitio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| avviso | advertencia |
| sistema | sistema |
IT Monitoriamo da vicino e intraprendiamo azioni contro gli utenti che a nostro avviso hanno la tendenza a violare le Linee guida, e continueremo a farlo anche in futuro
ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azioni | medidas |
| utenti | usuario |
| da vicino | detenidamente |
| linee guida | pautas |
IT Miglioramento: rilevamento della directory di backup senza permessi di scrittura. In questo caso verrà visualizzato un avviso dinamico sotto le impostazioni di backup, mentre una notifica sarà visibile in certe pagine.
ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| miglioramento | mejoría |
| directory | directorio |
| senza | no |
| dinamico | dinámico |
| impostazioni | ajustes |
| sarà | puede |
| pagine | página |
IT Avviso importante: l?algoritmo di Instagram non deve essere un gigantesco punto interrogativo.
ES Alerta de spoiler: el algoritmo de Instagram no tiene que ser un enorme signo de interrogación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avviso | alerta |
| algoritmo | algoritmo |
| non | no |
| un | un |
| punto | signo |
IT E con le funzionalità di monitoraggio e avviso puoi verificare che tutti usino i dati più aggiornati.
ES Con las funcionalidades de supervisión y generación de alertas, se asegurará de que todos estén usando los datos más actualizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzionalità | funcionalidades |
| monitoraggio | supervisión |
| avviso | alertas |
| tutti | todos |
| più | más |
| aggiornati | actualizados |
IT Se il subreddit è effettivamente non moderato, non si vedrà l'avviso che l’elenco dei moderatori è nascosto (sarà semplicemente vuoto), ed è possibile richiedere il subreddit attraverso il
ES Si el subreddit no tiene moderadores, no verás el aviso de que la lista de moderadores está oculta (simplemente estará vacía) y podrás solicitar el acceso al subreddit a través del
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| avviso | aviso |
| moderatori | moderadores |
| nascosto | oculta |
| vuoto | vacía |
| ed | y |
| richiedere | solicitar |
| subreddit | subreddit |
IT Innanzitutto abbiamo messo alla prova quelle che a nostro avviso sono le 5 migliori VPN
ES En primer lugar, hemos hecho las pruebas a nuestro top 5 de mejores VPN
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prova | pruebas |
| vpn | vpn |
IT Entrambi i servizi VPN funzionano in modo intuitivo e sono adatti alla maggioranza degli utenti. A nostro avviso NordVPN ha un paio di belle funzioni e opzioni che la rendono un po? più user-friendly di Surfshark.
ES Ambas VPN funcionan intuitivamente y son aptas para casi cualquier usuario. Creemos que NordVPN tiene un par de características y opciones más claras que lo hacen un poco más fácil de usar que Surfshark.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| intuitivo | fácil |
| e | y |
| nordvpn | nordvpn |
| opzioni | opciones |
| più | más |
| surfshark | surfshark |
IT A nostro avviso, il sito web di Bitdefender ha un aspetto un po’ confuso
ES En nuestra opinión, la web de Bitdefender nos parece un poco desordenada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| di | de |
| bitdefender | bitdefender |
| un | un |
IT Gestisci l’infrastruttura come codice con le integrazioni Kubernetes e Terraform e configura il monitoraggio e l’avviso in DataDog, New Relic, Slack, Sumo Logic, PagerDuty, VictorOps e altro ancora.
ES Gestione su infraestructura como código con las integraciones de Kubernetes y Terraform, y configure la supervisión y las alertas en DataDog, New Relic, Slack, Sumo Logic, PagerDuty y VictorOps, entre otros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infrastruttura | infraestructura |
| come | como |
| codice | código |
| integrazioni | integraciones |
| kubernetes | kubernetes |
| configura | configure |
| avviso | alertas |
| new | new |
| pagerduty | pagerduty |
| altro | otros |
| sumo | sumo |
IT Ad esempio, potresti visualizzare il seguente avviso per ogni prodotto sul tuo sito Squarespace Commerce:
ES Por ejemplo, es posible que veas la siguiente advertencia para cada producto en tu sitio de Squarespace Commerce:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| avviso | advertencia |
| prodotto | producto |
| tuo | tu |
| sito | sitio |
| squarespace | squarespace |
IT Per rimuovere l'avviso, contatta direttamente Google. Ecco alcuni step che possono esserti utili:
ES Para eliminar la advertencia, ponte en contacto con Google directamente. Hay algunos pasos que pueden ayudar:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avviso | advertencia |
| contatta | contacto |
| direttamente | directamente |
| alcuni | algunos |
| step | pasos |
IT Una breve spiegazione sulla causa dell'avviso "iPhone senza backup" e indicazioni su come risolverlo.
ES Una breve explicación sobre la causa de la alerta "iPhone sin copia de seguridad" y orientación sobre cómo solucionarlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | breve |
| spiegazione | explicación |
| causa | causa |
| avviso | alerta |
| iphone | iphone |
| senza | sin |
| e | y |
| come | cómo |
IT Durante questo periodo verrà visualizzata una schermata di avviso quando viene eseguito il software e tutti i report presenteranno una filigrana dimostrativa
ES Durante este tiempo, se mostrará una pantalla de aviso cuando se ejecute el software, y todos los informes llevarán una marca de agua de demostración
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visualizzata | mostrar |
| schermata | pantalla |
| avviso | aviso |
| software | software |
| e | y |
| report | informes |
| filigrana | marca de agua |
IT Un comportamento ecologico e socialmente responsabile è a nostro avviso in linea con la crescita sana di un’impresa. Scopri i nostri 20 impegni.
ES Una actitud ecológica y socialmente responsable es, para nosotros, compatible con el crecimiento sano de una empresa. Descubre aquí nuestros 20 compromisos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ecologico | ecológica |
| e | y |
| socialmente | socialmente |
| responsabile | responsable |
| è | es |
| crescita | crecimiento |
| scopri | descubre |
| impegni | compromisos |
IT Avviso: JavaScript è obbligatorio per questo contenuto.
ES Aviso: Se requiere JavaScript para este contenido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avviso | aviso |
| javascript | javascript |
| per | para |
| contenuto | contenido |
IT Monitora i playbook specifici di un avviso o di un record di incidenti
ES Monitoree los manuales de estrategias específicos para el registro de una alerta o incidente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monitora | monitoree |
| specifici | específicos |
| avviso | alerta |
| o | o |
| record | registro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
avviso nostro avviso tuo avviso avviso quando ricevi avviso immediato righe interessate nell’avviso tale avviso avviso quando qualsiasi avviso l’avviso avviso inviato direttamente avviso automatico avviso pubblico incluso un avviso fornire un avviso mio avviso incluse nell'avviso nostro avviso l l'avviso vocale creato avviso come indicato ulteriore avviso l avviso avviso vocale riceverai un avviso avviso legale creare un avviso avviso direttamente fornito avviso crea un avviso avviso per genitori ricevi un avviso avviso proattivo pubblicare un avviso ricevere un avviso previo avviso avviso di pagamento messaggi di avviso avviso di rimozione inviato un avviso imposta un avviso avviso russia avviso su coaguli
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese