IT Se desideri aggiungere una nuova bacheca segreta, crea la bacheca e attiva l'impostazione Mantieni la bacheca segreta quando scegli il nome.
Translate "bacheca" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bacheca" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of bacheca
Italian
Spanish
ES Si quieres crear un tablero secreto nuevo, crea un tablero y activa la opción Mantener este tablero en secreto cuando indiques el nombre del tablero.
IT Per rendere una bacheca pubblica, disattiva l'impostazione Mantieni la bacheca segreta dalle impostazioni della bacheca.
ES Para hacer público un tablero secreto, desactiva la opción Mantener este tablero en secreto en la configuración del tablero.
IT Il Blocco di riepilogo a bacheca mostra il contenuto in una griglia simile ad una bacheca
ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blocco | bloques |
| riepilogo | sumario |
| mostra | muestran |
| griglia | cuadrícula |
IT per impostazione predefinita. Può essere disattivata in qualsiasi momento disattivando l?impostazione Protezione nella sezione Sicurezza da Jetpack ? Bacheca ? In sintesi sulla tua bacheca.
ES por defecto. La puedes desactivar cuando quieras cambiando la opción de configuración Protección en la sección Seguridad de tu escritorio, en Jetpack — Escritorio — Echar un vistazo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostazione | configuración |
| momento | cuando |
| sezione | sección |
| tua | tu |
IT Apri la bacheca sul tuo sito e vai a Jetpack > Bacheca > Connessioni > Gestisci la connessione al sito.
ES Abre el escritorio en tu sitio y accede a Jetpack > Escritorio > Conexiones > Gestionar conexión del sitio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apri | abre |
| tuo | tu |
| e | y |
| gestisci | gestionar |
IT Il Blocco di riepilogo a bacheca mostra il contenuto in una griglia simile ad una bacheca
ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blocco | bloques |
| riepilogo | sumario |
| mostra | muestran |
| griglia | cuadrícula |
IT Blog a bacheca - I post appaiono in un layout a griglia simile a una bacheca, in cui le righe variano a seconda della quantità di contenuto
ES Blog de mampostería: las publicaciones aparecen en un diseño de cuadrícula de mampostería, en el cual las filas varían dependiendo de la cantidad de contenido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| appaiono | aparecen |
| layout | diseño |
| griglia | cuadrícula |
| righe | filas |
| seconda | dependiendo |
IT Membri Questa colonna contiene i nomi di tutti i membri della bacheca di Trello (le persone con cui hai condiviso la tua bacheca di Trello) in un elenco a discesa.
ES Miembros Esta columna incluirá todos los nombres de los miembros del panel de Trello (las personas con las que comparte su panel de Trello) en una lista desplegable.
IT Fai clic sul menu a discesa in alto a destra e seleziona una bacheca in cui desideri salvare il Pin, oppure fai clic su Crea bacheca per crearne una nuova
ES Haz clic en el menú desplegable en la parte superior derecha y selecciona un tablero en el que deseas guardar, o haz clic en Crear tablero para crear un tablero nuevo.
IT Seleziona una bacheca in cui salvare il Pin o tocca Crea bacheca per crearne una nuova
ES Selecciona un tablero donde guardar el Pin o toca Crear tablero para crear uno nuevo.
IT Seleziona una bacheca in cui salvare il Pin o tocca Crea bacheca per crearne una nuova
ES Selecciona un tablero donde guardar el Pin o toca Crear tablero para crear uno nuevo.
IT Trasforma una bacheca esistente in una bacheca segreta
ES Convierte en secreto un tablero existente
IT Se non disponi di Backup come parte del tuo piano Jetpack, vai alla bacheca di amministrazione di WordPress, quindi vai a Jetpack > Bacheca > Piani.
ES Si tu plan de Jetpack no incluye copias de seguridad, ve al escritorio de administración de WordPress y a Jetpack > Escritorio > Planes.
IT Ecco perché i nostri team di tecnici e sviluppatori possono essere contattati attraverso la Bacheca delle idee
ES Por eso, puedes acceder a nuestros equipos de ingenieros y desarrolladores mediante nuestro Panel de ideas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipos |
| tecnici | ingenieros |
| e | y |
| sviluppatori | desarrolladores |
| possono | puedes |
| idee | ideas |
IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.
ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| calendario | calendario |
| editoriale | editorial |
| bacheca | tablero |
| trello | trello |
| luogo | lugar |
| centralizzato | centralizado |
| sviluppare | desarrollar |
| idee | ideas |
| collaboratori | colaboradores |
| e | y |
| spostare | mover |
| contenuti | contenido |
| pipeline | canalización |
IT I cookie sono impostati solo quando un utente interagisce con una di queste funzionalità o per consentire alle funzionalità di amministrazione di essere eseguite dall?interno della bacheca del sito (/wp-admin).
ES Las cookies solamente se envían cuando un usuario interactúa con una de estas funciones o para permitir la ejecución de funciones administrativas desde el escritorio del sitio (/wp-admin).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| interagisce | interactúa |
| consentire | permitir |
| cookie | cookies |
| amministrazione | administrativas |
IT Invece di mostrare gli elementi in righe pari, il layout bacheca mostra gli elementi in righe equilibrate in base alla dimensione del contenuto, creando un aspetto simile a un mosaico.
ES En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invece | en lugar de |
| righe | filas |
| contenuto | contenido |
| aspetto | aspecto |
| mosaico | mosaico |
IT Scegliere la dimensione del testo tra S, M, L, XL (non disponibile nel layout Bacheca). L'impostazione XL aumenta anche le dimensioni degli estratti e delle descrizioni.
ES Elige el tamaño del texto en S, M, L, XL (no disponible en el diseño de muro). El ajuste XL también aumenta el tamaño de extractos y descripciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegliere | elige |
| s | s |
| l | l |
| disponibile | disponible |
| aumenta | aumenta |
| anche | también |
| estratti | extractos |
| e | y |
| descrizioni | descripciones |
| m | m |
| xl | xl |
IT Di seguito sono riportate le opzioni di progettazione per i blocchi di riepilogo a bacheca:
ES Estas son las opciones de diseño para bloques de sumario de muro:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| progettazione | diseño |
| blocchi | bloques |
| riepilogo | sumario |
IT I Blocchi riepilogo a bacheca vengono visualizzati con un layout impilato, ma le immagini mantengono il loro rapporto dimensionale specifico.
ES Los Bloques de resumen en muro se ven con un diseño apilado, pero las imágenes conservan su propia relación de aspecto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blocchi | bloques |
| riepilogo | resumen |
| layout | diseño |
| immagini | imágenes |
| rapporto | relación |
| vengono | ven |
| un | un |
| ma | pero |
IT I titoli appaiono anche sui canali dei social media quando un visitatore condivide l'URL sulla sua bacheca, quindi cercate di mantenerli ottimizzati anche con Open Graph o Twitter Cards.
ES Los títulos también aparecen en los canales de medios sociales cuando un visitante comparte la URL en su pared, así que trate de mantenerlos optimizados también con Open Graph o Twitter Cards.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| titoli | títulos |
| appaiono | aparecen |
| canali | canales |
| media | medios |
| visitatore | visitante |
| condivide | comparte |
| url | url |
| ottimizzati | optimizados |
| open | open |
| un | un |
IT Gestione delle attività personali Unico per MeisterTask, Agenda è una bacheca personale e privata, a cui è possibile aggiungere e gestire attività da qualsiasi progetto
ES Gestión personalizada de tareas La Agenda es un tablero personal, privado y exclusivo de MeisterTask en el que puedes anclar y gestionar tareas de cualquier proyecto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agenda | agenda |
| bacheca | tablero |
| e | y |
| possibile | puedes |
| qualsiasi | cualquier |
| meistertask | meistertask |
IT Questo modulo può essere abilitato attivando ?Blocca attività di accesso sospette? su Jetpack → Impostazioni → Sicurezza sulla bacheca wp-admin del sito.
ES Este módulo se puede habilitar activando la opción ?Bloquear actividad de inicio de sesión sospechosa? en Jetpack → Configuración → Seguridad, que se encuentra en el escritorio wp-admin de tu sitio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modulo | módulo |
| attivando | activando |
| blocca | bloquear |
| attività | actividad |
| sospette | sospechosa |
| sicurezza | seguridad |
IT Puoi visualizzare un conteggio degli attacchi al tuo sito con un widget nella bacheca del sito stesso ospitato personalmente.
ES Puedes ver un recuento de los ataques a tu sitio con un widget en el escritorio de tu sitio autoalojado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| visualizzare | ver |
| conteggio | recuento |
| attacchi | ataques |
| sito | sitio |
| widget | widget |
IT Il pulsante Configura che appare per i moduli attivati ti porterà nella sezione di configurazione nella bacheca di amministrazione per quel modulo.
ES El botón Configurar que aparece en el caso de los módulos activados te llevará al área de configuración del escritorio de administrador de ese módulo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsante | botón |
| appare | aparece |
| attivati | activados |
| amministrazione | administrador |
IT Una foto accattivante spingerà le persone a smettere di scorrere la bacheca per saperne di più sulla tua raccolta fondi.
ES Una foto intrigante hará que las personas a quieran dejar de seguir desplazándose por las noticias para quedarse leyendo más sobre tu campaña.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foto | foto |
| più | más |
| tua | tu |
IT Anche se dovessi scegliere di non condividere la tua raccolta fondi sulla tua bacheca personale, puoi comunque inviare il link agli amici e familiari che vuoi tramite messaggio privato di Facebook o tweet diretto.
ES Incluso si eliges no compartir tu recaudación de fondos en tus publicaciones, puedes enviar el enlace para seleccionar amigos y familiares a través de mensajes privados de Facebook y haciendo publicaciones en Twitter directas a las personas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condividere | compartir |
| fondi | fondos |
| link | enlace |
| amici | amigos |
| familiari | familiares |
| privato | privados |
| raccolta | recaudación |
IT Ricorda che i social possono essere utilizzati in collaborazione con altri metodi, in modo da sfruttarne i vantaggi senza necessariamente condividere la campagna sulla tua bacheca o account personale
ES Recuerda, el uso de las redes sociales no es una cuestión de todo o nada: de cualquier forma, puedes aprovechar la viralidad de las redes sociales sin compartir tu recaudación de fondos en tu propias publicaciones o cuenta personal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricorda | recuerda |
| possono | puedes |
| account | cuenta |
IT Puoi anche usare PHPBB sul tuo sito web! Supponiamo di scegliere di usare questa bacheca ampiamente popolare
ES ¡También puedes usar PHPBB en su sitio web! Supongamos que elige utilizar este tablón de anuncios ampliamente popular
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| sul | en |
| tuo | su |
| supponiamo | supongamos |
| scegliere | elige |
| ampiamente | ampliamente |
| popolare | popular |
IT Visual Task Boards trasforma qualunque elenco in una bacheca di task in stile kanban offrendo un'alternativa grafica intuitiva per l'utilizzo dell'applicazione ServiceNow
ES Visual Task Boards convierte cualquier lista en un panel de tareas tipo kanban y ofrece una alternativa gráfica e intuitiva para trabajar con cualquier aplicación de ServiceNow
| Italian | Spanish |
|---|---|
| task | tareas |
| qualunque | cualquier |
| elenco | lista |
| kanban | kanban |
| offrendo | ofrece |
| alternativa | alternativa |
| grafica | gráfica |
| intuitiva | intuitiva |
| servicenow | servicenow |
IT Questa bacheca di task mostra i record sotto forma di "schede" in un'interfaccia trascinamento e rilascio, consentendoti di cambiare stato o riclassificare il lavoro in modo rapido
ES El panel de tareas muestra los registros como “tarjetas” en una interfaz de arrastrar y soltar que te permite cambiar rápidamente el estado o cambiar la categoría del trabajo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| record | registros |
| schede | tarjetas |
| interfaccia | interfaz |
| trascinamento | arrastrar |
| e | y |
| cambiare | cambiar |
| o | o |
| rapido | rápidamente |
IT Un flusso di attività integrato nella bacheca mostra tutte le attività recenti, così potrai vedere le modifiche in tempo reale.
ES Un flujo de actividad integrado en el panel muestra toda la actividad reciente para que puedas ver los cambios en tiempo real.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| flusso | flujo |
| attività | actividad |
| integrato | integrado |
| tutte | toda |
| recenti | reciente |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| un | un |
IT Personalizza la bacheca di task per semplificare il lavoro
ES Personaliza tu panel de tareas para facilitarte el trabajo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personalizza | personaliza |
IT Le corsie orizzontali consentono di modellare una seconda dimensione con la bacheca di task
ES Las “calles” horizontales te permiten añadir una segunda dimensión al panel de tareas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| orizzontali | horizontales |
| consentono | permiten |
| seconda | segunda |
| dimensione | dimensión |
| task | tareas |
IT Comunica con i membri del team utilizzando la funzionalità Connect Chat nella bacheca di task.
ES Comunícate con los miembros de tu equipo a través de la función de chat de Connect desde el propio panel de tareas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| membri | miembros |
| team | equipo |
| funzionalità | función |
| chat | chat |
| task | tareas |
IT Aggiungi membri alla bacheca di task o rimuovili in base alle tue esigenze.
ES Añade o elimina miembros en el panel de tareas como desees.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungi | añade |
| membri | miembros |
| task | tareas |
| o | o |
IT Usa la bacheca privata integrata per pubblicare messaggi, caricare documenti e comunicare con lo staff.
ES Utiliza tu tablón de anuncios privado integrado para publicar mensajes, subir documentos y comunicarte con tu personal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrata | integrado |
| caricare | subir |
| documenti | documentos |
| e | y |
| comunicare | comunicarte |
IT | Apostolato, Bacheca, Northeast India, Pastorale della Salute, Pastorale Educativa, Presenza all'ONU
ES | Apostolado, Bangalore, Pastoral de la salud
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apostolato | apostolado |
IT Bacheca | Missionari Clarettiani
ES Tablero | Misioneros Claretianos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bacheca | tablero |
| clarettiani | claretianos |
IT | Bacheca, Case Generali, Claretianum, Notizie ecclesiastiche, Vita Consacrata
ES | Casas Generales, Claretianum, Noticias eclesiales, Tablero, Vida Consagrada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bacheca | tablero |
| case | casas |
| generali | generales |
| notizie | noticias |
| vita | vida |
IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?
ES NOTA: La mayoría de los temas actuales tienen integrada la compatibilidad con Scroll infinito. Para comprobar si tu tema es compatible con Scroll infinito, ve a Jetpack → Ajustes → Escritura en el Escritorio de tu sitio y busca en la sección ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nota | nota |
| scorrimento | scroll |
| infinito | infinito |
| è | es |
| integrato | integrada |
| impostazioni | ajustes |
| scrittura | escritura |
| e | y |
IT Le politiche di accesso possono permettere o negare l'accesso ad app endpoint specifiche, livelli di patch o stati AV. Il comportamento degli utenti è consolidato all’interno di una bacheca processabile.
ES Se pueden implementar cambios de políticas y actualizaciones de software en cientos de firewalls y dispositivos IPS en todo el mundo en minutos, no horas, sin necesidad de horarios de servicio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| politiche | políticas |
| possono | pueden |
| all | todo |
| interno | en |
IT Come personalizzare la bacheca di WordPress - SiteGround Tutorial
ES Cómo personalizar el panel administrativo de WordPress - Tutoriales de SiteGround
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| personalizzare | personalizar |
| di | de |
| wordpress | wordpress |
| tutorial | tutoriales |
IT Come personalizzare la bacheca di WordPress
ES Cómo personalizar el panel administrativo de WordPress
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| personalizzare | personalizar |
| di | de |
| wordpress | wordpress |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| white | white |
| taylor | taylor |
| s | s |
| fm | fm |
| di | sobre |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fm | fm |
| di | sobre |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fm | fm |
| di | sobre |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| k | k |
| fm | fm |
| di | sobre |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fm | fm |
| di | sobre |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| edge | edge |
| fm | fm |
| di | sobre |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese