Hire a translator I am translator

Translate "cambiano" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cambiano" from Italian to Spanish

Translations of cambiano

"cambiano" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

cambiano cambia cambian contenido tu

Translation of Italian to Spanish of cambiano

Italian
Spanish

IT Come cambiano i modi in cui ci impegniamo con il mondo che ci circonda, così cambiano anche i modi...

ES A medida que cambian las formas en que nos involucramos con el mundo que nos rodea, también cambian las formas...

Italian Spanish
cambiano cambian
modi formas
circonda rodea
ci nos

IT Cambiano i tempi e cambiano le strategie, come naturale risposta all’inevitabile evoluzione del mercato globale e della sensibilità dei suoi consumatori

ES Los tiempos cambian y las estrategias también, como respuesta natural a la inevitable evolución del mercado global y a la sensibilidad de sus consumidores

Italian Spanish
tempi tiempos
strategie estrategias
naturale natural
mercato mercado
sensibilità sensibilidad
consumatori consumidores

IT Scegli i giorni della settimana in cui il tuo cane ha bisogno di fare una passeggiata e annulla in qualsiasi momento se i tuoi piani cambiano.

ES Reservar es práctico y rápido. Elige los días de la semana en los que tu perro necesita pasear y reserva al instante.

Italian Spanish
scegli elige
cane perro
passeggiata pasear
e y
momento instante

IT Man mano che le normative locali sulla raccolta dei dati e sulla privacy cambiano, potrai adattare i controlli locali per mantenere la conformità.

ES A medida que cambien las normas locales relativas a la privacidad y la recopilación de datos, puedes ajustar los controles locales para seguir cumpliendo los requisitos normativos.

Italian Spanish
normative normas
locali locales
raccolta recopilación
dati datos
privacy privacidad
controlli controles
cambiano cambien

IT Inoltre, verifichiamo se il nostro indirizzo IP e la nostra posizione virtuale cambiano effettivamente quando siamo connessi al server VPN

ES Además, verificamos si nuestra dirección IP y ubicación virtual realmente cambian cuando estamos conectados al servidor VPN

Italian Spanish
ip ip
e y
virtuale virtual
cambiano cambian
effettivamente realmente
connessi conectados
al al
server servidor
vpn vpn

IT Ad esempio, è difficile memorizzare nella cache l'home page del New York Times per un certo periodo di tempo perché le notizie cambiano continuamente e l'essere sempre aggiornati è fondamentale per tale società

ES Por ejemplo, es difícil almacenar en la memoria caché la página principal del New York Times durante cualquier periodo de tiempo debido a que las noticias cambian y a que estar al día es fundamental para el negocio

Italian Spanish
difficile difícil
memorizzare almacenar
new new
york york
notizie noticias
cambiano cambian
società negocio
cache caché

IT Questo funziona anche per pagine che cambiano di continuo (come siti di notizie) o per contenuti personalizzati.

ES Y esto funciona incluso para páginas que cambian rápidamente, como los sitios de noticias o para contenido personalizado.

Italian Spanish
funziona funciona
cambiano cambian
o o
personalizzati personalizado

IT La ricerca Cloudflare ha dimostrato che, anche se molti siti non possono essere memorizzati nella cache, in realtà cambiano molto lentamente

ES Las investigaciones de Cloudflare han demostrado que, a pesar de que muchos sitios no se pueden almacenar en la memoria caché, cambian muy lentamente

Italian Spanish
cloudflare cloudflare
dimostrato demostrado
siti sitios
cambiano cambian
lentamente lentamente
ricerca investigaciones
cache caché

IT Per i siti personalizzati il codice HTML boilerplate è lo stesso con solo piccoli frammenti di contenuti (come ad esempio la timeline di Twitter o il News Feed di Facebook di un utente) che cambiano

ES En el caso de los sitios personalizados, el HTML reutilizable es el mismo con tan solo pequeñas partes de contenido (como la cronología de Twitter de una persona o las novedades de Facebook) que se cargan

Italian Spanish
siti sitios
personalizzati personalizados
html html
piccoli pequeñas
contenuti contenido

IT Osserva come cambiano le reazioni dei clienti al variare dei messaggi e ottimizza la tua strategia di conseguenza.

ES Compara el modo en que los clientes interactúan con distintas variaciones de mensajes y aplica las optimizaciones pertinentes.

Italian Spanish
messaggi mensajes

IT Il modo migliore per raggiungere tali obiettivi è l'adozione di uno strumento di analisi dei social media che mostri esattamente come cambiano i tuoi dati per giorno, mese e trimestre.

ES La mejor manera de hacer que todo esto suceda es con una herramienta de estadísticas de redes sociales que te muestre exactamente cómo cambian tus datos cada día, mes y trimestre.

Italian Spanish
modo manera
esattamente exactamente
cambiano cambian
tuoi tus
e y
trimestre trimestre

IT I server privati virtuali di Linux sono più scalabili dei server dedicati.Puoi ridimensionare le tue risorse come le tue esigenze cambiano dal Hostwinds Portale cloud.

ES Los servidores privados virtuales de Linux son más escalables que los servidores dedicados.Puede ampliar sus recursos a medida que sus requisitos cambien de la Hostwinds Portal de la nube.

Italian Spanish
server servidores
virtuali virtuales
linux linux
più más
scalabili escalables
risorse recursos
esigenze requisitos
hostwinds hostwinds
portale portal
cloud nube
cambiano cambien

IT Oltretutto ogni paese ha le sue leggi, che cambiano costantemente: tieni presente anche tale aspetto

ES Cada país tiene sus propias leyes que cambian constantemente

Italian Spanish
ogni cada
paese país
leggi leyes
cambiano cambian
costantemente constantemente

IT Nota: L’uso di una VPN talvolta può violare i termini di utilizzo dei servizi di streaming, che cambiano frequentemente

ES Nota: En ocasiones, la utilización de una VPN va en contra de los siempre cambiantes términos de uso de los servicios de streaming

Italian Spanish
nota nota
vpn vpn
termini términos
streaming streaming

IT Ogni paese ha le sue leggi, che cambiano costantemente

ES Cada país tiene sus propias leyes que cambian constantemente

Italian Spanish
ogni cada
paese país
leggi leyes
cambiano cambian
costantemente constantemente

IT Tieni anche presente che ogni paese ha le sue leggi e che queste cambiano costantemente

ES Cada país tiene sus propias leyes que cambian constantemente

Italian Spanish
ogni cada
paese país
leggi leyes
cambiano cambian
costantemente constantemente

IT I formati dei dati cambiano ogni giorno, ma ci siamo: basta controllare le note sulla versione

ES Los formatos de datos cambian todos los días, pero estamos en ello: solo echa un vistazo a nuestras notas de lanzamiento

Italian Spanish
formati formatos
dati datos
cambiano cambian
giorno días
note notas
ma pero

IT Ma mentre gli altri cambiano il loro logo (a malapena!) e poco più, noi avevamo molto di più in cantiere. Infatti, un rebranding completo è un processo lungo e complesso di

ES Pero donde otros cambiaron su logo (¡un poco!) y terminaron con él, nosotros teníamos mucho más que ofrecer. De hecho, un cambio de marca completo es un proceso largo y complejo de

Italian Spanish
e y
poco poco
infatti de hecho
completo completo
processo proceso
lungo largo
complesso complejo
ma pero
un un

IT Mentre i fattori utilizzati da motori di ricerca come Google, Bing e Yahoo per la classificazione dei siti restano segreti e cambiano di frequente, noi applichiamo le linee guida e integriamo le conoscenze in materia di SEO in ogni sito Squarespace.

ES Mientras que los factores de motores de búsqueda que utilizan Google, Bing, Yahoo para clasificar los sitios no están disponibles totalmente y cambian con frecuencia, nosotros incorporamos todas las mejores conocidas de SEO en cada sitio Squarespace.

Italian Spanish
fattori factores
utilizzati utilizan
motori motores
google google
yahoo yahoo
cambiano cambian
noi nosotros
seo seo
squarespace squarespace

IT I mercati evolvono. I sentimenti cambiano. I canali crescono. Usa il nostro decision hub unificato e sempre disponibile per distribuire subito nuove strategie, ovunque.

ES Los mercados cambian. Los sentimientos cambian. Los canales evolucionan. Utilice nuestro hub de decisiones unificado y sin interrupciones para implementar nuevas estrategias al instante y en todas partes.

Italian Spanish
mercati mercados
sentimenti sentimientos
cambiano cambian
canali canales
usa utilice
decision decisiones
hub hub
unificato unificado
e y
sempre sin
distribuire implementar
subito al instante
nuove nuevas
strategie estrategias
ovunque en todas partes

IT Pfizer: scoperte che cambiano la vita dei pazienti

ES Pfizer: grandes avances que han cambiado las vidas de los pacientes

Italian Spanish
vita vidas
pazienti pacientes
pfizer pfizer

IT Acquisisci flessibilità, in modo da creare l’app adatta al tuo programma aziendale e aggiornarla man mano che le tue esigenze cambiano.

ES Sume flexibilidad para construir la aplicación que su programa empresarial necesita y actualizarla a medida que sus requerimientos cambien.

Italian Spanish
flessibilità flexibilidad
adatta a medida
aziendale empresarial
e y
cambiano cambien

IT “I nostri marchi più grandi sono come noi: Anche loro non cambiano all'improvviso, ma si aspettano che li guidiamo con tecnologia e cambiamenti nel nostro modo di lavorare

ES “Nuestras marcas más grandes están en nuestra misma situación: No cambian en un instante, pero esperan que los guiemos con tecnología y mediante cambios en la manera en que trabajan

Italian Spanish
marchi marcas
cambiano cambian
aspettano esperan
tecnologia tecnología
e y
cambiamenti cambios
modo manera
lavorare trabajan

IT «Avevamo bisogno di qualcosa che fosse incredibilmente flessibile, perché nel mondo del COVID le cose cambiano ogni giorno, se non ogni ora», dice Lisa Glavan, marketing product manager di Roche

ES “Necesitábamos algo que fuera increíblemente flexible, porque en el mundo del COVID-19 las cosas cambian cada día, si no cada hora”, afirma Lisa Glavan, gerente de productos de marketing de Roche

Italian Spanish
incredibilmente increíblemente
flessibile flexible
mondo mundo
cambiano cambian
ogni cada
marketing marketing
manager gerente

IT Ogni due settimane, Salesforce Research intervista un campione rappresentativo della popolazione per capire come cambiano le esperienze, le aspettative e le previsioni dal punto di vista di consumatori e lavoratori

ES Cada dos semanas, Salesforce Research realiza encuestas a una muestra representativa de la población general para comprender sus experiencias, expectativas y perspectivas cambiantes como consumidores y trabajadores

Italian Spanish
settimane semanas
campione muestra
popolazione población
come como
esperienze experiencias
aspettative expectativas
e y
consumatori consumidores
lavoratori trabajadores
salesforce salesforce
vista perspectivas

IT Le esperienze ideali cambiano da un'azienda all'altra

ES Las experiencias ideales son distintas según el negocio

Italian Spanish
esperienze experiencias
ideali ideales
azienda negocio
altra distintas

IT Se le circostanze cambiano o i risultati sono inferiori alle attese, puoi pensare di modificare il tuo obiettivo.

ES Si las circunstancias cambian o la recaudación no avanza al ritmo que esperabas, piensa en la posibilidad de ajustar el objetivo.

Italian Spanish
circostanze circunstancias
cambiano cambian
o o
pensare piensa
modificare ajustar
tuo no
obiettivo objetivo

IT Ciò dimostra con quale rapidità cambiano i social media. Infatti nel 2016 Instagram ha introdotto i profili aziendali, che da allora hanno decisamente preso piede.

ES Esto demuestra lo rápido que las redes sociales cambian, porque en 2016 Instagram lanzó los perfiles comerciales, y definitivamente estos despegaron a partir de ese momento.

Italian Spanish
dimostra demuestra
rapidità rápido
cambiano cambian
instagram instagram
profili perfiles
aziendali comerciales

IT Al contrario, le minacce persistenti avanzate sono polimorfe e cambiano spesso caratteristiche identificabili come nomi e dimensioni dei file e la crittografia per rendere il malware irriconoscibile.

ES Mientras que las APTs son de naturaleza polimórfica y con frecuencia cambian características identificables como nombres de archivo, tamaño de archivo y cifrado para hacer que el malware sea irreconocible.

Italian Spanish
cambiano cambian
caratteristiche características
nomi nombres
dimensioni tamaño
file archivo
crittografia cifrado
malware malware

IT Realizziamo prodotti innovativi che cambiano il modo in cui le persone utilizzano i dati.

ES Creamos productos revolucionarios que cambian la forma en que las personas utilizan los datos

Italian Spanish
cambiano cambian
modo forma
utilizzano utilizan

IT Gestisci le attività strategiche e operative in un solo posto e riduci i colli di bottiglia per accelerare il time to market. Migliora l'agilità ottimizzando e riallocando le risorse in base a come cambiano le priorità.

ES Gestiona el trabajo estratégico y operativo en un solo lugar y reduce los embotellamientos para llegar al mercado más rápido. Aumenta la agilidad optimizando y redistribuyendo los recursos a medida que cambian las prioridades.

Italian Spanish
gestisci gestiona
attività trabajo
strategiche estratégico
operative operativo
posto lugar
riduci reduce
market mercado
agilità agilidad
risorse recursos
cambiano cambian
priorità prioridades

IT Tuttavia, come qualsiasi altra lezione di auto-aiuto, alcune persone possono ottenere risultati che cambiano la vita mentre altre no.

ES Sin embargo, como cualquier otra clase de autoayuda, algunas personas pueden lograr resultados que cambian la vida mientras que otras no.

Italian Spanish
tuttavia sin embargo
lezione clase
risultati resultados
cambiano cambian

IT Di sera la guglia di 61 metri che lo sovrasta attira gli sguardi della città, illuminata dalle luci della torre che abbagliano con combinazioni di colori che cambiano di continuo

ES Al anochecer, la aguja de más de 60 metros que lo corona capta la mirada de la ciudad, iluminada por deslumbrantes columnas de luz con combinaciones cambiantes de colores

Italian Spanish
metri metros
città ciudad
illuminata iluminada
combinazioni combinaciones
colori colores

IT Imposta i report di rilevamento il prima possibile per confrontare il contenuto, dopodiché osserva come cambiano nel tempo le Flow Metrics e i conteggi dei link

ES Configure informes de seguimiento tan pronto como pueda para comparar el contenido, y luego vea cómo las puntuaciones de Flow Metric™ y los recuentos de enlaces cambian con el tiempo

Italian Spanish
possibile pueda
osserva vea
cambiano cambian
flow flow
conteggi recuentos
link enlaces

IT Ripensa a quello che puoi fare con gli analytics per i dati che cambiano frequentemente, per le decisioni urgenti basate su informazioni attuali e per la tua comprensione degli eventi, il tutto utilizzando dati sia real-time che storici.

ES Reflexione sobre lo que los análisis pueden hacer por los datos que cambian con frecuencia, nuevas perspectivas para las decisiones urgentes y su percepción utilizando tanto datos en tiempo real como históricos.

Italian Spanish
puoi pueden
cambiano cambian
frequentemente con frecuencia
decisioni decisiones
urgenti urgentes
real real

IT Potrai andare in produzione più velocemente rispetto ai metodi alternativi, continuando ad adattarti man mano che cambiano i dati e le esigenze aziendali.

ES Podrá acceder al proceso de producción más rápidamente que con los métodos alternativos, y continuará adaptándose a medida que cambien las necesidades de datos y de negocio.

Italian Spanish
più más
continuando continuar
dati datos
esigenze necesidades
cambiano cambien

IT Le normative cambiano sempre più spesso e risulta difficile tenere traccia delle modifiche

ES La frecuencia de actualización de las normativas es más elevada que nunca, lo que dificulta seguir el ritmo a la hora de aplicar los cambios

Italian Spanish
normative normativas
più más
spesso frecuencia

IT Nel viaggio nel mondo dei dati, i casi di utilizzo cambiano spesso e con essi l'architettura e la distribuzione necessari a supportarli

ES Logre el cambio adoptando las tecnologías basadas en datos, los casos de uso y la arquitectura y la implementación para respaldarlos

Italian Spanish
dati datos
architettura arquitectura

IT Tieni presente che i formati di database cambiano tra le versioni iOS, quindi queste query spesso devono cambiare nel tempo.

ES Tenga en cuenta que los formatos de base de datos cambian entre las versiones de iOS, por lo que estas consultas a menudo deben cambiar con el tiempo.

Italian Spanish
formati formatos
database base de datos
versioni versiones
ios ios
query consultas

IT Se si cambiano le password diverse durante la creazione di backup, sarà inoltre necessario ricordare i vecchi codici di accesso in quanto l'iPhone, l'iPad o l'iPod riconosceranno l'ultima password solo al momento del ripristino

ES Si cambia entre contraseñas diferentes al crear copias de seguridad, también deberá recordar los códigos de acceso anteriores, ya que el iPhone, iPad o iPod solo reconocerán la contraseña más reciente al restaurar

Italian Spanish
cambiano cambia
creazione crear
ricordare recordar
codici códigos
accesso acceso
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
solo solo

IT I 'piccoli' dettagli che cambiano la vita degli organizzatori

ES Los 'pequeños' extra que le cambian la vida a los organizadores

Italian Spanish
piccoli pequeños
cambiano cambian
organizzatori organizadores

IT In autunno (settembre-novembre) maturano i frutti e le foglie delle latifoglie cambiano colore

ES En otoño (septiembre a noviembre) maduran las frutas y se colorean las hojas de los árboles frondosos

Italian Spanish
autunno otoño
frutti frutas

IT Man mano che i motori di ricerca si evolvono per riflettere più di questi elementi nei risultati di ricerca, i tassi di incidenza dei diversi vocabolari cambiano nel web.

ES A medida que los motores de búsqueda evolucionan para incluir más de estos elementos en los resultados de búsqueda, las tasas de incidencia de los diferentes vocabularios cambian en la web.

Italian Spanish
motori motores
questi estos
risultati resultados
tassi tasas
cambiano cambian

IT I dati di backup continuano a cambiare : iPhone Backup Extractor non è un'app "fai una volta e fatto" adatta a una licenza unica. Molte cose cambiano, spesso:

ES Los datos de copia de seguridad siguen cambiando : iPhone Backup Extractor no es una aplicación "hazlo una vez y listo" que se adapte a una licencia única. Muchas cosas cambian, a menudo:

Italian Spanish
iphone iphone
extractor extractor
app aplicación
e y
adatta adapte
licenza licencia
molte muchas

IT Le app cambiano il modo in cui archiviano i dati ogni volta che lo desiderano. Ad esempio, WhatsApp potrebbe modificare il modo in cui memorizzano i messaggi più volte all'anno.

ES Las aplicaciones cambian la forma en que almacenan los datos cuando lo desean. Por ejemplo, WhatsApp podría modificar cómo almacenan los mensajes varias veces al año.

Italian Spanish
app aplicaciones
cambiano cambian
modo forma
esempio ejemplo
whatsapp whatsapp
potrebbe podría
modificare modificar
memorizzano almacenan
messaggi mensajes

IT E quando le applicazioni cambiano, le automazioni non funzionano più e si ritorna al punto di partenza

ES Además, cuando las aplicaciones cambian, las automatizaciones se interrumpen y se regresa al punto de partida

Italian Spanish
applicazioni aplicaciones
cambiano cambian
automazioni automatizaciones
più además
punto punto
partenza partida

IT Naturalmente, le esigenze di clienti e partner cambiano di continuo ed è proprio qui che interviene Pega

ES Claro que las necesidades de sus clientes y sus socios se modifican constantemente, pero es ahí donde Pega puede ayudarlo

Italian Spanish
esigenze necesidades
clienti clientes
partner socios
continuo constantemente
qui ahí

IT Pfizer - Scoperte che cambiano la vita dei pazienti

ES Pfizer: Grandes avances que cambiaron las vidas de los pacientes

Italian Spanish
vita vidas
pazienti pacientes
pfizer pfizer

IT Man mano che la tua organizzazione si espande e le tue esigenze cambiano, ti aiutiamo a scalare le soluzioni e a sviluppare la social media strategy.

ES A medida que tu organización crezca y tus necesidades cambien, te ayudaremos a mejorar tus soluciones y a desarrollar tu estrategia de redes sociales.

Italian Spanish
e y
esigenze necesidades
scalare medida
soluzioni soluciones
cambiano cambien

IT Man mano che i ruoli si evolvono e le esigenze lavorative cambiano, Smartsheet la aiuta ad abbinare i programmi di apprendimento disponibili con le competenze e i ruoli che supportano

ES A medida que los roles evolucionan y se modifican los requisitos laborales, Smartsheet la ayuda a vincular los programas de aprendizaje disponibles con las habilidades y los roles a los que sirven de soporte

Italian Spanish
ruoli roles
esigenze requisitos
lavorative laborales
aiuta ayuda
programmi programas
apprendimento aprendizaje
disponibili disponibles
competenze habilidades
smartsheet smartsheet

Showing 50 of 50 translations