IT Possono superare 15 ore di riproduzione musicale prima di dover essere collegati a un cavo Lightning per la ricarica e, quando si caricano, si caricano rapidamente
Translate "caricano" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "caricano" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of caricano
Italian
Spanish
ES Pueden pasar 15 horas de reproducción de música antes de tener que conectarlos a un cable Lightning para recargarlos y, cuando se cargan, se cargan rápidamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riproduzione | reproducción |
| dover | tener que |
| cavo | cable |
| e | y |
| caricano | cargan |
| rapidamente | rápidamente |
IT I registrar vendono i domini ai registranti e caricano le informazioni relative ai domini nei registri.
ES Los registradores venden dominios a solicitantes y cargan la información de dominio en los registros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registrar | registradores |
| e | y |
| caricano | cargan |
IT Monitorano gli indirizzi IP di coloro che caricano e scaricano illegalmente film, serie TV, libri e musica, o che utilizzano servizi di streaming illegali.
ES Monitorizan las direcciones IP de aquellos que descargan y suben películas, series, libros y música de forma ilegal, o usan servicios de streaming ilegales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indirizzi | direcciones |
| ip | ip |
| coloro | aquellos |
| film | películas |
| serie | series |
| libri | libros |
| musica | música |
| o | o |
| utilizzano | usan |
| streaming | streaming |
IT È un malinteso abbastanza comune che iTunes (oraApple Podcasts) e altre directory di podcast ospitano i file multimediali dei vostri podcast (tipicamente un MP3). In realtà non si caricano i file degli episodi podcast su iTunes.
ES Es un concepto erróneo bastante común que iTunes (ahora Apple Podcasts) y otros directorios de podcast alojan sus archivos multimedia de podcast (típicamente un MP3). En realidad no subes los archivos de tus episodios de podcasts a iTunes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comune | común |
| e | y |
| altre | otros |
| multimediali | multimedia |
| tipicamente | típicamente |
| realtà | realidad |
| episodi | episodios |
IT Per indicare un ritardo di scansione per evitare il sovraccarico del server quando i crawler caricano diversi contenuti contemporaneamente.
ES Indicar un retraso en el rastreo para evitar la sobrecarga del servidor cuando los rastreadores cargan varias piezas de contenido a la vez.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indicare | indicar |
| ritardo | retraso |
| evitare | evitar |
| sovraccarico | sobrecarga |
| server | servidor |
| caricano | cargan |
| diversi | varias |
| contenuti | contenido |
| contemporaneamente | a la vez |
IT Il sistema di monitoraggio hostwinds guarda costantemente i server per eventuali problemi che potrebbero verificarsi, come il servizio che non si caricano correttamente, andare offline, ecc.
ES El sistema de monitoreo de hostwinds observa constantemente los servidores para cualquier problema que pueda ocurrir, como su servicio que no se cargue correctamente, saliendo sin conexión, etc.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monitoraggio | monitoreo |
| hostwinds | hostwinds |
| problemi | problema |
| verificarsi | ocurrir |
| correttamente | correctamente |
| offline | sin conexión |
| ecc | etc |
IT Gli annunci e i pop-up non solo sono irritanti, ma rallentano anche la connessione a internet. Grazie a CleanWeb, le pagine visitate si caricano più velocemente.
ES Los anuncios y las ventanas emergentes no solo causan molestia, sino que ralentizan tu conexión a Internet. Con CleanWeb, las páginas que visitas cargan más rápido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| annunci | anuncios |
| solo | solo |
| pagine | páginas |
| visitate | visitas |
| caricano | cargan |
| ma | sino |
IT Questo strumento di test di velocità pagina del Sito è l?unico strumento necessario per verificare se le tue pagine web si caricano velocemente o no
ES Esta herramienta de prueba de velocidad de la página de sitios web es la única herramienta que necesita para comprobar si sus páginas web se cargan rápido o no
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumento | herramienta |
| caricano | cargan |
IT E in terzo luogo, rende le pagine web si caricano più velocemente rispetto ad avere URL dinamici
ES Y en tercer lugar, que hace que sus páginas web se cargan más rápido en comparación con tener URLs dinámicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| terzo | tercer |
| rende | hace |
| caricano | cargan |
| più | más |
| url | urls |
| dinamici | dinámicas |
IT e Javascript si caricano uno dietro l’altro. Questo significa che un prima di passare al file successivo, quello precedente deve essere completamente caricato.
ES y JavaScript se cargan consecutivamente. Eso significa que un archivo debe cargarse completamente antes de que el siguiente pueda comenzar a cargarse.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| javascript | javascript |
| caricano | cargan |
| significa | significa |
| successivo | siguiente |
| completamente | completamente |
IT /2, i file si caricano in maniera sincrona. Questo significa che diversi file
ES /2, los archivos se cargan al mismo tiempo. Eso significa que múltiples archivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| file | archivos |
| caricano | cargan |
| significa | significa |
| diversi | múltiples |
IT Le pagine desktop caricano costantemente più byte JavaScript rispetto alle pagine mobile
ES Las páginas de escritorio consistentemente cargan más bytes de JavaScript que las páginas móviles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagine | páginas |
| desktop | escritorio |
| caricano | cargan |
| costantemente | consistentemente |
| più | más |
| byte | bytes |
| javascript | javascript |
| mobile | móviles |
IT Se selezioni l'impostazione "Sicuro", i visitatori potrebbero visualizzare degli avvisi del browser quando caricano contenuti misti del tuo sito
ES Si eliges la configuración Seguro, quienes visiten el sitio podrían ver advertencias del navegador cuando carguen contenido mixto de tu sitio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostazione | configuración |
| sicuro | seguro |
| potrebbero | podrían |
| avvisi | advertencias |
| browser | navegador |
| contenuti | contenido |
| sito | sitio |
IT Avrete notato che questo viene utilizzato soprattutto dai giornali per pubblicare contenuti che si caricano molto velocemente e che appaiono sulle SERP in un batter d'occhio
ES Usted podría haber notado que esto es usado principalmente por los periódicos para publicar contenido que se carga muy rápido y aparece en los SERPs en un abrir y cerrar de ojos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzato | usado |
| soprattutto | principalmente |
| giornali | periódicos |
| pubblicare | publicar |
| contenuti | contenido |
| molto | muy |
| velocemente | rápido |
| e | y |
| occhio | ojos |
| serp | serps |
IT Un esempio tipico si trova nei blog web, dove diverse pagine di post sono raggruppate in categorie. Più messaggi si caricano, più pagine vengono impaginate.
ES Un ejemplo típico se encuentra en los blogs de la web donde varias páginas de post se agrupan en categorías. Cuantos más mensajes subas, más páginas tendrás.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| tipico | típico |
| blog | blogs |
| categorie | categorías |
| un | un |
IT Immagini e video si caricano rapidamente.
ES Las imágenes y los videos se cargan rápidamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caricano | cargan |
| rapidamente | rápidamente |
IT Immagini e video si caricano rapidamente
ES Las imágenes y los videos se cargan rápidamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caricano | cargan |
| rapidamente | rápidamente |
IT Google trova (giustamente) estremamente fastidioso quando alcuni elementi della pagina si caricano e causano lo spostamento di altri
ES Google estima (y con razón) que resulta de lo más molesto que cuando unos elementos de la página se cargan, hagan que otros se muevan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elementi | elementos |
| caricano | cargan |
| e | y |
IT Perché le mie immagini e i miei video non si caricano?
ES ¿Por qué no se cargan mis imágenes y videos?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perché | por |
| e | y |
| non | no |
| caricano | cargan |
IT Le pagine AMP si caricano istantaneamente, consentendoti di offrire un'esperienza ancora più veloce su tutti i dispositivi mobili.
ES Las páginas AMP se cargan instantáneamente, lo que te permite ofrecer una experiencia aún más rápida en todos los dispositivos móviles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagine | páginas |
| caricano | cargan |
| istantaneamente | instantáneamente |
| offrire | ofrecer |
| esperienza | experiencia |
| veloce | rápida |
| dispositivi | dispositivos |
| amp | amp |
IT I giochi si caricano rapidamente, le app funzionano senza problemi, i file di foto e video di grandi dimensioni vengono elaborati con facilità
ES Los juegos se cargan rápidamente, las aplicaciones funcionan sin problemas, el video y los archivos de fotos grandes se procesan con facilidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caricano | cargan |
| rapidamente | rápidamente |
| app | aplicaciones |
| funzionano | funcionan |
| problemi | problemas |
| file | archivos |
IT Ottieni tempi di avvio più veloci, app che si aprono in pochi secondi e giochi che si caricano subito.
ES Consiga arranques más rápidos, aplicaciones que se abren en cuestión de segundos y videojuegos que se cargan en cuanto esté listo para empezar a jugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avvio | empezar |
| più | más |
| veloci | rápidos |
| app | aplicaciones |
| e | y |
| caricano | cargan |
IT Con il P5, i sistemi operativi e le app si avviano velocemente e i giochi si caricano ancora prima dello spawn.
ES Con la P5, los sistemas operativos y las aplicaciones arrancan rápidamente, y los videojuegos se cargan al instante para que pueda empezar en cuanto esté listo para la acción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| operativi | operativos |
| velocemente | rápidamente |
| caricano | cargan |
| giochi | videojuegos |
IT Ricevi richieste di approvazione automatica delle spese ogni volta che i dipendenti caricano le proprie spese.
ES Recibe peticiones automáticas de aprobación, cada vez que tu colaborador suba un recibo de gastos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricevi | recibe |
| richieste | peticiones |
| approvazione | aprobación |
| automatica | automáticas |
| spese | gastos |
IT Collabora con gli altri utilizzando decine di armi, equipaggiamento tattico e letale, potenti serie di punti e potenziamenti da campo, come mine a energia o l'Aura curativa, che si caricano con le uccisioni degli zombi.
ES Trabaja en equipo utilizando docenas de armas, equipamiento táctico y letal, potentes rachas de puntos y mejoras de campo especiales, como Mina de energía o Aura de curación para curarte al instante, que se cargan matando zombis.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| decine | docenas |
| armi | armas |
| tattico | táctico |
| e | y |
| potenti | potentes |
| punti | puntos |
| campo | campo |
| energia | energía |
| caricano | cargan |
| zombi | zombis |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amici | amigos |
| bagagli | equipaje |
| viaggio | viaje |
IT I modelli gratuiti delle tabelle dei prezzi si caricano in meno di due secondi
ES Las plantillas gratuitas de tablas de precios se cargan en menos de dos segundos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modelli | plantillas |
| gratuiti | gratuitas |
| tabelle | tablas |
| prezzi | precios |
| caricano | cargan |
IT Le pagine desktop caricano costantemente più byte JavaScript rispetto alle pagine mobile
ES Las páginas de escritorio consistentemente cargan más bytes de JavaScript que las páginas móviles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagine | páginas |
| desktop | escritorio |
| caricano | cargan |
| costantemente | consistentemente |
| più | más |
| byte | bytes |
| javascript | javascript |
| mobile | móviles |
IT È un malinteso abbastanza comune che iTunes (oraApple Podcasts) e altre directory di podcast ospitano i file multimediali dei vostri podcast (tipicamente un MP3). In realtà non si caricano i file degli episodi podcast su iTunes.
ES Es un concepto erróneo bastante común que iTunes (ahora Apple Podcasts) y otros directorios de podcast alojan sus archivos multimedia de podcast (típicamente un MP3). En realidad no subes los archivos de tus episodios de podcasts a iTunes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comune | común |
| e | y |
| altre | otros |
| multimediali | multimedia |
| tipicamente | típicamente |
| realtà | realidad |
| episodi | episodios |
IT Le animazioni dellinterfaccia sono fluide, inoltre i giochi e le app si caricano rapidamente senza troppi ostacoli o balbettii.
ES Las animaciones de la interfaz son fluidas, además de que los juegos y las aplicaciones se cargan rápidamente sin mucho en el camino o tartamudeo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| animazioni | animaciones |
| app | aplicaciones |
| caricano | cargan |
| rapidamente | rápidamente |
| o | o |
IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato unenorme differenza nonostante il miglioramento del 33% dichiarato
ES Eso debería ser útil para aquellos que cobran cuando tienen prisa, aunque no hemos notado una gran diferencia a pesar de la supuesta mejora del 33 por ciento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| miglioramento | mejora |
| utile | útil |
IT È certamente evidente, poiché puoi sfogliare i menu e il negozio con velocità e facilità. Anche le app si caricano rapidamente e, ancora una volta, navigare in ognuna di esse è un gioco da ragazzi.
ES Sin duda, es notable, ya que puede desplazarse por los menús y la tienda con rapidez y facilidad. Las aplicaciones también se cargan rápidamente y, una vez más, navegar por cualquiera de ellas es muy fácil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| negozio | tienda |
| app | aplicaciones |
| caricano | cargan |
| ognuna | cualquiera |
IT Tuttavia, abbiamo riscontrato alcuni problemi con questa funzione, ad esempio i video che impiegano molto tempo a caricarsi e talvolta non si caricano affatto
ES Sin embargo, encontramos algunos problemas con esta función, como que los videos tardan mucho tiempo en cargarse y, a veces, no se cargan en absoluto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problemi | problemas |
| funzione | función |
| video | videos |
| molto | mucho |
| caricarsi | cargarse |
| e | y |
| caricano | cargan |
IT Prima di ottimizzare il tuo sito, è importante verificarne l?efficienza complessiva. Esistono molti strumenti di misura e analisi che ti consentiranno di capire come si caricano gli elementi del tuo sito.
ES Antes de optimizar tu web es importante verificar su rendimiento global. Existen muchas herramientas de medición y análisis que te permitirán comprender cómo se cargan los elementos de tu sitio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimizzare | optimizar |
| importante | importante |
| verificarne | verificar |
| efficienza | rendimiento |
| esistono | existen |
| strumenti | herramientas |
| misura | medición |
| e | y |
| analisi | análisis |
| caricano | cargan |
IT Ciò significa che, nell'uso quotidiano, non solo le app e i giochi si caricano rapidamente, ma anche i download e le installazioni saranno veloci
ES Lo que esto significa en el uso diario es que, no solo las aplicaciones y los juegos se cargan rápidamente, sino que cualquier descarga e instalación también será rápida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| quotidiano | diario |
| solo | solo |
| caricano | cargan |
| installazioni | instalación |
IT Le app si caricano senza che tu ci pensi, le foto e i video si elaborano senza che tu debba davvero aspettare e non vedrai che si agita per qualsiasi attività che ti viene incontro.
ES Las aplicaciones se cargan sin que lo pienses, las fotos y los videos se procesan sin que realmente tengas que esperar, y no verás que se preocupa por ninguna tarea que se le presente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| app | aplicaciones |
| caricano | cargan |
| davvero | realmente |
| aspettare | esperar |
| attività | tarea |
IT I motori di ricerca, come le persone, amano i siti che si caricano in fretta. Trova e risolvi ogni problema che rallenta il caricamento del tuo sito.
ES Los sitios web rápidos se posicionan mejor y atraen a más usuarios. Mejora la velocidad de tu sitio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| tuo | tu |
IT Cattura l’attenzione dei visitatori usando immagini di buona qualità, ottimizzate, che si caricano in fretta ma che si vedono bene. Trova gli alt text mancanti e le immagini troppo grandi.
ES Capta la atención de los usuarios con imágenes optimizadas que se ven bien y cargan rápido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cattura | capta |
| attenzione | atención |
| immagini | imágenes |
| ottimizzate | optimizadas |
| caricano | cargan |
| e | y |
IT Pagherai in base ai post pubblicati, ma riceverai un prezzo migliore rispetto all'acquisto dei singoli pacchetti e, oltretutto, alle persone che caricano post regolarmente offriamo sconti scalabili che faranno diminuire ulteriormente il prezzo
ES Pagarás por publicación, pero obtendrás un mejor precio que si compraras paquetes individuales y, además, ofrecemos descuentos escalables que harán que el precio baje aún más para las personas que publican con frecuencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliore | mejor |
| pacchetti | paquetes |
| persone | personas |
| regolarmente | con frecuencia |
| offriamo | ofrecemos |
| sconti | descuentos |
| scalabili | escalables |
IT In ogni caso, i nostri cookie non eseguono programmi sul dispositivo degli utenti, né vi caricano virus e non consentono alcun tipo di controllo sul dispositivo.
ES En cualquier caso, nuestras cookies no ejecutan programas en el dispositivo de los usuarios ni cargan virus en él, y no permiten ningún tipo de control sobre el dispositivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caso | caso |
| programmi | programas |
| dispositivo | dispositivo |
| utenti | usuarios |
| caricano | cargan |
| virus | virus |
| e | y |
| consentono | permiten |
| tipo | tipo |
| controllo | control |
| cookie | cookies |
IT Da qui si può quindi accedere e gestire un elenco dei programmi che si caricano all'avvio di Windows e, se necessario, ritardarne alcuni.
ES Desde aquí, puede acceder y administrar una lista de los programas que se cargan al inicio de Windows y retrasar algunos de ellos si es necesario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accedere | acceder |
| e | y |
| gestire | administrar |
| elenco | lista |
| programmi | programas |
| caricano | cargan |
| avvio | inicio |
| windows | windows |
IT Dopo aver creato un archivio TAR, il software gzip viene usato per comprimerlo, per salvarlo sul disco rigido o per ridurre i requisiti di larghezza di banda quando si invia un’e-mail o si caricano o scaricano i file online
ES Una vez creado el archivo TAR, se usa software gzip para comprimirlo y ahorrar espacio en disco o reducir los requisitos de ancho de banda al enviarlo por correo electrónico o al cargarlo o descargarlo de Internet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creato | creado |
| software | software |
| gzip | gzip |
| usato | usa |
| o | o |
| ridurre | reducir |
| requisiti | requisitos |
| larghezza | ancho |
| banda | banda |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caricano | cargan |
IT Entrambi sono veloci e reattivi, caricano rapidamente giochi e app
ES Ambos son rápidos y receptivos, cargan juegos y aplicaciones rápidamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| entrambi | ambos |
| sono | son |
| e | y |
| caricano | cargan |
| giochi | juegos |
| app | aplicaciones |
IT Per indicare un ritardo di scansione per evitare il sovraccarico del server quando i crawler caricano diversi contenuti contemporaneamente.
ES Indicar un retraso en el rastreo para evitar la sobrecarga del servidor cuando los rastreadores cargan varias piezas de contenido a la vez.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indicare | indicar |
| ritardo | retraso |
| evitare | evitar |
| sovraccarico | sobrecarga |
| server | servidor |
| caricano | cargan |
| diversi | varias |
| contenuti | contenido |
| contemporaneamente | a la vez |
IT Le pagine si caricano abbastanza in fretta? Dove e come puoi ottimizzare per migliorarne la velocità?
ES ¿Se cargan las páginas lo suficientemente rápido? ¿Cómo y dónde puedes optimizar para mejorar la velocidad?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagine | páginas |
| caricano | cargan |
| abbastanza | suficientemente |
| puoi | puedes |
IT Per questo motivo molti siti si attengono alle immagini in formato .jpeg e .png, che si caricano relativamente velocemente con una perdita minima di qualità.
ES Por ello, muchos sitios se decantan por las imágenes .jpeg y .png, ya que se cargan con relativa rapidez y con una mínima pérdida de calidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molti | muchos |
| siti | sitios |
| immagini | imágenes |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| caricano | cargan |
| velocemente | rapidez |
| perdita | pérdida |
| minima | mínima |
IT Se selezioni l'impostazione "Sicuro", i visitatori potrebbero trovare degli avvisi del browser quando caricano contenuti misti del tuo sito
ES Si eliges la configuración Segura, los visitantes pueden encontrar advertencias del navegador cuando carguen contenido mixto de tu sitio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostazione | configuración |
| sicuro | segura |
| visitatori | visitantes |
| potrebbero | pueden |
| trovare | encontrar |
| avvisi | advertencias |
| browser | navegador |
| contenuti | contenido |
| sito | sitio |
IT Reindirizzamento automatico: Le sottodirectory dedicate delle varie lingue caricano automaticamente le pagine nella lingua dei visitatori, in base alle impostazioni del loro browser
ES Redireccionamiento automático: los subdirectorios de idiomas dedicados ofrecen automáticamente a los visitantes páginas en su idioma, según la configuración de su navegador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reindirizzamento | redireccionamiento |
| dedicate | dedicados |
| visitatori | visitantes |
| impostazioni | configuración |
| browser | navegador |
IT Puoi combattere uno contro uno con un nemico in relativa pace e poi trovarti improvvisamente in inferiorità numerica dallorda implacabile, o dalla parte dei vincitori mentre i compagni di squadra si caricano per aiutarti.
ES Puedes estar luchando uno a uno con un enemigo en relativa paz y luego, de repente, te encontrarás horriblemente superado en número por la implacable horda, o en el bando ganador cuando los compañeros de equipo se acerquen para ayudarte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| nemico | enemigo |
| relativa | relativa |
| pace | paz |
| e | y |
| compagni | compañeros |
| squadra | equipo |
| aiutarti | ayudarte |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese