IT Possono superare 15 ore di riproduzione musicale prima di dover essere collegati a un cavo Lightning per la ricarica e, quando si caricano, si caricano rapidamente
Translate "caricano" to Portuguese
Showing 38 of 38 translations of the phrase "caricano" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of caricano
Italian
Portuguese
PT Eles podem passar por 15 horas de reprodução de música antes de precisar ser conectado a um cabo Lightning para recarga e, quando carregam, carregam rapidamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riproduzione | reprodução |
| musicale | música |
| dover | precisar |
| essere | ser |
| collegati | conectado |
| cavo | cabo |
| ricarica | recarga |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
IT Visitano il sito? Aprono le email? Caricano un modulo? Entra a far parte del loro lead score, in modo tale da essere in grado di vedere in un batter d’occhio quanto siano attivi.
PT Eles visitam seu site? Abrem um email? Preenchem um formulário? Adicione isso à sua qualificação de leads, para que você consiga ver logo de cara o quão de engajado é um contato.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitano | visitam |
| lead | leads |
IT Una volta che i file menzionati nei passaggi precedenti caricano, il modulo popola nell'area di amministrazione WHMCS.Trovalo facendo clic sul collegamento Dropdown Setup e fai clic sul collegamento Addon Modules.
PT Depois que os arquivos mencionados nas etapas acima fizeram o upload, o módulo é preenchido em sua área de administração do WHMCS.Encontre clicando no link Setup Dropdown e clique no link do Addon Modules.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| file | arquivos |
| menzionati | mencionados |
| passaggi | etapas |
| modulo | módulo |
| amministrazione | administração |
| whmcs | whmcs |
| collegamento | link |
| e | e |
| una volta | depois |
| area | área |
IT Il sistema di monitoraggio hostwinds guarda costantemente i server per eventuali problemi che potrebbero verificarsi, come il servizio che non si caricano correttamente, andare offline, ecc.
PT O sistema de monitoramento do Hostwinds assiste constantemente servidores para quaisquer problemas que possam ocorrer, como o seu serviço não carregando corretamente, indo offline, etc.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitoraggio | monitoramento |
| hostwinds | hostwinds |
| costantemente | constantemente |
| verificarsi | ocorrer |
| correttamente | corretamente |
| offline | offline |
| ecc | etc |
IT Quanti membri del team inviano i fogli di calcolo tramite email o li caricano su drive condivisi per metterli a disposizione degli altri?
PT Quantos membros da sua equipe enviam planilhas para listas de distribuição ou unidades compartilhadas para outros consumirem?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quanti | quantos |
| membri | membros |
| team | equipe |
| o | ou |
| condivisi | compartilhadas |
| altri | outros |
IT Questo strumento di test di velocità pagina del Sito è l?unico strumento necessario per verificare se le tue pagine web si caricano velocemente o no
PT Esta ferramenta de teste de velocidade página do site é a única ferramenta que você precisa para verificar se suas páginas são carregamento rápido ou não
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| velocità | velocidade |
| velocemente | rápido |
| o | ou |
| unico | única |
IT E in terzo luogo, rende le pagine web si caricano più velocemente rispetto ad avere URL dinamici
PT E em terceiro lugar, faz suas páginas da web carregar mais rápido em comparação a ter URLs dinâmicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| in | em |
| terzo | terceiro |
| pagine | páginas |
| più | mais |
| url | urls |
IT Se selezioni l'impostazione "Sicuro", i visitatori potrebbero visualizzare degli avvisi del browser quando caricano contenuti misti del tuo sito
PT Se você escolher a configuração Seguro, talvez apareça algum aviso no browser do visitante ao carregar conteúdo misto do seu site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazione | configuração |
| sicuro | seguro |
| visitatori | visitante |
| potrebbero | talvez |
| browser | browser |
| contenuti | conteúdo |
| sito | site |
IT Le pagine AMP si caricano istantaneamente, consentendoti di offrire un'esperienza ancora più veloce su tutti i dispositivi mobili.
PT As páginas AMP são carregadas instantaneamente, permitindo-lhe oferecer uma experiência ainda mais rápida em todos os dispositivos móveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pagine | páginas |
| istantaneamente | instantaneamente |
| offrire | oferecer |
| esperienza | experiência |
| veloce | rápida |
| dispositivi | dispositivos |
| mobili | móveis |
| amp | amp |
IT I giochi si caricano rapidamente, le app funzionano senza problemi, i file di foto e video di grandi dimensioni vengono elaborati con facilità
PT Os jogos são carregados rapidamente, os aplicativos funcionam sem problemas, os arquivos de vídeo e fotos grandes são processados com facilidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| app | aplicativos |
| funzionano | funcionam |
| problemi | problemas |
| file | arquivos |
| e | e |
| elaborati | processados |
| facilità | facilidade |
IT Ricevi richieste di approvazione automatica delle spese ogni volta che i dipendenti caricano le proprie spese.
PT Receba pedidos de aprovação automáticos de despesas toda vez que um colaborador carregar seus gastos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richieste | pedidos |
| approvazione | aprovação |
| automatica | automáticos |
| dipendenti | colaborador |
IT I modelli gratuiti delle tabelle dei prezzi si caricano in meno di due secondi
PT Os modelos gratuitos das tabelas de preços são carregados em menos de dois segundos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| gratuiti | gratuitos |
| tabelle | tabelas |
| prezzi | preços |
IT Le animazioni dellinterfaccia sono fluide, inoltre i giochi e le app si caricano rapidamente senza troppi ostacoli o balbettii.
PT As animações da interface são suaves, e todos os jogos e aplicativos carregam rapidamente sem atrapalhar ou engasgar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| animazioni | animações |
| e | e |
| app | aplicativos |
| rapidamente | rapidamente |
| senza | sem |
| o | ou |
| le | todos |
IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato unenorme differenza nonostante il miglioramento del 33% dichiarato
PT Isso deve ser útil para aqueles que cobram quando estão com pressa, embora não tenhamos notado uma grande diferença, apesar da alegada melhoria de 33 por cento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notato | notado |
| differenza | diferença |
| miglioramento | melhoria |
| utile | útil |
IT Visitano il sito? Aprono le email? Caricano un modulo? Entra a far parte del loro lead score, in modo tale da essere in grado di vedere in un batter d’occhio quanto siano attivi.
PT Eles visitam seu site? Abrem um email? Preenchem um formulário? Adicione isso à sua qualificação de leads, para que você consiga ver logo de cara o quão de engajado é um contato.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitano | visitam |
| lead | leads |
IT Le animazioni dellinterfaccia sono fluide, inoltre i giochi e le app si caricano rapidamente senza troppi ostacoli o balbettii.
PT As animações da interface são suaves, e todos os jogos e aplicativos carregam rapidamente sem atrapalhar ou engasgar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| animazioni | animações |
| e | e |
| app | aplicativos |
| rapidamente | rapidamente |
| senza | sem |
| o | ou |
| le | todos |
IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato unenorme differenza nonostante il miglioramento del 33% dichiarato
PT Isso deve ser útil para aqueles que cobram quando estão com pressa, embora não tenhamos notado uma grande diferença, apesar da alegada melhoria de 33 por cento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notato | notado |
| differenza | diferença |
| miglioramento | melhoria |
| utile | útil |
IT È certamente evidente, poiché puoi sfogliare i menu e il negozio con velocità e facilità. Anche le app si caricano rapidamente e, ancora una volta, navigare in ognuna di esse è un gioco da ragazzi.
PT É certamente perceptível, pois você pode folhear os menus e a loja com rapidez e facilidade. Os aplicativos também carregam rapidamente e, novamente, navegar por qualquer um deles é muito fácil.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| menu | menus |
| e | e |
| negozio | loja |
| app | aplicativos |
| esse | os |
IT Tuttavia, abbiamo riscontrato alcuni problemi con questa funzione, ad esempio i video che impiegano molto tempo a caricarsi e talvolta non si caricano affatto
PT Porém, encontramos alguns problemas com esse recurso, como vídeos demorando muito tempo para carregar e às vezes nem carregando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzione | recurso |
| video | vídeos |
| caricarsi | carregar |
| e | e |
IT Ciò significa che, nell'uso quotidiano, non solo le app e i giochi si caricano rapidamente, ma anche i download e le installazioni saranno veloci
PT O que isso significa no uso diário é que, não apenas os aplicativos e jogos são carregados rapidamente, mas quaisquer downloads e instalações também serão rápidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nell | no |
| quotidiano | diário |
| solo | apenas |
| e | e |
| download | downloads |
| installazioni | instalações |
IT Le app si caricano senza che tu ci pensi, le foto e i video si elaborano senza che tu debba davvero aspettare e non vedrai che si agita per qualsiasi attività che ti viene incontro.
PT Os aplicativos são carregados sem você pensar nisso, fotos e vídeos são processados sem que você realmente tenha que esperar, e você não vai vê-lo se preocupar com qualquer tarefa que você fizer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativos |
| pensi | pensar |
| e | e |
| aspettare | esperar |
| attività | tarefa |
IT Pagherai in base ai post pubblicati, ma riceverai un prezzo migliore rispetto all'acquisto dei singoli pacchetti e, oltretutto, alle persone che caricano post regolarmente offriamo sconti scalabili che faranno diminuire ulteriormente il prezzo
PT Você pagará por publicação, mas você conseguirá preços melhores do que se comprar pacotes avulsos e, além disso, oferecemos descontos escaláveis que reduzirão os preços ainda mais para pessoas que postam regularmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| post | publicação |
| pacchetti | pacotes |
| e | e |
| oltretutto | além disso |
| persone | pessoas |
| regolarmente | regularmente |
| offriamo | oferecemos |
| sconti | descontos |
| diminuire | reduzir |
IT Entrambi sono veloci e reattivi, caricano rapidamente giochi e app
PT Ambos são rápidos e responsivos, carregando jogos e aplicativos rapidamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| entrambi | ambos |
| sono | são |
| e | e |
| reattivi | responsivos |
| giochi | jogos |
| app | aplicativos |
IT Le pagine si caricano abbastanza in fretta? Dove e come puoi ottimizzare per migliorarne la velocità?
PT As páginas estão carregando na velocidade certa? Onde e como você pode aumentar a velocidade?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pagine | páginas |
| velocità | velocidade |
IT Una volta che i file menzionati nei passaggi precedenti caricano, il modulo popola nell'area di amministrazione WHMCS.Trovalo facendo clic sul collegamento Dropdown Setup e fai clic sul collegamento Addon Modules.
PT Depois que os arquivos mencionados nas etapas acima fizeram o upload, o módulo é preenchido em sua área de administração do WHMCS.Encontre clicando no link Setup Dropdown e clique no link do Addon Modules.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| file | arquivos |
| menzionati | mencionados |
| passaggi | etapas |
| modulo | módulo |
| amministrazione | administração |
| whmcs | whmcs |
| collegamento | link |
| e | e |
| una volta | depois |
| area | área |
IT Gli annunci e i pop-up non solo sono irritanti, ma rallentano anche la connessione a internet. Grazie a CleanWeb, le pagine visitate si caricano più velocemente.
PT Os anúncios e pop-ups não são só irritantes, eles também diminuem a velocidade de conexão com a internet. Com o CleanWeb, as páginas que você visita carregam mais rápido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annunci | anúncios |
| e | e |
| sono | são |
| pagine | páginas |
| visitate | visita |
IT Per questo motivo molti siti si attengono alle immagini in formato .jpeg e .png, che si caricano relativamente velocemente con una perdita minima di qualità.
PT É por isso que muitos sites se aterão às imagens .jpeg e .png, uma vez que carregam relativamente rápido com uma perda mínima na qualidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| siti | sites |
| immagini | imagens |
| jpeg | jpeg |
| e | e |
| png | png |
| relativamente | relativamente |
| velocemente | rápido |
| perdita | perda |
| minima | mínima |
| qualità | qualidade |
IT Se selezioni l'impostazione "Sicuro", i visitatori potrebbero trovare degli avvisi del browser quando caricano contenuti misti del tuo sito
PT Se você escolher a configuração Seguro, talvez apareça algum aviso no browser do visitante ao carregar conteúdo misto do seu site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazione | configuração |
| sicuro | seguro |
| visitatori | visitante |
| potrebbero | talvez |
| browser | browser |
| contenuti | conteúdo |
| sito | site |
IT Lo stesso vale con il caricamento in altre aree di ciascuno dei giochi. Il viaggio nello spazio, ad esempio, è quasi istantaneo. Anche i giochi si caricano supervelocemente allinizio, una volta scelti sul launcher.
PT O mesmo acontece com o carregamento em outras áreas de cada um dos jogos. A viagem espacial, por exemplo, é quase instantânea. Até os jogos carregam super rápido no início, uma vez escolhidos no inicializador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caricamento | carregamento |
| viaggio | viagem |
| aree | áreas |
| spazio | espacial |
IT Ma, cosa più importante, puoi vedere i tuoi 'buds' mentre si caricano
PT Mas mais importante, você pode ver seus "botões enquanto eles estão carregando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mentre | enquanto |
IT Nonostante utilizzi quello che ora è un vecchio processore per orologi - è il Wear 3100 di Qualcomm, quindi una generazione fuori - le sue animazioni sono fluide e, una volta scaricate, le app si caricano abbastanza velocemente
PT Apesar de usar o que é um processador de relógio antigo agora - é o Wear 3100 da Qualcomm, portanto, uma geração depois - suas animações são fluidas e, uma vez baixado, os aplicativos carregam rápido o suficiente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vecchio | antigo |
| processore | processador |
| qualcomm | qualcomm |
| generazione | geração |
| animazioni | animações |
| e | e |
| velocemente | rápido |
IT Tutte le auto elettriche si caricano da una presa a muro standard, ma a seconda delle dimensioni della batteria, questo potrebbe richiedere un tempo terribilmente lungo
PT Todos os carros elétricos carregarão em uma tomada de parede padrão, mas dependendo do tamanho da bateria, isso pode demorar muito tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| auto | carros |
| presa | tomada |
| muro | parede |
| potrebbe | pode |
IT Quando è agganciato, questo è anche il modo in cui si caricano
PT Quando está acoplado, é também assim que eles cobram
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pagine | páginas |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| online | online |
| avira | avira |
| browser | navegadores |
| gestisce | gerencia |
| system | system |
IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato un'enorme differenza nonostante il presunto miglioramento del 33 per cento
PT Isso deve ser útil para aqueles que cobram quando estão com pressa, embora não tenhamos notado uma diferença enorme, apesar da alegada melhora de 33%
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notato | notado |
| un | uma |
| enorme | enorme |
| differenza | diferença |
| miglioramento | melhora |
| utile | útil |
IT Coloro che caricano i file in base a una tua richiesta di file non possono accedere al tuo account Dropbox; inoltre, solo tu puoi visualizzare i file caricati da altri, a meno che tu non decida di condividerli.
PT As pessoas que enviam arquivos para sua solicitação de arquivo não conseguem acessar sua conta do Dropbox, e só você pode visualizar arquivos enviados por outras pessoas, a menos que você decida compartilhá-los.
IT Gli atleti su Strava caricano di tutto, dalla camminata con il cane alle maratone olimpiche. E per noi tutto merita kudos.
PT As pessoas no Strava gravam de tudo, desde passeios com cachorro até maratonas olímpicas. Todas as atividades devem ser celebradas.
IT Come si caricano le etichette nel distributore?
PT Como é que coloco as etiquetas no dispensador?
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese