PT Refletindo mais uma vez a aceitação das empresas americanas, Honor está agora trabalhando com a Qualcomm, então há o Qualcomm Snapdragon 778G 5G no centro deste telefone.
Translate "qualcomm" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "qualcomm" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of qualcomm
Portuguese
Italian
IT Riflettendo ancora una volta laccettazione delle aziende statunitensi, Honor sta ora lavorando con Qualcomm, quindi cè il Qualcomm Snapdragon 778G 5G nel cuore di questo telefono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| trabalhando | lavorando |
| qualcomm | qualcomm |
| centro | cuore |
| telefone | telefono |
| snapdragon | snapdragon |
PT Qualcomm MWC 2022: Assista ao vivo a palestra do Mobile World Congress da Qualcomm
IT Qualcomm MWC 2022: guarda dal vivo il keynote del Mobile World Congress di Qualcomm
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| assista | guarda |
| mobile | mobile |
| world | world |
| mwc | mwc |
| palestra | keynote |
PT Supercharged Splashtop 2 para telefones Android lançado como um aplicativo gratuito — totalmente otimizado para Qualcomm Snapdragon, suporta gestos do Windows 8 2012/11/06
IT Supercharged Splashtop 2 per telefoni Android lanciato come applicazione gratuita — Completamente ottimizzato per Qualcomm Snapdragon, supporta Windows 8 gesti 2012/11/06
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| telefones | telefoni |
| android | android |
| lançado | lanciato |
| aplicativo | applicazione |
| gratuito | gratuita |
| totalmente | completamente |
| otimizado | ottimizzato |
| qualcomm | qualcomm |
| suporta | supporta |
| gestos | gesti |
| windows | windows |
| snapdragon | snapdragon |
PT Splashtop funciona com Freescale, Intel, NVIDIA, Qualcomm e Texas Instruments em otimização de multimídia 2011/06/14
IT Splashtop funziona con Freescale, Intel, NVIDIA, Qualcomm e Texas Instruments per l'ottimizzazione multimediale 2011/06/14
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| funciona | funziona |
| nvidia | nvidia |
| qualcomm | qualcomm |
| e | e |
| texas | texas |
| otimização | ottimizzazione |
| multimídia | multimediale |
PT Console Razer Snapdragon: como é o portátil com tecnologia Qualcomm?
IT Console Razer Snapdragon: comè il palmare Qualcomm?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| console | console |
| razer | razer |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
PT A prova de conceito Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 da Razer mostra as perspectivas futuras para jogos móveis em um formato de console portátil.
IT Il proof of concept Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 di Razer mostra le prospettive future per i giochi mobili in un formato console portatile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conceito | concept |
| qualcomm | qualcomm |
| gen | gen |
| razer | razer |
| mostra | mostra |
| perspectivas | prospettive |
| móveis | mobili |
| um | un |
| formato | formato |
| console | console |
| portátil | portatile |
| prova | proof |
| snapdragon | snapdragon |
PT A Qualcomm usou seu Snapdragon Tech Summit para revelar uma série de novos produtos, abrangendo dispositivos móveis , jogos e computação. É o último
IT Qualcomm ha utilizzato il suo Snapdragon Tech Summit per rivelare tutta una serie di nuovi prodotti, che coprono dispositivi mobili , giochi e compute...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| usou | utilizzato |
| novos | nuovi |
| produtos | prodotti |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
| jogos | giochi |
| e | e |
| snapdragon | snapdragon |
| summit | summit |
PT O novo CPU da Qualcomm parece bater de frente com os chips da série M da Apple em 2023
IT La nuova CPU di Qualcomm sembra affrontare i chip della serie M di Apple nel 2023
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| qualcomm | qualcomm |
| parece | sembra |
| série | serie |
| m | m |
PT O novo chip será um SoC de próxima geração baseado na Arm e a Qualcomm afirma que foi "projetado para definir o benchmark de desempenho para PCs
IT Il nuovo chip sarà un SoC basato su Arm di prossima generazione e Qualcomm afferma che è "progettato per stabilire il punto di riferimento delle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chip | chip |
| um | un |
| soc | soc |
| próxima | prossima |
| geração | generazione |
| baseado | basato |
| e | e |
| qualcomm | qualcomm |
| afirma | afferma |
| projetado | progettato |
| definir | stabilire |
PT A série Xiaomi 12 foi confirmada pelo CEO da empresa, Lei Jun , como o primeiro carro-chefe a apresentar a plataforma Snapdragon 8 Gen 1 da Qualcomm .
IT La serie Xiaomi 12 è stata confermata dal CEO dellazienda, Lei Jun , come la prima ammiraglia a presentare la piattaforma Snapdragon 8 Gen 1 di Qualco...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| série | serie |
| xiaomi | xiaomi |
| foi | stata |
| confirmada | confermata |
| ceo | ceo |
| carro-chefe | ammiraglia |
| apresentar | presentare |
| gen | gen |
| snapdragon | snapdragon |
PT A Qualcomm domina esses dispositivos, com a série Snapdragon 800 no nível superior e a série 700 em uma camada logo abaixo
IT Qualcomm domina questi dispositivi, con la serie Snapdragon 800 al livello più alto e la serie 700 in un livello appena inferiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| dispositivos | dispositivi |
| série | serie |
| e | e |
| uma | un |
| snapdragon | snapdragon |
PT A Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tem uma mistura de Qualcomm e Exynos também
IT Samsung è il grande outsider qui, spesso utilizza il proprio hardware Exynos, ma spesso ha anche un misto di Qualcomm ed Exynos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| grande | grande |
| aqui | qui |
| usando | utilizza |
| hardware | hardware |
| qualcomm | qualcomm |
| e | ed |
| muitas vezes | spesso |
PT Existem muitos telefones Android baratos, alguns com hardware Qualcomm de baixo nível, outros usando o MediaTek para reduzir ainda mais o preço.
IT Esistono molti telefoni Android economici, alcuni con hardware Qualcomm di qualità inferiore, altri che utilizzano MediaTek per abbassare ulteriormente il prezzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | esistono |
| telefones | telefoni |
| android | android |
| hardware | hardware |
| qualcomm | qualcomm |
| mediatek | mediatek |
| reduzir | abbassare |
PT Enquanto a Apple oferece seu próprio hardware, o Android escolhe entre uma variedade de fornecedores - mas muitos oferecem Qualcomm
IT Mentre Apple offre il proprio hardware, Android sceglie tra una gamma di fornitori, ma molti offrono Qualcomm
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hardware | hardware |
| android | android |
| escolhe | sceglie |
| variedade | gamma |
| fornecedores | fornitori |
| mas | ma |
| muitos | molti |
| qualcomm | qualcomm |
PT Sob o capô, a Motorola continua com sua interessante opção de chipset: é o Exynos, da Samsung, não o típico emparelhamento Qualcomm ou MediaTek
IT Sotto il cofano e Motorola continua con la sua interessante scelta di chipset: è Exynos, di Samsung, non il tipico abbinamento Qualcomm o MediaTek
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| motorola | motorola |
| continua | continua |
| interessante | interessante |
| opção | scelta |
| samsung | samsung |
| típico | tipico |
| emparelhamento | abbinamento |
| qualcomm | qualcomm |
| mediatek | mediatek |
| chipset | chipset |
PT A linha do Samsung Galaxy S22 deve apresentar versões separadas com chips Exynos e Qualcomm - novamente
IT La gamma Samsung Galaxy S22 dovrebbe presentare versioni separate con chip Exynos e Qualcomm, ancora una volta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deve | dovrebbe |
| apresentar | presentare |
| versões | versioni |
| e | e |
| qualcomm | qualcomm |
| separadas | separate |
PT (Pocket-lint) - A linha do Samsung Galaxy S22 seguirá as gerações anteriores e contará com duas versões separadas - uma com um chip Exynos 2200 e outra com o suposto Qualcomm Snapdragon 898.
IT (Pocket-lint) - La gamma Samsung Galaxy S22 seguirà le generazioni precedenti e presenterà due versioni separate: una con un chip Exynos 2200 e una con il presunto Qualcomm Snapdragon 898.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerações | generazioni |
| anteriores | precedenti |
| e | e |
| versões | versioni |
| chip | chip |
| qualcomm | qualcomm |
| separadas | separate |
| snapdragon | snapdragon |
PT Com o processador Snapdragon mais vendido da Qualcomm de 2019-2020 no comando, completo com 12 GB de RAM, nenhuma tarefa causou problemas com este telefone em nosso uso
IT Con il processore Snapdragon più venduto di Qualcomm del 2019-2020 al timone, completo di 12 GB di RAM, nessuna attività ha causato problemi a questo telefono nel nostro utilizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processador | processore |
| vendido | venduto |
| qualcomm | qualcomm |
| completo | completo |
| ram | ram |
| nenhuma | nessuna |
| causou | causato |
| problemas | problemi |
| telefone | telefono |
| nosso | nostro |
| snapdragon | snapdragon |
| mais | più |
| gb | gb |
| tarefa | attività |
PT Xiaomi Mi Conference Bar com Qualcomm APQ8053 Chip / 4K Ultra-clear / DSP Noise Reduction / Dual HIFI Speaker / Extended Microphone Remote Conference Speaker Compatível com Microsoft Teams / Zoom / Skype
IT Xiaomi Mi Conference Bar con Chip Qualcomm APQ8053/4K Ultra-clear/DSP Noise Reduction/Doppio Altoparlante HIFI/Microfono Esteso Altoparlante per Conferenza Remota Compatibile con Microsoft Teams/Zoom/Skype
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| conference | conference |
| qualcomm | qualcomm |
| chip | chip |
| dsp | dsp |
| compatível | compatibile |
| microsoft | microsoft |
| zoom | zoom |
| skype | skype |
| teams | teams |
PT Ele apresenta o Snapdragon Wear 4100 da Qualcomm sob o capô, o que ajuda a alimentar a IU atualizada por ainda mais tempo - espere três dias de uso total e a opção de 45 dias em um modo reduzido.
IT È dotato di Snapdragon Wear 4100 di Qualcomm sotto il cofano, che aiuta ad alimentare l'interfaccia utente aggiornata ancora più a lungo: aspettati tre giorni di utilizzo completo e l'opzione di 45 giorni in una modalità ridotta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| ajuda | aiuta |
| alimentar | alimentare |
| atualizada | aggiornata |
| total | completo |
| e | e |
| opção | opzione |
| reduzido | ridotta |
| snapdragon | snapdragon |
| modo | modalità |
PT Algumas tecnologias proprietárias de carregamento, como Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging, são desenvolvidas com base nos padrões USB-C / 3.1 para fornecer recarga ainda mais rápida.
IT Alcune tecnologie di ricarica proprietarie come Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging si basano sugli standard USB-C/3.1 per fornire una ricarica ancora più rapida.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| qualcomm | qualcomm |
| samsung | samsung |
| padrões | standard |
| fornecer | fornire |
PT Este power bank épico possui duas saídas USB-A, bem como uma entrada/saída USB-C que pode ser usada para carregar dispositivos rapidamente (suporta Qualcomm Fast Charge 3.0).
IT Questo epico power bank ha due uscite USB-A e un ingresso/uscita USB-C che può essere utilizzato per caricare rapidamente i dispositivi (supporta Qualcomm Fast Charge 3.0).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bank | bank |
| épico | epico |
| saídas | uscite |
| entrada | ingresso |
| usada | utilizzato |
| carregar | caricare |
| dispositivos | dispositivi |
| rapidamente | rapidamente |
| suporta | supporta |
| qualcomm | qualcomm |
PT Também é compatível com a tecnologia QuickCharge 3.0 da Qualcomm e vem com dois cabos Micro-USB e um adaptador USB-C.
IT È anche compatibile con la tecnologia QuickCharge 3.0 di Qualcomm e viene fornito con due cavi Micro-USB e un adattatore USB-C.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| compatível | compatibile |
| tecnologia | tecnologia |
| qualcomm | qualcomm |
| e | e |
| vem | viene |
| cabos | cavi |
| adaptador | adattatore |
PT O streaming do Apple AirPlay 2 está disponível para usuários de iPhone, iPad e Mac, assim como o Spotify Connect. E, como dissemos acima, aptX Adaptive da Qualcomm (que cobre aptX HD) é compatível com dispositivos Android compatíveis.
IT Lo streaming di Apple AirPlay 2 è disponibile per gli utenti di iPhone, iPad e Mac, così come Spotify Connect. E, come abbiamo detto sopra, aptX Adaptive di Qualcomm (che copre aptX HD) è supportato per chi ha dispositivi Android compatibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| streaming | streaming |
| airplay | airplay |
| disponível | disponibile |
| usuários | utenti |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| spotify | spotify |
| qualcomm | qualcomm |
| cobre | copre |
| hd | hd |
| android | android |
| connect | connect |
PT No que diz respeito à potência pura, o Find X3 Pro está lá com os melhores deles, apresentando o topo de linha para a série 2021 do Qualcomm Snapdragon 800. Aqui, isso significa o Snapdragon 888 com 12 GB de RAM e 256 GB de armazenamento.
IT Per quanto riguarda la pura potenza, Find X3 Pro è lassù con il meglio di loro, con la fascia alta per la serie 2021 Qualcomm Snapdragon 800. Qui ciò significa Snapdragon 888 con 12 GB di RAM e 256 GB di spazio di archiviazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| potência | potenza |
| pura | pura |
| melhores | meglio |
| topo | alta |
| qualcomm | qualcomm |
| ram | ram |
| e | e |
| armazenamento | archiviazione |
| snapdragon | snapdragon |
| gb | gb |
PT O telefone agora é alimentado pelo próprio Exynos 2100 da Samsung ou pelo Qualcomm Snapdragon 888 , dependendo da região em que você comprou o telefone
IT Il telefono è ora alimentato dallExynos 2100 di Samsung o dal Qualcomm Snapdragon 888 , a seconda della regione in cui si acquista il telefono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| agora | ora |
| alimentado | alimentato |
| samsung | samsung |
| qualcomm | qualcomm |
| região | regione |
| snapdragon | snapdragon |
PT O X60 Pro possui uma plataforma Qualcomm Snapdragon 870, o que significa algumas coisas principais
IT LX60 Pro ospita una piattaforma Qualcomm Snapdragon 870, il che significa alcune cose fondamentali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| qualcomm | qualcomm |
| significa | significa |
| principais | fondamentali |
| snapdragon | snapdragon |
PT Não é um chipset Snapdragon feito pela Qualcomm, em vez disso, o OnePlus optou por ir com o MediaTek
IT Non è un chipset Snapdragon prodotto da Qualcomm, invece OnePlus ha optato per MediaTek
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| um | un |
| feito | prodotto |
| qualcomm | qualcomm |
| mediatek | mediatek |
| chipset | chipset |
| snapdragon | snapdragon |
| oneplus | oneplus |
PT Com a plataforma Snapdragon 732G da Qualcomm sob o capô, o Redmi atinge o ponto ideal de desempenho razoável, que limita o superaquecimento, e não há possibilidade de 5G para reduzi-lo também.
IT Con la piattaforma Snapdragon 732G di Qualcomm sotto il cofano, Redmi raggiunge lo sweetspot di prestazioni ragionevoli, che limita il surriscaldamento, e non cè nemmeno la possibilità del 5G di abbatterlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| atinge | raggiunge |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| snapdragon | snapdragon |
| redmi | redmi |
| possibilidade | possibilità |
PT Em relação às entranhas do telefone, há um procedimento de manuseio da plataforma Qualcomm Snapdragon 780G, colocando o Mi 11 Lite 5G um passo abaixo da plataforma da série 800 de nível superior
IT Per quanto riguarda le parti interne del telefono, cè una piattaforma Qualcomm Snapdragon 780G che gestisce le procedure, mettendo il Mi 11 Lite 5G un passo indietro rispetto alla piattaforma della serie 800 di alto livello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| plataforma | piattaforma |
| qualcomm | qualcomm |
| colocando | mettendo |
| mi | mi |
| série | serie |
| snapdragon | snapdragon |
PT O Galaxy A52 5G funciona com hardware da Qualcomm - o recente Snapdragon 750G - em vez do Exynos 980 do A51 (de 2020)
IT Il Galaxy A52 5G si trova su hardware Qualcomm - il recente Snapdragon 750G - piuttosto che sullExynos 980 dellA51 (dal 2020)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| hardware | hardware |
| qualcomm | qualcomm |
| recente | recente |
| snapdragon | snapdragon |
| em vez | piuttosto |
PT O que é mais interessante é que a Samsung parece estar escolhendo cada vez mais a Qualcomm em alguns dispositivos onde usava Exynos no passado, talvez para aumentar a comercialização de dispositivos em algumas regiões
IT La cosa più interessante è che Samsung sembra scegliere sempre più Qualcomm in alcuni dispositivi in cui utilizzava Exynos in passato, forse per aumentare la commerciabilità dei dispositivi in alcune regioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessante | interessante |
| samsung | samsung |
| escolhendo | scegliere |
| qualcomm | qualcomm |
| dispositivos | dispositivi |
| passado | passato |
| talvez | forse |
| regiões | regioni |
PT O processador Qualcomm Snapdragon 870 em seu coração não é topo de linha no aqui e agora, mas é mais do que poderoso o suficiente para lidar com as tarefas do dia-a-dia, incluindo jogos, com pouco barulho
IT Il processore Qualcomm Snapdragon 870 nel suo cuore non è di fascia alta nel qui e ora, ma è più che abbastanza potente da gestire le attività quotidiane, compresi i giochi, con poca fatica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processador | processore |
| qualcomm | qualcomm |
| coração | cuore |
| topo | alta |
| e | e |
| mas | ma |
| poderoso | potente |
| lidar | gestire |
| incluindo | compresi |
| snapdragon | snapdragon |
| mais | più |
| tarefas | attività |
PT Em termos de capacidade, a plataforma Qualcomm Snapdragon 730G a bordo é o processador de nível médio a alto na faixa dos fabricantes de chips, portanto, se você pensar no P11 Pro como um telefone gigante, ele tem um desempenho excelente
IT In termini di capacità, la piattaforma Qualcomm Snapdragon 730G a bordo è il processore di livello medio-alto nella gamma del produttore di chip, quindi se pensi al P11 Pro come a un telefono gigante, allora offre decisamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | termini |
| qualcomm | qualcomm |
| processador | processore |
| nível | livello |
| médio | medio |
| faixa | gamma |
| fabricantes | produttore |
| pensar | pensi |
| telefone | telefono |
| gigante | gigante |
| snapdragon | snapdragon |
PT Não que achemos que você notará: o processador Qualcomm Snapdragon 860 integrado, emparelhado com 6 GB de RAM, representa o que era uma experiência emblemática apenas um ou dois anos antes.
IT Non che pensiamo che probabilmente lo noterai: il processore Qualcomm Snapdragon 860 a bordo, abbinato a 6 GB di RAM, rende quella che era unesperienza di punta solo un anno o due prima.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processador | processore |
| qualcomm | qualcomm |
| ram | ram |
| snapdragon | snapdragon |
| gb | gb |
PT A Intel ainda está se debatendo para chegar a 7 nm , enquanto a Qualcomm ainda não anunciou o silício para PC baseado em 5 nm.
IT Intel è ancora alle prese con larrivo a 7 nm , mentre Qualcomm non ha ancora annunciato il silicio per PC basato su 5 nm.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | ha |
| qualcomm | qualcomm |
| anunciou | annunciato |
| silício | silicio |
| baseado | basato |
| pc | pc |
PT Acesso completo ao aplicativo (ao contrário do modelo Qualcomm)
IT Accesso completo alle app (a differenza del modello Qualcomm)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| completo | completo |
| aplicativo | app |
| do | del |
| modelo | modello |
| qualcomm | qualcomm |
| ao | alle |
PT A bateria não é um patch no modelo Qualcomm
IT La batteria non è una patch sul modello Qualcomm
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bateria | batteria |
| um | una |
| patch | patch |
| no | sul |
| modelo | modello |
| qualcomm | qualcomm |
PT Este Samsung Galaxy Book S, por exemplo, é na verdade o segundo dispositivo desse tipo a ser lançado - apenas este é baseado em um processador Intel i5, enquanto o lançamento original foi construído em um processador Qualcomm .
IT Questo Samsung Galaxy Book S, ad esempio, è in realtà il secondo dispositivo del genere ad essere lanciato: solo questo è basato su un processore Intel i5, mentre il lancio originale era basato su un processore Qualcomm .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| book | book |
| s | s |
| dispositivo | dispositivo |
| lançado | lanciato |
| processador | processore |
| lançamento | lancio |
| qualcomm | qualcomm |
| verdade | realtà |
PT No entanto, no aqui e agora, se você quer um ultra-portátil fino e leve, mas o Galaxy Book S baseado na Qualcomm o desanima, então esta versão da Intel atinge mais as notas certas.
IT Nel qui e ora, tuttavia, se desideri un ultraportatile sottile e leggero, ma il Galaxy Book S basato su Qualcomm ti scoraggia, allora questa versione Intel colpisce più delle note giuste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| você | ti |
| book | book |
| s | s |
| baseado | basato |
| qualcomm | qualcomm |
| notas | note |
| certas | giuste |
PT No entanto, há uma cor diferente para separar um do outro - este modelo de análise é Mercury Silver (pense em cinza), ao contrário do acabamento rosa turvo de Earthy Gold que vimos no modelo Qualcomm antes.
IT Tuttavia, cè un colore diverso per separare luno dallaltro: questo modello di recensione è "Mercury Silver" (pensa grigio), a differenza della finitura rosa nuvolata di "Earthy Gold" che abbiamo visto prima sul modello Qualcomm.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| separar | separare |
| análise | recensione |
| pense | pensa |
| acabamento | finitura |
| gold | gold |
| qualcomm | qualcomm |
PT Com o modelo Qualcomm, criticamos a qualidade reflexiva da tela, mas aqui isso foi muito menos perceptível - o resultado de testes em condições de inverno mais escuras e monótonas, suspeitamos, já que a tela é a mesma
IT Con il modello Qualcomm abbiamo criticato la qualità riflettente dello schermo, ma qui è stato molto meno evidente - sospettiamo il risultato dei test in condizioni invernali più grigie e buie, poiché lo schermo è lo stesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| qualcomm | qualcomm |
| tela | schermo |
| mas | ma |
| menos | meno |
| testes | test |
| condições | condizioni |
| inverno | invernali |
| e | e |
PT Ou talvez seja porque usamos mais o modelo Intel em ambientes fechados - com bloqueio e tudo mais - porque também não há conectividade 4G / LTE aqui para navegação em movimento, ao contrário do modelo Qualcomm.
IT O forse è perché abbiamo utilizzato di più il modello Intel al chiuso - blocco e tutto il resto - perché qui non cè nemmeno la connettività 4G/LTE per la navigazione in movimento, a differenza del modello Qualcomm.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | forse |
| modelo | modello |
| fechados | chiuso |
| bloqueio | blocco |
| e | e |
| navegação | navigazione |
| qualcomm | qualcomm |
| conectividade | connettività |
| lte | lte |
PT A Samsung também não está cobrando mais por uma ou outra máquina - você pode pegar a versão Qualcomm por menos de quatro dígitos, ou este modelo Intel (embora com o dobro da capacidade de armazenamento, de 512 GB) pelo mesmo dinheiro
IT Samsung non sta addebitando di più per luna o laltra macchina: potresti prendere la versione Qualcomm per meno di quattro cifre, o questo modello Intel (anche se con il doppio della capacità di archiviazione, a 512 GB) per lo stesso denaro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| máquina | macchina |
| pegar | prendere |
| qualcomm | qualcomm |
| modelo | modello |
| armazenamento | archiviazione |
| dinheiro | denaro |
| gb | gb |
PT Portanto, se você está disposto a abrir mão da conectividade 4G / LTE do modelo Qualcomm e precisa de acesso a aplicativos complexos como o Photoshop, então é um ótimo driver diário.
IT Quindi, se sei disposto a rinunciare alla connettività 4G/LTE del modello Qualcomm e hai bisogno di accedere ad applicazioni complesse come Photoshop, allora è un ottimo driver quotidiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disposto | disposto |
| modelo | modello |
| qualcomm | qualcomm |
| acesso | accedere |
| aplicativos | applicazioni |
| complexos | complesse |
| photoshop | photoshop |
| ótimo | ottimo |
| driver | driver |
| diário | quotidiano |
| conectividade | connettività |
| lte | lte |
PT Os buds são capazes de Hi-Res Audio Wireless e suportam LDAC próprios, embora eles não venham com suporte para Qualcomm aptX ou qualquer um de seus disfarces
IT I boccioli sono compatibili con Hi-Res Audio Wireless e supportano LDAC stessi, anche se non vengono forniti con il supporto per Qualcomm aptX o nessuna delle sue forme
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| wireless | wireless |
| e | e |
| suporte | supporto |
| qualcomm | qualcomm |
PT O Fossil Gen 6 é um passo à frente em relação aos seus predecessores, entregando um relógio de boa aparência que agora é mais rápido e ágil graças ao mais recente hardware Qualcomm a bordo.
IT Il Fossil Gen 6 è un passo avanti rispetto ai suoi predecessori, offrendo un orologio di bellaspetto che ora è più veloce e più reattivo grazie allultimo hardware Qualcomm a bordo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gen | gen |
| um | un |
| passo | passo |
| frente | avanti |
| e | e |
| hardware | hardware |
| qualcomm | qualcomm |
| mais | più |
PT Várias opções de conexão agora incluem conectividade Bluetooth com Qualcomm AptX HD para streaming de áudio de alta resolução por meio de algo como o Tidal
IT Molteplici opzioni di connessione ora includono la connettività Bluetooth con Qualcomm AptX HD per lo streaming audio ad alta risoluzione tramite qualcosa come Tidal
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| agora | ora |
| incluem | includono |
| bluetooth | bluetooth |
| qualcomm | qualcomm |
| hd | hd |
| resolução | risoluzione |
| algo | qualcosa |
| várias | molteplici |
PT A versão da Intel melhora o modelo da Qualcomm no que diz respeito à funcionalidade? Sim, mas a duração da bateria é prejudicada. Aqui está o
IT La versione Intel migliora rispetto al modello Qualcomm in termini di funzionalità? Sì, ma la durata della batteria subisce un duro colpo. Ecco cosa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhora | migliora |
| modelo | modello |
| qualcomm | qualcomm |
| respeito | rispetto |
| mas | ma |
| duração | durata |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Análise inicial do Acer Chromebook Spin 513: Qualcomm 7c encontra uma casa sensata
IT Recensione iniziale di Acer Chromebook Spin 513: Qualcomm 7c trova una casa ragionevole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | recensione |
| inicial | iniziale |
| chromebook | chromebook |
| qualcomm | qualcomm |
| encontra | trova |
| casa | casa |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
qualcomm qualcomm snapdragon qualcomm usou processador qualcomm snapdragon modelo qualcomm qualcomm anunciou qualcomm lançou plataforma qualcomm snapdragon qualcomm anuncia chipset qualcomm snapdragon qualcomm afirma qualcomm diz qualcomm adquiriu processador qualcomm qualcomm aptx hardware qualcomm qualcomm snapdragon summit qualcomm oferece qualcomm quick charge qualcomm espera qualcomm revela qualcomm sob versão qualcomm qualcomm aptx hd qualcomm smartphone qualcomm será baseado qualcomm traz qualcomm snapdragon série qualcomm e qualcomm snapdragon 888 a qualcomm domina a qualcomm voltou qualcomm no futuro
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese