IT "Da un anno ormai invio cartoline senza alcuna lamentela! I destinatari dicono che le cartoline sono di buona qualità e che è divertente riceverle! Ho parlato a tutti i miei conoscenti dell'app MyPostcard! La adoro!"
Translate "cartoline" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cartoline" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of cartoline
Italian
Spanish
ES «¡He estado enviando postales durante un año sin queja alguna!». ¡Los destinatarios dicen que las postales con de buena calidad y divertidas! ¡Le hablo a todo el mundo de la aplicación MyPostcard! ¡Me encanta!».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anno | año |
| cartoline | postales |
| senza | sin |
| destinatari | destinatarios |
| dicono | dicen |
| buona | buena |
| invio | enviando |
| mypostcard | mypostcard |
IT Spedisci vere cartoline e biglietti di auguri online, creali da te e spediscili direttamente ai tuoi destinatari in tutto il mondo. Ora online o tramite la nostra app per cartoline MyPostcard
ES Enviar en línea auténticas tarjetas postales y de felicitación, diseñarlas uno mismo y enviarlas directamente a un destinatario en cualquier lugar del mundo. Ahora en línea o en la app de postales MyPostcard
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| online | en línea |
| direttamente | directamente |
| app | app |
| mypostcard | mypostcard |
IT Ecco perché MyPostcard supporta il progetto non profit con le cartoline, e dona l'intero importo delle cartoline
ES Por esta razón, MyPostcard apoya el proyecto sin fines de lucro con postales para donar el coste total de la tarjeta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ecco | esta |
| supporta | apoya |
| progetto | proyecto |
| profit | lucro |
| cartoline | postales |
| mypostcard | mypostcard |
IT Volantini e cartoline che raggiungeranno i tuoi clienti
ES Flyers y postales para todos los gustos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| cartoline | postales |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampe | impresiones |
| cartoline | tarjetas |
| e | y |
| regali | regalos |
| personali | personales |
| artisti | artistas |
| uso | uso |
| commerciale | comercial |
| rivendita | reventa |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampe | impresiones |
| cartoline | tarjetas |
| e | y |
| regali | regalos |
| personali | personales |
| artisti | artistas |
| uso | uso |
| commerciale | comercial |
| rivendita | reventa |
IT Scegli cartoline divertenti; scrivi messaggi di ringraziamento sinceri e mandale ai donatori
ES Elige algunas postales divertidas y escribe mensajes sinceros de agradecimiento en cada una antes de enviarlas por correo a los donantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elige |
| cartoline | postales |
| divertenti | divertidas |
| scrivi | escribe |
| e | y |
| donatori | donantes |
IT Puoi anche utilizzare le foto della tua raccolta fondi per creare cartoline.
ES También puedes usar tus propias fotos de la campaña para hacer las postales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| foto | fotos |
| creare | hacer |
| cartoline | postales |
IT La tua ultima tappa è la famosa Alamo Square, sede delle "Painted Ladies" che riconoscerai dalla televisione e dalle cartoline
ES Su última parada es la famosa Plaza Alamo, hogar de las "Painted Ladies" que reconocerá por la televisión y las postales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | su |
| tappa | parada |
| famosa | famosa |
| sede | plaza |
| televisione | televisión |
| cartoline | postales |
| ultima | última |
IT set di fiori linea continua arte. collage contemporaneo astratto di forme geometriche in uno stile moderno e alla moda. vettore per il concetto di bellezza, stampa t-shirt, cartoline, poster Vettore Pro
ES conjunto de flores de arte de línea continua. Collage contemporáneo abstracto de formas geométricas en un estilo moderno de moda. vector para concepto de belleza, estampado de camisetas, postales, carteles Vector Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fiori | flores |
| collage | collage |
| astratto | abstracto |
| concetto | concepto |
| stampa | estampado |
| cartoline | postales |
| poster | carteles |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampe | impresiones |
| cartoline | tarjetas |
| e | y |
| regali | regalos |
| personali | personales |
| riferimento | referencias |
| artisti | artistas |
| uso | uso |
| commerciale | comercial |
| rivendita | reventa |
IT Crea online e invia vere cartoline di auguri personalizzate | MyPostcard
ES App de postales MyPostcard - Diseña tus postales personalizadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cartoline | postales |
| di | de |
| personalizzate | personalizadas |
| mypostcard | mypostcard |
| crea | diseña |
IT Spedisci le tue foto come vere cartoline
ES Tus fotos como auténticas postales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foto | fotos |
| come | como |
| cartoline | postales |
IT Trasforma le tue foto preferite in cartoline cartacee e spediscile in tutto il mondo! Puoi personalizzare la cartolina selezionando tra diversi motivi e inserendo il tuo messaggio direttamente dal nostro sito o dal tuo telefono!
ES Tus fotos como auténticas postales que podrás tocar y atesorar, y con las que enviar unas palabras personales a quien sea, desde nuestra web o desde la App. Desde y a cualquier lugar del mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foto | fotos |
| cartoline | postales |
| nostro | nuestra |
IT Puoi trasformare le tue foto in uniche cartoline o biglietto d'auguri, arricchirle con un messaggio personale e spedirle in ogni parte del mondo. Il tutto direttamente online o con la nostra App.
ES Tus fotos como postales plegables personalizables con las que podrás enviar unas palabras personales de forma directa desde la web o a través de la app a cualquier lugar del mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foto | fotos |
| cartoline | postales |
| direttamente | directa |
| online | web |
| app | app |
IT Una volta creata la tua cartolina perfetta, puoi ordinarne un set da ricevere a casa e personalizzare con il tuo messaggio scritto a mano. Ogni set può contare da 8 a 200 cartoline!
ES Solicita tus diseños favoritos como set de postales en blanco (sin escribir) para redactarlas tú mismo desde casa. Recibirás tus postales personalizadas en sets de 8, 16 24 o 36 para que tú mismo las rotules.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| set | set |
| personalizzare | personalizadas |
| ogni | o |
| cartoline | postales |
IT Invia le tue foto come delle vere cartoline o come biglietti d'auguri in formato XXL e con le tue parole personalizzate, direttamente online o tramite app in tutto il mondo.
ES Envía tus fotos como una tarjeta postal o una tarjeta de felicitación en formato XXL y con tus palabras personales, directamente en línea o a través de una aplicación a todo el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invia | envía |
| foto | fotos |
| formato | formato |
| xxl | xxl |
| e | y |
| online | en línea |
| app | aplicación |
| biglietti | tarjeta |
IT "Adoro questa app. Ti evita di dover cercare cartoline e francobolli in vacanza, basta scegliere una foto e inviarla, è facilissimo!
ES «Me encanta esta aplicación. Te evitas tener que buscar postales y sellos durante las vacaciones. Solo tienes que elegir una foto y enviarla. ¡Muy fácil!».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| app | aplicación |
| dover | tener que |
| cercare | buscar |
| cartoline | postales |
| vacanza | vacaciones |
| scegliere | elegir |
| foto | foto |
| facilissimo | fácil |
IT "Mi piace l'app. Invio cartoline ai miei amici e familiari in tutto il mondo ogni mese. È un metodo personale fantastico per tenersi in contatto e regalare un sorriso a qualcuno."
ES «Me encanta la aplicación. Envío cartas a mis amigos y familiares de todo el mundo cada mes. Es una gran forma personal de mantener el contacto y hacer que alguien sonría».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invio | envío |
| e | y |
| familiari | familiares |
| metodo | forma |
| personale | personal |
| fantastico | gran |
| contatto | contacto |
IT "La migliore app di cartoline esistente. Lo so, ne ho provate alcune. Impaginazioni ottime. Spese di affrancatura ragionevoli in tutto il mondo. Consegna affidabile. Continuate così!".
ES «La mejor aplicación de postales que hay. Creedme, he probado unas cuantas. Diseños fabulosos. Franqueo internacional asequible. Envío fiable. ¡Seguid así!».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| app | aplicación |
| cartoline | postales |
| tutto | o |
| consegna | envío |
| affidabile | fiable |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| selezione | selección |
| immagini | imágenes |
| e | y |
| cartoline | postales |
| consumo | consumo |
| ispirare | inspiración |
IT Ancora più spettacolare è la posizione della locanda Aescher, tanto da farne un soggetto immortalato migliaia di volte sulle cartoline
ES La ubicación de la posada Gasthof Aescher - representada miles de veces en postales - es aún más espectacular
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spettacolare | espectacular |
| è | es |
| posizione | ubicación |
| locanda | posada |
| volte | veces |
| cartoline | postales |
IT Vettoriali — Lettering buon compleanno su sfondo blu soleggiato. Palloncini volanti colorati, gagliardetti multicolori e coriandoli. L'illustrazione può essere utilizzata per il design delle vacanze, poster, cartoline, sito Web, banner.
ES Vector — Letras de feliz cumpleaños sobre fondo azul soleado. Globos de colores voladores, banderines multicolores y confeti. La ilustración se puede utilizar para el diseño de vacaciones, carteles, tarjetas, sitios web, pancartas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vettoriali | vector |
| compleanno | cumpleaños |
| sfondo | fondo |
| soleggiato | soleado |
| palloncini | globos |
| e | y |
| illustrazione | ilustración |
| utilizzata | utilizar |
| vacanze | vacaciones |
| cartoline | tarjetas |
| banner | pancartas |
| poster | carteles |
IT Lettering buon compleanno su sfondo blu soleggiato. Palloncini volanti colorati, gagliardetti multicolori e coriandoli. L'illustrazione può essere utilizzata per il design delle vacanze, poster, cartoline, sito Web, banner.
ES Letras de feliz cumpleaños sobre fondo azul soleado. Globos de colores voladores, banderines multicolores y confeti. La ilustración se puede utilizar para el diseño de vacaciones, carteles, tarjetas, sitios web, pancartas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compleanno | cumpleaños |
| sfondo | fondo |
| soleggiato | soleado |
| palloncini | globos |
| e | y |
| illustrazione | ilustración |
| utilizzata | utilizar |
| vacanze | vacaciones |
| cartoline | tarjetas |
| banner | pancartas |
| poster | carteles |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampe | impresiones |
| cartoline | tarjetas |
| e | y |
| regali | regalos |
| personali | personales |
| riferimento | referencias |
| artisti | artistas |
| uso | uso |
| commerciale | comercial |
| rivendita | reventa |
IT Seleziona il numero di cartoline
ES Selecciona el número de tarjetas postales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seleziona | selecciona |
| il | el |
IT Le tue foto come cartoline uniche. Aggiungi all'interno un messaggio personale, un'ulteriore foto (facoltativo) e la tua firma (facoltativo) e spedisci il tuo biglietto direttamente in tutto il mondo.
ES Tus fotos en una sola tarjeta de felicitación. Agrega en el interior un mensaje personal, una foto (opcional) y tu firma (opcional) y envía tu tarjeta directamente a cualquier lugar del mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungi | agrega |
| messaggio | mensaje |
| facoltativo | opcional |
| e | y |
| firma | firma |
| biglietto | tarjeta |
| direttamente | directamente |
IT Spedisci in tutto il mondo cartoline con le tue foto
ES Enviar postales con tus propias fotos a cualquier lugar del mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutto | cualquier |
| cartoline | postales |
| foto | fotos |
IT Spedisci in tutto il mondo cartoline & biglietti di auguri con le tue foto personali
ES Enviar postales y tarjetas de felicitación con tus propias fotos a cualquier lugar del mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutto | cualquier |
| foto | fotos |
| personali | propias |
IT Le tue foto come cartoline uniche da spedire direttamente in tutto il mondo, magari con una frase personale.
ES Envía tus fotos como una única postal, que puedes personalizar con unas palabras y enviar directamente a cualquier lugar del mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foto | fotos |
| spedire | enviar |
| tutto | cualquier |
| magari | puedes |
IT Trasforma le tue foto online in vere cartoline, aggiungi un messaggio personale e spediscile direttamente in tutto il mondo a uno o più destinatari.
ES Transforma tus fotografías en línea en auténticas tarjetas postales, añade un texto personal y envíala directamente a cualquier lugar del mundoa uno o varios destinatarios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasforma | transforma |
| foto | fotografías |
| online | en línea |
| aggiungi | añade |
| personale | personal |
| e | y |
| direttamente | directamente |
| destinatari | destinatarios |
IT Scegli tra gli oltre 15.000 motivi e modelli disponibili, personalizza il testo e crea cartoline o biglietti d'auguri su misura, tanto come cartolina singola quanto sotto forma di un bel set!
ES Elige entre más de 15.000 diseños y plantillas, personaliza el texto y crea postales o tarjetas de felicitación personalizadas, solas o en un bonito pack.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elige |
| e | y |
| crea | crea |
| o | o |
| tanto | más |
| bel | bonito |
IT Affranchiamo e spediamo le tue cartoline in tutto il mondo.
ES Ponemos el sello y enviamos tus tarjetas a todo el mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| cartoline | tarjetas |
IT Affrancatura delle cartoline con un vero francobollo.
ES Franqueo de las tarjetas con un sello postal real
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cartoline | tarjetas |
| vero | real |
| un | un |
IT Consegna delle cartoline all'ufficio postale.
ES Entrega de las tarjetas a la oficina de correos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cartoline | tarjetas |
| ufficio | oficina |
IT Spedizione delle cartoline nella data richiesta (ad esempio per i biglietti di auguri di compleanno).
ES Envío de las tarjetas en la fecha deseada (por ejemplo, tarjetas de cumpleaños)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spedizione | envío |
| esempio | ejemplo |
| compleanno | cumpleaños |
IT Consenti ai tuoi clienti di inviare facilmente le cartoline con il
ES Permite que tus clientes envíen fácilmente postales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consenti | permite |
| clienti | clientes |
| facilmente | fácilmente |
| cartoline | postales |
| inviare | envíen |
IT Ciò consente agli sviluppatori di inviare cartoline e biglietti di auguri direttamente in una busta senza doverli ordinare singolarmente tramite il sito internet MyPostcard o con il proprio telefono cellulare.
ES Esto permite a los desarrolladores enviar postales y tarjetas de felicitación directamente en el sobre, sin tener que pedirlas individualmente a través de la página web de MyPostcard o de su propio teléfono móvil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| sviluppatori | desarrolladores |
| inviare | enviar |
| e | y |
| singolarmente | individualmente |
| o | o |
| mypostcard | mypostcard |
IT Fornire un'interfaccia API per facilitare l'invio della campagna di cartoline di Bärenmarke- per l'area B2C
ES Provisión de una interfaz APIpara permitir el envío de la campaña de postales de Bärenmarke para el sector B2C
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interfaccia | interfaz |
| invio | envío |
| campagna | campaña |
| cartoline | postales |
| b | b |
IT Hai diritto a un account business se desideri utilizzare il nostro servizio di cartoline e biglietti di auguri per motivi di lavoro.
ES Puedes optar a una cuenta Business si deseas utilizar nuestro servicio de tarjetas postales y de felicitación solo para fines comerciales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| account | cuenta |
| business | business |
| desideri | deseas |
| e | y |
IT L'app è facile da usare e le cartoline vengono spedite il giorno lavorativo successivo
ES La aplicación es fácil de usar y las tarjetas se envían al siguiente día laborable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| facile | fácil |
| cartoline | tarjetas |
| successivo | siguiente |
IT Per me, le cartoline sono il modo perfetto per costruire un rapporto personale con i miei clienti e questo è esattamente ciò che mi differenzia dalla concorrenza
ES Para mí, las tarjetas postales son la forma perfecta de construir una relación personal con mis clientes y es lo que me diferencia de la competencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | forma |
| perfetto | perfecta |
| costruire | construir |
| rapporto | relación |
| personale | personal |
| clienti | clientes |
| differenzia | diferencia |
| concorrenza | competencia |
IT (1) La presentazione e la promozione di cartoline nella nostra offerta non costituiscono un'offerta vincolante per concludere un contratto.
ES (1) La presentación y promoción de postales en nuestra oferta no constituye una oferta vinculante para culminar un contrato.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presentazione | presentación |
| e | y |
| cartoline | postales |
| costituiscono | constituye |
| vincolante | vinculante |
| contratto | contrato |
IT (3) Un contratto è concluso solo quando accettiamo il vostro ordine tramite un modulo di accettazione o con l'invio delle cartoline ordinate.
ES (3) El contrato no se considerará culminado hasta que hayamos aceptado su pedido mediante una declaración de aceptación o mediante el envío de las postales solicitadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordine | pedido |
| invio | envío |
| cartoline | postales |
IT (4) Gli ordini di invio delle cartoline in tutto il mondo possono essere realizzati a partire da un importo minimo di 1,99 EUR.
ES (4) Solo podemos considerar los pedidos de entrega de postales a nivel mundial a partir de un importe de 1,99 euros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordini | pedidos |
| invio | entrega |
| cartoline | postales |
| importo | importe |
| eur | euros |
| possono | podemos |
IT (5) Se la consegna delle cartoline ordinate non fosse possibile, prepareremo una dichiarazione di accettazione. In questo caso il contratto non è concluso. Sarete informati e rimborsati immediatamente.
ES (5) Si la entrega de las postales solicitadas no fuera posible, nos abstendremos de enviar una declaración de aceptación. En este caso, no se habrá culminado contrato alguno. Le informaremos y reembolsaremos los servicios ya recibidos inmediatamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cartoline | postales |
| possibile | posible |
| dichiarazione | declaración |
| immediatamente | inmediatamente |
IT (1) Stampiamo la parte anteriore della cartolina con dei temi che avrete scelto personalmente sulla nostra pagina (cartoline individuali) Sulla parte posteriore potrete scrivere un testo con un contenuto libero
ES (1) Imprimimos en la parte frontal de las postales diseños que usted mismo añade a nuestra oferta (postal individual)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cartolina | postal |
| nostra | nuestra |
| cartoline | postales |
IT Pertanto, le nostre cartoline sono una merce prodotta seguendo le specifiche del cliente
ES El reverso cuenta con un texto cuyo contenido usted puede elegir libremente
IT Ci riserviamo il diritto di non produrre e di non spedire cartoline con contenuti razzisti, osceni e discriminatori che violano i diritti e a nostro avviso feriscono le persone
ES Nos reservamos el derecho a no enviar postales con contenido con representaciones racistas, obscenas y discriminatorias, así como postales que infrinjan derechos de terceros o que, en nuestra opinión, los dañen o amenacen con dañarlos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| spedire | enviar |
| cartoline | postales |
| contenuti | contenido |
| ci riserviamo | reservamos |
IT MyPostcard - Charity | Invia cartoline reali e personalizzate con l'app MyPostcard agli operatori volontari di tutto il mondo e creale con la tua foto del progetto e il tuo testo personalizzato
ES MyPostcard - Charity | Envía postales reales y personalizadas con la aplicación MyPostcard a voluntarios de todo el mundo y diseña un proyecto con tus fotos y textos personales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invia | envía |
| cartoline | postales |
| reali | reales |
| e | y |
| volontari | voluntarios |
| foto | fotos |
| progetto | proyecto |
| testo | textos |
| mypostcard | mypostcard |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese