IT 3 cene à la carte per ogni settimana di soggiorno (è necessaria la prenotazione e un abbigliamento formale). Consulta il numero di cene per soggiorni più brevi. Nelle nostre Faqs.
Translate "cene" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cene" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of cene
Italian
Spanish
ES Juegos, gimnasio, deportes y actividades organizados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT 3 cene à la carte nei ristoranti, per ogni settimana di soggiorno (prenotazione necessaria e abbigliamento formale). Consulta il numero di cene per soggiorni più brevi nelle nostre Faq.
ES Servicio de comida y aperitivos americanos tradicionales las 24 horas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristoranti | comida |
IT 3 cene à la carte presso i ristoranti, per ogni settimana di soggiorno (prenotazione necessaria e abbigliamento formale). Consulta il numero di cene per soggiorni più brevi nelle nostre Faq.
ES Tres cenas a la carta en restaurantes por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cene | cenas |
| carte | carta |
| ristoranti | restaurantes |
| settimana | semana |
| prenotazione | reserva |
| necessaria | requiere |
| e | y |
| formale | formal |
| consulta | consulta |
| nostre | nuestras |
| faq | faq |
IT 3 cene à la carte alla settimana in ristoranti di specialità con menù per bambini (è necessario prenotare ed indossare abbigliamento formale). Consulta il numero di cene per soggiorni più brevi nelle nosrtre Faqs
ES Kids Club con innovadoras actividades como talleres de disfraces, manualidades, cocina, expediciones y juegos infantiles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristoranti | cocina |
| ed | y |
IT 3 cene à la carte per ogni settimana di soggiorno (è necessaria la prenotazione e un abbigliamento formale). Consulta il numero di cene per soggiorni più brevi. Nelle nostre Faqs.
ES Juegos, gimnasio, deportes y actividades organizados
IT Dai festival musicali alle convention, dalle cene pop-up alle lezioni di yoga, trasforma la tua passione in un'esperienza tutta da vivere.
ES De festivales de música y convenciones a cenas especiales y clases de yoga, transforma tu visión en una experiencia que encantará a todo el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| festival | festivales |
| cene | cenas |
| lezioni | clases |
| yoga | yoga |
| trasforma | transforma |
| tua | tu |
IT In media,passerete 2-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con i gruppi di Nizza e St.Laurent.
ES De media pasarás unas 3-4 noches a la semana en casa disfrutando de al cena y las actividades con tu familia anfitriona o formando parte de los eventos de la familia. El resto de las noches las pasarás con los grupos de St. Laurent y Niza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| media | media |
| serate | noches |
| o | o |
| gruppi | grupos |
IT In media, passerete 3-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con l?intero gruppo del programma di Cadice.
ES De media pasarás unas 3-4 noches a la semana en casa disfrutando de al cena y las actividades con tu familia anfitriona o formando parte de los eventos de la familia. El resto de las noches las pasarás con el grupo de Cádiz.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| media | media |
| serate | noches |
IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime ed esclusive cene di mezzanotte in tutto il mondo. Questi eventi speciali sono pensati per rendere omaggio alle apprezzate tradizioni di Caroline Astor.
ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a la estimada tradición de Caroline Astor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | huéspedes |
| ed | y |
| mezzanotte | medianoche |
| eventi | eventos |
| caroline | caroline |
IT Da riunioni informali a cene intime e riservate, le sale private, uniche, high-tech e piene di luce, assicurano un’ampia gamma di esperienze per gruppi di piccole dimensioni.
ES Desde reuniones informales hasta cenas privadas, los estudios exclusivos equipados con alta tecnología y excelente iluminación brindan toda una gama de experiencias para encuentros de grupos pequeños.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riunioni | reuniones |
| informali | informales |
| cene | cenas |
| e | y |
| private | privadas |
| luce | iluminación |
| gamma | gama |
| esperienze | experiencias |
| gruppi | grupos |
| piccole | pequeños |
| high | alta |
| tech | tecnología |
IT Se tu e la tua dolce metà non siete tipi da cene sofisticate e appuntamenti galanti, ma, piuttosto, preferite un clima rilassato, San Francisco è piena di esperienze che fanno al caso vostro. Scopri...
ES Conoce Oporto, la ciudad que no debería faltar en la lista de ningún viajero. Este destino lo tiene todo para hacer una escapadita y desconectar un poco de la rutina: un vino delicioso, una...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT I maestri cioccolatieri spiegheranno l?affascinante storia del cioccolato, dando un?idea di come viene realizzato, e condivideranno delle dritte da sfoggiare alle cene in famiglia o con amici.
ES Los maestros chocolateros les explicarán la fascinante historia del chocolate y les enseñarán cómo se elabora con algunos trucos secretos que pueden utilizar para lucirse en reuniones familiares o de amigos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maestri | maestros |
| affascinante | fascinante |
| storia | historia |
| cioccolato | chocolate |
| e | y |
| amici | amigos |
IT Avrai a disposizione aree per famiglie in grado di accogliere fino a 11 ospiti oppure potrai optare per l’?enorme pacchetto per famiglie? con film gratuiti e cene di benvenuto e di addio per famiglie.
ES Las alas del hotel especiales para familias pueden albergar a hasta 11 huéspedes, aunque también puedes decantarte por el ?excelente paquete familiar?, con películas gratuitas y cenas familiares de bienvenida y despedida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | huéspedes |
| pacchetto | paquete |
| film | películas |
| gratuiti | gratuitas |
| cene | cenas |
| addio | despedida |
IT Abbiamo sempre la soluzione adatta per pranzi o cene di lavoro e occasioni famigliari, 7 giorni su 7.
ES Ya sea una comida de negocios o un desayuno en familia, siempre tenemos la solución: siete días a la semana, 24 horas al día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | tenemos |
| sempre | siempre |
| su | siete |
IT Quando lo chef Siggi Tschurtschenthaler invita gli ospiti a una delle sue leggendarie cene a base di selvaggina, lo si vive ancora più intensamente
ES Y si el jefe de cocina Siggi Tschurtschenthaler le invita a una de las legendarias veladas de caza, el tema se tratará de forma aún más intensa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invita | invita |
IT Per cene indimenticabili, prova i piatti preparati con ingredienti locali nel ristorante, bistro e bar
ES El restaurante tipo bistró y el bar sirven deliciosas especialidades locales para una inolvidable experiencia culinaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| locali | locales |
| e | y |
IT Cene à la carte illimitate nei ristoranti di specialità (abbigliamento formale, prenotazione obbligatoria)
ES Gimnasio equipado con la última tecnología (exclusivo para adultos)
IT La nostra famiglia vive in una casa confortevole a Brisbane. Forniamo ospitalità eccezionale tra cui cene cucinati per 5 notti alla settimana.
ES Nuestra familia vive en una casa cómoda en Brisbane. Ofrecemos una hospitalidad excepcional incluyendo cenas cocinados por 5 noches a la semana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vive | vive |
| confortevole | cómoda |
| forniamo | ofrecemos |
| ospitalità | hospitalidad |
| eccezionale | excepcional |
| cene | cenas |
| notti | noches |
| brisbane | brisbane |
IT Spazio flessibile e lineare per eventi effetto WOW! Ideale per grandi convention aziendali, presentazioni automotive, cene di gala, eventi aziendali con intrattenimento serale, sfilate di moda, grandi hackathon.
ES Un lugar espacioso y flexible para eventos con magnitud. Perfecto para convenciones corporativas, presentaciones, galas, eventos con entretenimiento, pases de moda y grandes hackathons.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spazio | lugar |
| flessibile | flexible |
| e | y |
| eventi | eventos |
| ideale | perfecto |
| grandi | grandes |
| aziendali | corporativas |
| presentazioni | presentaciones |
| intrattenimento | entretenimiento |
| moda | moda |
IT Se si ama organizzare pranzi e cene con amici e familiari, con una cucina da esterno con barbecue sarà decisamente più piacevole e divertente cucinare per i propri ospiti
ES Para quienes disfrutan de comer y cenar con amigos y familiares, con una cocina para exteriores con barbacoa será más placentero y divertido cocinar para los invitados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| familiari | familiares |
| barbecue | barbacoa |
| più | más |
| ospiti | invitados |
IT Mi piacciono le cene con gli amici, i vini rosé della Provenza e le serate estive, ma soprattutto le tre cose insieme.
ES Me gustan las comidas con amigos, el rosado de Provenza y las tardes de verano, pero sobre todo las tres cosas juntas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| estive | verano |
| soprattutto | sobre todo |
| cose | cosas |
| ma | pero |
IT Se sei seriamente intenzionato a vincere cene di pollo, allora questo è il gioco da giocare
ES Si realmente quieres ganar cenas con pollo, este es el juego para jugar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vincere | ganar |
| cene | cenas |
| pollo | pollo |
IT Usufruite dei servizi a disposizione, tra cui ristoranti in loco, Wi-Fi gratuito, cene all’aperto, nonché la possibilità di portare i vostri animali domestici.
ES Disfrute de facilidades como restaurantes en el propio hotel, wifi gratuito, comedor al aire libre y la posibilidad de que sus animales de compañía se alojen con usted.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristoranti | restaurantes |
| possibilità | posibilidad |
| animali | animales |
| wi-fi | wifi |
IT Eccellente selezione di ristoranti fish and chips che offrono cene da asporto (molti sono provvisti anche di sale interne).
ES Excelente gama de locales de Fish & Chips que ofrecen “cenas” para llevar (algunos también ofrecen sitio para sentarse).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offrono | ofrecen |
| cene | cenas |
IT Le nostre cene ruotano tutte attorno alle specialità della cucina italiana, mentre altre proposte all'insegna del made in Italy sono disponibili al vicinissimo Eataly
ES La cena se basa en cocina italiana, y tienes más restaurantes de cocina del país en Eataly, enfrente del hotel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| italiana | italiana |
| altre | más |
| le | tienes |
IT Gli hotel possono diventare creativi: un hotel può offrire ogni tipo di offerta, inclusi upgrade di camera, prenotazioni di cene, iscrizioni fedeltà, attività o qualsiasi servizio che vorrebbe fornire.
ES Los hoteles pueden ser creativos: un hotel puede ofrecer todo tipo de ofertas, incluidas mejoras de habitación, reservas para cenas, registros de fidelidad, actividades o cualquier servicio que le gustaría brindar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creativi | creativos |
| tipo | tipo |
| inclusi | incluidas |
| prenotazioni | reservas |
| cene | cenas |
| fedeltà | fidelidad |
IT 3 cene à la carte nei ristoranti per ogni settimana di soggiorno (prenotazione necessaria e abbigliamento formale: per gli uomini pantaloni e camicia)
ES Tres cenas a la carta en restaurantes por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal, pantalones y camisa en el caso de los hombres)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cene | cenas |
| carte | carta |
| ristoranti | restaurantes |
| settimana | semana |
| soggiorno | estancia |
| prenotazione | reserva |
| necessaria | requiere |
| e | y |
| formale | formal |
| uomini | hombres |
| pantaloni | pantalones |
| camicia | camisa |
IT Cene à la carte illimitate nei nostri ristoranti di specialità (prenotazione necessaria e abbigliamento formale)
ES Cenas ilimitadas en cualquiera de nuestros restaurantes de especialidades (se requiere reserva y vestimenta formal)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cene | cenas |
| illimitate | ilimitadas |
| ristoranti | restaurantes |
| di | de |
| specialità | especialidades |
| prenotazione | reserva |
| necessaria | requiere |
| e | y |
| formale | formal |
IT 3 cene à la carte nei ristoranti, per ogni settimana di soggiorno (prenotazione necessaria e abbigliamento formale: per gli uomini pantaloni lunghi e camicia)
ES Tres cenas a la carta en los restaurantes por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal, pantalones largos y camisa en el caso de los hombres)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cene | cenas |
| carte | carta |
| ristoranti | restaurantes |
| settimana | semana |
| soggiorno | estancia |
| prenotazione | reserva |
| necessaria | requiere |
| e | y |
| formale | formal |
| uomini | hombres |
| pantaloni | pantalones |
| lunghi | largos |
| camicia | camisa |
IT Cene à la carte illimitate nei nostri ristoranti di specialità (prenotazione necessaria, e abbigliamento formale: per gli uomini pantaloni e camicia richiesti)
ES Cenas a la carta ilimitadas en restaurantes de especialidades (se requiere reserva y vestimenta formal, pantalones largos y camisa en el caso de los hombres)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cene | cenas |
| carte | carta |
| illimitate | ilimitadas |
| ristoranti | restaurantes |
| specialità | especialidades |
| prenotazione | reserva |
| e | y |
| formale | formal |
| uomini | hombres |
| pantaloni | pantalones |
| camicia | camisa |
IT Cene à la carte illimitate nei nostri ristoranti di specialità tipiche (prenotazione necessaria, e abbigliamento formale)
ES Cenas a la carta ilimitadas en restaurantes de especialidades (se requiere reserva y vestimenta formal)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cene | cenas |
| carte | carta |
| illimitate | ilimitadas |
| ristoranti | restaurantes |
| di | de |
| specialità | especialidades |
| prenotazione | reserva |
| necessaria | requiere |
| e | y |
| formale | formal |
IT 3 cene à la carte per ogni settimana di soggiorno (prenotazione necessaria e abbigliamento formale: per gli uomini pantaloni lunghi e camicia)
ES Gimnasio, juegos, deportes y actividades organizados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT 3 cene à la carte per ogni settimana di soggiorno (prenotazione necessaria e abbigliamento formale)
ES Tres cenas a la carta por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cene | cenas |
| carte | carta |
| settimana | semana |
| soggiorno | estancia |
| prenotazione | reserva |
| necessaria | requiere |
| e | y |
| formale | formal |
IT Tre cene in ristoranti di specialità per ogni settimana di soggiorno presso l’hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje o Bahía Principe Sunlight Tenerife, secondo disponibilità (prenotazione e abbigliamento formale richiesti)
ES Tres cenas en restaurantes de especialidades por cada semana de estancia en el hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje o Bahía Principe Sunlight Tenerife, sujeto a disponibilidad (se requiere reserva y vestimenta formal)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cene | cenas |
| ristoranti | restaurantes |
| specialità | especialidades |
| settimana | semana |
| soggiorno | estancia |
| costa | costa |
| tenerife | tenerife |
| disponibilità | disponibilidad |
| prenotazione | reserva |
| e | y |
| formale | formal |
| richiesti | requiere |
IT 2 cene à la carte nei ristoranti di specialità per ogni settimana di soggiorno (applicabile solo agli ospiti con regime all-inclusive, prenotazione necessaria e abbigliamento formale)
ES Dos cenas a la carta en restaurantes de especialidades por cada semana de estancia (solo aplicable a huéspedes todo incluido, se requiere reserva y vestimenta formal)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cene | cenas |
| carte | carta |
| ristoranti | restaurantes |
| specialità | especialidades |
| settimana | semana |
| soggiorno | estancia |
| applicabile | aplicable |
| solo | solo |
| ospiti | huéspedes |
| prenotazione | reserva |
| necessaria | requiere |
| e | y |
| formale | formal |
IT In media,passerete 2-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con i gruppi di Nizza e St.Laurent.
ES De media pasarás unas 3-4 noches a la semana en casa disfrutando de al cena y las actividades con tu familia anfitriona o formando parte de los eventos de la familia. El resto de las noches las pasarás con los grupos de St. Laurent y Niza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| media | media |
| serate | noches |
| o | o |
| gruppi | grupos |
IT In media, passerete 3-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con l?intero gruppo del programma di Cadice.
ES De media pasarás unas 3-4 noches a la semana en casa disfrutando de al cena y las actividades con tu familia anfitriona o formando parte de los eventos de la familia. El resto de las noches las pasarás con el grupo de Cádiz.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| media | media |
| serate | noches |
IT Abbiamo sempre la soluzione adatta per pranzi o cene di lavoro e occasioni famigliari, 7 giorni su 7.
ES Ya sea una comida de negocios o un desayuno en familia, siempre tenemos la solución: siete días a la semana, 24 horas al día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | tenemos |
| sempre | siempre |
| su | siete |
IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime ed esclusive cene di mezzanotte in tutto il mondo. Questi eventi speciali sono pensati per rendere omaggio alle apprezzate tradizioni di Caroline Astor.
ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a la estimada tradición de Caroline Astor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | huéspedes |
| ed | y |
| mezzanotte | medianoche |
| eventi | eventos |
| caroline | caroline |
IT Avrai a disposizione aree per famiglie in grado di accogliere fino a 11 ospiti oppure potrai optare per l’?enorme pacchetto per famiglie? con film gratuiti e cene di benvenuto e di addio per famiglie.
ES Las alas del hotel especiales para familias pueden albergar a hasta 11 huéspedes, aunque también puedes decantarte por el ?excelente paquete familiar?, con películas gratuitas y cenas familiares de bienvenida y despedida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | huéspedes |
| pacchetto | paquete |
| film | películas |
| gratuiti | gratuitas |
| cene | cenas |
| addio | despedida |
IT Alcuni maneggi propongono dei voucher personalizzati per regalare questa esperienza e organizzano cene con grigliate a tema western.
ES Quienes gustan de la naturaleza desde la montura de un caballo pueden rodearse de ella y gozarla desde una perspectiva original.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Crociere diurne e notturne. Cene e musica sull’acqua. La gita in battello è un’esperienza originale per scoprire il Lago d’Iseo
ES Del wakeboard al flyboard, del kitesurfing al sup: los deportes acuáticos de moda en las aguas de los lagos lombardos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acqua | aguas |
| lago | lagos |
IT Qui troverai rappresentati una vasta gamma di temi: dalle lezioni di yoga alle cene in allegria e molto altro ancora, per regalare ai tuoi progetti una rappresentazione chiara e a tutto tondo relativa a questa categoria.
ES En ella encontrarás desde clases colectivas de yoga a cenas de celebraciones y mucho más, todo ello para que reflejes de manera clara en tus proyectos que para sentirse bien no hay edad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lezioni | clases |
| yoga | yoga |
| cene | cenas |
| e | y |
| progetti | proyectos |
| chiara | clara |
IT Il trucco per fare la valigia è dividere tutto in scomparti: organizzati e sarai pronto a qualsiasi cosa ti riservi il viaggio, che si tratti di cene eleganti, incontri di lavoro, riunioni familiari o avventure in città
ES El empacar es un asunto de formar compartimientos: una vez que entienda esto estará listo para lo que le depare el viaje; ya sea una cena, reuniones, reuniones familiares o aventuras en paisajes urbanos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pronto | listo |
| familiari | familiares |
IT con impostazioni bilanciate: il Redmi non funzionerà così bene quando alzi le impostazioni, ma ne abbiamo un sacco di cene a base di pollo
ES en configuraciones equilibradas: el Redmi no jugará tan bien cuando aumente la configuración, pero tenemos muchas cenas de pollo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| redmi | redmi |
| sacco | muchas |
| cene | cenas |
| pollo | pollo |
| ma | pero |
IT Eccellente selezione di ristoranti fish and chips che offrono cene da asporto (molti sono provvisti anche di sale interne).
ES Excelente gama de locales de Fish & Chips que ofrecen “cenas” para llevar (algunos también ofrecen sitio para sentarse).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offrono | ofrecen |
| cene | cenas |
IT Sono perfetti per pranzi in famiglia e cene con amici e si prestano come fantastici regali, per voi o per i vostri cari.
ES Para las comidas en familia o entre amigos, para regalar o regalarse, los estuches de cuchillos de mesa siempre son una buena opción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime cene di mezzanotte in tutto il mondo in linea con la tradizione di Caroline Astor.
ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a las tradiciones de Caroline Astor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | huéspedes |
| mezzanotte | medianoche |
| caroline | caroline |
IT ?400? tra conoscenti, amici e luminari che erano gli unici ad essere ammessi a tè privati, cene di mezzanotte e gala sfarzosi
ES “400” conocidos, amigos y celebridades a tés, cenas de medianoche y opulentas galas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amici | amigos |
| e | y |
| cene | cenas |
| di | de |
| mezzanotte | medianoche |
IT Dai raffinati cocktail party e cene prelibate ai pacchetti di eventi perfettamente curati, il nostro talentuoso team è a vostra disposizione per far sì che ogni vostro evento si svolga con un meraviglioso spirito festivo.
ES Desde fiestas de cóctel sofisticadas y comidas deliciosas hasta paquetes de eventos minuciosamente seleccionados, nuestro prodigioso equipo está disponible para que su celebración vibre con un maravilloso ritmo festivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cocktail | cóctel |
| e | y |
| pacchetti | paquetes |
| team | equipo |
| meraviglioso | maravilloso |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese