IT 3 cene à la carte per ogni settimana di soggiorno (è necessaria la prenotazione e un abbigliamento formale). Consulta il numero di cene per soggiorni più brevi. Nelle nostre Faqs.
Translate "cene" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "cene" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cene
Italian
Portuguese
PT Jogos organizados, ginásio, desporto e atividades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Utilizzata da sola, la sala offre la dimensione perfetta per pranzi di lavoro, conferenze, cene formali e cene con ballo
PT Sozinha, ela tem o tamanho ideal para almoços de negócios, conferências, refeições formais e jantares dançantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perfetta | ideal |
| conferenze | conferências |
| cene | jantares |
| e | e |
IT 3 cene à la carte nei ristoranti, per ogni settimana di soggiorno (prenotazione necessaria e abbigliamento formale). Consulta il numero di cene per soggiorni più brevi nelle nostre Faq.
PT Snack-bar com comida tradicional americana e aperitivos, aberto 24 horas por dia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| numero | horas |
IT 3 cene à la carte presso i ristoranti, per ogni settimana di soggiorno (prenotazione necessaria e abbigliamento formale). Consulta il numero di cene per soggiorni più brevi nelle nostre Faq.
PT 3 jantares à la carte em restaurantes por semana de estadia (é necessário reserva e roupa formal). Consulte o número de jantares para estadias inferiores na nossa Faqs
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cene | jantares |
| ristoranti | restaurantes |
| settimana | semana |
| soggiorno | estadia |
| prenotazione | reserva |
| necessaria | necessário |
| e | e |
| abbigliamento | roupa |
| formale | formal |
| consulta | consulte |
| nostre | nossa |
| faq | faqs |
| soggiorni | estadias |
IT 3 cene à la carte per ogni settimana di soggiorno (è necessaria la prenotazione e un abbigliamento formale). Consulta il numero di cene per soggiorni più brevi. Nelle nostre Faqs.
PT Jogos organizados, ginásio, desporto e atividades
IT Dai festival musicali alle convention, dalle cene pop-up alle lezioni di yoga, trasforma la tua passione in un'esperienza tutta da vivere.
PT De festivais de música e convenções a jantares pop-up e yoga com cabras, transforme a sua visão numa experiência que o público vai adorar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| festival | festivais |
| musicali | música |
| cene | jantares |
| yoga | yoga |
| trasforma | transforme |
| dai | vai |
IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime ed esclusive cene di mezzanotte in tutto il mondo. Questi eventi speciali sono pensati per rendere omaggio alle apprezzate tradizioni di Caroline Astor.
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às prestigiosas tradições de Caroline Astor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| st | st |
| ed | e |
| mezzanotte | meia-noite |
| eventi | eventos |
| tradizioni | tradições |
IT Il Savoy Grill by Gordon Ramsay offre anche cene private nel Kitchen Table, offrendo un ambiente intimo e interattivo per un massimo di otto ospiti con il dramma di una cucina indaffarata come sfondo.
PT Presentes e experiências do Savoy Grill
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
IT Da riunioni informali a cene intime e riservate, le sale private, uniche, high-tech e piene di luce, assicurano un’ampia gamma di esperienze per gruppi di piccole dimensioni.
PT Desde reuniões informais até refeições privativas intimistas, esses studios exclusivos – repletos de luz e tecnologia de ponta – proporcionam uma variedade de experiências para reuniões de pequenos grupos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riunioni | reuniões |
| e | e |
| uniche | exclusivos |
| luce | luz |
| gamma | variedade |
| esperienze | experiências |
| gruppi | grupos |
| piccole | pequenos |
| le | esses |
| tech | tecnologia |
IT Abbiamo sempre la soluzione adatta per pranzi o cene di lavoro e occasioni famigliari, 7 giorni su 7.
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | temos |
| sempre | sempre |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oceano | mar |
| e | e |
| anche | também |
| spuntini | lanches |
| il | a |
| all | completo |
| amp | amp |
| restaurant | restaurant |
IT 3 ristoranti: Grill Le Cervin, Ristorante Capri ? insignito con una stella Michelin ? e lussuose cene nel «Le Restaurant»
PT 3 restaurantes: Grill Le Cervin, Ristorante Capri, com uma estrela Michelin, e gastronomia refinada no "Le Restaurant"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| stella | estrela |
| michelin | michelin |
| e | e |
| le | le |
IT La nostra famiglia vive in una casa confortevole a Brisbane. Forniamo ospitalità eccezionale tra cui cene cucinati per 5 notti alla settimana.
PT Nossa família vive em uma casa confortável em Brisbane. Nós fornecemos hospitalidade excepcional incluindo jantares preparados para 5 noites por se...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vive | vive |
| confortevole | confortável |
| forniamo | fornecemos |
| ospitalità | hospitalidade |
| eccezionale | excepcional |
| cene | jantares |
| notti | noites |
| brisbane | brisbane |
IT La Sala da ballo Lancaster è sempre stata location ideale per grandi eventi a Londra, da matrimoni importanti a cerimonie di premiazione e cene formali
PT O salão de baile Lancaster sempre foi o espaço por excelência para eventos de grande porte em Londres, de casamentos da alta sociedade a cerimônias de premiações e jantares formais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sala | salão |
| sempre | sempre |
| stata | foi |
| eventi | eventos |
| londra | londres |
| matrimoni | casamentos |
| cerimonie | cerimônias |
| e | e |
| cene | jantares |
IT Essendo stata utilizzata frequentemente per pranzi e cene dalla comunità americana a Londra durante la prima guerra mondiale, la sala deve il suo nome al dono di un busto di Lincoln da parte della comunità statunitense nel 1923.
PT Muito utilizada para almoços e jantares da comunidade americana de Londres durante a Primeira Guerra Mundial, a sala recebeu seu nome característico quando essa mesma comunidade ofereceu ao Savoy um busto do presidente americano em 1923.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzata | utilizada |
| e | e |
| cene | jantares |
| comunità | comunidade |
| londra | londres |
| guerra | guerra |
| mondiale | mundial |
| sala | sala |
| nome | nome |
IT La più piccola e intima delle sale da pranzo private del Savoy, la Sala Sorcerer è perfetta per pranzi e cene sia sociali che di lavoro, ed è spesso utilizzata come reception per la Sala Mikado a cui è collegata.
PT A menor e mais íntima sala de refeições do Savoy, a sala Sorcerer é perfeita para almoços e jantares sociais ou de negócios. Ela costuma servir como área de recepção para a sala Mikado, com a qual se comunica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pranzo | refeições |
| savoy | savoy |
| sala | sala |
| perfetta | perfeita |
| cene | jantares |
| sociali | sociais |
| spesso | costuma |
| reception | recepção |
IT Cene à la carte illimitate nei ristoranti per ogni settimana di soggiorno (prenotazione necessaria e abbigliamento formale: per gli uomini pantaloni lunghi e camicia)
PT Refeições ilimitadas de jantar à la carte em restaurantes por semana de estadia (é necessário reserva e roupa formal, calças e camisa para homens)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| illimitate | ilimitadas |
| ristoranti | restaurantes |
| settimana | semana |
| soggiorno | estadia |
| prenotazione | reserva |
| necessaria | necessário |
| e | e |
| abbigliamento | roupa |
| formale | formal |
| uomini | homens |
| pantaloni | calças |
| camicia | camisa |
IT 3 cene à la carte nei ristoranti, per ogni settimana di soggiorno (prenotazione necessaria e abbigliamento formale: per gli uomini pantaloni lunghi e camicia)
PT 3 jantares à la carte em restaurantes por semana de estadia (é necessário reserva e roupa formal, calças e camisa para homens)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cene | jantares |
| ristoranti | restaurantes |
| settimana | semana |
| soggiorno | estadia |
| prenotazione | reserva |
| necessaria | necessário |
| e | e |
| abbigliamento | roupa |
| formale | formal |
| uomini | homens |
| pantaloni | calças |
| camicia | camisa |
IT Cene à la carte illimitate nei nostri ristoranti di specialità (prenotazione necessaria, e abbigliamento formale: per gli uomini pantaloni e camicia richiesti)
PT Experimente fazer mergulho na piscina (a pedido, uma lição por pessoa e estadia)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT 3 cene à la carte per ogni settimana di soggiorno (è necessaria la prenotazione e un abbigliamento formale)
PT Entrada gratuita na discoteca “Bachata”, em Bahia Principe Village, com bebidas locais e refrescos incluídos (para maiores de 18 anos) Impostos locais e gorjetas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT 3 cene à la carte per ogni settimana di soggiorno (prenotazione necessaria e abbigliamento formale: per gli uomini pantaloni lunghi e camicia)
PT Ginásio, jogos organizados, desporto e atividades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Tre cene in ristoranti di specialità per ogni settimana di soggiorno presso l’hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje o Bahía Principe Sunlight Tenerife, secondo disponibilità (prenotazione e abbigliamento formale richiesti)
PT Três jantares em restaurantes de especialidades por cada semana de estadia no hotel Bahia Principe Sunlight Costa Adeje ou Baia Principe Sunlight Tenerife, mediante disponibilidade (é preciso fazer reserva e usar vestuário formal)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cene | jantares |
| ristoranti | restaurantes |
| specialità | especialidades |
| ogni | cada |
| settimana | semana |
| soggiorno | estadia |
| hotel | hotel |
| costa | costa |
| o | ou |
| tenerife | tenerife |
| disponibilità | disponibilidade |
| prenotazione | reserva |
| e | e |
| abbigliamento | vestuário |
| formale | formal |
IT 2 cene à la carte nei ristoranti di specialità per ogni settimana di soggiorno (applicabile solo agli ospiti con regime all-inclusive, prenotazione necessaria e abbigliamento formale)
PT 2 jantares à la carte em restaurantes de especialidades por semana de estadia (apenas para hóspedes com tudo incluído, é necessário reserva e roupa formal)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cene | jantares |
| ristoranti | restaurantes |
| specialità | especialidades |
| settimana | semana |
| soggiorno | estadia |
| solo | apenas |
| prenotazione | reserva |
| necessaria | necessário |
| e | e |
| abbigliamento | roupa |
| formale | formal |
IT Abbiamo sempre la soluzione adatta per pranzi o cene di lavoro e occasioni famigliari, 7 giorni su 7.
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | temos |
| sempre | sempre |
IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime ed esclusive cene di mezzanotte in tutto il mondo. Questi eventi speciali sono pensati per rendere omaggio alle apprezzate tradizioni di Caroline Astor.
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às prestigiosas tradições de Caroline Astor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| st | st |
| ed | e |
| mezzanotte | meia-noite |
| eventi | eventos |
| tradizioni | tradições |
IT Qui troverai rappresentati una vasta gamma di temi: dalle lezioni di yoga alle cene in allegria e molto altro ancora, per regalare ai tuoi progetti una rappresentazione chiara e a tutto tondo relativa a questa categoria.
PT Ela cobre tudo desde classes de ioga em grupo até jantares de celebração, e muito mais para dar aos seus projetos uma direção completa e transparente nessa categoria.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| yoga | ioga |
| cene | jantares |
| e | e |
| progetti | projetos |
| categoria | categoria |
IT con impostazioni bilanciate: il Redmi non funzionerà così bene quando alzi le impostazioni, ma ne abbiamo un sacco di cene a base di pollo
PT em configurações equilibradas - o Redmi não funciona tão bem quando você aumenta as configurações, mas temos muitos jantares de frango
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazioni | configurações |
| redmi | redmi |
| bene | bem |
| abbiamo | temos |
| cene | jantares |
| pollo | frango |
| ma | mas |
IT Mangiare, bere, parlare, ridere... ti sembra il modo ideale di passare il tempo? Cene, film, uscite, pizzate... le possibilita sono infinite. Unisciti a un Meetup della tua zona e incontra persone come te!
PT Se você quer fazer novos amigos interessados em culinária, bebidas e drinks, conversas e boas gargalhadas, esse tópico é para você. Junte-se ao grupo Meetup mais próximo e divirta-se!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | amigos |
| bere | bebidas |
IT Gruppi di Cene in compagnia in Italia | Meetup
PT Grupos de Jantares Festivos em Brasil | Meetup
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| cene | jantares |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Cene in compagnia attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Jantares Festivos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cene | jantares |
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime cene di mezzanotte in tutto il mondo in linea con la tradizione di Caroline Astor.
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às tradições de Caroline Astor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| st | st |
| mezzanotte | meia-noite |
IT Dai raffinati cocktail party e cene prelibate ai pacchetti di eventi perfettamente curati, il nostro talentuoso team è a vostra disposizione per far sì che ogni vostro evento si svolga con un meraviglioso spirito festivo.
PT Em festas elegantes, jantares deliciosos ou eventos cuidadosamente planejados, a nossa talentosa equipe está pronta para dar a seu evento a atmosfera festiva da época.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cene | jantares |
| team | equipe |
| dai | dar |
IT Il Savoy Grill by Gordon Ramsay offre anche cene private nel Kitchen Table, offrendo un ambiente intimo e interattivo per un massimo di otto ospiti con il dramma di una cucina indaffarata come sfondo.
PT Além do salão tradicional, o restaurante Savoy Grill de Gordon Ramsay também oferece a Mesa do Chef, um ambiente intimista e interativo para até oito convidados, com o animado balé da cozinha como pano de fundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| interattivo | interativo |
| ospiti | convidados |
IT Le cene creative a 4 portate nella magnifica sala da pranzo non mancheranno di affascinarvi, come la calorosa accoglienza degli albergatori.
PT O criativo restaurante de quatro galerias com refeitório fascina assim como a recepção calorosa do anfitrião.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creative | criativo |
IT Qui i pranzi e le cene sono sempre deliziosi, ma i dolci vi lasceranno a bocca aperta
PT Aqui, almoços e jantares são sempre deliciosos, mas as sobremesas vão surpreender você
IT Gli adesivi personalizzati per Thanksgiving aggiungono vivacità a feste, cene e regali
PT Os autocolantes personalizados para o Dia de Ação de Graças são ótimos para festas, jantares ou dar de presente durante essa época do ano
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese