IT La telecamera è chiaramente visibile, un trio di luci rosse ti farà sapere che sta guardando (lo noterai solo di notte), mentre il singolo pulsante del campanello è chiaramente visibile - nessuno lo guarderà e sarà sconcertato su come sia lavori.
Translate "chiaramente" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chiaramente" from Italian to Spanish
Translations of chiaramente
"chiaramente" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of chiaramente
Italian
Spanish
ES La cámara es claramente visible, un trío de luces rojas le informará que está mirando (solo lo notará por la noche), mientras que el botón del timbre de la puerta es claramente visible; nadie verá esto y se desconcertará acerca de cómo trabajos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| telecamera | cámara |
| trio | trío |
| luci | luces |
| rosse | rojas |
| pulsante | botón |
| nessuno | nadie |
| e | y |
| lavori | trabajos |
IT Dovendo scegliere un vincitore finale, noi optiamo per Surfshark (chiaramente). Vuoi abbonarti a uno di questi due provider? Allora controlla qui sotto, e visita il sito web di Surfshark o quello di CyberGhost.
ES Si tenemos que elegir a un ganador, sería (claramente) Surfshark. ¿Quieres suscribirte a uno de estos dos proveedores? Entonces, mira a continuación y ve a la web de Surfshark o CyberGhost.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegliere | elegir |
| vincitore | ganador |
| noi | tenemos |
| surfshark | surfshark |
| chiaramente | claramente |
| vuoi | quieres |
| abbonarti | suscribirte |
| provider | proveedores |
| controlla | mira |
| e | y |
| o | o |
| cyberghost | cyberghost |
IT Quando comunichi con altri ad un livello così intimo, chiaramente non vuoi avere problemi
ES Cuando te comunicas con otros a un nivel tan personal, no quieres verte en ningún problema
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | otros |
| livello | nivel |
| problemi | problema |
IT Honey è chiaramente più di un semplice database per codici promozionali
ES Honey claramente es más que una simple base de datos para códigos de cupones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiaramente | claramente |
| semplice | simple |
| database | base de datos |
| codici | códigos |
IT Per Honey, entrare a far parte della famiglia PayPal ha avuto chiaramente diversi vantaggi
ES Formar parte de la familia de PayPal será muy ventajoso para Honey
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parte | parte |
| paypal | paypal |
| far | formar |
| diversi | muy |
IT I Termini del servizio di Bovada affermano chiaramente che il sito si riserva il diritto di interrompere immediatamente l’accesso o negare l?accesso all’account a un giocatore che mostra di compiere attività fraudolente
ES Los Términos de servicio de Bovada dejan claro que se reservan el derecho de inmediatamente cerrar o denegar el acceso de un jugador a su cuenta cuando este muestra una actividad fraudulenta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| termini | términos |
| negare | denegar |
| account | cuenta |
| giocatore | jugador |
| mostra | muestra |
IT Tuttavia il motore di ricerca specifica chiaramente che non intende contribuire alla censura politica
ES Sin embargo, son claros sobre el hecho que no quieren ayudar a la censura política
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| contribuire | ayudar |
| censura | censura |
| politica | política |
IT Puoi vedere chiaramente il protocollo nell?URL del sito, che inizia con http:// o https://
ES Puedes verlo de forma clara en la URL de la web, que empezará con http:// o https://
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiaramente | clara |
| url | url |
| sito | web |
| inizia | empezar |
IT Vale anche la pena notare che in passato, VyprVPN conservava i log degli utenti, il che viene chiaramente specificato nei termini e condizioni del provider
ES También vale la pena hacer notar que en el pasado, VyprVPN guardaba registros sobre sus usuarios, como informaban claramente en sus términos y condiciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notare | notar |
| passato | pasado |
| vyprvpn | vyprvpn |
| log | registros |
| utenti | usuarios |
| chiaramente | claramente |
| e | y |
IT Tutte le guide su Squarespace Scheduling riguardano anche Acuity e le poche funzioni che sono differenti sono chiaramente indicate.
ES Todas las guías sobre Squarespace Scheduling también sirven para Acuity; el puñado de funciones que son distintas están marcadas claramente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guide | guías |
| funzioni | funciones |
| differenti | distintas |
| chiaramente | claramente |
| squarespace | squarespace |
IT Le rivelazioni sulla sorveglianza di massa globale da parte di Edward Snowden hanno chiaramente evidenziato che la privacy è a rischio
ES Después de las revelaciones que hizo Edward Snowden en 2013 acerca de la vigilancia global masiva, se volvió evidente que la privacidad en internet está en peligro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sorveglianza | vigilancia |
| globale | global |
| privacy | privacidad |
| rischio | peligro |
IT Date un'occhiata a tutte le caratteristiche qui. Etichettano chiaramente ciò che è disponibile nella versione free vs pro.
ES Mira todas las características aquí. Etiquetan claramente lo que está disponible en la versión gratuita vs. la profesional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caratteristiche | características |
| chiaramente | claramente |
| vs | vs |
IT Chiaramente ci sono altri motivi, lasciatemi spiegare quali.
ES Te las explico a continuación:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quali | las |
IT Già da qualche settimana, questo dispositivo misterioso, scintillante, chiaramente hi-tech e futuristico fa parte all?arredamento minimalista del mio ufficio, nel nostro quartier generale
ES Desde hace unas semanas, este dispositivo futurista, misterioso, brillante y claramente de alta tecnología, ha complementado el mobiliario minimalista de mi despacho en nuestra sede
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualche | unas |
| settimana | semanas |
| dispositivo | dispositivo |
| scintillante | brillante |
| chiaramente | claramente |
| e | y |
| futuristico | futurista |
| arredamento | mobiliario |
| minimalista | minimalista |
| nostro | nuestra |
| tech | tecnología |
| ufficio | despacho |
| quartier generale | sede |
IT Il testo alternativo deve essere breve e descrittivo: dovrebbe indicare chiaramente
ES El Alt-text debe ser breve y descriptivo:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| essere | ser |
| breve | breve |
| e | y |
| descrittivo | descriptivo |
IT Questo concetto di design è chiaramente visibile nel W Shanghai ? The Bund, che ha recentemente aperto le porte per svelare un design d’interni decisamente elettrizzante.
ES Este concepto se sintetiza a la perfección en el W Shanghai – The Bund, que fue inaugurado recientemente para mostrar sus electrizantes diseños interiores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| concetto | concepto |
| design | diseños |
| w | w |
| recentemente | recientemente |
| shanghai | shanghai |
IT Outbrain si impegna a garantire di spiegare chiaramente come raccogliamo e proteggiamo i dati personali dei professionisti di marketing, dei media e degli utenti.
ES Outbrain se compromete a garantizar que expliquemos claramente cómo recopilamos y protegemos los datos personales de nuestros especialistas en marketing, empresas de medios y audiencias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impegna | compromete |
| garantire | garantizar |
| chiaramente | claramente |
| raccogliamo | recopilamos |
| e | y |
| proteggiamo | protegemos |
| personali | personales |
| professionisti | especialistas |
| marketing | marketing |
| media | medios |
| outbrain | outbrain |
IT Ogni pubblicità deve chiaramente identificare nella landing page o in un video chi paga per la comunicazione e se è stata autorizzata dal candidato e/o dall'organizzazione
ES El anuncio debe indicar claramente en la página o en el vídeo quién ha pagado la comunicación y si ha sido autorizada por el partido o la organización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblicità | anuncio |
| chiaramente | claramente |
| video | vídeo |
| comunicazione | comunicación |
| e | y |
| autorizzata | autorizada |
| organizzazione | organización |
IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| politici | políticos |
| sponsorizzazione | patrocinio |
| chiaramente | claramente |
IT I siti di marketing degli affiliati devono rivelare chiaramente qualsiasi relazione finanziaria tra il sito e l'inserzionista promotore, in conformità con le norme vigenti.
ES Los sitios de marketing de afiliación deben revelar claramente cualquier relación financiera entre el sitio y el anunciante patrocinador según las pautas vigentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| devono | deben |
| rivelare | revelar |
| chiaramente | claramente |
| qualsiasi | cualquier |
| relazione | relación |
| finanziaria | financiera |
| inserzionista | anunciante |
IT Spiega chiaramente il tuo problema o la tua domanda. In caso di molteplici problemi, fai un elenco puntato o crea una lista.
ES Exponga claramente su problema o pregunta. Si hay varios temas, sepárelos con viñetas o haga una lista.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiaramente | claramente |
| o | o |
IT Ora che ti sei posto un obiettivo, puoi chiaramente individuare le metriche dei social media da misurare e l?arco temporale per tale misurazione
ES Ahora que tienes un objetivo en mente, puedes identificar claramente qué indicadores de redes sociales medir y un periodo de tiempo durante el cual medirlos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| chiaramente | claramente |
| individuare | identificar |
| metriche | indicadores |
| e | y |
IT L'ho accolto qui a Milano perché fin dalla prima volta che ci siamo visti ho percepito chiaramente...
ES Este es el programa de postgrado más reconocido a nivel mundial y está organizado por el Centro Internacional de E...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | es |
IT Oggi, il settore si sta chiaramente spostando verso l'adozione della tecnologia mPOS per sostituire o integrare i terminali POS tradizionali.
ES En la actualidad, existe un movimiento claro en la industria de pagos para adoptar la tecnología de punto de venta móvil (mPOS) para reemplazar o complementar los terminales POS tradicionales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | en la actualidad |
| settore | industria |
| adozione | adoptar |
| tecnologia | tecnología |
| sostituire | reemplazar |
| o | o |
| terminali | terminales |
| pos | pos |
| tradizionali | tradicionales |
| mpos | mpos |
IT NordVPN è leggermente più economico quando si tratta di abbonamenti mensili, ma con quelli a lungo termine Surfshark è chiaramente molto più vantaggioso
ES NordVPN es ligeramente más barata cuando se trata de una suscripción para un solo mes, pero con suscripciones más largas, Surfshark es claramente mucho más barata
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| è | es |
| leggermente | ligeramente |
| economico | barata |
| surfshark | surfshark |
| chiaramente | claramente |
| mensili | mes |
IT È un peccato, però, che Surfshark non spieghi chiaramente che Shadowsocks non è un vero e proprio protocollo VPN
ES Sin embargo es desafortunado que Surfshark no explique claramente que Shadowsocks en realidad no es un verdadero protocolo VPN
| Italian | Spanish |
|---|---|
| però | sin embargo |
| surfshark | surfshark |
| chiaramente | claramente |
| protocollo | protocolo |
| vpn | vpn |
| un | un |
IT Quando la VPN è accesa, vedrai chiaramente un?icona posizionata nella parte superiore dello schermo del tuo iPad
ES Cuando la VPN esté activada, verás un icono claramente ubicado en la parte superior de la pantalla de tu iPad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| chiaramente | claramente |
| icona | icono |
| schermo | pantalla |
| tuo | tu |
| ipad | ipad |
| un | un |
IT Inoltre Bitdefender indica chiaramente chi ha accesso ai tuoi dati, il che include sia i dipendenti di Bitdefender che i soggetti esterni incaricati del trattamento
ES Bitdefender también declara claramente quien tiene acceso a tus datos, lo que incluye a los empleados de Bitdefender y los procesadores externos de datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| chiaramente | claramente |
| accesso | acceso |
| dati | datos |
| dipendenti | empleados |
IT Chiaramente ci sono molti altri ottimi utilizzi per questo strumento oltre all’ottimizzazione dei motori di ricerca
ES Por supuesto, hay un gran número de excelentes usos para esta herramienta más allá de la optimización de motor de búsqueda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzi | usos |
| strumento | herramienta |
| ottimizzazione | optimización |
| motori | motor |
| ricerca | búsqueda |
IT Essere in grado di generare costantemente contenuti di qualità sufficienti per guadagnare un pubblico fedele ed entusiasta separa gli uomini dai ragazzi e Jitendra è chiaramente uno dei giovani emergenti nella blogosfera globale
ES Ser capaz de generar constantemente contenido de calidad suficiente para ganar una audiencia leal y entusiasta separa a los hombres de los niños y Jitendra es claramente uno de los jóvenes prometedores en la blogósfera global
| Italian | Spanish |
|---|---|
| generare | generar |
| costantemente | constantemente |
| sufficienti | suficiente |
| pubblico | audiencia |
| fedele | leal |
| entusiasta | entusiasta |
| separa | separa |
| uomini | hombres |
| chiaramente | claramente |
| globale | global |
| in grado di | capaz |
IT Chiaramente, questo non è un caso di puro caso.
ES Claramente, este no es un caso de pura casualidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiaramente | claramente |
| caso | caso |
| di | de |
| puro | pura |
| un | un |
IT Secondo un nuovo sondaggio di Harvard Business Review Analytic Services, il 26% dei leader digitali ritiene che una delle maggiori sfide organizzative sia la mancanza di una strategia di trasformazione digitale chiaramente definita.
ES La nueva encuesta de Harvard Business Review Analytic Services muestra que el 26 % de los líderes digitales cree que uno de los mayores desafíos empresariales es la falta de una estrategia de transformación digital bien definida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nueva |
| sondaggio | encuesta |
| leader | líderes |
| maggiori | mayores |
| sfide | desafíos |
| strategia | estrategia |
| trasformazione | transformación |
| definita | definida |
| harvard | harvard |
| review | review |
IT È possibile trasferire facilmente i carichi di lavoro in un altro cloud? Gli accordi sul livello di servizio dovrebbero definire chiaramente quando e come il provider cloud restituisce i dati o le applicazioni del cliente
ES ¿Puede trasladar fácilmente sus cargas de trabajo a otra nube? Los acuerdos de nivel de servicio (SLA) deben definir claramente cuándo y cómo el proveedor de la nube devuelve los datos o las aplicaciones del cliente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasferire | trasladar |
| facilmente | fácilmente |
| carichi | cargas |
| cloud | nube |
| accordi | acuerdos |
| livello | nivel |
| definire | definir |
| chiaramente | claramente |
| quando | cuándo |
| provider | proveedor |
| restituisce | devuelve |
| applicazioni | aplicaciones |
| cliente | cliente |
IT Il download potrebbe richiedere del tempo, a seconda delle dimensioni del backup e della velocità della connessione Internet; chiaramente, può essere più veloce ottenere solo i dati che si desidera utilizzare il processo di cui sopra.
ES La descarga puede tardar un tiempo, dependiendo del tamaño de su copia de seguridad y de la velocidad de su conexión a Internet; claramente, puede ser más rápido obtener solo los datos que desea utilizar en el proceso anterior.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| seconda | dependiendo |
| dimensioni | tamaño |
| e | y |
| chiaramente | claramente |
| più | más |
| desidera | desea |
| processo | proceso |
IT La velocità con cui hanno risolto i nostri problemi è sbalorditiva, anche con il nostro locale antipodean! Per quanto riguarda l'API iCloud, funziona! Il team è così chiaramente dedicato a far sì che lo faccia!
ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| risolto | resuelto |
| problemi | problemas |
| locale | ubicación |
| api | api |
| icloud | icloud |
| funziona | funciona |
| team | equipo |
| chiaramente | claramente |
IT Sebbene umile per la sua statura e dimensioni, sorge da solo e si afferma chiaramente in questa nebbia mattutina in mezzo ai prati salati che costituiscono l'alta frangia della riva, coperta dal mare durante l'alta marea
ES Aunque humilde por su estatura y envergadura, emerge solo y se afirma claramente en la niebla de la mañana en medio de los prados salados que constituyen la alta franja de la costa, cubierta por el mar durante las mareas altas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| umile | humilde |
| solo | solo |
| afferma | afirma |
| chiaramente | claramente |
| nebbia | niebla |
| prati | prados |
| costituiscono | constituyen |
| coperta | cubierta |
| marea | mareas |
IT Dal confronto si evince chiaramente che le opzioni VCS che adottano un modello client-server non sono supportate da soluzioni con host VCS moderne come Bitbucket
ES Las principales observaciones a partir de estas comparaciones son que las opciones de VCS que usan un modelo cliente-servidor no están admitidas por las soluciones modernas de alojamiento en VCS como Bitbucket
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vcs | vcs |
| modello | modelo |
| moderne | modernas |
| bitbucket | bitbucket |
IT Ogni visualizzazione della dashboard di FortiInsight mostra chiaramente la forma dei dati, accentuando le anomalie ad alto rischio e fornendo una vista complessiva del comportamento degli utenti
ES Cada visualización del panel de FortiInsight expresa claramente la forma de los datos, acentuando las anomalías de alto riesgo, a la vez que ofrece una vista panorámica del comportamiento del usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| chiaramente | claramente |
| anomalie | anomalías |
| rischio | riesgo |
| comportamento | comportamiento |
| utenti | usuario |
IT Nel futuro, questo è il punto in cui l’ecosistema non potrà fallire e dovrà spiegare sempre e chiaramente il valore di scambio che offre al consumatore
ES En el futuro, el ecosistema no puede fallar en este punto y debe explicar siempre con claridad el intercambio de valor a los consumidores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| futuro | futuro |
| punto | punto |
| ecosistema | ecosistema |
| potrà | puede |
| fallire | fallar |
| e | y |
| dovrà | debe |
| spiegare | explicar |
| scambio | intercambio |
| consumatore | consumidores |
| chiaramente | claridad |
IT Con il guadagno più alto, si sentirà chiaramente più lontano dal microfono, ma raccoglierà anche altri suoni indesiderati.
ES Con la ganancia más alta, se escuchará claramente más lejos del micrófono, pero también captará otros sonidos no deseados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guadagno | ganancia |
| chiaramente | claramente |
| microfono | micrófono |
| suoni | sonidos |
IT Tieni in ordine i dettagli degli invii di e-mail ed elenca chiaramente i risultati per il tuo team.
ES Mantén los detalles de los mensajes de correo electrónico que has enviado organizados y los resultados claros para tu equipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tieni | mantén |
| risultati | resultados |
| team | equipo |
IT I Plists XML possono essere letti solitamente a occhio, poiché sono memorizzati in testo normale, ma i Plists binari non sono normalmente comprensibili se visualizzati chiaramente.
ES Los plists XML generalmente se pueden leer a simple vista, ya que se almacenan en texto plano, pero los plists binarios normalmente no son comprensibles si se ven claramente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| xml | xml |
| occhio | vista |
| memorizzati | almacenan |
| binari | binarios |
| non | no |
| chiaramente | claramente |
| ma | pero |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| calendario | calendario |
| aggiornato | actualizar |
| disponibile | disponibilidad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| tipologia | tipo |
IT Allo stesso modo, se la SERP restituisce domande correlate, sarebbe una buona idea creare contenuti che rispondano chiaramente e precisamente a queste domande.
ES Igualmente, si las SERP te devuelven preguntas relacionadas, sería muy interesante que tus contenidos respondieran a esas cuestiones con claridad y precisión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correlate | relacionadas |
| contenuti | contenidos |
| chiaramente | claridad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azioni | medidas |
| prevenire | prevenir |
| futuri | futuros |
| mitigare | mitigar |
IT Un robot non può padroneggiare chiaramente le attività con orari mutevoli e senza schemi precisi.
ES Un robot no puede dominar claramente las actividades con horarios cambiantes y sin patrones exactos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| robot | robot |
| può | puede |
| padroneggiare | dominar |
| chiaramente | claramente |
| attività | actividades |
| orari | horarios |
| schemi | patrones |
| un | un |
IT Quindi questo è un lavoro che è chiaramente tagliato per gli umani e non per i robot.
ES Por lo tanto, este es un trabajo que está claramente cortado para humanos y no para robots.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| chiaramente | claramente |
| umani | humanos |
| e | y |
| robot | robots |
| un | un |
IT Immergiti nei dati con la nostra Dashboard. Tieni traccia delle prestazioni dei tuoi prodotti e vedi chiaramente dove è possibile apportare miglioramenti.
ES Analiza tus datos con nuestro panel de Analytics. Haz un seguimiento del rendimiento de tus productos y ve claramente dónde puedes mejorar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dashboard | panel |
| traccia | seguimiento |
| e | y |
| vedi | ve |
| chiaramente | claramente |
| possibile | puedes |
| miglioramenti | mejorar |
IT Come regola generale, gli intermediari che una regolati da un organismo di regolamentazione rinomata saranno chiaramente questo fatto sul loro sito web
ES Como regla general, los corredores que una regulados por un organismo regulador de confianza se indicará claramente, en su página web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regola | regla |
| generale | general |
| regolati | regulados |
| organismo | organismo |
| regolamentazione | regulador |
| chiaramente | claramente |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
visualizzati chiaramente spiega chiaramente chiaramente e chiaramente afferma chiaramente capire chiaramente comunicare chiaramente vedere chiaramente chiaramente visibili spiegare chiaramente google è chiaramente viene chiaramente specificato chiaramente evidenziata strutturati chiaramente mostra chiaramente indicare chiaramente distinguere chiaramente chiaramente definito chiaramente superiore chiaramente dedicato puoi vedere chiaramente chiaramente visibile chiaramente strutturato
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese