IT Dovendo scegliere un vincitore finale, noi optiamo per Surfshark (chiaramente). Vuoi abbonarti a uno di questi due provider? Allora controlla qui sotto, e visita il sito web di Surfshark o quello di CyberGhost.
"chiaramente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Dovendo scegliere un vincitore finale, noi optiamo per Surfshark (chiaramente). Vuoi abbonarti a uno di questi due provider? Allora controlla qui sotto, e visita il sito web di Surfshark o quello di CyberGhost.
PT Se tivermos que escolher um vencedor geral, iremos com Surfshark (isso esta claro). Você deseja se inscrever em um desses dois provedores? Então, veja abaixo e acesse o site Surfshark ou CyberGhost.
Italian | Portuguese |
---|---|
scegliere | escolher |
vincitore | vencedor |
surfshark | surfshark |
provider | provedores |
controlla | veja |
e | e |
cyberghost | cyberghost |
IT Quando comunichi con altri ad un livello così intimo, chiaramente non vuoi avere problemi
PT Ao se comunicar com outras pessoas em um nível tão pessoal, você não quer ter nenhum problema
Italian | Portuguese |
---|---|
altri | outras |
un | um |
livello | nível |
problemi | problema |
IT Honey è chiaramente più di un semplice database per codici promozionali
PT O Honey claramente é mais do que um simples banco de dados para códigos de cupom
Italian | Portuguese |
---|---|
chiaramente | claramente |
più | mais |
un | um |
semplice | simples |
database | banco de dados |
codici | códigos |
IT Per Honey, entrare a far parte della famiglia PayPal ha avuto chiaramente diversi vantaggi
PT Para o Honey, tornar-se parte da família PayPal claramente traz várias vantagens
Italian | Portuguese |
---|---|
parte | parte |
famiglia | família |
paypal | paypal |
chiaramente | claramente |
diversi | várias |
vantaggi | vantagens |
IT Tuttavia il motore di ricerca specifica chiaramente che non intende contribuire alla censura politica
PT No entanto, eles esclarecem que não querem ajudar na censura política
Italian | Portuguese |
---|---|
contribuire | ajudar |
censura | censura |
politica | política |
IT Questo concetto di design è chiaramente visibile nel W Shanghai ? The Bund, che ha recentemente aperto le porte per svelare un design d’interni decisamente elettrizzante.
PT O conceito do design está perfeitamente representado no W Shanghai – The Bund, que recentemente abriu suas portas e revelou uma miríade de eletrizantes designs de interior.
Italian | Portuguese |
---|---|
w | w |
recentemente | recentemente |
aperto | abriu |
porte | portas |
IT Ogni pubblicità deve chiaramente identificare nella landing page o in un video chi paga per la comunicazione e se è stata autorizzata dal candidato e/o dall'organizzazione
PT Toda publicidade deve identificar claramente quem pagou pela comunicação feita e se foi ou não autorizado por um candidato e / ou organização na página de destino ou durante o vídeo.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblicità | publicidade |
deve | deve |
chiaramente | claramente |
identificare | identificar |
comunicazione | comunicação |
e | e |
stata | foi |
candidato | candidato |
organizzazione | organização |
IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
Italian | Portuguese |
---|---|
titoli | título |
contenuto | conteúdo |
può | pode |
purché | desde que |
sponsorizzazione | patrocínio |
chiaramente | claramente |
posizione | posição |
persona | pessoa |
politici | políticos |
IT I siti di marketing degli affiliati devono rivelare chiaramente qualsiasi relazione finanziaria tra il sito e l'inserzionista promotore, in conformità con le norme vigenti.
PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes
Italian | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
devono | devem |
rivelare | divulgar |
chiaramente | claramente |
qualsiasi | qualquer |
relazione | relação |
finanziaria | financeira |
e | e |
inserzionista | anunciante |
conformità | acordo |
IT Il cloud computing offre chiaramente diversi vantaggi, ma le minacce alla sicurezza, spesso, ne ostacolano l'adozione
PT Muitas pessoas conhecem os benefícios da cloud computing, mas elas são igualmente afetadas pelas ameaças à segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
diversi | muitas |
minacce | ameaças |
sicurezza | segurança |
ma | mas |
IT Ora che ti sei posto un obiettivo, puoi chiaramente individuare le metriche dei social media da misurare e l?arco temporale per tale misurazione
PT Agora que você tem um objetivo em mente, pode identificar claramente quais métricas de mídia social deve medir e um período de tempo para medi-las
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivo | objetivo |
puoi | pode |
chiaramente | claramente |
individuare | identificar |
metriche | métricas |
media | mídia |
e | e |
IT Oggi, il settore si sta chiaramente spostando verso l'adozione della tecnologia mPOS per sostituire o integrare i terminali POS tradizionali.
PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
settore | setor |
tecnologia | tecnologia |
sostituire | substituir |
o | ou |
terminali | terminais |
pos | pos |
tradizionali | tradicionais |
si | claro |
IT NordVPN è leggermente più economico quando si tratta di abbonamenti mensili, ma con quelli a lungo termine Surfshark è chiaramente molto più vantaggioso
PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato
Italian | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
economico | barato |
abbonamenti | assinaturas |
mensili | mensais |
surfshark | surfshark |
IT In termini di servizio clienti, sicurezza e facilità d?uso NordVPN è chiaramente la vincitrice
PT Em termos de atendimento ao cliente, segurança e facilidade de uso, NordVPN é claramente o vencedor
Italian | Portuguese |
---|---|
termini | termos |
sicurezza | segurança |
e | e |
facilità | facilidade |
nordvpn | nordvpn |
chiaramente | claramente |
IT È un peccato, però, che Surfshark non spieghi chiaramente che Shadowsocks non è un vero e proprio protocollo VPN
PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro
Italian | Portuguese |
---|---|
surfshark | surfshark |
chiaramente | claramente |
protocollo | protocolo |
vpn | vpn |
IT Quando la VPN è accesa, vedrai chiaramente un?icona posizionata nella parte superiore dello schermo del tuo iPad
PT Quando a VPN for ativada, um ícone aparecerá na parte superior da tela do seu iPad
Italian | Portuguese |
---|---|
quando | quando |
vpn | vpn |
un | um |
ipad | ipad |
icona | ícone |
IT Inoltre Bitdefender indica chiaramente chi ha accesso ai tuoi dati, il che include sia i dipendenti di Bitdefender che i soggetti esterni incaricati del trattamento
PT O Bitdefender também afirma claramente quem tem acesso aos seus dados, o que inclui funcionários do Bitdefender e processadores de dados externos
Italian | Portuguese |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
chiaramente | claramente |
accesso | acesso |
dipendenti | funcionários |
esterni | externos |
IT Al momento dell'acquisto il tasso di cambio euro-BTC dovrebbe essere chiaramente visibile sul sito; a Luglio 2017, il cambio è 1 BTC = 1.785 €.[5]
PT A cotação atual do BTC deve aparecer antes de você completar a transação; em outubro de 2014, por exemplo, 1 BTC valia $350 dólares.[5]
Italian | Portuguese |
---|---|
luglio | outubro |
btc | btc |
euro | dólares |
IT Chiaramente ci sono molti altri ottimi utilizzi per questo strumento oltre all’ottimizzazione dei motori di ricerca
PT Claro, há uma série de grandes usos para esta ferramenta além de search engine otimização também
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzi | usos |
strumento | ferramenta |
ottimizzazione | otimização |
motori | engine |
ricerca | search |
IT Essere in grado di generare costantemente contenuti di qualità sufficienti per guadagnare un pubblico fedele ed entusiasta separa gli uomini dai ragazzi e Jitendra è chiaramente uno dei giovani emergenti nella blogosfera globale
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
Italian | Portuguese |
---|---|
generare | gerar |
costantemente | consistentemente |
sufficienti | suficiente |
pubblico | público |
entusiasta | entusiasmado |
separa | separa |
uomini | homens |
ragazzi | meninos |
chiaramente | claramente |
giovani | jovens |
globale | global |
in grado di | capaz |
IT Secondo un nuovo sondaggio di Harvard Business Review Analytic Services, il 26% dei leader digitali ritiene che una delle maggiori sfide organizzative sia la mancanza di una strategia di trasformazione digitale chiaramente definita.
PT Uma nova pesquisa do Harvard Business Review Analytic Services aponta que 26% dos líderes digitais acredita que a falta de uma estratégia de transformação digital bem definida é um dos maiores desafios enfrentados pelas organizações.
Italian | Portuguese |
---|---|
sondaggio | pesquisa |
services | services |
ritiene | acredita |
sfide | desafios |
strategia | estratégia |
trasformazione | transformação |
definita | definida |
harvard | harvard |
IT È possibile trasferire facilmente i carichi di lavoro in un altro cloud? Gli accordi sul livello di servizio dovrebbero definire chiaramente quando e come il provider cloud restituisce i dati o le applicazioni del cliente
PT Você consegue transferir suas cargas de trabalho para outra nuvem com facilidade? Os contratos de nível de serviço (SLA) precisam definir com clareza quando e como o fornecedor de serviços em nuvem retornará os dados ou aplicações do cliente
Italian | Portuguese |
---|---|
trasferire | transferir |
carichi | cargas |
cloud | nuvem |
accordi | contratos |
livello | nível |
dovrebbero | precisam |
definire | definir |
provider | fornecedor |
cliente | cliente |
IT Il download potrebbe richiedere del tempo, a seconda delle dimensioni del backup e della velocità della connessione Internet; chiaramente, può essere più veloce ottenere solo i dati che si desidera utilizzare il processo di cui sopra.
PT O download pode demorar um pouco, dependendo do tamanho do backup e da rapidez da conexão com a Internet; claramente, pode ser mais rápido obter apenas os dados que você deseja usar no processo acima.
Italian | Portuguese |
---|---|
dimensioni | tamanho |
backup | backup |
e | e |
desidera | deseja |
utilizzare | usar |
processo | processo |
IT La velocità con cui hanno risolto i nostri problemi è sbalorditiva, anche con il nostro locale antipodean! Per quanto riguarda l'API iCloud, funziona! Il team è così chiaramente dedicato a far sì che lo faccia!
PT A velocidade com que eles resolveram nossos problemas é impressionante, mesmo com nosso local antipodeano! Quanto à API do iCloud - simplesmente funciona! A equipe está tão claramente dedicada a garantir que isso aconteça!
Italian | Portuguese |
---|---|
velocità | velocidade |
problemi | problemas |
anche | mesmo |
locale | local |
api | api |
icloud | icloud |
funziona | funciona |
team | equipe |
chiaramente | claramente |
dedicato | dedicada |
IT Ogni visualizzazione della dashboard di FortiInsight mostra chiaramente la forma dei dati, accentuando le anomalie ad alto rischio e fornendo una vista complessiva del comportamento degli utenti
PT Cada visualização do painel do FortiInsight expressa claramente a forma dos dados, acentuando anomalias de alto risco e oferecendo uma visão panorâmica do comportamento do usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
chiaramente | claramente |
forma | forma |
dati | dados |
anomalie | anomalias |
alto | alto |
rischio | risco |
e | e |
fornendo | oferecendo |
comportamento | comportamento |
utenti | usuário |
IT I Plists XML possono essere letti solitamente a occhio, poiché sono memorizzati in testo normale, ma i Plists binari non sono normalmente comprensibili se visualizzati chiaramente.
PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.
Italian | Portuguese |
---|---|
xml | xml |
possono | podem |
occhio | olho |
memorizzati | armazenados |
testo | texto |
ma | mas |
IT Il modo più semplice per testarlo è accedere alla tua webmail da un computer o tramite Safari sul tuo iPhone: se le email sono ancora disponibili sul web, allora chiaramente non sono state scaricate sul tuo telefono e rimosse dal web .
PT A maneira mais fácil de testar isso é fazer login no seu webmail a partir de um computador ou via Safari no seu iPhone: se os e-mails ainda estiverem disponíveis na web, eles claramente não foram baixados no seu telefone e removidos da web .
Italian | Portuguese |
---|---|
accedere | login |
un | um |
computer | computador |
disponibili | disponíveis |
web | web |
allora | se |
chiaramente | claramente |
scaricate | baixados |
e | e |
safari | safari |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
azioni | ações |
poter | possa |
prevenire | impedir |
problemi | problemas |
futuri | futuros |
e | e |
aziendale | empresa |
IT Il modello mostra chiaramente che senza le misure di contenimento attuate dallo Stato, come l'ordinanza di restare a casa, il picco del virus sarebbe stato molto più grave
PT O modelo mostra claramente que, sem os esforços de mitigação implementados pelo estado, como o decreto de confinamento, o pico do vírus seria muito mais grave
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | modelo |
mostra | mostra |
chiaramente | claramente |
senza | sem |
stato | estado |
picco | pico |
virus | vírus |
grave | grave |
IT Utilizza una frase affermativa che esprima chiaramente che l’utente dà il suo consenso a questo utilizzo.
PT Utilize uma frase afirmativa expressando claramente que o usuário dá o seu consentimento para este uso.
Italian | Portuguese |
---|---|
frase | frase |
chiaramente | claramente |
consenso | consentimento |
IT Chiaramente, per le parole chiave vicine alla fase di conversione, dovresti fare in modo che il tuo sito appaia sia sui risultati organici che su quelli a pagamento
PT Obviamente, para palavras-chave mais próximas do estágio de conversão, geralmente deseja que o seu website apareça nos resultados de pesquisa paga e orgânica
Italian | Portuguese |
---|---|
chiave | chave |
fare | ver |
pagamento | paga |
parole chiave | palavras-chave |
IT Come regola generale, gli intermediari che una regolati da un organismo di regolamentazione rinomata saranno chiaramente questo fatto sul loro sito web
PT Como regra geral, os corretores que um reguladas por um órgão regulador confiável indicará claramente este fato em seu site
Italian | Portuguese |
---|---|
regola | regra |
generale | geral |
regolamentazione | regulador |
chiaramente | claramente |
fatto | fato |
IT Ad esempio, un broker regolamentato come AvaTrade, il sito afferma chiaramente che sono regolati da più organizzazioni.
PT Por exemplo, um corretor regulamentada como AvaTrade, o site afirma claramente que eles são regulados por várias organizações.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
un | um |
broker | corretor |
regolamentato | regulamentada |
sito | site |
afferma | afirma |
chiaramente | claramente |
sono | são |
organizzazioni | organizações |
IT Tutti i valori devono essere chiaramente visibili e il ?buy? e ?vendere? opzioni dovrebbero essere sempre presenti
PT Todos os valores devem ser claramente exibida eo ?comprar? e ?vender? opções deve estar sempre presente
Italian | Portuguese |
---|---|
chiaramente | claramente |
e | e |
buy | comprar |
vendere | vender |
opzioni | opções |
sempre | sempre |
presenti | presente |
IT L’efficacia di tali coperture per il viso non è nota ma è chiaramente inferiore ai
PT A eficácia das máscaras faciais de tecido é desconhecida, mas é claramente menor em comparação aos
Italian | Portuguese |
---|---|
efficacia | eficácia |
chiaramente | claramente |
inferiore | menor |
ma | mas |
IT Le imprese stanno chiaramente sfruttando il numero crescente di servizi cloud disponibili, ma non applicano procedure di sicurezza adeguate contro i rischi che loro stessi temono.
PT As empresas estão claramente aproveitando o número cada vez maior de opções da nuvem, mas não estão combatendo os riscos com uma segurança adequada.
Italian | Portuguese |
---|---|
imprese | empresas |
chiaramente | claramente |
cloud | nuvem |
sicurezza | segurança |
rischi | riscos |
ma | mas |
IT o: fare clic su questa opzione per segnalare i post in cui un altro utente si sta chiaramente danneggiando.
PT ão – Clique nesta opção para relatar posts em que outro usuário está claramente prejudicando a si mesmos.
Italian | Portuguese |
---|---|
opzione | opção |
segnalare | relatar |
post | posts |
utente | usuário |
IT Semplicemente cercando parole chiave Google può capire chiaramente che cosa è tutto quel passaggio e iniziare a classificare quel sito per parole chia
PT Simplesmente digitalizar palavras-chave, o Google pode entender claramente o que essa passagem é toda sobre e começar a classificar esse site para palavras-ch
Italian | Portuguese |
---|---|
semplicemente | simplesmente |
chiave | chave |
può | pode |
chiaramente | claramente |
passaggio | passagem |
e | e |
iniziare | começar |
classificare | classificar |
sito | site |
parole chiave | palavras-chave |
IT DataCamp è chiaramente progettato per gli studenti che sono nuovi nel campo della scienza dei dati e ti aiuterà ad apprendere le basi della scienza dei dati. Ecco perché per i principianti DataCamp è finora la migliore piattaforma.
PT DataCamp foi claramente projetado para alunos que são novos no campo da ciência de dados e ajudará você a aprender os fundamentos da ciência de dados. É por isso que para iniciantes o DataCamp é até agora a melhor plataforma.
Italian | Portuguese |
---|---|
chiaramente | claramente |
progettato | projetado |
nuovi | novos |
campo | campo |
scienza | ciência |
e | e |
basi | fundamentos |
principianti | iniciantes |
piattaforma | plataforma |
datacamp | datacamp |
IT Questo può essere visto chiaramente con Rosetta Stone che condivideva gli stessi esempi di frasi per 20 lingue diverse
PT Isso pode ser visto claramente com o Rosetta Stone, que compartilhou os mesmos exemplos de frases para 20 idiomas diferentes
Italian | Portuguese |
---|---|
visto | visto |
chiaramente | claramente |
stessi | mesmos |
esempi | exemplos |
frasi | frases |
lingue | idiomas |
diverse | diferentes |
IT Lo spazio di lavoro chiaramente strutturato con indicatori di avanzamento che si aggiornano dinamicamente ti guiderà attraverso il processo di conversione da PDF a PPT dall'inizio alla fine.
PT O espaço de trabalho claramente definido com indicadores de progresso de atualização dinâmica irá guiar você do início ao fim do processo de conversão de PDF em PPT.
Italian | Portuguese |
---|---|
spazio | espaço |
lavoro | trabalho |
indicatori | indicadores |
avanzamento | progresso |
processo | processo |
conversione | conversão |
ppt | ppt |
IT Quindi, se uno non è in quella posizione, suppongo che la cosa più importante sia avere un'attrazione sorprendente, chiaramente basata su ciò che sta facendo l'azienda, che possono essere cose diverse
PT Então, se alguém não está nessa posição, suponho que a segunda melhor coisa é ter uma atração incrível, claramente baseada no que a empresa está fazendo, que podem ser coisas diferentes
Italian | Portuguese |
---|---|
in | no |
posizione | posição |
suppongo | suponho |
attrazione | atração |
sorprendente | incrível |
chiaramente | claramente |
basata | baseada |
azienda | empresa |
diverse | diferentes |
IT Questa strategia è chiaramente difensiva, in un momento in cui i nostri progressi vengono implementati in diversi datacenter in tutto il mondo
PT Esta estratégia é claramente defensiva, numa altura em que os nossos avanços estão a ser implementados em diferentes datacenters em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
strategia | estratégia |
chiaramente | claramente |
progressi | avanços |
diversi | diferentes |
tutto | todo |
IT Ad alta voce o mentalmente, esprimi chiaramente di voler vivere un'esperienza intuitiva nel prossimo futuro.
PT Pergunte a si próprio se consegue pensar em alguma intuição direta sobre a situação.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | alguma |
IT Dato che la presenza del cattivo non viene chiaramente divulgata dai l’inserto di installazione, le persone corrono il rischio di acconsentire involontariamente all’installazione.
PT Tendo em consideração que este malandro não é claramente exibido pelos assistentes de instalação, as pessoas correm o risco de aceitarem a sua configuração sem sequer saberem da sua existência.
Italian | Portuguese |
---|---|
chiaramente | claramente |
rischio | risco |
IT Chiaramente, ci sono molti vantaggi nell'emissione di un bene finanziario digitale
PT Claramente, a emissão de um ativo financeiro digital tem muitas vantagens
Italian | Portuguese |
---|---|
chiaramente | claramente |
molti | muitas |
vantaggi | vantagens |
emissione | emissão |
un | um |
bene | ativo |
finanziario | financeiro |
digitale | digital |
ci | tem |
IT Un’allergia a un farmaco non è chiaramente indicata su una cartella clinica elettronica (EMR) quando ciò che conta è il tempo
PT Uma alergia a medicamentos não é claramente indicada em um registro médico eletrônico (EMR) em uma situação de urgência
Italian | Portuguese |
---|---|
chiaramente | claramente |
elettronica | eletrônico |
IT Tale frammentazione crea anche un aumento del “disturbo di allerta”, rendendo praticamente impossibile per gli operatori sanitari identificare chiaramente gli indicatori di compromissione
PT Essa desagregação também cria um aumento do “ruído de alerta”, tornando praticamente impossível para os prestadores de cuidados de saúde identificar claramente os indicadores de compromisso
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | cria |
aumento | aumento |
allerta | alerta |
rendendo | tornando |
impossibile | impossível |
identificare | identificar |
chiaramente | claramente |
indicatori | indicadores |
IT Dimostrando chiaramente come il pianeta, la società e l'economia non possano sopravvivere in isolamento, la pandemia ha avuto un profondo impatto sulle nostre operazioni
PT Ao demonstrar claramente como o planeta, a sociedade e a economia não podem sobreviver isolados, a pandemia teve um impacto profundo em nossas operações
Italian | Portuguese |
---|---|
chiaramente | claramente |
pianeta | planeta |
società | sociedade |
economia | economia |
possano | podem |
sopravvivere | sobreviver |
pandemia | pandemia |
avuto | teve |
un | um |
profondo | profundo |
impatto | impacto |
nostre | nossas |
operazioni | operações |
Italian | Portuguese |
---|---|
mille | mil |
parole | palavras |
mappa | mapa |
rivela | revela |
chiaramente | claramente |
estensione | extensão |
ghiacciai | geleiras |
emisfero | hemisfério |
Showing 50 of 50 translations