IT Potete confrontare fino a 3 hotel Accor contemporaneamente secondo criteri di «servizio», «tempo libero» e «tipo di alloggio» utilizzando la funzione «Aggiungere alla selezione e confrontare».
"confrontare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
confrontare | análisis compara comparación comparar compare competencia con |
IT Potete confrontare fino a 3 hotel Accor contemporaneamente secondo criteri di «servizio», «tempo libero» e «tipo di alloggio» utilizzando la funzione «Aggiungere alla selezione e confrontare».
ES Puede comparar hasta 3 direcciones Accor de forma simultánea según sus criterios de «servicios», «ocio» y «tipos de alojamiento» utilizando la función «Añadir a su selección y comparar».
Italian | Spanish |
---|---|
potete | puede |
confrontare | comparar |
criteri | criterios |
e | y |
aggiungere | añadir |
selezione | selección |
accor | accor |
IT Le semplici passaggi indicati di seguito vi aiuterà a confrontare il testo con il nostro programma di utilità in linea di testo confrontare.
ES Los sencillos pasos que figuran a continuación le ayudará a comparar el texto con nuestro texto utilidad de comparación en línea.
Italian | Spanish |
---|---|
semplici | sencillos |
passaggi | pasos |
utilità | utilidad |
linea | línea |
IT Basandoci sugli ingredienti e sulle prove scientifiche a sostegno della loro efficacia, confrontare Phen375 e PhenGold è come confrontare le mele e con le arance.
ES Según los ingredientes y la evidencia científica que respalda su eficacia, comparar Phen375 y PhenGold es como comparar manzanas y naranjas.
Italian | Spanish |
---|---|
ingredienti | ingredientes |
e | y |
prove | evidencia |
scientifiche | científica |
efficacia | eficacia |
confrontare | comparar |
mele | manzanas |
arance | naranjas |
IT Potete confrontare fino a 3 hotel Accor contemporaneamente secondo criteri di «servizio», «tempo libero» e «tipo di alloggio» utilizzando la funzione «Aggiungere alla selezione e confrontare».
ES Puede comparar hasta 3 direcciones Accor de forma simultánea según sus criterios de «servicios», «ocio» y «tipos de alojamiento» utilizando la función «Añadir a su selección y comparar».
Italian | Spanish |
---|---|
potete | puede |
confrontare | comparar |
criteri | criterios |
e | y |
aggiungere | añadir |
selezione | selección |
accor | accor |
IT Basandoci sugli ingredienti e sulle prove scientifiche a sostegno della loro efficacia, confrontare Phen375 e PhenGold è come confrontare le mele e con le arance.
ES Según los ingredientes y la evidencia científica que respalda su eficacia, comparar Phen375 y PhenGold es como comparar manzanas y naranjas.
Italian | Spanish |
---|---|
ingredienti | ingredientes |
e | y |
prove | evidencia |
scientifiche | científica |
efficacia | eficacia |
confrontare | comparar |
mele | manzanas |
arance | naranjas |
IT Se in passato hai scritto su un argomento simile, è una buona idea confrontare i documenti tra loro utilizzando il nostro strumento Trova file duplicati o confrontare due testi utilizzando lo strumento Confronto testo di Copyleaks.
ES Si ha escrito sobre un tema similar en el pasado, es una buena idea comparar documentos entre sí usando nuestra herramienta Buscador de archivos duplicados o comparar dos textos usando la herramienta Comparar texto de Copyleaks.
Italian | Spanish |
---|---|
passato | pasado |
argomento | tema |
simile | similar |
è | es |
buona | buena |
idea | idea |
utilizzando | usando |
duplicati | duplicados |
o | o |
IT Il grafico consente di confrontare metriche diverse nello stesso intervallo di tempo. Ad esempio, è possibile confrontare il numero di checkout organici con quelli prodotti dai contenuti a pagamento assistiti nello stesso periodo di tempo.
ES El gráfico te permite comparar diferentes métricas durante el mismo período. Por ejemplo, puedes comparar el número de compras orgánicas con el de compras patrocinadas asistidas durante el mismo período.
IT Sì, puoi davvero sostituire la tua VPN con Zero Trust Network Access. Scarica questo whitepaper tecnico per confrontare gli approcci alternativi all'accesso remoto e trova l'opzione che meglio si adatta alla tua organizzazione.
ES Sí, realmente puedes reemplazar tu VPN por el acceso a la red Zero Trust. Descarga este informe técnico para comparar enfoques alternativos de acceso remoto y encontrar la mejor opción para tu organización.
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puedes |
davvero | realmente |
sostituire | reemplazar |
tua | tu |
vpn | vpn |
zero | zero |
trust | trust |
scarica | descarga |
tecnico | técnico |
approcci | enfoques |
remoto | remoto |
e | y |
trova | encontrar |
opzione | opción |
IT Monitora le metriche fondamentali di Facebook per confrontare le prestazioni della tua pagina con quelle dei concorrenti.
ES Haz un seguimiento de las métricas fundamentales de Facebook para comparar y analizar tu página frente a las de los competidores.
Italian | Spanish |
---|---|
metriche | métricas |
fondamentali | fundamentales |
tua | tu |
pagina | página |
concorrenti | competidores |
IT Confronta le tue prestazioni sui social a quelle dei tuoi concorrenti per scoprire nuove opportunità di crescita. Trova e filtra rapidamente i dati storici per confrontare rapidamente i risultati.
ES Compara tu desempeño en redes sociales con el de tu competencia para encontrar nuevas oportunidades. Encuentra y filtra datos históricos rápidamente para comparar resultados.
Italian | Spanish |
---|---|
nuove | nuevas |
opportunità | oportunidades |
e | y |
filtra | filtra |
rapidamente | rápidamente |
IT Ti chiedi quanto renda il tuo marketing sui social media rispetto a quello della concorrenza? Vuoi confrontare i risultati da te ottenuti sui social con quelli dell'intero settore in cui operi?
ES ¿Te preguntas cómo tu rendimiento en cuanto al marketing de las redes sociales se compara con el de la competencia? O ¿cómo se compara tu rendimiento de las redes sociales con tu industria en general?
Italian | Spanish |
---|---|
chiedi | preguntas |
marketing | marketing |
concorrenza | competencia |
confrontare | compara |
risultati | rendimiento |
intero | general |
settore | industria |
cui | cómo |
IT Non puoi confrontare i tuoi numeri con quelli riportati qui sopra se non hai familiarità con i tuoi dati
ES No puedes comparar tus números con los anteriores si no estás familiarizado con los datos
Italian | Spanish |
---|---|
confrontare | comparar |
IT Farti un'idea della tua percentuale di pubblico sui social media e confrontare il numero dei tuoi messaggi con il loro.
ES Obtener una idea de tus contribuciones en la audiencia de redes sociales. Y, además, comprender el volumen de tus mensajes frente al volumen de los mensajes de la audiencia.
Italian | Spanish |
---|---|
idea | idea |
pubblico | audiencia |
e | y |
messaggi | mensajes |
IT Nel corso della collaborazione, i clienti potrebbero chiederti di confrontare la loro prestazione con quella di altre realtà del loro settore
ES A lo largo de la relación, los clientes pueden pedirte que compares su desempeño con el de otros en su industria
Italian | Spanish |
---|---|
prestazione | desempeño |
altre | otros |
settore | industria |
IT Spia i concorrenti per confrontare le loro interazioni e la loro crescita con la tua.
ES Echar un ojo a la competencia para ver qué nivel de participación y crecimiento tienen en comparación con el tuyo.
Italian | Spanish |
---|---|
confrontare | comparación |
loro | tienen |
interazioni | participación |
e | y |
crescita | crecimiento |
IT Analizzare le voci di menù e confrontare la frequenza con cui vengono menzionate e se la menzione è positiva o negativa può aiutare.
ES Analizar los elementos generales y comparar la frecuencia con qué se mencionan, como también el sentimiento de esas menciones, puede ser útil.
Italian | Spanish |
---|---|
analizzare | analizar |
e | y |
confrontare | comparar |
frequenza | frecuencia |
IT Con una panoramica completa sui tuoi concorrenti, potrai facilmente confrontare i tuoi risultati alla media dei profili oggetto di confronto.
ES Si tienes una perspectiva integral de tus competidores, puedes cotejar tus esfuerzos con el promedio de los perfiles que se comparan.
Italian | Spanish |
---|---|
completa | integral |
concorrenti | competidores |
media | promedio |
profili | perfiles |
confronto | comparan |
IT Qui di seguito troverai una spiegazione dei risultati indicati sopra, con una pratica tabella per confrontare le funzionalità offerte dai due provider.
ES A continuación encontrarás una explicación de los resultados que acabas de ver, incluyendo una útil tabla con las características de ambos proveedores enumeradas una al lado de otra.
Italian | Spanish |
---|---|
spiegazione | explicación |
risultati | resultados |
tabella | tabla |
funzionalità | características |
provider | proveedores |
IT Per confrontare la velocità di queste due VPN, abbiamo eseguito degli speed test su entrambe
ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
abbiamo | hemos |
eseguito | realizado |
test | tests |
entrambe | ambas |
IT Per confrontare le velocità, abbiamo eseguito alcuni speed test su entrambi i provider
ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN
Italian | Spanish |
---|---|
abbiamo | hemos |
eseguito | realizado |
test | tests |
IT Analisi gap keyword per confrontare i domini dei competitor | Semrush Italiano
ES Análisis de brechas de palabras clave es la herramienta que compara dominios de competidores | Semrush Español
Italian | Spanish |
---|---|
analisi | análisis |
confrontare | compara |
competitor | competidores |
semrush | semrush |
IT Può essere usato per confrontare la presenza online dei siti, le loro keyword e i costi del traffico per analizzare la concorrenza, identificare potenziali clienti o per scopi di ricerca.
ES Se puede utilizar para comparar el rendimiento online de diferentes webs, sus palabras clave y los costes de tráfico con fines de análisis competitivo, prospección o investigación.
Italian | Spanish |
---|---|
online | online |
siti | webs |
e | y |
costi | costes |
traffico | tráfico |
scopi | fines |
IT Usa questo report per visualizzare e confrontare i ranking tuoi e dei tuoi competitor nelle top 3, 10, 20 e 100 organiche di Google, così come il ranking nei primi risultati a pagamento di Google Ads.
ES Utiliza este informe para comparar al mismo tiempo tus rankings y los de tus competidores en las 3, 10, 20 y 100 principales puestos de Google, así como la clasificación en los mejores resultados de pago de Google Ads.
Italian | Spanish |
---|---|
usa | utiliza |
report | informe |
confrontare | comparar |
ranking | clasificación |
tuoi | tus |
competitor | competidores |
top | mejores |
risultati | resultados |
ads | ads |
IT Monitora le prestazioni di un sito in vari luoghi e su vari dispositivi come desktop, smartphone o tablet. Potrai anche confrontare i volumi di ricerca provenienti da regioni differenti.
ES Supervisa el rendimiento de una web en diferentes ubicaciones y dispositivos como escritorio, teléfono o tablet. También puedes comparar entre ellas el volumen de búsqueda de diferentes regiones.
Italian | Spanish |
---|---|
monitora | supervisa |
prestazioni | rendimiento |
e | y |
dispositivi | dispositivos |
desktop | escritorio |
o | o |
tablet | tablet |
potrai | puedes |
confrontare | comparar |
volumi | volumen |
ricerca | búsqueda |
regioni | regiones |
IT potrai anche visualizzare e confrontare le tue posizioni negli indici desktop e mobile sullo stesso grafico.
ES También podrás ver y comparar tus posiciones en los índices de escritorio y móvil en la misma gráfica.
Italian | Spanish |
---|---|
visualizzare | ver |
e | y |
confrontare | comparar |
posizioni | posiciones |
desktop | escritorio |
mobile | móvil |
grafico | gráfica |
indici | índices |
IT Con queste informazioni potrai individuare i tuoi articoli esterni con le prestazioni migliori, confrontare risorse di pubblicazione differenti, e sfruttare le tattiche più efficaci dei tuoi competitor.
ES Con esta información, serás capaz de detectar tus artículos externos que mejor funcionan, comparar diferentes fuentes de publicación y adoptar las tácticas más eficaces de tus competidores.
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
individuare | detectar |
confrontare | comparar |
risorse | fuentes |
pubblicazione | publicación |
differenti | diferentes |
tattiche | tácticas |
efficaci | eficaces |
competitor | competidores |
IT Quindi, invece di provare a confrontare tutti e tre gli strumenti fianco a fianco, abbiamo pensato di mostrare alcune delle cose uniche che puoi fare con Ahrefs.
ES Así que en lugar de intentar comparar las tres herramientas una al lado de la otra, pensamos en mostrar algunas de las cosas únicas que puedes hacer con Ahrefs.
Italian | Spanish |
---|---|
invece | en lugar de |
provare | intentar |
confrontare | comparar |
strumenti | herramientas |
fianco | lado |
mostrare | mostrar |
puoi | puedes |
ahrefs | ahrefs |
uniche | únicas |
IT Clicca su un indicatore KPI nella parte superiore del grafico per filtrare e confrontare i risultati. A seconda dell'intervallo di date selezionato, un confronto in termini di variazione percentuale potrebbe essere visualizzato sotto ogni indicatore KPI.
ES Haz clic en un KPI en la parte superior del gráfico para filtrar y comparar los resultados. En función del intervalo de fechas seleccionado, se puede mostrar una comparación de cambio porcentual para cada KPI.
Italian | Spanish |
---|---|
clicca | clic |
kpi | kpi |
grafico | gráfico |
filtrare | filtrar |
e | y |
risultati | resultados |
intervallo | intervalo |
selezionato | seleccionado |
variazione | cambio |
percentuale | porcentual |
visualizzato | mostrar |
IT Confrontare i prezzi dei nomi di dominio
ES Comparar los precios de los nombres de dominio
Italian | Spanish |
---|---|
confrontare | comparar |
nomi | nombres |
IT Il test consiste nel confrontare la durata di una risoluzione DNS in base alle 1000 sondeRIPE posizionate in tutto il mondo per i domini configurati con i nostri DNS classici e DNS Fast Anycast.
ES La prueba consiste en comparar la duración de una resolución DNS a partir de 1000 sondas RIPE posicionadas en todo el mundo para dominios configurados con nuestras DNS clásicas y DNS Fast Anycast.
Italian | Spanish |
---|---|
test | prueba |
confrontare | comparar |
durata | duración |
risoluzione | resolución |
dns | dns |
domini | dominios |
configurati | configurados |
e | y |
anycast | anycast |
IT Se sei un cliente Server esistente e stai pensando di effettuare la migrazione a Cloud, abbiamo creato un calcolatore personalizzato per consentirti di confrontare i costi in base ai prodotti Server che utilizzi.
ES Si eres cliente de Server y te interesa migrar a Cloud, hemos creado una calculadora personalizada para ofrecerte una comparación en paralelo de los costes en función de los productos de Server que ya tienes.
Italian | Spanish |
---|---|
cliente | cliente |
server | server |
e | y |
cloud | cloud |
calcolatore | calculadora |
personalizzato | personalizada |
confrontare | comparación |
costi | costes |
IT Se hai una licenza Server, puoi utilizzare il nostro calcolatore dei costi personalizzato per confrontare facilmente i costi tra Cloud e Server.
ES Si actualmente eres el titular de una licencia de Server, puedes usar nuestra calculadora de costes personalizada para comparar fácilmente los costes de Cloud y Server.
Italian | Spanish |
---|---|
licenza | licencia |
server | server |
puoi | puedes |
utilizzare | usar |
calcolatore | calculadora |
costi | costes |
personalizzato | personalizada |
cloud | cloud |
e | y |
hai | eres |
IT Con l'evolversi della situazione COVID-19, abbiamo aggiornato il nostro sistema di tracciamento globale del coronavirus per aiutarti a individuare meglio i focolai e confrontare le tendenze in diverse località
ES A medida que evoluciona la situación de la COVID-19, rediseñamos el seguimiento global del coronavirus para ayudarlo a identificar los focos y comparar tendencias en distintas regiones
Italian | Spanish |
---|---|
situazione | situación |
tracciamento | seguimiento |
globale | global |
aiutarti | ayudarlo |
individuare | identificar |
e | y |
confrontare | comparar |
tendenze | tendencias |
diverse | distintas |
IT Correzione bug: lo strumento per confrontare le immagini poteva visualizzare diversi formati.
ES Corrección de fallo: la herramienta de comparación podría mostrar múltiples identificadores.
Italian | Spanish |
---|---|
correzione | corrección |
bug | fallo |
confrontare | comparación |
poteva | podría |
visualizzare | mostrar |
diversi | múltiples |
IT ?Ho passato molto tempo a confrontare varie soluzioni prima di scegliere ActiveCampaign
ES ?Pasé mucho tiempo comparando plataformas antes de decidirme por ActiveCampaign
Italian | Spanish |
---|---|
molto | mucho |
tempo | tiempo |
IT Non puoi confrontare la tua strategia social con un brand che effettivamente non ne ha una
ES Tú no compararías tu estrategia social con una marca si ellos realmente no tienen una
Italian | Spanish |
---|---|
confrontare | comparar |
strategia | estrategia |
social | social |
con | con |
brand | marca |
effettivamente | realmente |
ha | tienen |
IT Vediamo ora come confrontare il tuo brand con la concorrenza. Per i nostri fini, ci atterremo a Facebook, Twitter e Instagram dal momento che sono le piattaforme più utilizzate.
ES Echemos un vistazo sobre cómo comparar tu marca con la competencia. Para nuestros propósitos, vamos a limitarnos a Facebook, Twitter e Instagram puesto que son las más comunes.
Italian | Spanish |
---|---|
confrontare | comparar |
brand | marca |
concorrenza | competencia |
più | más |
IT Consente infatti di confrontare i tuoi profili Twitter tra loro o con quelli di un concorrente
ES Compara tus perfiles de Twitter entre sí, o con uno de la competencia
Italian | Spanish |
---|---|
confrontare | compara |
profili | perfiles |
o | o |
concorrente | competencia |
IT Instagram non ha molti dati pubblici disponibili sui tuoi concorrenti. Comunque, con l?Instagram Competitors Report di Sprout puoi facilmente confrontare il tuo brand con la concorrenza e procedere a valutazioni comparate per punti chiave:
ES Instagram no tiene mucha información pública disponible sobre tu competencia. Sin embargo, con el Instagram Competitors Report de Sprout, puedes cotejar y realizar evaluaciones comparativas contra tu competencia en áreas clave:
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puedes |
concorrenza | competencia |
e | y |
chiave | clave |
IT Utilizzando l?analisi dei social media del tuo brand, puoi confrontare i tuoi profili con quelli della concorrenza
ES Al usar tu propio análisis de redes sociales de tu marca, puedes comparar tus perfiles con los de la competencia
Italian | Spanish |
---|---|
analisi | análisis |
brand | marca |
confrontare | comparar |
profili | perfiles |
concorrenza | competencia |
IT È per questo che siamo altamente selettivo. Vi mostriamo solo mediatori regolati da un'autorità attendibile e noi ti aiutiamo a confrontare le loro tasse e caratteristiche, in modo da poter fare una scelta informata.
ES Es por eso que estamos muy selectivo. Nos única característica corredores regulados por una autoridad de confianza y que es más fácil de comparar sus tarifas y características, para que pueda tomar una decisión informada.
Italian | Spanish |
---|---|
selettivo | selectivo |
regolati | regulados |
autorità | autoridad |
e | y |
confrontare | comparar |
tasse | tarifas |
caratteristiche | características |
scelta | decisión |
informata | informada |
IT Per confrontare la velocità di queste due VPN, abbiamo condotto dei test su entrambe
ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN
Italian | Spanish |
---|---|
velocità | velocidad |
vpn | vpn |
abbiamo | hemos |
condotto | realizado |
test | tests |
entrambe | ambas |
IT Abbiamo deciso di confrontare NordVPN ed ExpressVPN perché sono due tra i servizi VPN più noti
ES Hemos decidido comparar NordVPN y ExpressVPN, ya que son dos de los proveedores de VPN más populares
Italian | Spanish |
---|---|
deciso | decidido |
confrontare | comparar |
nordvpn | nordvpn |
ed | y |
sono | son |
vpn | vpn |
più | más |
expressvpn | expressvpn |
IT Per confrontare la velocità di queste due VPN, abbiamo condotto degli speed test su entrambe
ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
abbiamo | hemos |
condotto | realizado |
test | tests |
entrambe | ambas |
IT Naturalmente, anche il prezzo gioca un ruolo importante. Idealmente vorrai la migliore protezione al prezzo più basso possibile. Pertanto ti conviene confrontare prezzi e funzionalità, e decidere quanti soldi vuoi spendere per un antivirus.
ES Por supuesto, el precio también tiene su papel. Idealmente, querrás la mejor protección posible al menor precio posible. Por eso, vale la pena sopesar el precio con las características y decidir cuanto dinero quieres gastarte en un antivirus.
Italian | Spanish |
---|---|
ruolo | papel |
idealmente | idealmente |
vorrai | querrás |
protezione | protección |
possibile | posible |
funzionalità | características |
decidere | decidir |
soldi | dinero |
vuoi | quieres |
antivirus | antivirus |
un | un |
IT Imposta i report di rilevamento il prima possibile per confrontare il contenuto, dopodiché osserva come cambiano nel tempo le Flow Metrics e i conteggi dei link
ES Configure informes de seguimiento tan pronto como pueda para comparar el contenido, y luego vea cómo las puntuaciones de Flow Metric™ y los recuentos de enlaces cambian con el tiempo
Italian | Spanish |
---|---|
possibile | pueda |
osserva | vea |
cambiano | cambian |
flow | flow |
conteggi | recuentos |
link | enlaces |
ES Hemos desarrollado una tecnología llamada Visual Hash para comparar cada icono nuevo con los ya existentes.
Italian | Spanish |
---|---|
abbiamo | hemos |
sviluppato | desarrollado |
tecnologia | tecnología |
chiamata | llamada |
visual | visual |
hash | hash |
nuova | nuevo |
icona | icono |
esistenti | existentes |
ES El mismo Visual Hash que nos permite luchar contra los imitadores, también nos permite comparar iconos de aspecto similar.
Italian | Spanish |
---|---|
hash | hash |
permette | permite |
combattere | luchar |
confrontare | comparar |
icone | iconos |
ci | nos |
IT Puoi confrontare i sistemi con gli advisory Red Hat e identificare le differenze, il tutto senza eseguire operazioni manuali.
ES Compare los sistemas con las advertencias de Red Hat y realice análisis para hallar diferencias, sin intervención manual.
Italian | Spanish |
---|---|
confrontare | compare |
differenze | diferencias |
manuali | manual |
IT È possibile confrontare ciascun sistema con baseline, cronologie e altri sistemi, per risolvere i problemi o identificare le differenze senza effettuare analisi manuali.
ES Compare los sistemas con los estándares, los historiales del sistema y entre sí para solucionar los problemas o identificar las diferencias, sin tener que realizar un análisis manual.
Italian | Spanish |
---|---|
confrontare | compare |
o | o |
identificare | identificar |
differenze | diferencias |
analisi | análisis |
manuali | manual |
Showing 50 of 50 translations