IT Potete confrontare fino a 3 hotel Accor contemporaneamente secondo criteri di «servizio», «tempo libero» e «tipo di alloggio» utilizzando la funzione «Aggiungere alla selezione e confrontare».
"confrontare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
confrontare | com comparar compare |
IT Potete confrontare fino a 3 hotel Accor contemporaneamente secondo criteri di «servizio», «tempo libero» e «tipo di alloggio» utilizzando la funzione «Aggiungere alla selezione e confrontare».
PT Pode comparar até 3 hotéis Accor em simultâneo de acordo com os critérios de «serviços», «lazer», e «tipos de alojamento» utilizando a funcionalidade «Adicionar à sua seleção e comparar».
Italian | Portuguese |
---|---|
potete | pode |
criteri | critérios |
e | e |
aggiungere | adicionar |
selezione | seleção |
accor | accor |
la | sua |
IT Le semplici passaggi indicati di seguito vi aiuterà a confrontare il testo con il nostro programma di utilità in linea di testo confrontare.
PT Os passos simples dadas abaixo vai ajudá-lo a comparar o texto com nosso utilitário online texto comparar.
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggi | passos |
utilità | utilitário |
IT Potete confrontare fino a 3 hotel Accor contemporaneamente secondo criteri di «servizio», «tempo libero» e «tipo di alloggio» utilizzando la funzione «Aggiungere alla selezione e confrontare».
PT Pode comparar até 3 hotéis Accor em simultâneo de acordo com os critérios de «serviços», «lazer», e «tipos de alojamento» utilizando a funcionalidade «Adicionar à sua seleção e comparar».
Italian | Portuguese |
---|---|
potete | pode |
criteri | critérios |
e | e |
aggiungere | adicionar |
selezione | seleção |
accor | accor |
la | sua |
IT Se in passato hai scritto su un argomento simile, è una buona idea confrontare i documenti tra loro utilizzando il nostro strumento Trova file duplicati o confrontare due testi utilizzando lo strumento Confronto testo di Copyleaks.
PT Se você já escreveu sobre um tópico semelhante no passado, é uma boa ideia comparar documentos entre si usando nossa ferramenta Duplicate File Finder ou comparar dois textos usando a ferramenta Text Compare do Copyleaks.
Italian | Portuguese |
---|---|
passato | passado |
scritto | escreveu |
argomento | tópico |
simile | semelhante |
buona | boa |
idea | ideia |
utilizzando | usando |
strumento | ferramenta |
o | ou |
IT Il grafico consente di confrontare metriche diverse nello stesso intervallo di tempo. Ad esempio, è possibile confrontare il numero di checkout organici con quelli prodotti dai contenuti a pagamento assistiti nello stesso periodo di tempo.
PT O gráfico permite comparar diferentes métricas no mesmo período. Por exemplo, podes comparar o número de pagamentos orgânicos com o número de pagamentos pagos com assistência, no mesmo período.
IT Sì, puoi davvero sostituire la tua VPN con Zero Trust Network Access. Scarica questo whitepaper tecnico per confrontare gli approcci alternativi all'accesso remoto e trova l'opzione che meglio si adatta alla tua organizzazione.
PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.
Italian | Portuguese |
---|---|
sostituire | substituir |
vpn | vpn |
zero | zero |
trust | trust |
scarica | baixe |
tecnico | técnico |
approcci | abordagens |
e | e |
trova | encontrar |
opzione | opção |
meglio | melhor |
IT Monitora le metriche fondamentali di Facebook per confrontare le prestazioni della tua pagina con quelle dei concorrenti.
PT Acompanhe as métricas fundamentais do Facebook para comparar e referenciar sua Página em relação aos concorrentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
metriche | métricas |
fondamentali | fundamentais |
pagina | página |
concorrenti | concorrentes |
IT Confronta le tue prestazioni sui social a quelle dei tuoi concorrenti per scoprire nuove opportunità di crescita. Trova e filtra rapidamente i dati storici per confrontare rapidamente i risultati.
PT Compare o seu desempenho nas redes sociais com o da concorrência para encontrar novas oportunidades. Procure e filtre dados históricos rapidamente para comparar os resultados.
Italian | Portuguese |
---|---|
nuove | novas |
opportunità | oportunidades |
e | e |
rapidamente | rapidamente |
concorrenti | concorrência |
IT Ti chiedi quanto renda il tuo marketing sui social media rispetto a quello della concorrenza? Vuoi confrontare i risultati da te ottenuti sui social con quelli dell'intero settore in cui operi?
PT Quer saber como está o desempenho do seu marketing em redes sociais em relação à concorrência? Ou comparar o seu desempenho nas redes com o do setor todo?
Italian | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
concorrenza | concorrência |
intero | todo |
settore | setor |
quello | está |
IT Non puoi confrontare i tuoi numeri con quelli riportati qui sopra se non hai familiarità con i tuoi dati
PT Não dá para comparar os seus números com os indicados acima se você não conhecer os seus dados
IT Farti un'idea della tua percentuale di pubblico sui social media e confrontare il numero dei tuoi messaggi con il loro.
PT Descobrir sua participação no público das redes sociais. E entender o volume de suas mensagens em relação às deles.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblico | público |
e | e |
messaggi | mensagens |
numero | volume |
IT Nel corso della collaborazione, i clienti potrebbero chiederti di confrontare la loro prestazione con quella di altre realtà del loro settore
PT Durante todo o relacionamento, os clientes podem solicitar que você avalie o desempenho deles em relação a outras pessoas do setor
Italian | Portuguese |
---|---|
prestazione | desempenho |
altre | outras |
settore | setor |
IT Analizzare le voci di menù e confrontare la frequenza con cui vengono menzionate e se la menzione è positiva o negativa può aiutare.
PT Examinar itens gerais e comparar a frequência com que são mencionados, bem como o sentimento dessas citações, pode ajudar.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
frequenza | frequência |
può | pode |
aiutare | ajudar |
o | o |
IT Monitora le metriche principali per qualsiasi profilo Twitter e confrontale a quelle dei tuoi profili. Con una panoramica completa sui tuoi concorrenti, potrai facilmente confrontare i tuoi risultati alla media dei profili oggetto di confronto.
PT Acompanhe as métricas fundamentais de qualquer perfil do Twitter para comparar com os seus perfis. Com uma visão abrangente dos concorrentes, é mais fácil comparar as suas iniciativas com a média dos perfis analisados.
Italian | Portuguese |
---|---|
metriche | métricas |
panoramica | visão |
completa | abrangente |
media | média |
IT Qui di seguito troverai una spiegazione dei risultati indicati sopra, con una pratica tabella per confrontare le funzionalità offerte dai due provider.
PT Abaixo você encontrará uma explicação dos resultados acima, incluindo uma tabela útil com os recursos fornecidos pelos dois provedores listados lado a lado.
Italian | Portuguese |
---|---|
spiegazione | explicação |
risultati | resultados |
tabella | tabela |
funzionalità | recursos |
provider | provedores |
IT Per confrontare le velocità, abbiamo eseguito alcuni speed test su entrambi i provider
PT Para comparar as velocidades, realizamos testes de velocidade em ambos os provedores
Italian | Portuguese |
---|---|
test | testes |
provider | provedores |
IT Può essere usato per confrontare la presenza online dei siti, le loro keyword e i costi del traffico per analizzare la concorrenza, identificare potenziali clienti o per scopi di ricerca.
PT Pode ser usado para comparar o desempenho on-line de diversos sites, suas palavras-chave e custo de tráfego para fins de análise competitiva, prospecção ou pesquisa.
Italian | Portuguese |
---|---|
usato | usado |
e | e |
costi | custo |
traffico | tráfego |
scopi | fins |
IT Monitora le prestazioni di un sito in vari luoghi e su vari dispositivi come desktop, smartphone o tablet. Potrai anche confrontare i volumi di ricerca provenienti da regioni differenti.
PT Monitore o desempenho de um site em diferentes localidades e dispositivos, como computadores, smartphones ou tablets. Você também pode comparar o volume de pesquisa de diferentes regiões entre si.
Italian | Portuguese |
---|---|
monitora | monitore |
prestazioni | desempenho |
un | um |
sito | site |
dispositivi | dispositivos |
smartphone | smartphones |
potrai | pode |
confrontare | comparar |
ricerca | pesquisa |
le | você |
IT potrai anche visualizzare e confrontare le tue posizioni negli indici desktop e mobile sullo stesso grafico.
PT Você também pode exibir e comparar suas próprias posições no índice sobre computadores e dispositivos móveis em um mesmo gráfico.
Italian | Portuguese |
---|---|
potrai | pode |
visualizzare | exibir |
e | e |
confrontare | comparar |
posizioni | posições |
mobile | móveis |
grafico | gráfico |
indici | índice |
IT Con queste informazioni potrai individuare i tuoi articoli esterni con le prestazioni migliori, confrontare risorse di pubblicazione differenti, e sfruttare le tattiche più efficaci dei tuoi competitor.
PT Com essas informações, será possível identificar seus artigos externos com melhor desempenho, comparar diferentes recursos de publicação e adotar as táticas mais eficazes dos seus concorrentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
queste | essas |
informazioni | informações |
individuare | identificar |
tuoi | seus |
esterni | externos |
pubblicazione | publicação |
differenti | diferentes |
e | e |
tattiche | táticas |
efficaci | eficazes |
competitor | concorrentes |
IT Clicca su un indicatore KPI nella parte superiore del grafico per filtrare e confrontare i risultati. A seconda dell'intervallo di date selezionato, un confronto in termini di variazione percentuale potrebbe essere visualizzato sotto ogni indicatore KPI.
PT Clique em um KPI na parte superior do gráfico para filtrar e comparar resultados. Dependendo do intervalo de datas selecionado, uma comparação de alteração percentual pode ser exibida em cada KPI.
Italian | Portuguese |
---|---|
kpi | kpi |
grafico | gráfico |
filtrare | filtrar |
e | e |
risultati | resultados |
intervallo | intervalo |
selezionato | selecionado |
variazione | alteração |
percentuale | percentual |
essere | ser |
visualizzato | exibida |
IT Se sei un cliente Server esistente e stai pensando di effettuare la migrazione a Cloud, abbiamo creato un calcolatore personalizzato per consentirti di confrontare i costi in base ai prodotti Server che utilizzi.
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
Italian | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
server | servidor |
esistente | existente |
e | e |
cloud | nuvem |
calcolatore | calculadora |
personalizzato | personalizada |
costi | custos |
IT Se hai una licenza Server, puoi utilizzare il nostro calcolatore dei costi personalizzato per confrontare facilmente i costi tra Cloud e Server.
PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.
Italian | Portuguese |
---|---|
licenza | licença |
server | servidor |
puoi | pode |
utilizzare | usar |
calcolatore | calculadora |
costi | custos |
personalizzato | personalizados |
cloud | nuvem |
e | e |
IT Con l'evolversi della situazione COVID-19, abbiamo aggiornato il nostro sistema di tracciamento globale del coronavirus per aiutarti a individuare meglio i focolai e confrontare le tendenze in diverse località
PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais
Italian | Portuguese |
---|---|
situazione | situação |
globale | global |
aiutarti | ajudar |
individuare | identificar |
meglio | melhor |
e | e |
confrontare | comparar |
tendenze | tendências |
diverse | diferentes |
località | locais |
IT ?Ho passato molto tempo a confrontare varie soluzioni prima di scegliere ActiveCampaign
PT ?Passei muito tempo comparando soluções antes de decidir sobre ActiveCampaign
Italian | Portuguese |
---|---|
molto | muito |
tempo | tempo |
soluzioni | soluções |
scegliere | decidir |
IT Sia che desideri ottenere un?anteprima generica di ciò che pubblicano i tuoi concorrenti o confrontare la tua crescita rispetto alla media dei profili confrontati, è tutto a portata di clic, senza noiose ricerche manuali e complicati fogli di calcolo.
PT Quer você queira dar uma espiada no que seus concorrentes estão postando ou comparar seu crescimento com a média dos perfis comparados, tudo está a um clique de distância, sem a tediosa pesquisa manual e planilhas confusas.
Italian | Portuguese |
---|---|
concorrenti | concorrentes |
o | ou |
crescita | crescimento |
media | média |
profili | perfis |
tutto | tudo |
clic | clique |
senza | sem |
ricerche | pesquisa |
manuali | manual |
e | e |
IT Non puoi confrontare la tua strategia social con un brand che effettivamente non ne ha una
PT Você não compararia sua estratégia social a uma marca se eles realmente não tivessem uma
Italian | Portuguese |
---|---|
strategia | estratégia |
social | social |
brand | marca |
IT Vediamo ora come confrontare il tuo brand con la concorrenza. Per i nostri fini, ci atterremo a Facebook, Twitter e Instagram dal momento che sono le piattaforme più utilizzate.
PT Vamos dar uma olhada em como comparar sua marca com a concorrência. Para nossos propósitos, vamos nos ater ao Facebook, Twitter e Instagram, uma vez que são os mais comuns.
Italian | Portuguese |
---|---|
brand | marca |
concorrenza | concorrência |
IT Consente infatti di confrontare i tuoi profili Twitter tra loro o con quelli di un concorrente
PT Ele compara seus perfis do Twitter entre si ou com um concorrente
Italian | Portuguese |
---|---|
profili | perfis |
o | ou |
un | um |
concorrente | concorrente |
IT Comunque, con l?Instagram Competitors Report di Sprout puoi facilmente confrontare il tuo brand con la concorrenza e procedere a valutazioni comparate per punti chiave:
PT No entanto, com o Sprout?s Instagram Competitors Report, você pode facilmente comparar e analisar a competitividade da sua marca com os concorrentes nas principais áreas:
Italian | Portuguese |
---|---|
comunque | no entanto |
facilmente | facilmente |
brand | marca |
concorrenza | concorrentes |
e | e |
IT Per confrontare la velocità di queste due VPN, abbiamo condotto degli speed test su entrambe
PT Para comparar a velocidade dessas duas VPNs, conduzimos testes de velocidade em ambas
Italian | Portuguese |
---|---|
vpn | vpns |
entrambe | ambas |
queste | dessas |
IT Imposta i report di rilevamento il prima possibile per confrontare il contenuto, dopodiché osserva come cambiano nel tempo le Flow Metrics e i conteggi dei link
PT Configure relatórios de rastreamento o mais rápido possível para avaliar o conteúdo e, em seguida, veja como as pontuações e contagens de links do Flow Metric™ mudam com o tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possível |
contenuto | conteúdo |
osserva | veja |
cambiano | mudam |
tempo | tempo |
conteggi | contagens |
link | links |
flow | flow |
PT Desenvolvemos uma tecnologia chamada Visual Hash para comparar cada ícone novo com os existentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
tecnologia | tecnologia |
chiamata | chamada |
visual | visual |
ogni | cada |
nuova | novo |
esistenti | existentes |
icona | ícone |
IT Puoi esaminare i rischi per sicurezza, conformità, prestazioni, stabilità e disponibilità, tutto da una singola interfaccia. Puoi confrontare i sistemi con gli advisory Red Hat e identificare le differenze, il tutto senza eseguire operazioni manuali.
PT Usando apenas uma interface, entenda os riscos de conformidade, segurança, desempenho, estabilidade e disponibilidade. Compare os sistemas com os dados de consultoria da Red Hat e analise as diferenças sem precisar de processos manuais.
Italian | Portuguese |
---|---|
rischi | riscos |
conformità | conformidade |
prestazioni | desempenho |
e | e |
disponibilità | disponibilidade |
interfaccia | interface |
sistemi | sistemas |
differenze | diferenças |
operazioni | processos |
manuali | manuais |
hat | hat |
IT È possibile confrontare ciascun sistema con baseline, cronologie e altri sistemi, per risolvere i problemi o identificare le differenze senza effettuare analisi manuali.
PT Compare sistemas entre si e com linhas de base ou históricos para solucionar problemas ou identificar diferenças sem precisar de análise manual.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
o | ou |
identificare | identificar |
differenze | diferenças |
analisi | análise |
manuali | manual |
IT È possibile confrontare un singolo sistema con molti altri, con una baseline o con la sua stessa cronologia delle modifiche
PT Compare um sistema com vários outros, com uma linha de base ou com o histórico de alterações.
Italian | Portuguese |
---|---|
sistema | sistema |
molti | vários |
altri | outros |
baseline | linha de base |
cronologia | histórico |
modifiche | alterações |
IT Puoi farlo segnando la posizione delle pieghe sul foglio "buono" o usando gli occhi per confrontare visivamente i due pezzi di carta.
PT Você pode avançar marcando as posições das dobras no papel "bom" ou usando os olhos para comparar ambas visualmente.
Italian | Portuguese |
---|---|
pieghe | dobras |
buono | bom |
o | ou |
usando | usando |
occhi | olhos |
visivamente | visualmente |
IT Ricevi regolarmente report aggiornati che ti permettono di confrontare le performance della tua azienda con quelle dei concorrenti e di identificare le opportunità di miglioramento.
PT Receba atualizações regulares que permitem que você compare seu desempenho com o dos seu colegas e identifique melhorias nos negócios.
Italian | Portuguese |
---|---|
regolarmente | regulares |
aggiornati | atualizações |
permettono | permitem |
performance | desempenho |
e | e |
identificare | identifique |
miglioramento | melhorias |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
prodotti | produtos |
interagiscono | interagem |
ma | mas |
IT Una sola dashboard ti consente di confrontare le prestazioni delle attività a pagamento sui diversi network e profili.
PT Um único painel compara o desempenho dos esforços pagos em cada rede e em cada perfil.
Italian | Portuguese |
---|---|
dashboard | painel |
prestazioni | desempenho |
network | rede |
e | e |
profili | perfil |
a pagamento | pagos |
IT Il test di velocità della pagina web è un modo molto conveniente per ottenere i risultati dei test potendoli poi confrontare con gli indicatori dopo aver corretto i bug sul tuo sito
PT O teste de velocidade da página da Web é uma maneira muito conveniente de obter resultados e compará-los com os indicadores após corrigir bugs em seu site
Italian | Portuguese |
---|---|
test | teste |
velocità | velocidade |
modo | maneira |
conveniente | conveniente |
i | los |
risultati | resultados |
indicatori | indicadores |
dopo | após |
bug | bugs |
IT Visualizza l'elenco delle immagini e il loro stato. E' possibile confrontare le dimensioni delle immagini prima e dopo la compressione.
PT Veja o log das imagens e o seu estado. Pode comparar o tamanho das imagens antes e após compressão.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizza | veja |
immagini | imagens |
e | e |
stato | estado |
possibile | pode |
confrontare | comparar |
dimensioni | tamanho |
prima | antes |
dopo | após |
compressione | compressão |
IT Per comprendere appieno la situazione del tuo marchio, devi confrontare le tue prestazioni e la tua presenza sui social con quelle dei migliori concorrenti del tuo settore.
PT Para entender realmente como está a integridade da marca, você precisa comparar o seu desempenho e presença nas redes com a concorrência.
Italian | Portuguese |
---|---|
marchio | marca |
prestazioni | desempenho |
presenza | presença |
concorrenti | concorrência |
IT BrokerNotes è il modo più veloce per confrontare 100+ tra i migliori broker di trading online regolamentati, in modo da poter trovare un broker affidabile e conveniente più velocemente.
PT BrokerNotes é o caminho mais rápido para comparar 100+ dos melhores corretores de negociação on-line regulamentados, para que você possa encontrar um corretor respeitável e acessível mais rápido.
Italian | Portuguese |
---|---|
trading | negociação |
online | on-line |
regolamentati | regulamentados |
poter | possa |
trovare | encontrar |
e | e |
conveniente | acessível |
modo | caminho |
IT Poiché molti dei loro pazienti ancora non avevano raggiunto la loro altezza adulta completa, i ricercatori potrebbero confrontare la velocità della crescita; la velocità di crescita dell'altezza; fra i più giovani e pazienti pediatrici più anziani
PT Porque muitos de seus pacientes não tinham alcançado ainda sua altura adulta completa, os pesquisadores poderiam comparar a velocidade do crescimento; a velocidade do crescimento na altura; entre pacientes pediatras mais novos e mais idosos
Italian | Portuguese |
---|---|
pazienti | pacientes |
avevano | tinham |
raggiunto | alcançado |
altezza | altura |
completa | completa |
ricercatori | pesquisadores |
potrebbero | poderiam |
confrontare | comparar |
velocità | velocidade |
crescita | crescimento |
e | e |
anziani | idosos |
IT Un insieme separato delle analisi è stato condotto nello studio per confrontare il rischio di ospedalizzazione fra le casse variante-specifiche COVID-19 stratificate dallo stato della vaccinazione.
PT Um grupo separado de análises foi conduzido no estudo para comparar o risco de hospitalização entre as caixas COVID-19 variação-específicas estratificadas pelo estado da vacinação.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
insieme | grupo |
separato | separado |
condotto | conduzido |
rischio | risco |
ospedalizzazione | hospitalização |
vaccinazione | vacinação |
IT Hostwinds ti fornisce la possibilità di confrontare i prezzi tra opzioni gestite e non gestite facendo clic su uno dei due pulsanti.
PT O HostWinds fornece a opção de comparar os preços entre as opções gerenciadas e não gerenciadas clicando em um dos botões.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornisce | fornece |
confrontare | comparar |
gestite | gerenciadas |
e | e |
clic | clicando |
pulsanti | botões |
IT I responsabili dei punti vendita possono confrontare i propri risultati con quelli degli altri punti vendita nelle vicinanze attraverso una dashboard regionale
PT As lideranças de loja podem usar um painel regional para comparar seu desempenho ao de outras lojas nas áreas ao redor
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
confrontare | comparar |
altri | outras |
una | um |
dashboard | painel |
regionale | regional |
IT utenti MD5 sono autorizzati a confrontare un hash della sorgente di dati con l?hash appena generato sulla destinazione del file; questo aiuta l?utente a verificare se l?hash è intatto e inalterato.
PT usuários MD5 são permitidos para comparar um hash da fonte de dados com o hash recém-gerado no destino do arquivo; Isso ajuda o usuário para verificar se o hash está intacta e inalterada.
Italian | Portuguese |
---|---|
autorizzati | permitidos |
un | um |
sorgente | fonte |
generato | gerado |
aiuta | ajuda |
verificare | verificar |
e | e |
IT La maggior parte dei motori di ricerca di lavoro da indagare se il contenuto è di alta qualità e la fonte è credibile. Avrebbero anche confrontare i link sul tuo sito web per altri siti e controlli come i visitatori reagiscono ai tuoi contenuti.
PT A maioria dos motores de busca trabalhar investigando se o conteúdo é de alta qualidade e a fonte é credível. Eles também poderiam comparar os links em seu site para outros sites e cheques como os visitantes reagem ao seu conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
motori | motores |
lavoro | trabalhar |
qualità | qualidade |
fonte | fonte |
confrontare | comparar |
link | links |
visitatori | visitantes |
Showing 50 of 50 translations