Translate "continuamente" to Spanish

ES ¿Estás buscando ropa deportiva de hombre barata para cualquier época del año? En nuestra tienda online encontrarás ropa de marca muy rebajada. Nuestro catálogo se actualiza permanentemente, así que estate atento. leer más

• Estás buscando ropa
• tienda online encontrarás
• marca muy rebajada
• catálogo se actualiza
• estate atento

ES Este documento no es definitivo, sino que se irá actualizando para adaptarse a las necesidades de nuestra comunidad.

• actualizando para adaptarse

ES Cloudflare analiza de manera continua los ataques entrantes y aplica automáticamente esta información de amenazas en toda la red, incluidos los centros de datos en China

• continua los ataques
• amenazas en toda
• red
• incluidos los centros
• China

ES Ahora, podemos estar continuamente protegidos sin latencia adicional, lo que convierte a Spectrum en la mejor opción para cualquier servicio sensible a la latencia y al tiempo de actividad, como los juegos en línea”.

• Ahora
• podemos estar continuamente
• latencia adicional
• convierte a Spectrum
• actividad

ES Ahora, estamos protegidos de forma constante sin latencia adicional, lo que convierte a Spectrum en la mejor opción para los servicios donde la latencia y el tiempo de actividad son fundamentales, como los videojuegos en línea".

• Ahora
• constante sin latencia
• convierte a Spectrum
• latencia
• actividad son fundamentales

ES Perfeccionamos constantemente nuestro producto. Añadimos nuevas funciones. Trabajamos para ayudar a que tu negocio crezca.

• Añadimos nuevas funciones
• Trabajamos para ayudar
• negocio

ES Se actualiza de forma continua para brindar cobertura integral frente a las últimas amenazas y garantizar al mismo tiempo una tasa baja de falsos positivos.

• brindar cobertura integral
• últimas amenazas
• garantizar al mismo

ES Por ejemplo, es difícil almacenar en la memoria caché la página principal del New York Times durante cualquier periodo de tiempo debido a que las noticias cambian y a que estar al día es fundamental para el negocio

• ejemplo
• principal del New
• noticias cambian

ES 99designs la plataforma mas confiada para diseños de logos online. Nosotros creamos los concursos de diseño y hemos estado creciendo y mejorando nuestra plataforma desde entonces. Ofrecemos:

• plataforma mas confiada
• diseños de logos
• diseño
• hemos estado creciendo
• mejorando nuestra plataforma
• entonces

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

• seleccione la ruta
• red más rápida
• ruta de red
• mantener la carga
• rápido

ES Hostwinds brinda los mejores y más confiables servicios porque monitoreamos continuamente cada aspecto de nuestra red e infraestructura, resolviendo problemas de manera inmediata y oportuna.

• confiables servicios porque
• continuamente cada aspecto
• red e infraestructura
• inmediata

ES Por suerte, algunos proveedores de VPN intentan, activamente, evitar los bloqueos de Netflix creando continuamente nuevas direcciones IP

• suerte
• intentan
• activamente
• evitar los bloqueos
• Netflix creando continuamente
• direcciones IP

ES Tienes miles de servidores por todo el mundo, y continuamente los actualizan, por lo que no te encontrarás con bloqueos de VPN muy a menudo.

• continuamente los actualizan
• encontrarás con bloqueos

ES El término «big data» describe las enormes cantidades de datos (personales) que, continuamente, están siendo recolectados por distintos actores

• término
• describe las enormes
• personales
• continuamente
• actores

ES Los informes de Semrush de auditoría SEO monitorizarán tu web regularmente para asegurarse de que tu salud se incrementa constantemente y que solucionas los errores a media que llegan antes de que se conviertan en un problema.

• informes de Semrush
• auditoría SEO monitorizarán
• regularmente para asegurarse
• salud se incrementa
• solucionas los errores
• media que llegan

ES Continuamente seleccionamos candidatos para todos los puestos: Instructores, Directores de Programa, Coordinadores de Programa y RA.

• Continuamente seleccionamos candidatos
• puestos
• Instructores
• Directores de Programa
• Coordinadores de Programa

ES La consola de administración de Infomaniak evoluciona constantemente y le permite gestionar con facilidad su Servidor Cloud.

• consola de administración
• Infomaniak evoluciona constantemente
• Servidor

ES El programa de invitación de Infomaniak evoluciona constantemente según las necesidades de nuestros clientes. Se adapta a todo tipo de eventos y no requiere ningún conocimiento particular.

• programa de invitación
• Infomaniak evoluciona constantemente
• eventos
• requiere ningún conocimiento

ES El ciclo nunca termina, de modo que necesitará herramientas que lo ayuden a evolucionar de manera rápida y continua

• ciclo nunca termina
• modo que necesitará
• ayuden a evolucionar
• rápida
• continua

ES Nos comprometemos a ofrecer una plataforma segura y extensible que satisfaga las necesidades de las organizaciones más grandes de hoy en día.

• comprometemos a ofrecer
• plataforma segura
• extensible que satisfaga
• grandes de hoy

ES Obtenga resultados en semanas en lugar de años. Aumente su facturación gracias al uso de máquinas que mejoran sistemáticamente y a la optimización de las operaciones.

• Aumente su facturación
• máquinas que mejoran

ES Integraciones distribuidas: integraciones ligeras basadas en patrones que se pueden implementar de forma continua cuando sea necesario y que no están limitadas por las implementaciones centralizadas del tipo ESB.

• Integraciones distribuidas
• integraciones ligeras basadas
• necesario
• centralizadas del tipo

ES Nos esforzamos por hacer que todo nuestro contenido sea accesible para todos los usuarios y trabajamos continuamente para mejorar las diversas características de nuestro sitio

• contenido sea accesible
• usuarios
• sitio

ES Humble Bundle tiene la convicción de que la accesibilidad es un esfuerzo constante, y continuamente mejoramos nuestros sitios web, servicios y productos a fin de proporcionar una experiencia óptima para todos nuestros usuarios y suscriptores

• constante
• productos a fin
• proporcionar una experiencia
• usuarios
• suscriptores

ES Anticipa las tendencias, prioriza los recursos y mejora continuamente con análisis en tiempo real.

• Anticipa las tendencias
• prioriza los recursos

ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.

• Sigue el ritmo
• cambios
• adapta los planes
• refocaliza los equipos
• cumplir las expectativas

ES Descubre formas de trabajar mejor y mejorar continuamente las experiencias de los usuarios. Optimiza tu configuración e identifica funcionas infrautilizadas mediante herramientas y buenas prácticas.

• usuarios
• Optimiza tu configuración
• identifica funcionas infrautilizadas
• herramientas
• buenas

ES Esta es la única forma de que pueda funcionar continuamente en segundo plano mientras navegas por Internet tranquilamente

• pueda funcionar continuamente
• segundo plano mientras
• Internet tranquilamente

ES Este es probablemente también el motivo por el que los productos de pago de AVG no se muestran directamente en su web. Sin embargo, mientras usas la versión gratuita, tendrás montones de oportunidades para cambiar a una suscripción de pago.

• productos de pago
• embargo
• gratuita

ES Mailfence no opera como los gigantes estadounidenses (Google, Microsoft, Yahoo), que escanean y almacenan continuamente todas sus conversaciones

• Mailfence no opera
• gigantes estadounidenses
• Google
• Microsoft
• Yahoo
• escanean
• conversaciones

ES Tiene la pasión y el impulso incansable que se necesitan para cubrir todas las bases y brindar continuamente información nueva y valiosa que ayuda a sus lectores a ganar dinero y seguir regresando por más.

• pasión
• necesitan para cubrir
• bases
• valiosa que ayuda
• lectores a ganar

ES Spotfire Data Streams continuamente envía datos nuevos a Spotfire para su análisis en tiempo real

• Spotfire Data Streams
• envía datos nuevos
• real

ES Nuestra red de colaboradores agrega continuamente contenido nuevo.

• red de colaboradores
• continuamente contenido

ES SearchLight™ es el líder del sector en la protección frente a las amenazas externas porque identifica constantemente la ubicación de los activos expuestos y ofrece un contexto suficiente para entender el riesgo y las opciones de reparación.

• líder del sector
• amenazas externas porque
• constantemente la ubicación
• activos expuestos
• ofrece un contexto
• entender el riesgo

ES Además, los entornos de comercio en línea han sido desarrollados íntegramente en la propia empresa y son mejorados de forma continua por parte de nuestros especialistas online para facilitar el uso aún más a nuestros clientes

• entornos de comercio
• línea han sido
• empresa
• clientes

ES La demanda de nuevas tecnologías no tiene fin. Si los consultores y los proveedores de servicios de TI quieren cumplir con las altas expectativas, deben mejorar permanentemente sus ofertas.

• demanda de nuevas
• fin
• consultores
• TI quieren cumplir
• altas expectativas
• deben mejorar permanentemente

ES Las notificaciones centralizadas supervisan continuamente las fuentes de alarma, mientras que la inteligencia artificial analiza los contextos de emergencia y las herramientas de colaboración digital aumentan la velocidad de intervención

• notificaciones centralizadas supervisan
• fuentes de alarma
• emergencia
• herramientas de colaboración
• aumentan la velocidad
• intervención

ES Ver que nuestra tecnología mejora continuamente las experiencias de contenido de video para los clientes en diferentes formas es realmente emocionante".

• contenido de video
• clientes en diferentes
• realmente

ES Tengo una cámara web de alta gama - $ 350! - pero el software apestaba, los colores eran fríos y se reenfocaba todo el tiempo.

• Tengo una cámara
• alta gama
• software apestaba
• colores eran fríos

ES Además, lo veo capaz de liberar tanto al guardián como al espectador, ya que sus experiencias físicas vividas informan cada fotografía que enmarco, colocándola continuamente en un nuevo contexto

• experiencias físicas vividas
• fotografía que enmarco
• nuevo contexto

ES Esta particularidad nos permite desarrollar permanentemente nuestros productos, ofreciendo a nuestros clientes las mejores garantías de seguridad y confidencialidad.

• particularidad nos permite
• permanentemente nuestros productos

ES Nuestros desarrolladores están mejorando continuamente la consola de administración para satisfacer las necesidades de nuestros clientes

• desarrolladores están mejorando
• consola de administración
• satisfacer las necesidades
• clientes

ES Estos pasos se repiten continuamente para alimentar el algoritmo, reforzar el aprendizaje y aumentar la pertinencia

• pasos se repiten
• alimentar el algoritmo
• reforzar el aprendizaje
• aumentar la pertinencia

ES El correo electrónico tiene una funcionalidad limitada con otras aplicaciones: debes ir y venir constantemente de pestañas y ventanas, perdiendo así la concentración incluso para las tareas más pequeñas

• aplicaciones
• debes ir
• ventanas
• pequeñas

ES Evita cambios de contexto y ahorra tiempo integrando todas tus aplicaciones directamente en Twist. O ve más allá y crea tus propias automatizaciones personalizadas.

• ahorra tiempo integrando
• tus aplicaciones directamente
• Twist
• ve más allá
• crea tus propias

ES Evalúa continuamente las configuraciones a través de los tipos de nube pública y de regiones, asimismo, proporciona una visibilidad consistente

• tipos de nube
• regiones
• asimismo
• proporciona una visibilidad

ES El NGFW de FortiGate recibe actualizaciones continuas de inteligencia frente a amenazas de los servicios de seguridad de FortiGuard Labs

• NGFW de FortiGate
• frente a amenazas
• seguridad de FortiGuard

ES Descubre el valor que añadimos constantemente a nuestros productos de Data Center y obtén más información sobre las funcionalidades de la plataforma, tanto las actuales como las que se añadirán próximamente.

• Descubre el valor
• productos de Data
• añadirán

ES Refuerza continuamente las prácticas recomendadas de la metodología ágil con la formación integrada, con checklists, con la asignación de marcos de trabajo y con evaluaciones.

• integrada
• checklists
• asignación de marcos

ES “Trabajamos con un entorno experimental en constante fase de prototipado. Desde este último año utilizamos Git para el segumiento de versiones... Realizamos muchas revisiones del código, al menos una por rama”.

• experimental en constante
• prototipado
• último año utilizamos
• Realizamos muchas revisiones
• código