IT Prevenzione della perdita di dati: previene le perdite di dati effettuando continue scansioni alla ricerca di dati sensibili.
Translate "continue" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "continue" from Italian to Spanish
Translations of continue
"continue" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| continue | continuamente |
Translation of Italian to Spanish of continue
Italian
Spanish
ES Prevención de la pérdida de datos: evita la fuga de datos mediante el escaneo continuo de datos sensibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prevenzione | prevención |
| dati | datos |
| sensibili | sensibles |
IT Bamboo - Server di compilazione per integrazione e implementazione continue
ES Bamboo: servidor de integración continua y compilación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servidor |
| compilazione | compilación |
| integrazione | integración |
| e | y |
IT Bamboo Server è la scelta adatta a team di professionisti per integrazione, implementazione e distribuzione continue
ES Los equipos profesionales eligen Bamboo Server para la integración continua, la implementación y la entrega
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | server |
| team | equipos |
| integrazione | integración |
| e | y |
IT Integrazione/produzione continue migliori
ES Integración y entrega continuos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrazione | integración |
IT I team software in ogni settore stanno aggiornando la loro pipeline di integrazione e produzione continue con Bamboo
ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settore | sectores |
| integrazione | integración |
| e | y |
IT Rimani connesso e promuovi l'awareness e le donazioni continue
ES Mantente conectado e impulsa la concienciación y las donaciones continuas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimani | mantente |
| connesso | conectado |
| donazioni | donaciones |
IT Con le continue modifiche dell'algoritmo, capire come aumentare le interazioni su Facebook è una priorità per ogni responsabile del marketing sui social media
ES Debido a que ocurren muchos cambios en el algoritmo, es una prioridad para todos los especialistas en marketing de redes sociales descubrir cómo impulsar la participación en Facebook
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modifiche | cambios |
| algoritmo | algoritmo |
| aumentare | impulsar |
| interazioni | participación |
| priorità | prioridad |
| marketing | marketing |
IT Fai clic su Continue sul popup e i tuoi file verranno estratti.
ES Haga clic en Continue en la ventana emergente y se extraerán sus archivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fai | haga |
| sul | en |
| e | y |
| file | archivos |
IT Passaggio 4. Dopo aver trovato il file o i file da ripristinare, fare clic su Extract in basso a destra. Fai clic su Continue sul popup e i tuoi file verranno estratti.
ES Paso 4. Una vez que hayas encontrado el archivo o los archivos para recuperar, Extract clic en Extract en la parte inferior derecha. Haga clic en Continue en la ventana emergente y se extraerán sus archivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passaggio | paso |
| trovato | encontrado |
| o | o |
| extract | extraer |
| e | y |
IT Anche se le banche emettono carte da decenni, questi sistemi si trovano soprattutto offline e non richiedono interazioni continue con il token di pagamento (in questo caso una carta di plastica)
ES Aunque los bancos han emitido tarjetas durante años, esos sistemas han estado en gran parte fuera de línea y no han requerido de una interacción en la nube con el token de pago (en este caso, una tarjeta de plástico)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| banche | bancos |
| sistemi | sistemas |
| offline | fuera de línea |
| e | y |
| non | no |
| interazioni | interacción |
| token | token |
| pagamento | pago |
| plastica | plástico |
IT Il codice open source di PrestaShop è in costante evoluzione ed è soggetto a continue ottimizzazioni da parte degli sviluppatori che collaborano con i nostri team.
ES El código abierto de PrestaShop está en constante evolución: los desarrolladores no dejan de optimizarlo en colaboración con nuestros equipos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| codice | código |
| open | abierto |
| prestashop | prestashop |
| costante | constante |
| evoluzione | evolución |
| sviluppatori | desarrolladores |
IT Per valutare continuamente i rischi per i nostri ambienti e i nostri prodotti, conduciamo valutazioni continue dei rischi
ES Realizamos evaluaciones continuas de los riesgos en nuestros entornos y productos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rischi | riesgos |
| ambienti | entornos |
| e | y |
| valutazioni | evaluaciones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agevolmente | fácilmente |
| forza | poder |
| standard | estándar |
| settore | industria |
| integrazione | integración |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| devono | deben |
| evolversi | evolucionar |
| sfruttare | aprovechar |
| dati | conocimientos |
| automazione | automatización |
| distribuzione | entrega |
| iterazione | iteración |
| applicazioni | aplicaciones |
IT Stampa splendidi componenti in Onyx, rinforzati con l’intera gamma di fibre continue Markforged.
ES Imprima bonitas piezas de Onyx reforzadas con la completa gama de fibras continuas de Markforged.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampa | imprima |
| componenti | piezas |
| intera | completa |
| gamma | gama |
| fibre | fibras |
| markforged | markforged |
IT La Fibra di Vetro HSHT fornisce la massima resistenza all’impatto e la temperatura di deviazione di calore delle nostre fibre continue e si può utilizzare per stampi a bassa temperatura.
ES La fibra de vidrio HSHT ofrece la mayor resistencia al impacto y la mayor temperatura de deflexión térmica de todas nuestras fibras continuas y puede utilizarse en moldes de baja temperatura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fibra | fibra |
| vetro | vidrio |
| fornisce | ofrece |
| resistenza | resistencia |
| all | todas |
| impatto | impacto |
| e | y |
| fibre | fibras |
| può | puede |
| stampi | moldes |
| utilizzare | utilizarse |
IT Questa stampante professionale è un cavallo di battaglia per la stampa 3D di componenti rinforzati con fibre di vetro continue.
ES La robusta impresora 3D profesional para piezas reforzadas con fibra continua de vidrio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| componenti | piezas |
| vetro | vidrio |
IT Il comodo accesso alle fibre continue
ES Fibra continua al alcance de todos
IT Stampa componenti rinforzati in fibre di vetro continue dieci volte più forti dell’ABS, estremamente durevoli e in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.
ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, extremadamente duraderas y capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampa | imprima |
| componenti | piezas |
| vetro | vidrio |
| volte | veces |
| e | y |
| sostituire | sustituir |
| alluminio | aluminio |
| in grado di | capaces |
IT Oltre alle funzioni FFF più comuni, Onyx presenta un sistema di rinforzo in fibra di seconda generazione che consente di inserire fibre di vetro continue nei componenti.
ES Además de las características de la tecnología FFF más habituales, la X5 tiene un sistema de reforzamiento de fibra de segunda generación que permite aplicar fibra continua de vidrio en las piezas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzioni | características |
| comuni | habituales |
| fibra | fibra |
| seconda | segunda |
| generazione | generación |
| consente | permite |
| vetro | vidrio |
| componenti | piezas |
IT Grazie alla potenza del rinforzo in fibre di vetro continue è possibile stampare componenti dieci volte più resistenti della plastica.
ES Aproveche los beneficios del reforzamiento de fibra continua de vidrio para imprimir piezas diez veces más resistentes que las de plástico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vetro | vidrio |
| stampare | imprimir |
| componenti | piezas |
| volte | veces |
| più | más |
| resistenti | resistentes |
| plastica | plástico |
IT La potenza delle fibre di vetro continue a portata di mano.
ES El poder de la fibra continua de vidrio en sus manos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potenza | poder |
| vetro | vidrio |
| mano | manos |
IT Per informazioni sul confronto tra fibre tagliate e continue:
ES Para más información sobre fibras cortas y fibras continuas:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| fibre | fibras |
| e | y |
IT Componenti in stampa 3D in un’ampia varietà di compositi, fibre continue e metalli su una piattaforma adottata da molte società Fortune 500.
ES Imprima piezas en 3D en una amplia variedad de materiales compuestos, fibras continuas y metales mediante una plataforma utilizada por multitud de empresas de la lista Fortune 500.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampa | imprima |
| ampia | amplia |
| varietà | variedad |
| fibre | fibras |
| e | y |
| metalli | metales |
| piattaforma | plataforma |
| società | empresas |
IT Puoi stampare compositi, fibre continue e metalli su un’unica piattaforma
ES Imprima materiales compuestos, fibras continuas y metales en una sola plataforma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampare | imprima |
| fibre | fibras |
| e | y |
| metalli | metales |
| piattaforma | plataforma |
IT Le architetture dei microservizi si affidano a procedure di DevOps, automazione, flussi di integrazione e distribuzione continue (CI/CD) e progettazione basata sulle API
ES Las arquitecturas de microservicios dependen de las prácticas de DevOps, la automatización, la CI/CD (integración y distribución continuas) y los diseños centrados en las API
| Italian | Spanish |
|---|---|
| architetture | arquitecturas |
| microservizi | microservicios |
| procedure | prácticas |
| devops | devops |
| automazione | automatización |
| integrazione | integración |
| distribuzione | distribución |
| cd | cd |
| progettazione | diseños |
| sulle | en |
| api | api |
IT Sfortunatamente, riceviamo continue segnalazioni da parte di clienti che hanno inconsapevolmente acquistato prodotti contraffatti online.
ES Lamentablemente, cada cierto tiempo nos llegan noticias de clientes que compran productos falsificados online de manera accidental.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfortunatamente | lamentablemente |
| clienti | clientes |
| acquistato | compran |
| online | online |
IT Rendi le tue collaborative modifiche di fogli di lavoro continue ed efficaci
ES Haz que la edición colaborativa de las hojas de cálculo sea fluida y eficiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rendi | haz |
| modifiche | edición |
| fogli | hojas |
IT Automatizza la gestione delle modifiche mediante l'integrazione e la consegna continue (CI/CD).
ES Automatiza la gestión de cambios en de integración continua y entrega continua (CI/CD).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automatizza | automatiza |
| gestione | gestión |
| modifiche | cambios |
| integrazione | integración |
| e | y |
| consegna | entrega |
| cd | cd |
IT Ad esempio, se il manager del servizio di assistenza nota violazioni continue degli SLA in merito agli incidenti, può creare immediatamente un'iniziativa di miglioramento direttamente dall'applicazione Incident Management
ES Por ejemplo, si un gestor del centro de atención al usuario detecta incidentes o infracciones sistemáticas del SLA, puede crear una iniciativa de mejora al instante desde la aplicación Incident Management
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| violazioni | infracciones |
| sla | sla |
| incidenti | incidentes |
| può | puede |
| creare | crear |
| immediatamente | al instante |
| iniziativa | iniciativa |
| miglioramento | mejora |
IT Le continue ondate di cambiamento fanno sì che stare al passo con le ultime tendenze del marketing sia un must per i professionisti del marketing.
ES Las constantes olas de cambio hacen que mantenernos al día con las últimas tendencias de marketing sea una necesidad para los profesionales del marketing.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambiamento | cambio |
| tendenze | tendencias |
| marketing | marketing |
| ultime | últimas |
IT Scegli il tipo di transizione e la durata di visualizzazione dell'immagine. Aggiungi la tua musica o scegli qualcosa dalla raccolta integrata. Fai clic su Continue.
ES Elija el tipo de transición y la duración de visualización de la imagen. Añada su propia música de cumpleaños o elija algo de la colección incorporada. Haga clic en Continue.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| transizione | transición |
| e | y |
| durata | duración |
| aggiungi | añada |
| tua | su |
| musica | música |
| raccolta | colección |
| integrata | incorporada |
IT Se desideri aggiungere transizioni, scegli uno stile dal menu a discesa. Fai clic su Continue per unire i video.
ES Si desea añadir transiciones, elija un estilo en el menú desplegable. Haga clic en Continue para juntar vídeos online.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | desea |
| aggiungere | añadir |
| transizioni | transiciones |
| stile | estilo |
| fai | haga |
| video | vídeos |
| menu | menú |
| a discesa | desplegable |
IT Sistema di videosorveglianza PoE dome e bullet PoE da 4MP pronto all’uso. NVR a 8 canali con HDD da 2TB per registrazioni continue 24/7.
ES Sistema de Cámara de Seguridad PoE Listo para Usar Tipo Bala & Tipo Domo de 4MP. NVR de 8 Canales y con Disco Duro de 2 TB para Grabación 24/7
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dome | domo |
| e | y |
| bullet | bala |
| pronto | listo |
| canali | canales |
| hdd | disco duro |
| registrazioni | grabación |
| poe | poe |
| nvr | nvr |
IT La struttura del profilo Roadhog, basata su scanalature longitudinali continue, assicura un rapido drenaggio dell?acqua, riducendo significativamente il rischio di aquaplaning
ES La banda de rodadura de Roadhog, sobre la base de surcos longitudinales continuos, garantiza un drenaje rápido del agua, lo que reduce de forma significativa el riesgo de aquaplaning
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapido | rápido |
| acqua | agua |
| riducendo | reduce |
| rischio | riesgo |
| assicura | garantiza |
| un | un |
IT Le conoscenze tecnologiche e le continue necessità dello staff e della facoltà richiedono all’IT un costante coinvolgimento
ES Tus conocimientos tecnológicos y las necesidades continuas por parte del cuerpo docente hacen que TI tenga que hacer frente a una demanda constante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conoscenze | conocimientos |
| tecnologiche | tecnológicos |
| costante | constante |
IT I team di sviluppo sono quindi in grado di apportare continue evoluzioni e di elaborare nuovi prodotti sulla base delle esigenze concrete degli utenti.
ES Así los equipos de desarrollo están en condiciones de ofrecer evoluciones continuas y de elaborar nuevos productos basándose en las necesidades concretas de los usuarios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipos |
| sviluppo | desarrollo |
| evoluzioni | evoluciones |
| elaborare | elaborar |
| nuovi | nuevos |
| esigenze | necesidades |
| concrete | concretas |
| utenti | usuarios |
IT Balbettare è un termine che fa riferimento a un disturbo del linguaggio che provoca interruzioni continue nella fluenza verbale
ES La tartamudez (o disfemia) es un trastorno del habla que hace que el habla sea discontinua o que tenga un ritmo y una frecuencia interrumpidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disturbo | trastorno |
| linguaggio | habla |
IT Non lasciarti infastidire dalle continue domande. Cerca di capire che sorgono dalle loro paure, in quanto temono per la tua sicurezza e il tuo benessere.
ES No te enfades si te molestan constantemente. Comprende que sus preguntas vienen de sus temores por tu seguridad y bienestar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| capire | comprende |
IT Emofiltrazione ed emodialisi continue
ES Hemofiltración y hemodiálisis continuas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| economia | economía |
| linea | línea |
| compresi | incluyendo |
IT Altair Multiscale Designer™ fornisce una simulazione accurata ed efficiente dei materiali e delle parti prodotte con fibre continue e spezzettate, nuclei a nido d'ape, strutture reticolari e tanto altro ancora.
ES Altair Multiscale Designer™ permite realizar simulaciones eficaces y precisas de materiales y piezas fabricadas con fibras continuas y discontinuas, núcleos en nido de abeja, estructuras de malla entre otras opciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| simulazione | simulaciones |
| materiali | materiales |
| parti | piezas |
| fibre | fibras |
| nido | nido |
| ape | abeja |
| strutture | estructuras |
| altro | otras |
| altair | altair |
| designer | designer |
| efficiente | eficaces |
IT Non sorprende quindi che la loro realizzazione sia legata a continue novità convincenti
ES Por eso, no es de extrañar que sigan impresionando con las innovaciones en la construcción de nuevos albergues juveniles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| novità | nuevos |
| realizzazione | construcción |
IT Per esempio, si pensi alle questioni legali, che sono soggette a continue riforme, e alle questioni di salute, dove i progressi sono continui.
ES Piense, por ejemplo, en los temas jurídicos, que están sujetos a constantes reformas, y en los temas de salud, en los que se avanza continuamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pensi | piense |
| questioni | temas |
| legali | jurídicos |
| e | y |
| salute | salud |
IT Seleziona il livello di compressione desiderato per ridurre le dimensioni video online e il peso, fai clic su Continue e attendi che l'app elabori il tuo file.
ES Seleccione el nivel de compresión para que pese menos, haga clic en Continue y espere a que la aplicación procese su archivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livello | nivel |
| e | y |
| attendi | espere |
| tuo | su |
| file | archivo |
IT Scegli come velocizzare o rallentare il video selezionando la velocità desiderata nel pannello di sinistra. Fai clic sul pulsante Riproduci per visualizzare l'anteprima del risultato. Disattiva l'audio se necessario. Fai clic su Continue.
ES Elija la velocidad de vídeo deseada en el panel izquierdo. Haga clic en el botón Reproducir para obtener una vista previa del resultado. Silencie el sonido si fuera necesario. Haga clic en Continue.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| desiderata | deseada |
| fai | haga |
| pulsante | botón |
| risultato | resultado |
| necessario | necesario |
IT Eiger ti permette di stampare parti in composito rinforzate con fibre continue e metalli
ES Con Eiger podrá imprimir piezas de materiales compuestos reforzados con fibras continuas y metales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampare | imprimir |
| parti | piezas |
| fibre | fibras |
| e | y |
| metalli | metales |
IT Nella gamma delle nostre fibre continue, la Fibra di Vetro HSHT fornisce la massima resistenza all’impatto e alla heat deflection temperature e si può utilizzare per stampi a bassa temperatura.
ES La fibra de vidrio HSHT ofrece la mayor resistencia al impacto y la mayor temperatura de deflexión térmica de todas nuestras fibras continuas y puede utilizarse en moldes de baja temperatura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fibre | fibras |
| fibra | fibra |
| vetro | vidrio |
| fornisce | ofrece |
| resistenza | resistencia |
| all | todas |
| impatto | impacto |
| e | y |
| può | puede |
| stampi | moldes |
| temperatura | temperatura |
| utilizzare | utilizarse |
IT Stampa componenti rinforzati in fibra di vetro continue dieci volte più forti dell’ABS, estremamente durevoli e in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.
ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, extremadamente duraderas y capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampa | imprima |
| componenti | piezas |
| fibra | fibra |
| vetro | vidrio |
| volte | veces |
| e | y |
| sostituire | sustituir |
| alluminio | aluminio |
| in grado di | capaces |
IT Ciò non solo consente di ottenere entrate incrementali continue in tutta la proprietà, ma alla fine ha creato espe...
ES Esto no solo refleja ingresos incrementales continuos en toda la propiedad, sino que finalmente creó mejores experiencias ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| solo | solo |
| entrate | ingresos |
| tutta | toda |
| ma | sino |
| alla fine | finalmente |
| creato | creó |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
continue continue modifiche continue ottimizzazioni effettuando continue scansioni conduciamo valutazioni continue apportare continue evoluzioni continue domande distribuzione continue fibre continue implementazione continue l implementazione continue interruzioni continue vetro continue dieci esegue continue scansioni riceviamo continue segnalazioni
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese