IT Bamboo - Server di compilazione per integrazione e implementazione continue
"continue" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
continue | continuamente |
IT Bamboo - Server di compilazione per integrazione e implementazione continue
PT Integração contínua do Bamboo e implementação da compilação do servidor
Italian | Portuguese |
---|---|
server | servidor |
integrazione | integração |
e | e |
implementazione | implementação |
IT I team software in ogni settore stanno aggiornando la loro pipeline di integrazione e produzione continue con Bamboo
PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipes |
software | software |
ogni | cada |
settore | setor |
aggiornando | atualizando |
integrazione | integração |
e | e |
pipeline | pipeline |
IT Passaggio 4. Una volta trovato il file (o i file, puoi recuperare fino a 4 file alla volta con la nostra edizione gratuita), fai clic su Extract in basso a destra. Fai clic su Continue sul popup e i tuoi file verranno estratti.
PT Etapa 4. Depois de encontrar o arquivo (ou arquivos), você pode recuperar até 4 arquivos por vez com a nossa edição gratuita), clique em Extract no canto inferior direito. Clique em Continue no pop-up e seus arquivos serão extraídos.
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggio | etapa |
recuperare | recuperar |
edizione | edição |
gratuita | gratuita |
basso | inferior |
e | e |
verranno | ser |
extract | extract |
IT Passaggio 4. Dopo aver trovato il file o i file da ripristinare, fare clic su Extract in basso a destra. Fai clic su Continue sul popup e i tuoi file verranno estratti.
PT Etapa 4. Depois de encontrar o arquivo ou os arquivos a serem recuperados, clique em Extract no canto inferior direito. Clique em Continue no pop-up e seus arquivos serão extraídos.
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggio | etapa |
basso | inferior |
e | e |
tuoi | seus |
extract | extract |
Italian | Portuguese |
---|---|
misurare | medir |
effetto | impacto |
cambiamenti | mudanças |
informazioni | insights |
questi | dessas |
IT Anche se le banche emettono carte da decenni, questi sistemi si trovano soprattutto offline e non richiedono interazioni continue con il token di pagamento (in questo caso una carta di plastica)
PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)
Italian | Portuguese |
---|---|
banche | bancos |
sistemi | sistemas |
offline | offline |
interazioni | interação |
token | token |
plastica | plástico |
IT Il codice open source di PrestaShop è in costante evoluzione ed è soggetto a continue ottimizzazioni da parte degli sviluppatori che collaborano con i nostri team.
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
Italian | Portuguese |
---|---|
codice | código |
open | aberto |
prestashop | prestashop |
costante | constantemente |
evoluzione | evolução |
sviluppatori | desenvolvedores |
team | equipes |
IT Le continue ondate di cambiamento fanno sì che stare al passo con le ultime tendenze del marketing sia un must per i professionisti del marketing.
PT As constantes ondas de mudança fazem com que acompanhar as últimas tendências de marketing seja uma necessidade para os profissionais de marketing.
Italian | Portuguese |
---|---|
ondate | ondas |
cambiamento | mudança |
fanno | fazem |
tendenze | tendências |
marketing | marketing |
professionisti | profissionais |
IT Sistema di videosorveglianza PoE dome e bullet PoE da 4MP pronto all’uso. NVR a 8 canali con HDD da 2TB per registrazioni continue 24/7.
PT Sistema de câmara de segurança PoE 4MP dome e bullet pronto para uso. NVR de 8 canais com disco rígido de 2TB para gravação 24/7.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pronto | pronto |
nvr | nvr |
canali | canais |
poe | poe |
IT Non sorprende quindi che la loro realizzazione sia legata a continue novità convincenti
PT Essa motivação está por trás de interessantes inovações na construção de albergues da juventude
IT La crescita costante del nostro business crea continue, nuove opportunità lavorative e nuove sfide in tutte le nostre unità operative nel mondo
PT Nosso desenvolvimento expansivo de negócios cria muitos desafios e oportunidades de carreira nas nossas instalações pelo mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
crescita | desenvolvimento |
business | negócios |
crea | cria |
opportunità | oportunidades |
e | e |
sfide | desafios |
mondo | mundo |
IT Se a questo si aggiungono le continue modifiche agli algoritmi, è evidente che i brand non possono non aspettarsi un declino costante della propria portata organica.
PT Esse fator, aliado às mudanças nos algoritmos, está fazendo com que as marcas sofram um constante declínio em alcance orgânico.
Italian | Portuguese |
---|---|
modifiche | mudanças |
algoritmi | algoritmos |
brand | marcas |
un | um |
declino | declínio |
costante | constante |
portata | alcance |
organica | orgânico |
Italian | Portuguese |
---|---|
consegne | entrega |
ed | e |
esegui | execute |
più | mais |
gestione | gerenciamento |
agile | agile |
wrike | wrike |
IT Ad esempio, se il manager del servizio di assistenza nota violazioni continue degli SLA in merito agli incidenti, può creare immediatamente un'iniziativa di miglioramento direttamente dall'applicazione Incident Management
PT Por exemplo, se o gerente da central de serviços observar violações de ANS consistentes em incidentes, eles podem criar uma iniciativa de melhoria diretamente no aplicativo Incident Management
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
manager | gerente |
violazioni | violações |
incidenti | incidentes |
può | podem |
creare | criar |
iniziativa | iniciativa |
miglioramento | melhoria |
management | management |
IT Automatizza la gestione delle modifiche mediante l'integrazione e la consegna continue (CI/CD).
PT Automatize o gerenciamento de mudanças em toda a sua integração contínua e entrega contínua (CI/CD).
Italian | Portuguese |
---|---|
automatizza | automatize |
gestione | gerenciamento |
modifiche | mudanças |
integrazione | integração |
e | e |
consegna | entrega |
cd | cd |
IT Controlla i rischi di terze parti con valutazioni automatizzate, report trasparenti e soluzioni continue.
PT Controle os riscos de terceiros com avaliações automatizadas, relatórios transparentes e correção constante.
Italian | Portuguese |
---|---|
controlla | controle |
rischi | riscos |
terze | terceiros |
valutazioni | avaliações |
automatizzate | automatizadas |
report | relatórios |
trasparenti | transparentes |
e | e |
IT L'architettura flessibile e scalabile di Parallels RAS consente alle organizzazioni di soddisfare le esigenze aziendali in tempo reale, adattandosi rapidamente alle continue variazioni del luogo di lavoro e migliorando la produttività
PT A arquitetura flexível e dimensionável do Parallels RAS permite que as organizações atendam às demandas de negócios em tempo real, se adaptem rapidamente às mudanças contínuas no local de trabalho e aumentem a produtividade
Italian | Portuguese |
---|---|
architettura | arquitetura |
flessibile | flexível |
e | e |
ras | ras |
consente | permite |
esigenze | demandas |
tempo | tempo |
reale | real |
rapidamente | rapidamente |
variazioni | mudanças |
produttività | produtividade |
IT Salvataggio di filmati di movimento o registrazioni video continue per la riproduzione successiva. Non ti perderai più i momenti memorabili della tua vita, come i primi passi di tuo figlio o la festa a sorpresa per il tuo compleanno.
PT Salve videoclipes ativados por movimento ou gravações contínuas de vídeo para reproduzir mais tarde. Os momentos memoráveis como o primeiro passo do bebé ou festas de aniversário surpresas, nunca serão perdidos mais uma vez.
Italian | Portuguese |
---|---|
salvataggio | salve |
movimento | movimento |
riproduzione | reproduzir |
momenti | momentos |
primi | primeiro |
compleanno | aniversário |
IT Salvataggio di filmati di movimento o registrazioni video continue per la riproduzione successiva. Rivivi momenti memorabili, come i primi passi di tuo figlio o la festa a sorpresa per il tuo compleanno.
PT Salve videoclipes disparados por movimento ou gravações contínuas de vídeo para reproduzir mais tarde. Reviva os momentos memoráveis como o primeiro passo do seu bebé ou uma festa de aniversário surpresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
salvataggio | salve |
movimento | movimento |
riproduzione | reproduzir |
momenti | momentos |
primi | primeiro |
passi | passo |
festa | festa |
sorpresa | surpresa |
compleanno | aniversário |
IT Effettua scansioni continue per rilevare un rischio in eccesso del piano di controllo del cloud.
PT Examina continuamente em busca de risco excessivo de planos de controle de nuvens.
Italian | Portuguese |
---|---|
rischio | risco |
piano | planos |
controllo | controle |
cloud | nuvens |
IT Ci dedichiamo a fornire interazioni continue in modo che le persone possano effettuare pagamenti in sicurezza, attraversare le frontiere, accedere alle reti, entrare negli edifici e fare acquisti online.
PT Estamos empenhados em fornecer interações seguras e contínuas para que as pessoas possam fazer pagamentos com segurança, cruzar fronteiras, entrar em redes, entrar em estruturas e fazer compras on-line.
Italian | Portuguese |
---|---|
interazioni | interações |
pagamenti | pagamentos |
frontiere | fronteiras |
reti | redes |
e | e |
online | on-line |
ci | estamos |
IT Imposta il touchscreen sulla modalità "touch to track" e puoi semplicemente toccare un soggetto e guardare mentre la fotocamera lo tiene a fuoco, anche mentre registri video o scatti raffiche continue.
PT Defina a tela sensível ao toque para o modo toque para rastrear e você pode simplesmente tocar em um objeto e assistir enquanto a câmera o mantém em foco - mesmo enquanto você grava um vídeo ou tira fotos contínuas.
Italian | Portuguese |
---|---|
modalità | modo |
track | rastrear |
e | e |
semplicemente | simplesmente |
un | um |
soggetto | objeto |
guardare | assistir |
fotocamera | câmera |
tiene | mantém |
fuoco | foco |
la | você |
PT Mesmo após uma hora e meia de vibração contínua em diferentes direções, o grupo da ótica permanece inalterado.
Italian | Portuguese |
---|---|
dopo | após |
diverse | diferentes |
rimane | permanece |
IT Il greggio ha seguito un andamento analogo, con conseguenti effetti su trasporti, spedizioni e imballaggi, determinando continue pressioni sui fornitori per un aumento dei prezzi.
PT O petróleo vem apresentando uma tendência semelhante, com consequentes impactos sobre o transporte, fretes e embalagens, que continuarão a fazer pressão sobre os fornecedores para que aumentem os preços.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
trasporti | transporte |
e | e |
imballaggi | embalagens |
fornitori | fornecedores |
IT Ancor prima della pandemia abbiamo osservato per diversi anni come l'assorbimento dei costi dei fornitori e le continue pressioni sulle materie prime (in particolare i derivati petroliferi) abbiamo contratto i margini.
PT Mesmo antes da pandemia, observamos muitos anos de absorção de custos do fornecedor e contínua pressão de matéria prima (especialmente derivados de petróleo) estreitando as margens.
Italian | Portuguese |
---|---|
pandemia | pandemia |
diversi | muitos |
anni | anos |
assorbimento | absorção |
costi | custos |
fornitori | fornecedor |
derivati | derivados |
margini | margens |
IT Ciò è aggravato dal fatto che le aziende incontrano continue difficoltà nell'assunzione di personale.
PT Isso fica ainda mais problemático com empresas que relatam de forma sistemática dificuldades graves de contratação.
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
difficoltà | dificuldades |
assunzione | contratação |
IT Le configurazioni ClickShare, tuttavia, sono continue e unificate, senza problemi di compatibilità con l'integrazione.
PT As configurações do ClickShare, no entanto, são perfeitas e unificadas, sem problemas de compatibilidade de integração.
Italian | Portuguese |
---|---|
configurazioni | configurações |
sono | são |
e | e |
problemi | problemas |
compatibilità | compatibilidade |
integrazione | integração |
IT La risposta alle continue sfide del futuro del lavoro necessita di un uovo approccio: un set di strumenti – perfettamente in sintonia fra di loro.
PT A resposta para desafios em constante mudança do futuro do trabalho precisa de uma nova abordagem: Um conjunto de ferramentas ? trabalhando perfeitamente em conjunto.
Italian | Portuguese |
---|---|
risposta | resposta |
sfide | desafios |
futuro | futuro |
approccio | abordagem |
perfettamente | perfeitamente |
IT Nell?attuale era della mobilità, i dispositivi elettronici superano ogni giorno i propri limiti con continue innovazioni
PT Na era atual da mobilidade, os dispositivos eletrônicos estão superando suas limitações a cada dia com inovações contínuas
Italian | Portuguese |
---|---|
attuale | atual |
era | era |
mobilità | mobilidade |
dispositivi | dispositivos |
elettronici | eletrônicos |
ogni | cada |
giorno | dia |
limiti | limitações |
innovazioni | inovações |
Italian | Portuguese |
---|---|
consegne | entrega |
ed | e |
esegui | execute |
più | mais |
gestione | gerenciamento |
agile | agile |
wrike | wrike |
IT Ad esempio, se il manager del servizio di assistenza nota violazioni continue degli SLA in merito agli incidenti, può creare immediatamente un'iniziativa di miglioramento direttamente dall'applicazione Incident Management
PT Por exemplo, se o gerente da central de serviços observar violações de ANS consistentes em incidentes, eles podem criar uma iniciativa de melhoria diretamente no aplicativo Incident Management
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
manager | gerente |
violazioni | violações |
incidenti | incidentes |
può | podem |
creare | criar |
iniziativa | iniciativa |
miglioramento | melhoria |
management | management |
IT Controlla i rischi di terze parti con valutazioni automatizzate, report trasparenti e soluzioni continue.
PT Controle os riscos de terceiros com avaliações automatizadas, relatórios transparentes e correção constante.
Italian | Portuguese |
---|---|
controlla | controle |
rischi | riscos |
terze | terceiros |
valutazioni | avaliações |
automatizzate | automatizadas |
report | relatórios |
trasparenti | transparentes |
e | e |
IT Imposta il touchscreen sulla modalità "touch to track" e puoi semplicemente toccare un soggetto e guardare mentre la fotocamera lo tiene a fuoco, anche mentre registri video o scatti raffiche continue.
PT Defina a tela sensível ao toque para o modo toque para rastrear e você pode simplesmente tocar em um objeto e assistir enquanto a câmera o mantém em foco - mesmo enquanto você grava um vídeo ou tira fotos contínuas.
Italian | Portuguese |
---|---|
modalità | modo |
track | rastrear |
e | e |
semplicemente | simplesmente |
un | um |
soggetto | objeto |
guardare | assistir |
fotocamera | câmera |
tiene | mantém |
fuoco | foco |
la | você |
IT Esegue continue scansioni per rilevare le minacce, inclusi Trojan, rootkit e ransomware e blocca i pericoli nel momento in cui vengono rilevati
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
Italian | Portuguese |
---|---|
minacce | ameaças |
inclusi | incluindo |
e | e |
ransomware | ransomware |
pericoli | perigos |
momento | momento |
IT Esegue continue scansioni per rilevare le minacce, inclusi Trojan, rootkit e ransomware e blocca i pericoli nel momento in cui vengono rilevati
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
Italian | Portuguese |
---|---|
minacce | ameaças |
inclusi | incluindo |
e | e |
ransomware | ransomware |
pericoli | perigos |
momento | momento |
IT Esegue continue scansioni per rilevare le minacce, inclusi Trojan, rootkit e ransomware e blocca i pericoli nel momento in cui vengono rilevati
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
Italian | Portuguese |
---|---|
minacce | ameaças |
inclusi | incluindo |
e | e |
ransomware | ransomware |
pericoli | perigos |
momento | momento |
IT Esegue continue scansioni per rilevare le minacce, inclusi Trojan, rootkit e ransomware e blocca i pericoli nel momento in cui vengono rilevati
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
Italian | Portuguese |
---|---|
minacce | ameaças |
inclusi | incluindo |
e | e |
ransomware | ransomware |
pericoli | perigos |
momento | momento |
IT Esegue continue scansioni per rilevare le minacce, inclusi Trojan, rootkit e ransomware e blocca i pericoli nel momento in cui vengono rilevati
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
Italian | Portuguese |
---|---|
minacce | ameaças |
inclusi | incluindo |
e | e |
ransomware | ransomware |
pericoli | perigos |
momento | momento |
IT Esegue continue scansioni per rilevare le minacce, inclusi Trojan, rootkit e ransomware e blocca i pericoli nel momento in cui vengono rilevati
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
Italian | Portuguese |
---|---|
minacce | ameaças |
inclusi | incluindo |
e | e |
ransomware | ransomware |
pericoli | perigos |
momento | momento |
IT Esegue continue scansioni per rilevare le minacce, inclusi Trojan, rootkit e ransomware e blocca i pericoli nel momento in cui vengono rilevati
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
Italian | Portuguese |
---|---|
minacce | ameaças |
inclusi | incluindo |
e | e |
ransomware | ransomware |
pericoli | perigos |
momento | momento |
IT Il codice open source di PrestaShop è in costante evoluzione ed è soggetto a continue ottimizzazioni da parte degli sviluppatori che collaborano con i nostri team.
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
Italian | Portuguese |
---|---|
codice | código |
open | aberto |
prestashop | prestashop |
costante | constantemente |
evoluzione | evolução |
sviluppatori | desenvolvedores |
team | equipes |
IT Anche se le banche emettono carte da decenni, questi sistemi si trovano soprattutto offline e non richiedono interazioni continue con il token di pagamento (in questo caso una carta di plastica)
PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)
Italian | Portuguese |
---|---|
banche | bancos |
sistemi | sistemas |
offline | offline |
interazioni | interação |
token | token |
plastica | plástico |
IT Ad esempio, se il manager del servizio di assistenza nota violazioni continue degli SLA in merito agli incidenti, può creare immediatamente un'iniziativa di miglioramento direttamente dall'applicazione Incident Management
PT Por exemplo, se o gerente da central de serviços observar violações de ANS consistentes em incidentes, eles podem criar uma iniciativa de melhoria diretamente no aplicativo Incident Management
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
manager | gerente |
violazioni | violações |
incidenti | incidentes |
può | podem |
creare | criar |
iniziativa | iniciativa |
miglioramento | melhoria |
management | management |
IT Ad esempio, se il manager del servizio di assistenza nota violazioni continue degli SLA in merito agli incidenti, può creare immediatamente un'iniziativa di miglioramento direttamente dall'applicazione Incident Management
PT Por exemplo, se o gerente da central de serviços observar violações de ANS consistentes em incidentes, eles podem criar uma iniciativa de melhoria diretamente no aplicativo Incident Management
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
manager | gerente |
violazioni | violações |
incidenti | incidentes |
può | podem |
creare | criar |
iniziativa | iniciativa |
miglioramento | melhoria |
management | management |
IT Ad esempio, se il manager del servizio di assistenza nota violazioni continue degli SLA in merito agli incidenti, può creare immediatamente un'iniziativa di miglioramento direttamente dall'applicazione Incident Management
PT Por exemplo, se o gerente da central de serviços observar violações de ANS consistentes em incidentes, eles podem criar uma iniciativa de melhoria diretamente no aplicativo Incident Management
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
manager | gerente |
violazioni | violações |
incidenti | incidentes |
può | podem |
creare | criar |
iniziativa | iniciativa |
miglioramento | melhoria |
management | management |
IT Ad esempio, se il manager del servizio di assistenza nota violazioni continue degli SLA in merito agli incidenti, può creare immediatamente un'iniziativa di miglioramento direttamente dall'applicazione Incident Management
PT Por exemplo, se o gerente da central de serviços observar violações de ANS consistentes em incidentes, eles podem criar uma iniciativa de melhoria diretamente no aplicativo Incident Management
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
manager | gerente |
violazioni | violações |
incidenti | incidentes |
può | podem |
creare | criar |
iniziativa | iniciativa |
miglioramento | melhoria |
management | management |
IT Ad esempio, se il manager del servizio di assistenza nota violazioni continue degli SLA in merito agli incidenti, può creare immediatamente un'iniziativa di miglioramento direttamente dall'applicazione Incident Management
PT Por exemplo, se o gerente da central de serviços observar violações de ANS consistentes em incidentes, eles podem criar uma iniciativa de melhoria diretamente no aplicativo Incident Management
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
manager | gerente |
violazioni | violações |
incidenti | incidentes |
può | podem |
creare | criar |
iniziativa | iniciativa |
miglioramento | melhoria |
management | management |
IT Ad esempio, se il manager del servizio di assistenza nota violazioni continue degli SLA in merito agli incidenti, può creare immediatamente un'iniziativa di miglioramento direttamente dall'applicazione Incident Management
PT Por exemplo, se o gerente da central de serviços observar violações de ANS consistentes em incidentes, eles podem criar uma iniciativa de melhoria diretamente no aplicativo Incident Management
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
manager | gerente |
violazioni | violações |
incidenti | incidentes |
può | podem |
creare | criar |
iniziativa | iniciativa |
miglioramento | melhoria |
management | management |
IT Ad esempio, se il manager del servizio di assistenza nota violazioni continue degli SLA in merito agli incidenti, può creare immediatamente un'iniziativa di miglioramento direttamente dall'applicazione Incident Management
PT Por exemplo, se o gerente da central de serviços observar violações de ANS consistentes em incidentes, eles podem criar uma iniciativa de melhoria diretamente no aplicativo Incident Management
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
manager | gerente |
violazioni | violações |
incidenti | incidentes |
può | podem |
creare | criar |
iniziativa | iniciativa |
miglioramento | melhoria |
management | management |
IT Esegue continue scansioni per rilevare le minacce, inclusi Trojan, rootkit e ransomware e blocca i pericoli nel momento in cui vengono rilevati
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
Italian | Portuguese |
---|---|
minacce | ameaças |
inclusi | incluindo |
e | e |
ransomware | ransomware |
pericoli | perigos |
momento | momento |
Showing 50 of 50 translations