IT Per flessibilità aggiunta, le tecniche di microscopia di sostegni della macchina fotografica oltre a fluorescenza, compreso contrasto di fase, contrasto di inversione e contrasto di interferenza di differenziale.
Translate "contrasto" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contrasto" from Italian to Spanish
Translations of contrasto
"contrasto" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| contrasto | contraste diferencia |
Translation of Italian to Spanish of contrasto
Italian
Spanish
ES Para la adaptabilidad adicional, las técnicas de la microscopia de los apoyos de la cámara además de la fluorescencia, incluyendo contraste de la fase, contraste de la inversión y contraste de la interferencia del diferencial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiunta | adicional |
| tecniche | técnicas |
| compreso | incluyendo |
| contrasto | contraste |
| fase | fase |
| macchina fotografica | cámara |
IT Per Contrasto, immettete un valore percentuale compreso tra 1 e 100 per il contrasto che deve esistere tra i pixel affinché questi vengano considerati un bordo. Per immagini a basso contrasto, impostate un valore elevato.
ES En Contraste, introduzca un porcentaje entre 1 y 100 para especificar el contraste necesario entre píxeles de dicha área para que se considere un borde. Utilice un valor más alto para imágenes de bajo contraste.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| produzione | producción |
| contrasto | contraste |
| orientamento | guía |
| mantenere | mantener |
| corretto | adecuado |
| inchiostro | tinta |
| acqua | agua |
| può | puede |
| indicare | indicar |
| necessità | necesidad |
| lavare | lavar |
| la | como |
IT In questa guida utilizzeremo una toppa a contrasto affinché sia più visibile, ma si può scegliere tra una toppa intonata ai jeans o una di un bel colore a contrasto.
ES Estamos usando un parche que contrasta mucho con el pantalón por una cuestión didáctica. Es posible que en tu caso quieras un parche que se parezca mas a tu pantalón (O un color divertido que contraste aún mas)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| colore | color |
IT Il contrasto delle lettere dei tasti diminuisce quando cè una luce che punta direttamente sulla tastiera poiché i tasti e la cornice sono di un grigio metallico, con meno contrasto nel loro colore rispetto ad alcuni.
ES El contraste de las letras de las teclas disminuye cuando hay una luz que apunta directamente al teclado, ya que las teclas y el borde son de un gris metálico, con menos contraste en su color que algunos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| lettere | letras |
| luce | luz |
| metallico | metálico |
| meno | menos |
| alcuni | algunos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| produzione | producción |
| contrasto | contraste |
| orientamento | guía |
| mantenere | mantener |
| corretto | adecuado |
| inchiostro | tinta |
| acqua | agua |
| può | puede |
| indicare | indicar |
| necessità | necesidad |
| lavare | lavar |
| la | como |
IT Scoprire importanti prove a fini di contrasto
ES Descubrir evidencia importante para fines de aplicación de la ley
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scoprire | descubrir |
| importanti | importante |
| prove | evidencia |
IT Lo stesso tipo di applicazione può essere facilitato anche per gli organismi pubblici e le organizzazioni di contrasto.
ES El mismo tipo de aplicación puede facilitarse también para los organismos públicos y las organizaciones encargadas de hacer cumplir la ley.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipo | tipo |
| applicazione | aplicación |
| pubblici | públicos |
IT Lo straordinario mix di natura e oggetti creati dall'uomo sulla vetta del monte Elmo a Moos Sexten. Il forte contrasto tra la recinzione e le dolomiti ha creato un equilibrio.
ES La asombrosa mezcla de naturaleza y objetos hechos por el hombre en la cima del monte Elmo en Moos Sexten. El sorprendente contraste de la valla y los dolomitas ha creado un equilibrio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| straordinario | sorprendente |
| mix | mezcla |
| natura | naturaleza |
| e | y |
| uomo | hombre |
| monte | monte |
| contrasto | contraste |
| recinzione | valla |
| dolomiti | dolomitas |
| equilibrio | equilibrio |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Islanda, neve, strada, viaggio, contrasto, grafica, bianco e nero, freddo
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Islandia, nieve, carretera, viaje por carretera, contraste, gráfico, blanco y negro, frío
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| islanda | islandia |
| contrasto | contraste |
| grafica | gráfico |
| e | y |
| freddo | frío |
IT È fatto divieto di rilasciare dichiarazioni, sul nostro sito o nel Contenuto del Libro, sulla Stampa per Pareti o negli altri prodotti in contrasto con quanto stabilito dalla presente clausola.
ES Usted no realizará ninguna declaración, ni en su sitio ni en el Contenido de los Libros, Cuadros decorativos u otros productos que vulnere ninguna de las disposiciones de la presente Cláusula.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostro | no |
| o | u |
| contenuto | contenido |
| libro | libros |
| altri | otros |
| presente | presente |
| clausola | cláusula |
IT Rivestimento lucido per maggiore contrasto, neri profondi, colori intensi
ES Acabado brillante para un mayor contraste, negro intenso, colores vivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lucido | brillante |
| per | para |
| maggiore | mayor |
| contrasto | contraste |
| intensi | intenso |
IT Con il nostro strumento online, modificare le foto per le tue decorazioni a muro è semplicissimo, anche dal telefono. Regola il contrasto, la luminosità, l'esposizione, la saturazione dei colori e i filtri per ottenere il look perfetto.
ES Con nuestra herramienta online es muy fácil editar fotos para tus cuadros, incluso en el móvil. Ajusta el contraste, el brillo, la exposición y la saturación, y añade algún filtro para conseguir la imagen perfecta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumento | herramienta |
| online | online |
| è | es |
| telefono | móvil |
| contrasto | contraste |
| luminosità | brillo |
| esposizione | exposición |
| saturazione | saturación |
| e | y |
| filtri | filtro |
| perfetto | perfecta |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condizioni | condiciones |
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| presenti | presentes |
| espressamente | expresamente |
| scritta | escrito |
| applicazione | aplicación |
| a meno che | salvo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presenti | presentes |
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| servizi | servicios |
| condizioni | condiciones |
IT Immagini 4K che parlano con contrasto elevato e colori straordinari
ES Imágenes 4K que hablan con un contraste nítido y unos colores extraordinarios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| parlano | hablan |
| contrasto | contraste |
| e | y |
| colori | colores |
| straordinari | extraordinarios |
IT In contrasto con la costante popolarità di WhatsApp, altri canali di messaggistica hanno visto un calo nel corso dell'ultimo mese
ES A diferencia de WhatsApp, otros canales de mensajería han perdido usuarios el mes pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| canali | canales |
| messaggistica | mensajería |
| mese | mes |
IT Smart-TTL ti offre due controlli creativi semplici; il contrasto del flash e gli effetti per il calore del flash. Devi solo scegliere il soggetto: l’esposizione verrà calcolata automaticamente.
ES Smart-TTL pone a tu disposición dos sencillos controles creativos: efectos de contraste y efectos de calidez del flash. Elige el efecto que quieras y la exposición se calculará automáticamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controlli | controles |
| creativi | creativos |
| contrasto | contraste |
| flash | flash |
| e | y |
| calore | calidez |
| scegliere | elige |
| esposizione | exposición |
| automaticamente | automáticamente |
IT Il Select Classic X-Large è adornato con una classica striscia a contrasto su sfondo a tinta unita di colore neutro. Questo semplice zaino offre una maggiore capienza e due tasche portabottiglie.
ES La Select Classic Extragrande presenta bloques de color neutros y un detalle de rayas clásicas. La sencilla mochila ofrece un espacio de almacenamiento mejorado y doble bolsillo para botella de agua.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classica | clásicas |
| semplice | sencilla |
| zaino | mochila |
| e | y |
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrasto | diferencia |
| commerciante | comerciante |
| utilizza | utiliza |
| commerciale | comercio |
| impegna | compromete |
| e | y |
| uguale | igual |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tali | tales |
| violazioni | violaciones |
| coinvolgere | involucrar |
| autorità | autoridades |
| utenti | usuarios |
| coinvolti | involucrados |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modifiche | ajustes |
| tue | te |
| amp | amp |
| designer | designer |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuova | nueva |
| interfaccia | interfaz |
| texture | texturas |
| risoluzione | resolución |
| e | y |
| nitidezza | nitidez |
| contrasto | contraste |
| regolare | ajustar |
| disegni | diseños |
| pixel | píxel |
| senza | sin |
| ottimale | óptima |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimizza | optimiza |
| pochi | pocos |
| click | clics |
| luminosità | brillo |
| e | y |
| contrasto | contraste |
| adatta | adapta |
| colori | colores |
| seleziona | selecciona |
| segmenti | segmentos |
IT Teatrale e molto artistico – il contrasto netto tra luce e ombra ricorda lo stile pittorico dei grandi maestri. La luce forza lo sguardo a focalizzarsi sul soggetto mentre props rustici e scuri creano uno sfondo cupo.
ES El marcado contraste entre luces y sombras tiene grandes reminiscencias de las naturalezas muertas de los viejos maestros. La luz envolvente dirige la mirada hacia el objeto mientras que el fono oscuro y los elementos rústicos crean una atmosfera tensa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| luce | luz |
| grandi | grandes |
| maestri | maestros |
| sguardo | mirada |
| scuri | oscuro |
| creano | crean |
IT Contrasto alle minacce costituite dai virus e garanzia della sicurezza, dell'operatività e della riservatezza delle istanze.
ES Combate las amenazas de infección y mantiene tus instancias seguras, operativas y privadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| minacce | amenazas |
| istanze | instancias |
| sicurezza | seguras |
IT Rype fornisce una vera esperienza educativa in tempo reale con diversi studenti individuali esperti, in contrasto con il modo di apprendimento dell'applicazione.
ES Rype proporciona una verdadera experiencia educativa en tiempo real con varios estudiantes individuales con experiencia, en contraposición a la forma de aplicación de aprendizaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornisce | proporciona |
| diversi | varios |
| studenti | estudiantes |
| modo | forma |
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scenario | escenario |
| battaglia | batalla |
| truppe | tropas |
| francesi | francesas |
| cima | cima |
| piena | repleta |
| sculture | esculturas |
| omaggio | homenaje |
IT Ciò è in netto contrasto con ciò che è stato trovato altrove, in particolare tramite la ricerca annuale di WebAim.
ES Esto es completamente opuesto a lo que se encontró en otros estudios, especialmente en el estudio anual de WebAIM.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| annuale | anual |
| trovato | encontró |
IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.
ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| piccolo | pequeño |
| prati | prados |
| verdi | verdes |
| e | y |
| villaggi | pueblos |
| contrasto | contraste |
| nazionale | nacional |
| val | val |
| un | un |
| la | allá |
IT Una città di contrasto: una mentalità rilassata incontra un vivace spirito di avvio, blocchi di cemento adornano lo skyline che sovrasta gli spazi verdi.
ES Una ciudad de contrastes: una mentalidad relajada se encuentra con un espíritu de arranque enérgico, bloques de hormigón adornan el horizonte que se eleva sobre los espacios verdes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| città | ciudad |
| mentalità | mentalidad |
| rilassata | relajada |
| spirito | espíritu |
| avvio | arranque |
| blocchi | bloques |
| spazi | espacios |
| verdi | verdes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| algoritmi | algoritmos |
| ed | y |
| gioco | juego |
| formazione | aprendizaje |
IT Ciò è in forte contrasto con la gente con i sistemi immunitari sani cui sono vaccinati, quasi tutti i cui supporto una difesa sufficiente dell'anticorpo contro COVID-19.„
ES Esto está en fuerte contraste con gente con los sistemas inmunes sanos se vacunan que, casi todos los cuales montaje una suficiente defensa del anticuerpo contra COVID-19.”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forte | fuerte |
| contrasto | contraste |
| gente | gente |
| sistemi | sistemas |
| sani | sanos |
| difesa | defensa |
| sufficiente | suficiente |
| anticorpo | anticuerpo |
IT Ciò è in netto contrasto con i principi di sicurezza adottati per Apple Watch.
ES Esto está en marcado contraste con los principios de seguridad adoptados para el Apple Watch.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| sicurezza | seguridad |
| apple | apple |
IT Tutti questi problemi di privacy di Houseparty sono in netto contrasto con le app di messaggistica consolidate, come FaceTime, iMessage, WhatsApp, Zoom e Slack
ES Todos estos problemas de privacidad de Houseparty contrastan con las aplicaciones de mensajería establecidas, como FaceTime, iMessage, WhatsApp, Zoom y Slack
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutti | todos |
| problemi | problemas |
| privacy | privacidad |
| app | aplicaciones |
| messaggistica | mensajería |
| zoom | zoom |
| facetime | facetime |
IT Regolazioni dell'immagine tra cui luminosità, temperatura, tonalità, tonalità, saturazione, contrasto, gamma, nitidezza
ES Ajustes de imagen que incluyen brillo, temperatura, tinte, tono, saturación, contraste, gamma, nitidez
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolazioni | ajustes |
| immagine | imagen |
| luminosità | brillo |
| temperatura | temperatura |
| tonalità | tono |
| saturazione | saturación |
| contrasto | contraste |
| gamma | gamma |
| nitidezza | nitidez |
IT Fattori di rischio delle nefropatie da mezzo di contrasto
ES Factores de riesgo para la nefropatía por contraste
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fattori | factores |
| rischio | riesgo |
| contrasto | contraste |
IT Impedire ai dipendenti di navigare nei siti inappropriati o che costituiscono una distrazione: potrai utilizzarla per bloccare l'accesso ai siti web che sono in contrasto con i principi della tua organizzazione
ES Evitar que los empleados exploren sitios inapropiados o que distraigan: Puede usarlo para bloquear el acceso a sitios web que están en contra de los principios de su organización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| o | o |
| accesso | acceso |
| organizzazione | organización |
IT La vista spazia fino alle capanne di Camana, che formano dei punti di contrasto nella neve e ricordano una collana di perle
ES Las vistas se extienden hasta las cabañas Camaner, que contrastan con el paisaje nevado como una hilera de perlas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perle | perlas |
IT In linea con i codici di design degli orologi L.U.C, questo modello sfoggia una carrure satinata in verticale, che crea uno splendido contrasto con il fondello e la lunetta lucida
ES Mantiene los códigos de diseño de la familia L.U.C: la carrura satinada-cepillada en vertical crea un sorprendente contraste con el bisel y el fondo pulidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| codici | códigos |
| l | l |
| c | c |
| verticale | vertical |
| contrasto | contraste |
| e | y |
| lunetta | bisel |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| violazione | incumplimiento |
| autorità | autoridades |
| identità | identidad |
IT Regola la luminosità, il contrasto e la saturazione del video — Online e Gratuito — Clideo
ES Ajusta el brillo, el contraste y la saturación del vídeo — Gratis y en línea — Clideo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| luminosità | brillo |
| contrasto | contraste |
| e | y |
| saturazione | saturación |
| video | vídeo |
| online | en línea |
| gratuito | gratis |
IT Una volta che il video è stato caricato, puoi modificarne luminosità, saturazione, contrasto e altre impostazioni con l'aiuto dei cursori
ES Cuando se haya cargado el vídeo, puede editar el brillo, la saturación, el contraste y otras configuraciones con la ayuda de los controles deslizantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caricato | cargado |
| puoi | puede |
| luminosità | brillo |
| saturazione | saturación |
| contrasto | contraste |
| e | y |
| altre | otras |
| aiuto | ayuda |
IT Usa l'app non solo per dare più luminosità al video, ma anche per modificarne colore, contrasto e saturazione, e per aggiungere diversi effetti.
ES Utilice la aplicación de iluminación de vídeo no solo para iluminar un vídeo, sino también para cambiar su color, contraste, saturación y agregar diferentes efectos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| luminosità | iluminación |
| video | vídeo |
| colore | color |
| contrasto | contraste |
| e | y |
| saturazione | saturación |
| aggiungere | agregar |
| effetti | efectos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| momenti | momentos |
| immagini | imágenes |
| e | y |
| contrasto | contraste |
| binocoli | binoculares |
| zeiss | zeiss |
| unici | únicos |
| brillanti | brillantes |
IT Quel giorno, la statua brillava come un penny nuovo di zecca, in netto contrasto con l'attuale tonalità verde menta
ES Brillaba más que un centavo nuevo ese día, un sorprendente contraste con su actual tono verde menta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorno | día |
| contrasto | contraste |
| menta | menta |
IT Ripristina il contrasto originale
ES Restablecer contraste predeterminado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrasto | contraste |
IT Per maggiori informazioni sul contrasto di colore, visita Rendere più accessibile il tuo sito Squarespace.
ES Para obtener más información sobre el contraste de color, consulta Cómo hacer que tu sitio de Squarespace sea más accesible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| contrasto | contraste |
| colore | color |
| accessibile | accesible |
| sito | sitio |
| squarespace | squarespace |
IT Gli studi dimostrano che il brainstorming virtuale - in contrasto con l'approccio tradizionale di persona - migliora notevolmente le prestazioni creative
ES Se han realizado estudios que demuestran que las lluvias de ideas virtuales, en comparación con las sesiones para dicho propósito que se realizan en persona, incrementan enormemente el desempeño creativo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studi | estudios |
| dimostrano | demuestran |
| brainstorming | ideas |
| virtuale | virtuales |
| persona | persona |
| notevolmente | enormemente |
| prestazioni | desempeño |
| creative | creativo |
IT Con tecnologie attente alla leggibilità dei contenuti in termini di contrasto e colori, ti offriamo un'esperienza di visualizzazione impeccabile con grafica fluida e definita per tutti, su qualsiasi tela, senza alcuna distrazione
ES Con tecnologías que se centran en la legibilidad del contenido, en términos de contraste y color, podrá proporcionar una experiencia de visualización impecable con imágenes nítidas y fluidas para todos, en cualquier soporte y sin distracciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologie | tecnologías |
| leggibilità | legibilidad |
| contenuti | contenido |
| contrasto | contraste |
| e | y |
| colori | color |
| esperienza | experiencia |
| impeccabile | impecable |
| grafica | imágenes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
contrasto alto contrasto contrasto e contrasto netto forte contrasto tettuccio a contrasto po di contrasto rilevamento di contrasto termini di contrasto ponendosi in contrasto aumenta il contrasto contrasto elevato rilevamento del contrasto contrasto maggiore migliora il contrasto divario nel contrasto è in contrasto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese