IT Per flessibilità aggiunta, le tecniche di microscopia di sostegni della macchina fotografica oltre a fluorescenza, compreso contrasto di fase, contrasto di inversione e contrasto di interferenza di differenziale.
Translate "contrasto" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contrasto" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of contrasto
Italian
Portuguese
PT Para a flexibilidade adicionada, as técnicas da microscopia dos apoios da câmera além da fluorescência, incluindo o contraste da fase, o contraste da inversão e o contraste da interferência do diferencial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flessibilità | flexibilidade |
| aggiunta | adicionada |
| tecniche | técnicas |
| compreso | incluindo |
| contrasto | contraste |
| fase | fase |
| e | e |
| macchina fotografica | câmera |
IT Per Contrasto, immettete un valore percentuale compreso tra 1 e 100 per il contrasto che deve esistere tra i pixel affinché questi vengano considerati un bordo. Per immagini a basso contrasto, impostate un valore elevato.
PT Para Contraste, insira um valor em porcentagem entre 1 e 100 para especificar o contraste necessário entre pixels para que essa área seja considerada uma aresta. Use um valor mais alto para imagens de baixo contraste.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produzione | produção |
| contrasto | contraste |
| spesso | frequentemente |
| mantenere | manter |
| corretto | adequado |
| inchiostro | tinta |
| può | pode |
| indicare | indicar |
| necessità | necessidade |
| acqua | água |
IT Il contrasto delle lettere dei tasti diminuisce quando cè una luce che punta direttamente sulla tastiera poiché i tasti e la cornice sono di un grigio metallico, con meno contrasto nel loro colore rispetto ad alcuni.
PT O contraste das letras das teclas cai quando há uma luz apontando diretamente para o teclado, já que as teclas e surround são um cinza metálico, com menos contraste em sua cor do que alguns.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| luce | luz |
| direttamente | diretamente |
| e | e |
| meno | menos |
IT Il contrasto delle lettere dei tasti diminuisce quando cè una luce che punta direttamente sulla tastiera poiché i tasti e la cornice sono di un grigio metallico, con meno contrasto nel loro colore rispetto ad alcuni.
PT O contraste das letras das teclas cai quando há uma luz apontando diretamente para o teclado, já que as teclas e surround são um cinza metálico, com menos contraste em sua cor do que alguns.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| luce | luz |
| direttamente | diretamente |
| e | e |
| meno | menos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produzione | produção |
| contrasto | contraste |
| spesso | frequentemente |
| mantenere | manter |
| corretto | adequado |
| inchiostro | tinta |
| può | pode |
| indicare | indicar |
| necessità | necessidade |
| acqua | água |
IT Migliora globalmente la qualità e il contrasto delle immagini, ottenendo una maggiore profondità di campo e una migliore gestione dei codici a basso contrasto.
PT Ele aprimora globalmente a qualidade e o contraste da imagem, resultando em maior profundidade de campo e melhor manuseio de códigos de baixo contraste.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| globalmente | globalmente |
| qualità | qualidade |
| e | e |
| contrasto | contraste |
| immagini | imagem |
| profondità | profundidade |
| campo | campo |
| codici | códigos |
| basso | baixo |
| gestione | manuseio |
IT In Ohio, il Department of Health ha elaborato una dashboard per informare i cittadini sulle tendenze, le metriche fondamentali e le previsioni su come le politiche di contrasto al virus possano ridurre la pressione sul sistema sanitario.
PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ohio | ohio |
| department | departamento |
| health | saúde |
| una | um |
| dashboard | painel |
| tendenze | tendências |
| metriche | métricas |
| fondamentali | principais |
| previsioni | previsões |
| politiche | políticas |
| sistema | sistema |
IT Lo stesso tipo di applicazione può essere facilitato anche per gli organismi pubblici e le organizzazioni di contrasto.
PT O mesmo tipo de aplicação também pode ser facilitado para órgãos públicos e organizações de aplicação da lei.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazione | aplicação |
| pubblici | públicos |
| e | e |
| organizzazioni | organizações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ingredienti | ingredientes |
| trova | encontre |
| oli | óleos |
IT Rivestimento lucido per maggiore contrasto, neri profondi, colori intensi
PT Revestimento brilhoso para maior contraste, preto intenso e cores vibrantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rivestimento | revestimento |
| per | para |
| maggiore | maior |
| contrasto | contraste |
IT Con il nostro strumento online, modificare le foto per le tue decorazioni a muro è semplicissimo, anche dal telefono. Regola il contrasto, la luminosità, l'esposizione, la saturazione dei colori e i filtri per ottenere il look perfetto.
PT Nossa ferramenta online torna fácil editar fotos para criar sua decoração de parede, até mesmo do smartphone. Ajuste o contraste, brilho, exposição, saturação de cores e filtros para obter o visual perfeito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| online | online |
| foto | fotos |
| muro | parede |
| telefono | smartphone |
| contrasto | contraste |
| luminosità | brilho |
| esposizione | exposição |
| colori | cores |
| e | e |
| filtri | filtros |
| look | visual |
| perfetto | perfeito |
IT Immagini 4K che parlano con contrasto elevato e colori straordinari
PT Imagens 4K que falam com contraste nítido e cores extraordinárias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagini | imagens |
| che | que |
| parlano | falam |
| con | com |
| contrasto | contraste |
| e | e |
| colori | cores |
IT In contrasto con la costante popolarità di WhatsApp, altri canali di messaggistica hanno visto un calo nel corso dell'ultimo mese
PT Ao contrário da popularidade constante do WhatsApp, outros canais de troca de mensagens viram uma queda no último mês
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costante | constante |
| popolarità | popularidade |
| altri | outros |
| canali | canais |
| messaggistica | mensagens |
| mese | mês |
| ultimo | último |
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| commerciante | comerciante |
| utilizza | usa |
| commerciale | comércio |
| mestieri | comércios |
| uguale | igual |
| avrebbe | teria |
| perso | perdido |
IT Aggiungi diverse quantità di contrasto a diversi livelli di dettaglio.
PT Inclua diversas quantidades de contraste em diferentes níveis de detalhes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| contrasto | contraste |
| livelli | níveis |
| dettaglio | detalhes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimizza | otimize |
| pochi | poucos |
| click | cliques |
| e | e |
| contrasto | contraste |
| colori | cores |
IT Radiografie con mezzo di contrasto radiopaco
PT Radiografias com um meio de contraste radiopaco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrasto | contraste |
IT Rype fornisce una vera esperienza educativa in tempo reale con diversi studenti individuali esperti, in contrasto con il modo di apprendimento dell'applicazione.
PT Rype oferece uma experiência educacional verdadeira e em tempo real com vários alunos individuais experientes, em oposição à forma de aplicação de aprendizagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornisce | oferece |
| tempo | tempo |
| diversi | vários |
| studenti | alunos |
| modo | forma |
| applicazione | aplicação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| algoritmi | algoritmos |
| ed | e |
| informazioni | informações |
| formazione | treinamento |
| modo | forma |
IT Ciò è in forte contrasto con la gente con i sistemi immunitari sani cui sono vaccinati, quasi tutti i cui supporto una difesa sufficiente dell'anticorpo contro COVID-19.„
PT Isto é em total contraste com povos com sistemas imunitários saudáveis que são vacinados, quase todos os quem montagem uma suficiente defesa do anticorpo contra COVID-19.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| sistemi | sistemas |
| sono | são |
| quasi | quase |
| una | uma |
| difesa | defesa |
| sufficiente | suficiente |
IT Ciò è in netto contrasto con i principi di sicurezza adottati per Apple Watch.
PT Isso representa um contraste marcante com os princípios de segurança adotados para o Apple Watch.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| sicurezza | segurança |
| watch | watch |
IT Tutti questi problemi di privacy di Houseparty sono in netto contrasto con le app di messaggistica consolidate, come FaceTime, iMessage, WhatsApp, Zoom e Slack
PT Todos esses problemas de privacidade do Houseparty contrastam fortemente com os aplicativos de mensagens estabelecidos, como FaceTime, iMessage, WhatsApp, Zoom e Slack
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| app | aplicativos |
| messaggistica | mensagens |
| facetime | facetime |
| zoom | zoom |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mediterraneo | mediterrâneo |
| e | e |
| caldo | calor |
| aroma | aroma |
| un | um |
| contrasto | contraste |
| sensuale | sensual |
IT Impedire ai dipendenti di navigare nei siti inappropriati o che costituiscono una distrazione: potrai utilizzarla per bloccare l'accesso ai siti web che sono in contrasto con i principi della tua organizzazione
PT Impeça que os funcionários naveguem por sites inadequados ou que distraiam: Você pode usá-lo para bloquear o acesso a sites que sejam contrários aos princípios da sua organização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| accesso | acesso |
| organizzazione | organização |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| violazione | violação |
| autorità | autoridades |
| e | e |
| identità | identidade |
PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momenti | momentos |
| natura | natureza |
| immagini | imagens |
| e | e |
| brillanti | brilhantes |
| contrasto | contraste |
| binocoli | binóculos |
| zeiss | zeiss |
| unici | únicos |
IT Quel giorno, la statua brillava come un penny nuovo di zecca, in netto contrasto con l'attuale tonalità verde menta
PT Ela brilhou mais do que um centavo novo naquele dia, um contraste marcante com o atual tom verde de hortelã
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dia |
| un | um |
| contrasto | contraste |
IT Per maggiori informazioni sul contrasto di colore, visita Rendere più accessibile il tuo sito Squarespace.
PT Para saber mais sobre o contraste de cores, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | saber |
| contrasto | contraste |
| colore | cores |
| rendere | tornar |
| accessibile | acessível |
| sito | site |
| squarespace | squarespace |
IT Gli studi dimostrano che il brainstorming virtuale - in contrasto con l'approccio tradizionale di persona - migliora notevolmente le prestazioni creative
PT Estudos mostram que o brainstorming virtual - em comparação com a abordagem tradicional presencial - aumenta bastante o desempenho criativo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studi | estudos |
| dimostrano | mostram |
| virtuale | virtual |
| approccio | abordagem |
| tradizionale | tradicional |
| migliora | aumenta |
| prestazioni | desempenho |
| creative | criativo |
| brainstorming | brainstorming |
| di persona | presencial |
IT possibilità di scegliere tra un proiettore ad alto contrasto o ad alta luminosità
PT escolha um projetor de alto contraste ou alto brilho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | escolha |
| un | um |
| proiettore | projetor |
| contrasto | contraste |
| o | ou |
| luminosità | brilho |
IT Con tecnologie attente alla leggibilità dei contenuti in termini di contrasto e colori, ti offriamo un'esperienza di visualizzazione impeccabile con grafica fluida e definita per tutti, su qualsiasi tela, senza alcuna distrazione
PT Com tecnologias concentradas na legibilidade do seu conteúdo em termos de contraste e cores, você pode entregar uma experiência de visualização perfeita com visuais nítidos e suaves para todos, em qualquer tela, sem qualquer distração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologie | tecnologias |
| contenuti | conteúdo |
| contrasto | contraste |
| e | e |
| colori | cores |
| esperienza | experiência |
| impeccabile | perfeita |
| grafica | visuais |
IT Data la nostra particolare attenzione alla in termini di contrasto, colori e qualità dell'immagine superiore, puoi offrire un'esperienza visiva impeccabile
PT Com nosso enfoque na legibilidade em termos de contraste, cor e qualidade de imagem superior, você pode proporcionar uma experiência de visualização impecável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| termini | termos |
| contrasto | contraste |
| colori | cor |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| immagine | imagem |
| offrire | proporcionar |
| esperienza | experiência |
| visiva | visualização |
| impeccabile | impecável |
| la | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condizioni | condições |
| o | ou |
| contrasto | contraste |
| e | e |
| modo | forma |
| manuale | manual |
| versioni | versões |
| premium | premium |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricreare | recriar |
| look | visual |
| preferito | favorito |
| esposizione | exposição |
| click | cliques |
| regolare | ajustar |
| colore | cor |
| luminosità | brilho |
| e | e |
| contrasto | contraste |
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scenario | cenário |
| battaglia | batalha |
| truppe | tropas |
| cima | cume |
| sculture | esculturas |
| omaggio | homenagem |
| piena | repleto |
IT Modifica della luminosità, del contrasto e della gamma delle immagini direttamente da FreeOffice TextMaker.
PT Altere o brilho, contraste e gama de imagens diretamente no FreeOffice TextMaker
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifica | altere |
| luminosità | brilho |
| contrasto | contraste |
| e | e |
| gamma | gama |
| immagini | imagens |
| direttamente | diretamente |
| freeoffice | freeoffice |
IT Modifica della luminosità, del contrasto e della gamma delle immagini direttamente da FreeOffice Presentations.
PT Altere o brilho, contraste e gama de imagens diretamente no FreeOffice Presentations
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifica | altere |
| luminosità | brilho |
| contrasto | contraste |
| e | e |
| gamma | gama |
| immagini | imagens |
| direttamente | diretamente |
| freeoffice | freeoffice |
IT Modifica della luminosità, del contrasto e della gamma delle immagini direttamente da FreeOffice PlanMaker.
PT Altere o brilho, contraste e gama de imagens diretamente no FreeOffice PlanMaker
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifica | altere |
| luminosità | brilho |
| contrasto | contraste |
| e | e |
| gamma | gama |
| immagini | imagens |
| direttamente | diretamente |
| freeoffice | freeoffice |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maglia | camisa |
| pannelli | painéis |
| ulteriori | mais |
| dettagli | detalhes |
| includono | incluem |
| una | um |
| e | e |
| pantaloncini | shorts |
| rosse | vermelhas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maglia | camisa |
| pannelli | painéis |
| rosso | vermelho |
| e | e |
| ulteriori | mais |
| dettagli | detalhes |
| includono | incluem |
| una | um |
| il | a |
| kit | kit |
| pantaloncini | shorts |
| bianchi | brancos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bianco | branca |
| logo | logotipo |
| high | alta |
| e | e |
| retro | traseira |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maglia | camisa |
| home | casa |
| presenta | apresenta |
| e | e |
| maniche | mangas |
IT In contrasto con le tagliatelle di vetro Spaghetti di riso fatto con farina di riso e diventa bianco al latte una volta cotto. Sono anche spesso fritti o wok serviti con verdure.
PT Em contraste com macarrão de vidro Macarrão de arroz feito com farinha de arroz e torna-se branco a leitoso quando cozido. Eles também são frequentemente fritos ou servidos com vegetais no wok.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| vetro | vidro |
| riso | arroz |
| fatto | feito |
| farina | farinha |
| e | e |
| bianco | branco |
| sono | são |
| anche | também |
| spesso | frequentemente |
| o | ou |
| serviti | servidos |
| verdure | vegetais |
IT Portano un piacevole e caldo contrasto alla cucina e anche altri dettagli come il binario sul Passaggio dalla cucina al soggiorno, il faretto a soffitto e i nostri portabicchieri sono in oro opaco tenuto.
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portano | trazem |
| piacevole | agradável |
| caldo | quente |
| contrasto | contraste |
| dettagli | detalhes |
| passaggio | transição |
| soffitto | teto |
| oro | ouro |
| opaco | fosco |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimizzazioni | otimizações |
| o | ou |
| contrasto | contraste |
| possono | podem |
| effetti | efeitos |
IT Radiografie con mezzo di contrasto radiopaco
PT Radiografias com um meio de contraste radiopaco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrasto | contraste |
IT (B) il cluster significativo dal contrasto come voxel di HCPOST>HCPRE è indicato in una gamma di colori rosso-gialla
PT (b) O conjunto significativo do contraste voxel-sábio de HCPOST>HCPRE é mostrado em uma escala de cor vermelho-amarela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| b | b |
| significativo | significativo |
| contrasto | contraste |
| gamma | escala |
IT Non c'erano regioni significative per contrasto di HCPOST > di HCPRE
PT Não havia nenhuma região significativa para contraste de HCPRE > de HCPOST
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| erano | havia |
| regioni | região |
| contrasto | contraste |
IT DSMax è dotato di una lente telecentrica che riduce le ombre e offre immagini ad elevato contrasto
PT O DSMax está equipado com uma lente telecêntrica que reduz as sombras e produz imagens de alto contraste
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dotato | equipado |
| lente | lente |
| riduce | reduz |
| ombre | sombras |
| e | e |
| immagini | imagens |
| elevato | alto |
| contrasto | contraste |
| offre | está |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese