IT Il modello Gestione delle costruzioni e delle strutture permette ai team delle costruzioni e delle strutture di tenere sotto controllo i progetti, centralizzare le risorse e inviare ai soggetti interessati i report sulle prestazioni.
Translate "costruzioni" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "costruzioni" from Italian to Spanish
Translations of costruzioni
"costruzioni" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| costruzioni | a arquitectura cad construcciones construcción diseño empresa fabricación ingeniería software |
Translation of Italian to Spanish of costruzioni
Italian
Spanish
ES El conjunto de plantillas de gestión de construcción e instalaciones ayuda a los equipos de construcción e instalaciones a mantenerse al día con los proyectos, centralizar recursos e informar a las partes interesadas sobre el rendimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modello | plantillas |
| costruzioni | construcción |
| tenere | mantenerse |
| progetti | proyectos |
| centralizzare | centralizar |
| report | informar |
IT Il modello Gestione delle costruzioni e delle strutture permette ai team delle costruzioni e delle strutture di tenere sotto controllo i progetti, centralizzare le risorse e inviare ai soggetti interessati i report sulle prestazioni.
ES El conjunto de plantillas de gestión de construcción e instalaciones ayuda a los equipos de construcción e instalaciones a mantenerse al día con los proyectos, centralizar recursos e informar a las partes interesadas sobre el rendimiento.
IT Tutte le esigenze speciali di imballaggio in un unico posto, costruzioni speciali, tecniche di stampa e opzioni aggiuntive.
ES Caja de cartón con estructura y medidas personalizables. Diséñala conforme a las necesidades de tu negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esigenze | necesidades |
IT Altair acquisisce il software S-FRAME per rafforzare e accelerare l'impronta globale nell'architettura e nelle costruzioni
ES Altair adquiere el software S-FRAME
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquisisce | adquiere |
| software | software |
| altair | altair |
IT Presidente di Sviluppo, architettura, design e costruzioni a livello globale
ES Presidente de desarrollo global, arquitectura, diseño y construcción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presidente | presidente |
| di | de |
| e | y |
IT Rivolgiti al nostro team di esperti delle costruzioni per consulenze sui progetti, sopralluoghi dei siti, consigli sugli appaltatori e monitoraggio dei lavori.
ES Tenga acceso a nuestro equipo de profesionales de construcción para obtener servicios de consultoría de diseño, revisiones del sitio y supervisión de construcciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostro | nuestro |
| team | equipo |
| consulenze | consultoría |
| siti | sitio |
| e | y |
| monitoraggio | supervisión |
IT Tra questi: la costruzioni di impianti eolici, parchi di biomassa, riforestazione
ES Entre estos: la construcción de parques eólicos, parques de biomasa, reforestación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| costruzioni | construcción |
| parchi | parques |
IT Qui è dove puoi trovare ispirazione, non importa se il tuo obiettivo è quello di marchiare una società di costruzioni o un blog di cibo
ES Aquí puedes encontrar inspiración, no importa si tu objetivo es crear una marca para una empresa de construcción o un blog de comida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| trovare | encontrar |
| ispirazione | inspiración |
| importa | importa |
| obiettivo | objetivo |
| società | empresa |
| costruzioni | construcción |
| blog | blog |
| cibo | comida |
| qui | aquí |
IT Crea gratuitamente il logo di una società di costruzioni
ES Crea un logotipo de empresa de construcción gratis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gratuitamente | gratis |
| logo | logotipo |
| società | empresa |
IT Maggiori informazioni sulla creazione di un logo per una società di costruzioni qui .
ES Lea más sobre cómo crear un logotipo para una empresa de construcción aquí .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| logo | logotipo |
| società | empresa |
| qui | aquí |
IT Tutte le esigenze speciali di imballaggio in un unico posto, costruzioni speciali, tecniche di stampa e opzioni aggiuntive.
ES Caja de cartón con estructura y medidas personalizables. Diséñala conforme a las necesidades de tu negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esigenze | necesidades |
IT Usa il software di modellazione delle costruzioni 3D di SketchUp per evitare rifacimenti, organizzare il lavoro in modo più efficiente e iniziare a costruire fin da subito.
ES Usa el software de modelado 3D para la construcción de SketchUp para evitar revisiones y modificaciones, para coordinar el trabajo de forma más eficaz y así construirlo todo bien a la primera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | usa |
| software | software |
| modellazione | modelado |
| sketchup | sketchup |
| evitare | evitar |
| modo | forma |
| più | más |
| e | y |
IT SketchUp è un software di progettazione delle costruzioni 3D che si comporta più come una matita che come un'applicazione CAD complessa
ES SketchUp está diseñado para comportarse como tu mano, más como un lápiz que como un complicado programa de modelado 3D
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| più | más |
| matita | lápiz |
| complessa | complicado |
| progettazione | modelado |
IT Durante tutto il processo di progettazione e costruzione, SketchUp ti consente di analizzare i problemi e far progredire le tue costruzioni senza problemi.
ES A lo largo del proceso de diseño y construcción, SketchUp te ayuda a analizar los problemas que vayan surgiendo y a hacer avanzar la construcción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutto | o |
| processo | proceso |
| e | y |
| sketchup | sketchup |
| analizzare | analizar |
| progredire | avanzar |
| tue | te |
IT Dalla concezione alla gestione delle costruzioni, Trilogy utilizza un modello virtuale per allineare tutti sul progetto e fornire risultati sorprendenti.
ES Desde el concepto hasta la gestión de la construcción, Trilogy usa un modelo virtual para unificar la visión de la gente implicada en el proyecto y así ofrecer unos resultados asombrosos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | gestión |
| costruzioni | construcción |
| utilizza | usa |
| virtuale | virtual |
| e | y |
| fornire | ofrecer |
| risultati | resultados |
| sorprendenti | asombrosos |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
ES Con el paso del tiempo, el teatro quedó en el olvido y fue sepultado por otras construcciones a lo largo de las distintas épocas. En 1981 comenzaron las excavaciones y, tras veinte años de restauración, fueron añadidas al Museo Nacional Romano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| teatro | teatro |
| fu | fue |
| costruzioni | construcciones |
| scavi | excavaciones |
| furono | fueron |
| aggiunti | añadidas |
| museo | museo |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
ES La Basílica de San Clemente es un templo impresionante, ya que ofrece la posibilidad de recorrer las diferentes construcciones que se realizaron en el mismo lugar durante los siglos anteriores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| san | san |
| percorrere | recorrer |
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construcciones |
| secoli | siglos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT Dagli anni '70 in Svizzera non si demoliscono le antiche case contadine, le stalle, i forni per la cottura del pane o i granai, se devono essere sostituiti da costruzioni moderne, bensì li si smantella una pietra dopo l'altra
ES En la década del 70 del siglo pasado se dejó de demoler las antiguas casas de campesinos, establos, hornos o graneros cada vez que había que construir algo moderno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| antiche | antiguas |
| moderne | moderno |
IT Le sue caratteristiche sono una natura selvaggia e incontaminata, insediamenti tradizionali con costruzioni in pietra e legno, antiche mulattiere ben conservate, arte e cultura edilizia risalenti a secoli diversi ed eccellenti prodotti locali.
ES Sus principales características son su naturaleza virgen, sus asentamientos tradicionales de piedra y madera, sus caminos de herradura bien acondicionados, su arquitectura y su arte, que abarcan varios siglos, y sus excepcionales productos locales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caratteristiche | características |
| incontaminata | virgen |
| insediamenti | asentamientos |
| tradizionali | tradicionales |
| pietra | piedra |
| legno | madera |
| secoli | siglos |
| locali | locales |
IT I fornitori sono in grado di soddisfare le esigenze di qualsiasi segmento di clientela nei settori dell'architettura, dell'ingegneria e delle costruzioni (AEC), della progettazione e produzione (D&M) nonché dei media e dell’intrattenimento.
ES Los proveedores pueden brindar servicios a cualquier segmento de diversas industrias, como Arquitectura, Ingeniería y Construcción (AEC), Manufactura y Diseño (D&M), o Medios y Entretenimiento (M&E).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornitori | proveedores |
| segmento | segmento |
| aec | aec |
| d | d |
| media | medios |
| intrattenimento | entretenimiento |
| amp | amp |
| m | m |
IT Presso l'azienda di costruzioni meccaniche E.M. Duggan, con sede a Boston, la smussatrice per tubi portatile RIDGID® B-500 permette di risparmiare tempo prezioso.
ES En la firma contratista mecánica E.M. Duggan, el biselador de tubería RIDGID® B-500 transportable permite ahorrar tiempo valioso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| meccaniche | mecánica |
| permette | permite |
| risparmiare | ahorrar |
| prezioso | valioso |
| azienda | firma |
| e | e |
| m | m |
IT Questi sono solo alcuni dei tipi di metodi di progettazione 3D utilizzati nei settori della produzione, dell’architettura, dell'edilizia, delle costruzioni, oltre che della realizzazione di contenuti multimediali e per l'intrattenimento.
ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D utilizados en las industrias de la arquitectura, la construcción, la manufactura, los medios y el entretenimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | solo |
| tipi | tipos |
| metodi | métodos |
| utilizzati | utilizados |
| intrattenimento | entretenimiento |
IT Le imprese di costruzioni diventano innovatrici e plasmano la “Smart Home” revolution.
ES Los constructores se convierten en innovadores a medida que ayudan a dar forma a la revolución de la casa inteligente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diventano | se convierten |
| smart | inteligente |
IT Questo rende System 106 adatto non solo per le nuove costruzioni, ma anche per il retrofitting
ES Esto hace que el System 106 sea adecuado no solo para edificios nuevos, sino también para reformas y rehabilitaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rende | hace |
| system | system |
| adatto | adecuado |
| non | no |
| solo | solo |
| nuove | nuevos |
IT Adatto per il retrofitting e le nuove costruzioni
ES Apta para reacondicionamientos y obra nueva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| nuove | nueva |
| adatto | apta |
IT Altair acquisisce il software S-FRAME per rafforzare e accelerare l'impronta globale nell'architettura e nelle costruzioni
ES Altair, una de las mejores empresas para trabajar en 2021 según Newsweek
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altair | altair |
IT Molte di queste costruzioni fiabesche si trovano in luoghi particolarmente interessanti delle nostre città svizzere.
ES También pueden encontrarse edificios de cuento de hadas en lugares especialmente interesantes de nuestras ciudades suizas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| particolarmente | especialmente |
| interessanti | interesantes |
| svizzere | suizas |
IT L’ex monastero benedettino è una delle costruzioni barocche più importanti di tutta la Svizzera
ES El antiguo monasterio benedictino es uno de los edificios barrocos más importantes de Suiza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ex | antiguo |
| monastero | monasterio |
| è | es |
| importanti | importantes |
IT Il Monte Generoso vizia gli escursionisti con un panorama a 360°. Un?altra attrazione della breve escursione circolare sono le 11 «nevère», costruzioni cilindriche di pietra che in passato servivano a mantenere freschi gli alimenti.
ES El Monte Generoso regala a los senderistas unas vistas panorámicas de 360°. Otro hito en la pequeña ruta circular son los once «neveros», formaciones rocosas cilíndricas que antes se usaban para refrescar alimentos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monte | monte |
| generoso | generoso |
| escursionisti | senderistas |
| altra | otro |
| circolare | circular |
| alimenti | alimentos |
IT Incastonato tra due catene montuose, il lago regala un’esperienza straordinaria a contatto con la natura, essendo le sue rive per la maggior parte libere da costruzioni: «Possiamo scendere ovunque per fare una pausa
ES Enclavado entre dos cadenas montañosas, el lago ofrece una experiencia natural extraordinaria, ya que la mayoría de sus riberas están intactas: «Podemos bajarnos en cualquier lugar y hacer un descanso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| catene | cadenas |
| regala | ofrece |
| esperienza | experiencia |
| straordinaria | extraordinaria |
| natura | natural |
| possiamo | podemos |
| ovunque | en cualquier lugar |
| pausa | descanso |
IT Nel padiglione espositivo di Turrahus, presso il punto di partenza e di arrivo, i visitatori possono apprendere interessanti informazioni sul processo di popolamento della valle nonché sulle tipiche costruzioni in legno e stalle
ES En el establo de exposición de Turrahus en el punto de inicio y final, los visitantes descubrirán hechos interesantes sobre el asentamiento del valle de Safiental y sobre las construcciones y establos de madera típicos del valle
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punto | punto |
| visitatori | visitantes |
| interessanti | interesantes |
| valle | valle |
| tipiche | típicos |
| costruzioni | construcciones |
| informazioni | hechos |
IT Il Trafo Baden, in origine sala di montaggio per grandi trasformatori degli anni Venti, è un esempio tipico di perfetto riutilizzo collegato a nuove costruzioni.
ES El Trafo Baden, antaño una nave de montaje para grandes transformadores de los años 1920, es un ejemplo para el cambio del destino de un edificio en unión con construcciones nuevas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| montaggio | montaje |
| grandi | grandes |
| anni | años |
| è | es |
| esempio | ejemplo |
| nuove | nuevas |
| costruzioni | construcciones |
| baden | baden |
IT Progettata e realizzata tra il 2000 e il 2003 da Livio Vacchini, è valsa all?architetto locarnese il premio europeo 2005 per le costruzioni in acciaio.
ES Livio Vacchini planificó y realizó esta casa comercial entre 2000 y 2003.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| all | casa |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruzioni | construcciones |
| tessili | textiles |
IT Questo studio ha compreso un gran quantità di lavoro, compreso la progettazione le costruzioni della proteina e degli esperimenti e la depurazione e cristallizzare delle proteine per raccogliere i dati della diffrazione
ES Este estudio implicó una enorme cantidad de trabajo, incluyendo el diseño de construcciones de la proteína y de experimentos, y la purificación y crystalizing de las proteínas para cerco los datos de la difracción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| compreso | incluyendo |
| quantità | cantidad |
| esperimenti | experimentos |
IT Helsinki è una delle capitali dell?architettura nordica più interessanti del momento, con un vero e proprio boom di costruzioni in legno
ES Helsinki es una de las capitales nórdicas más interesantes del momento en materia de arquitectura con un auge en el uso de la madera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| è | es |
| più | más |
| interessanti | interesantes |
| momento | momento |
| boom | auge |
IT La struttura delle costruzioni attuali risale al XVI secolo, ad eccezione della St
ES Se encuentra emplazado en la cima de la calle Alta o High Street, también conocida como Milla real o Royal Mile
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
ES La Basílica de San Clemente es un templo impresionante, ya que ofrece la posibilidad de recorrer las diferentes construcciones que se realizaron en el mismo lugar durante los siglos anteriores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| san | san |
| percorrere | recorrer |
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construcciones |
| secoli | siglos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
ES La Basílica de San Clemente es un templo impresionante, ya que ofrece la posibilidad de recorrer las diferentes construcciones que se realizaron en el mismo lugar durante los siglos anteriores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| san | san |
| percorrere | recorrer |
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construcciones |
| secoli | siglos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
ES La Basílica de San Clemente es un templo impresionante, ya que ofrece la posibilidad de recorrer las diferentes construcciones que se realizaron en el mismo lugar durante los siglos anteriores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| san | san |
| percorrere | recorrer |
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construcciones |
| secoli | siglos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
ES La Basílica de San Clemente es un templo impresionante, ya que ofrece la posibilidad de recorrer las diferentes construcciones que se realizaron en el mismo lugar durante los siglos anteriores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| san | san |
| percorrere | recorrer |
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construcciones |
| secoli | siglos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
ES Con el paso del tiempo, el teatro quedó en el olvido y fue sepultado por otras construcciones a lo largo de las distintas épocas. En 1981 comenzaron las excavaciones y, tras veinte años de restauración, fueron añadidas al Museo Nacional Romano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| teatro | teatro |
| fu | fue |
| costruzioni | construcciones |
| scavi | excavaciones |
| furono | fueron |
| aggiunti | añadidas |
| museo | museo |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
ES Con el paso del tiempo, el teatro quedó en el olvido y fue sepultado por otras construcciones a lo largo de las distintas épocas. En 1981 comenzaron las excavaciones y, tras veinte años de restauración, fueron añadidas al Museo Nacional Romano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| teatro | teatro |
| fu | fue |
| costruzioni | construcciones |
| scavi | excavaciones |
| furono | fueron |
| aggiunti | añadidas |
| museo | museo |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
ES Con el paso del tiempo, el teatro quedó en el olvido y fue sepultado por otras construcciones a lo largo de las distintas épocas. En 1981 comenzaron las excavaciones y, tras veinte años de restauración, fueron añadidas al Museo Nacional Romano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| teatro | teatro |
| fu | fue |
| costruzioni | construcciones |
| scavi | excavaciones |
| furono | fueron |
| aggiunti | añadidas |
| museo | museo |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
ES Con el paso del tiempo, el teatro quedó en el olvido y fue sepultado por otras construcciones a lo largo de las distintas épocas. En 1981 comenzaron las excavaciones y, tras veinte años de restauración, fueron añadidas al Museo Nacional Romano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| teatro | teatro |
| fu | fue |
| costruzioni | construcciones |
| scavi | excavaciones |
| furono | fueron |
| aggiunti | añadidas |
| museo | museo |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
IT Con il BIM, Autodesk aiuta gli architetti, gli ingegneri e i professionisti delle costruzioni (AEC) ad adottare modalità lavorative più collaborative, automatizzate ed efficienti.
ES Con el BIM, Autodesk ayuda a los profesionales de la arquitectura, la ingeniería y la construcción (AEC) a mejorar la colaboración, la automatización y la optimización en su trabajo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bim | bim |
| autodesk | autodesk |
| aiuta | ayuda |
| ingegneri | ingeniería |
| professionisti | profesionales |
| aec | aec |
| automatizzate | automatización |
IT Che tu stia costruendo un marchio per un'azienda di costruzioni, catering o tecnologia, la tua ispirazione inizia qui.
ES Ya sea que estés construyendo una marca para una empresa de construcción, abastecimiento o tecnología, tu inspiración comienza aquí.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | empresa |
| costruzioni | construcción |
| tecnologia | tecnología |
| tua | tu |
| ispirazione | inspiración |
| inizia | comienza |
IT I pavimenti sopraelevati da esterno rappresentano una soluzione flessibile, rapida e pratica, ideale per progetti di recupero edilizio o per nuove costruzioni
ES Los suelos sobreelevados para exteriores representan una solución flexible, rápida y práctica, ideal para proyectos de reformas o para construcciones nuevas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pavimenti | suelos |
| rappresentano | representan |
| soluzione | solución |
| flessibile | flexible |
| rapida | rápida |
| e | y |
| pratica | práctica |
| ideale | ideal |
| progetti | proyectos |
| o | o |
| nuove | nuevas |
| costruzioni | construcciones |
IT il mercato delle costruzioni in acciaio in Francia
ES el mercado de la construcción metálica en Francia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruzioni | construcción |
| in | en |
| francia | francia |
IT il mercato delle costruzioni modulari - Italia
ES el mercado de la construcción modular - Italia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruzioni | construcción |
| modulari | modular |
| italia | italia |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese