IT Presidente di Sviluppo, architettura, design e costruzioni a livello globale
Translate "costruzioni" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "costruzioni" from Italian to Portuguese
Translations of costruzioni
"costruzioni" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| costruzioni | construção construções |
Translation of Italian to Portuguese of costruzioni
Italian
Portuguese
PT Presidente, Desenvolvimento Global, Arquitetura, Projeto e Construção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presidente | presidente |
| sviluppo | desenvolvimento |
| e | e |
IT Qui è dove puoi trovare ispirazione, non importa se il tuo obiettivo è quello di marchiare una società di costruzioni o un blog di cibo
PT É aqui que pode encontrar inspiração, não importa se o seu objectivo é marcar uma empresa de construção ou um blogue alimentar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qui | aqui |
| trovare | encontrar |
| ispirazione | inspiração |
| importa | importa |
| obiettivo | objectivo |
| società | empresa |
| costruzioni | construção |
| blog | blogue |
IT Crea gratuitamente il logo di una società di costruzioni
PT Crie um logotipo de empresa de construção gratuitamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| gratuitamente | gratuitamente |
| logo | logotipo |
| di | de |
| una | um |
| società | empresa |
| costruzioni | construção |
IT Maggiori informazioni sulla creazione di un logo per una società di costruzioni qui .
PT Leia mais sobre como criar um logotipo para uma construtora aqui .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creazione | criar |
| logo | logotipo |
| qui | aqui |
IT SketchUp è utilizzato praticamente in qualsiasi aspetto dei flussi di lavoro Trilogy dei partner. Dalla concezione alla gestione delle costruzioni, Trilogy utilizza un modello virtuale per allineare tutti sul progetto e fornire risultati sorprendenti.
PT O SketchUp é usado em todos os aspectos do fluxo de trabalho da Trilogy Partners. Desde a concepção até a gestão de construção, a Trilogy usa um modelo virtual para alinhar todo mundo do projeto e entregar resultados incríveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aspetto | aspectos |
| flussi | fluxo |
| gestione | gestão |
| virtuale | virtual |
| allineare | alinhar |
| e | e |
| fornire | entregar |
| risultati | resultados |
| sketchup | sketchup |
| partner | partners |
IT Presso l'azienda di costruzioni meccaniche E.M. Duggan, con sede a Boston, la smussatrice per tubi portatile RIDGID® B-500 permette di risparmiare tempo prezioso.
PT Na empreiteira mecânica E.M. Duggan de Boston, Duggan, a chanfradeira portátil para tubos RIDGID® B-500 economiza um bom tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meccaniche | mecânica |
| e | e |
| m | m |
| boston | boston |
| tubi | tubos |
| portatile | portátil |
| risparmiare | economiza |
| tempo | tempo |
IT Prodotti per edilizia e costruzioni
PT Produtos para edifícios e construções comerciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| per | para |
| e | e |
| costruzioni | construções |
IT Lo sviluppo dinamico del settore delle costruzioni stimola la comparsa sul mercato di additivi e additivi per calcestruzzo sempre più moderni
PT O desenvolvimento dinâmico da indústria da construção estimula o surgimento de aditivos e aditivos para concreto cada vez mais modernos no mercado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppo | desenvolvimento |
| dinamico | dinâmico |
| costruzioni | construção |
| additivi | aditivos |
| e | e |
| calcestruzzo | concreto |
| più | mais |
| moderni | modernos |
IT Sono particolarmente importanti nelle costruzioni in calcestruzzo poste sotto il pelo dell?acqua, nella produzione di pavimentazioni in pietra o in calcestruzzo.
PT Eles são particularmente importantes em construções de concreto colocadas sob a superfície da água, na produção de pedras de pavimentação ou pisos de concreto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| particolarmente | particularmente |
| importanti | importantes |
| costruzioni | construções |
| calcestruzzo | concreto |
| produzione | produção |
| o | ou |
| acqua | água |
IT Questa caratteristica è utilizzata anche in agrochimica (ad esempio bagnando la superficie delle foglie con liquido spray), nell?industria delle pitture e vernici e nell?industria delle costruzioni.
PT Esse recurso também é usado em agroquímicos (por exemplo, umedecer a superfície das folhas com calda), na indústria de tintas e vernizes, bem como na indústria da construção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristica | recurso |
| anche | também |
| esempio | exemplo |
| superficie | superfície |
| foglie | folhas |
| industria | indústria |
| e | e |
| costruzioni | construção |
IT Gestione delle costruzioni e delle strutture | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Gestão de instalações e construção | Artigos de ajuda do Smartsheet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestione | gestão |
| costruzioni | construção |
| e | e |
| strutture | instalações |
| smartsheet | smartsheet |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teatro | teatro |
| e | e |
| costruzioni | construções |
| scavi | escavações |
| venti | vinte |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construções |
| secoli | séculos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT Lo sviluppo dinamico del settore delle costruzioni stimola l?emergere sul mercato di additivi e additivi per calcestruzzo sempre più moderni
PT O desenvolvimento dinâmico da indústria da construção estimula o surgimento de aditivos e aditivos para concreto cada vez mais modernos no mercado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppo | desenvolvimento |
| dinamico | dinâmico |
| costruzioni | construção |
| additivi | aditivos |
| e | e |
| calcestruzzo | concreto |
| più | mais |
| moderni | modernos |
IT Sono particolarmente importanti nelle costruzioni in calcestruzzo poste sotto la superficie dell?acqua, nella produzione di pietre per lastricati o pavimentazioni in calcestruzzo.
PT Eles são particularmente importantes em construções de concreto colocadas sob a superfície da água, na produção de pedras de pavimentação ou pisos de concreto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| particolarmente | particularmente |
| importanti | importantes |
| costruzioni | construções |
| calcestruzzo | concreto |
| superficie | superfície |
| produzione | produção |
| pietre | pedras |
| o | ou |
| acqua | água |
IT John Walters è entrato a far parte del team di gestione dei progetti di Hilton nel 1997, gestendo progetti relativi ai capitali per beni di proprietà e in gestione, oltre a progetti di nuove costruzioni negli Stati Uniti
PT John Walters juntou-se à equipe de gestão de projetos da Hilton em 1997, gerenciando projetos de capital para ativos próprios e gerenciados e também novos projetos de construção nos Estados Unidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| john | john |
| team | equipe |
| hilton | hilton |
| e | e |
| nuove | novos |
| costruzioni | construção |
| uniti | unidos |
IT Gordon Coles è Vicepresidente senior, Architettura, Design e costruzioni in Europa, Medio Oriente e Africa per Hilton
PT Gordon Coles é Vice-Presidente Sênior, Arquitetura, Design e Construção ? Europa, Oriente Médio e África da Hilton
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senior | sênior |
| e | e |
| europa | europa |
| medio | médio |
| hilton | hilton |
| africa | África |
IT Dopo essere entrato in Hilton nel 2000, Gordon Coles ora guida un team internazionale di 56 esperti senior di ingegneria, design e costruzioni
PT Ele entrou na Hilton no ano 2000, e agora lidera uma equipe internacional de 56 especialistas em engenharia, design e construção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ele |
| entrato | entrou |
| hilton | hilton |
| ora | agora |
| team | equipe |
| internazionale | internacional |
| esperti | especialistas |
| e | e |
IT Huxtable ha conseguito una laurea a pieni voti in Gestione delle costruzioni presso la University of West of England
PT Huxtable possui um diploma honorário em Gestão de Construções pela University of West England
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| laurea | diploma |
| gestione | gestão |
| costruzioni | construções |
| university | university |
| ha | possui |
| west | west |
IT Questo studio ha compreso un gran quantità di lavoro, compreso la progettazione le costruzioni della proteina e degli esperimenti e la depurazione e cristallizzare delle proteine per raccogliere i dati della diffrazione
PT Este estudo envolveu uma enorme quantidade do trabalho, incluindo projetando construções da proteína e experiências, e refinando e crystalizing as proteínas a fim recolher os dados da difracção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| compreso | incluindo |
| quantità | quantidade |
| costruzioni | construções |
| e | e |
| raccogliere | recolher |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construções |
| secoli | séculos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construções |
| secoli | séculos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construções |
| secoli | séculos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construções |
| secoli | séculos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teatro | teatro |
| e | e |
| costruzioni | construções |
| scavi | escavações |
| venti | vinte |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teatro | teatro |
| e | e |
| costruzioni | construções |
| scavi | escavações |
| venti | vinte |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teatro | teatro |
| e | e |
| costruzioni | construções |
| scavi | escavações |
| venti | vinte |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teatro | teatro |
| e | e |
| costruzioni | construções |
| scavi | escavações |
| venti | vinte |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
IT Estrazione in cava e costruzioni di superficie
PT Pedreiras e construção superficial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| costruzioni | construção |
IT Che tu stia costruendo un marchio per un'azienda di costruzioni, catering o tecnologia, la tua ispirazione inizia qui.
PT Esteja você construindo uma marca para uma empresa de construção, serviços de restaurante ou tecnologia, sua inspiração começa aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stia | esteja |
| marchio | marca |
| azienda | empresa |
| costruzioni | construção |
| o | ou |
| tecnologia | tecnologia |
| ispirazione | inspiração |
| inizia | começa |
IT il mercato delle costruzioni in acciaio in Francia
PT o mercado da construção em aço na França
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| costruzioni | construção |
| acciaio | aço |
| francia | frança |
IT il mercato delle costruzioni modulari - Italia
PT o mercado da construção modular - Itália
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| costruzioni | construção |
| modulari | modular |
| italia | itália |
IT Il mercato delle costruzioni modulari - USA - IT
PT O Mercado da Construção Modular - EUA - PT
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| costruzioni | construção |
| modulari | modular |
| usa | eua |
IT Il mercato delle costruzioni modulari - Portogallo - PT
PT O mercado da construção modular - Portugal - PT
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| costruzioni | construção |
| modulari | modular |
| portogallo | portugal |
IT Il mercato delle costruzioni modulari - Italia - IT
PT O mercado da construção modular - Itália - PT
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| costruzioni | construção |
| modulari | modular |
| italia | itália |
IT Il mercato delle costruzioni modulari - Francia - FR
PT O mercado da construção modular - França - FR
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| costruzioni | construção |
| modulari | modular |
| francia | frança |
IT Senti l'attrazione del tuo sito web di impresa di costruzioni o ristrutturazioni di case con nuovi elementi web e servizi aziendali
PT Sinta a atração do site de sua empresa de construção ou renovação de casa com novos elementos da web e serviços comerciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attrazione | atração |
| costruzioni | construção |
| o | ou |
| case | casa |
| nuovi | novos |
| elementi | elementos |
| e | e |
IT Impresa Di Costruzioni Di Successo Modello Di Sito Web
PT Reparo Do Motor E Alinhamento Das Rodas Modelo De Site
IT Tuttavia, tali valutazioni basate sugli aggregati sono insufficienti quando ci sono costruzioni stradali attive, percorsi bloccati, incidenti e altre circostanze impreviste.
PT No entanto, essas avaliações baseadas em agregados ficam aquém quando há construções de estradas ativas, caminhos bloqueados, acidentes e outras circunstâncias imprevistas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valutazioni | avaliações |
| basate | baseadas |
| aggregati | agregados |
| costruzioni | construções |
| attive | ativas |
| percorsi | caminhos |
| bloccati | bloqueados |
| incidenti | acidentes |
| e | e |
| altre | outras |
| circostanze | circunstâncias |
IT A differenza di altri monitor in questo elenco, la configurazione del monitor AOC richiede alcune costruzioni e la qualità costruttiva non è così elevata, ma è comunque uno dei più versatili dal punto di vista ergonomico
PT Ao contrário de alguns dos outros monitores nesta lista, há alguma construção envolvida na configuração do monitor AOC, e a qualidade construída não é tão alta, mas ainda é um dos mais ergonomicamente versáteis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elenco | lista |
| configurazione | configuração |
| costruzioni | construção |
| qualità | qualidade |
IT In tutto il mondo, le grandi aree metropolitane stanno cercando di utilizzare le più moderne tecnologie e i progressi nel campo delle costruzioni per far fronte alle esigenze di popolazioni sempre più numerose.
PT Em todo o mundo, grandes áreas metropolitanas estão procurando aplicar as mais recentes tecnologias e avanços em construção para lidar com as demandas das grandes populações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercando | procurando |
| tecnologie | tecnologias |
| e | e |
| progressi | avanços |
| costruzioni | construção |
| esigenze | demandas |
| popolazioni | populações |
| aree | áreas |
| utilizzare | aplicar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | além disso |
| enorme | grande |
| quantità | quantidade |
| nuove | novas |
| costruzioni | construções |
| decenni | décadas |
| sarà | ser |
| trasporto | transporte |
| e | e |
| cambiamento | mudança |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buona | boa |
| notizia | notícia |
| e | e |
| nuove | novas |
| costruzioni | construções |
| meno | menos |
| costose | caros |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líderes |
| settore | setor |
| immagini | imagens |
| droni | drones |
| bim | bim |
| information | informações |
| e | e |
| location | localização |
| intelligence | inteligência |
| migliorare | melhorar |
| monitoraggio | monitoramento |
IT L'ecosistema AWS globale consiste di una vasta gamma di appassionati e sostenitori di AWS che vogliono aiutare gli altri utenti con le proprie costruzioni
PT O ecossistema global da AWS consiste em uma série de entusiastas e defensores da AWS, apaixonados por ajudar outras pessoas a criar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ecosistema | ecossistema |
| aws | aws |
| globale | global |
| appassionati | entusiastas |
| e | e |
| sostenitori | defensores |
| aiutare | ajudar |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teatro | teatro |
| e | e |
| costruzioni | construções |
| scavi | escavações |
| venti | vinte |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construções |
| secoli | séculos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teatro | teatro |
| e | e |
| costruzioni | construções |
| scavi | escavações |
| venti | vinte |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construções |
| secoli | séculos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teatro | teatro |
| e | e |
| costruzioni | construções |
| scavi | escavações |
| venti | vinte |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese