IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)
Translate "determina" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "determina" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of determina
Italian
Spanish
ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianeta | planeta |
| sistema | sistema |
| solare | solar |
| orbitale | orbital |
| determina | determina |
| e | y |
| rotazione | rotación |
IT Con il loro aiuto, si determina il focus del contenuto e si determina la frequenza delle query di ricerca nei motori di ricerca
ES Con su ayuda, se determina el enfoque del contenido y la frecuencia de las consultas en los motores de búsqueda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuto | ayuda |
| determina | determina |
| focus | enfoque |
| contenuto | contenido |
| frequenza | frecuencia |
| motori | motores |
IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)
ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianeta | planeta |
| sistema | sistema |
| solare | solar |
| orbitale | orbital |
| determina | determina |
| e | y |
| rotazione | rotación |
IT D: Che cosa determina l'importo totale che viene addebitato?
ES P: ¿Qué determina el importe total facturado?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
IT Di conseguenza l'importo corrispondente a ogni dominio viene addebitato separatamente, mentre il numero di sottodomini non determina alcuna differenza
ES Esto significa que cada dominio se cobra por separado, sin que afecte en absoluto el número de subdominios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| dominio | dominio |
| sottodomini | subdominios |
| non | sin |
IT Quando arriva una richiesta HTTP che deve essere gestita da un server di origine, Cloudflare determina se è destinata a un sito Web abilitato a Railgun
ES Cuando entra una solicitud HTTP que tiene que administrar un servidor de origen, Cloudflare determina si está destinada a un sitio web compatible con Railgun
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiesta | solicitud |
| http | http |
| server | servidor |
| origine | origen |
| cloudflare | cloudflare |
| determina | determina |
IT Posizioni dei server — La rete di server di una VPN determina a quali parti di internet potrai accedere. Ad esempio, se vuoi guardare la televisione tedesca all?estero, la VPN che sceglierai dovrà offrire anche server tedeschi.
ES Ubicaciones de servidores: la red de servidores de una VPN determina a qué partes de Internet puedes acceder. Si quieres ver la televisión alemana en el extranjero, por ejemplo, la VPN que elijas debe tener servidores alemanes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posizioni | ubicaciones |
| server | servidores |
| vpn | vpn |
| determina | determina |
| parti | partes |
| accedere | acceder |
| esempio | ejemplo |
| vuoi | quieres |
| tedesca | alemana |
| estero | en el extranjero |
| dovrà | debe |
IT Determina i principali prodotti e servizi e le categorie dei siti dei competitor
ES Determina los productos principales y servicios y categorías en las webs de los competidores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
| principali | principales |
| categorie | categorías |
| siti | webs |
| competitor | competidores |
IT Il Cloudlet è l'unità di misura che determina l'importo fatturato. Un Cloudlet corrisponde a 128 MB di RAM e 400 MHz di CPU.
ES El Cloudlet es la unidad de medida que determina el importe de la factura. Un Cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misura | medida |
| determina | determina |
| importo | importe |
| fatturato | factura |
| corrisponde | corresponde |
| ram | ram |
| e | y |
| mhz | mhz |
| cpu | cpu |
IT Tu stabilisci lo sconto all'ingrosso e il prezzo di listino, che determina il tuo margine di profitto.
ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| determina | determina |
| margine | margen |
| profitto | beneficios |
IT Gli strumenti di piccole SEO ? Collegamento Prezzo calcolatrice ha un algoritmo unico che determina la reputazione del sito in base al ranking e di età compresa ritroso tra gli altri.
ES Las pequeñas herramientas de SEO ? Enlace precio calculadora tiene un algoritmo único que determina la reputación de la página web en base a la clasificación y la edad incluyendo vínculos de retroceso entre otros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| piccole | pequeñas |
| seo | seo |
| collegamento | enlace |
| prezzo | precio |
| calcolatrice | calculadora |
| algoritmo | algoritmo |
| determina | determina |
| reputazione | reputación |
| ranking | clasificación |
| età | edad |
| compresa | incluyendo |
IT La differenza principale fra le distribuzioni Community ed Enterprise è costituita dall'entità che determina le aree prioritarie per gli utenti
ES La principal diferencia entre estos dos tipos de distribuciones es quién decide lo que es importante para los usuarios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| distribuzioni | distribuciones |
IT Ciascun servizio, se costruito correttamente, è indipendente e non influisce sugli altri servizi nell'infrastruttura. Di conseguenza, l'eventuale errore di un componente non determina il blocco dell'intera app, come avviene con il modello monolitico.
ES Si estos servicios independientes están bien diseñados, no pueden afectar a los demás. Esto significa que si una parte falla, no afecta a toda la aplicación, a diferencia del modelo de aplicaciones monolíticas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indipendente | independientes |
| non | no |
| influisce | afecta |
| errore | falla |
| componente | parte |
| intera | toda |
| modello | modelo |
IT Determina se un utente ha acconsentito all'uso dei cookie
ES Determina si un usuario ha aceptado el uso de cookies
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
| un | un |
| cookie | cookies |
IT Determina se un utente ha rifiutato esplicitamente i cookie di monitoraggio
ES Determina si un usuario no ha aceptado el seguimiento de cookies.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
| utente | usuario |
| i | el |
| di | de |
| monitoraggio | seguimiento |
| un | un |
| cookie | cookies |
IT Determina se l'utente ha effettuato l'accesso durante la sessione del browser, consente i tweet e registra quante volte una pagina viene twittata
ES Determina si el usuario inició sesión durante la sesión del navegador; permite tweets; registra el número de veces que se twittea una página
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
| utente | usuario |
| durante | durante |
| sessione | sesión |
| browser | navegador |
| consente | permite |
| tweet | tweets |
| registra | registra |
| volte | veces |
| pagina | página |
IT Il prezzo del bitcoin è un mistero per molti. Come e chi lo determina? Lo spieghiamo in dettaglio affinché possiate capire come e perché accade.
ES El precio del bitcoin es un misterio para muchos. ¿Cómo y quién lo determina? Te lo explicamos en detalle para que entiendas cómo y por qué ocurre.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| mistero | misterio |
| e | y |
| determina | determina |
| spieghiamo | explicamos |
| dettaglio | detalle |
| affinché | para que |
| accade | ocurre |
| un | un |
IT L'applicazione determina i privilegi di accesso dell'utente e visualizza solo gli elementi che l'utente ha il permesso di vedere.
ES La aplicación determina los privilegios de acceso del usuario y muestra solo los elementos que el usuario tiene permiso para ver.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
| privilegi | privilegios |
| utente | usuario |
| e | y |
| solo | solo |
IT Il titolare dell'account amministratore è la persona che determina la quantità di licenze necessarie, l'acquisto delle licenze, la creazione dell'account del team, l'aggiunta e la rimozione dei membri del team e, naturalmente, la fatturazione.
ES El titular de la cuenta de administrador es la persona responsable de determinar la cantidad de licencias necesarias, comprar licencias, crear la cuenta del equipo, agregar y eliminar miembros del equipo y, por supuesto, encargarse de la facturación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| titolare | titular |
| amministratore | administrador |
| è | es |
| persona | persona |
| determina | determinar |
| licenze | licencias |
| necessarie | necesarias |
| acquisto | comprar |
| creazione | crear |
| team | equipo |
| aggiunta | agregar |
| e | y |
| membri | miembros |
IT Che cosa determina davvero il MOTU 8pre USB a parte gli altri è sia la qualità dei preamplificatori sia il fatto che è possibile controllo individuale potenza fantasma, pad 20dB e assetto
ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| davvero | realmente |
| usb | usb |
| qualità | calidad |
| controllo | control |
| individuale | individual |
| fantasma | fantasma |
| pad | almohadilla |
| e | y |
| a parte | aparte |
IT La banca effettua la standardizzazione su Data Center e determina un modo di lavorare più aperto
ES Cómo la estandarización en Data Center de un banco condujo a una forma de trabajar más abierta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| banca | banco |
| standardizzazione | estandarización |
| data | data |
| center | center |
| modo | forma |
| più | más |
| aperto | abierta |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | forma |
| automatizzare | automatizar |
| e | y |
| determina | determine |
IT Determina il CPC massimo e il CPA in base al prezzo o al margine
ES establece el CPC y CPA máx. según precio y margen
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| cpc | cpc |
| e | y |
| prezzo | precio |
| margine | margen |
| cpa | cpa |
IT Determina come si comportano i tuoi segmenti di consumatori, grazie a report che tracciano percorsi di conversione distinti e che si verificano naturalmente.
ES Determina cómo se comportan los segmentos de tus consumidores al utilizar espontáneamente distintas rutas de conversión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
| segmenti | segmentos |
| consumatori | consumidores |
| percorsi | rutas |
| conversione | conversión |
IT Determina i modelli relativi alle prestazioni di un film in relazione a un pubblico specifico in base ai tipi di biglietto con accesso all'analisi granulare del botteghino di Comscore.
ES Determine patrones con respecto al rendimiento de una película en relación con audiencias específicas basadas en tipos de entradas con acceso a análisis granulares de taquilla Comscore.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prestazioni | rendimiento |
| film | película |
| relazione | relación |
| pubblico | audiencias |
| specifico | específicas |
| analisi | análisis |
| granulare | granulares |
| comscore | comscore |
| determina | determine |
IT Ecco perché il pulsante Connessione rapida di NordVPN determina automaticamente quale sia il server migliore per te in qualsiasi momento
ES Es por eso que el botón Conexión rápida de NordVPN determina automáticamente qué servidor es el más adecuado en cualquier momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsante | botón |
| connessione | conexión |
| rapida | rápida |
| nordvpn | nordvpn |
| determina | determina |
| automaticamente | automáticamente |
| server | servidor |
| momento | momento |
IT Determina il prezzo dei metodi di spedizione offerti
ES Determina el precio de los métodos de envío propuestos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
| metodi | métodos |
| spedizione | envío |
IT Per ripristinare la larghezza che determina questo passaggio:
ES Para reconfigurar el ancho en el cual cambia, sigue estos pasos:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| larghezza | ancho |
| passaggio | pasos |
IT Determina cosa significa il codice. Quando hai un codice secondario, puoi fare delle ricerche per identificare il problema hardware. Puoi trovare i significati dei codici su xbox-experts.com/errorcodes.php.
ES Determina el significado del código. Una vez que tengas el código de error secundario, puedes buscar información sobre el error y determinar cuál es el problema de hardware. En esta página encontrarás el significado de cada código,
| Italian | Spanish |
|---|---|
| secondario | secundario |
| puoi | puedes |
| hardware | hardware |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| confrontando | comparando |
| ricavi | ingresos |
| margini | márgenes |
| profili | perfiles |
| credito | crédito |
| variazioni | variaciones |
| regionali | regionales |
| identifica | identifique |
| più | más |
| redditizi | rentables |
| determina | determine |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| inferenza | inferencia |
| logica | lógica |
| processo | proceso |
| determina | determinar |
| correlati | relacionados |
| e | y |
| nuovo | nuevo |
| selezione | selección |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestisce | administra |
| contesto | contexto |
| globale | global |
| proprio | su |
| determina | determinar |
| escluso | excluido |
| indice | índice |
IT Il project manager determina quali compiti sono necessari per raggiungere gli obiettivi del progetto. Questa persona forma una squadra, si procura gli strumenti necessari e gerarchizza le attività in un programma chiaro.
ES Un gestor de proyectos determina qué tareas son necesarias para alcanzar los objetivos del proyecto. Esta persona se encarga de montar el equipo, conseguir las herramientas necesarias y organizar las tareas según un programa claro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| manager | gestor |
| determina | determina |
| necessari | necesarias |
| persona | persona |
IT Budget. Quanto dovrebbe costare il tuo regalo? Il tuo budget determina la dimensione e la portata del regalo.
ES Presupuesto. ¿Cuánto debe costar su regalo? Su presupuesto determina el tamaño y el alcance del regalo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| dovrebbe | debe |
| costare | costar |
| tuo | su |
| regalo | regalo |
| determina | determina |
| dimensione | tamaño |
| e | y |
| portata | alcance |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
| modello | modelo |
| errore | error |
| fattori | factores |
IT La composizione della gomma è una miscela equilibrata di materie prime che determina in larga misura la qualità del prodotto finale
ES El compuesto de caucho es una mezcla equilibrada de materias primas que determinan en gran medida la calidad del producto final
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gomma | caucho |
| miscela | mezcla |
| materie | materias |
| larga | gran |
| misura | medida |
| qualità | calidad |
| finale | final |
IT Il project manager determina quali compiti sono necessari per raggiungere gli obiettivi del progetto. Questa persona forma una squadra, si procura gli strumenti necessari e gerarchizza le attività in un programma chiaro.
ES Un gestor de proyectos determina qué tareas son necesarias para alcanzar los objetivos del proyecto. Esta persona se encarga de montar el equipo, conseguir las herramientas necesarias y organizar las tareas según un programa claro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| manager | gestor |
| determina | determina |
| necessari | necesarias |
| persona | persona |
IT Il grado di macinazione, lucidatura e raffinazione determina in qualche misura il contenuto nutrizionale dei cereali
ES El proceso de molienda, pulido y refinación decide el contenido de nutrientes de los cereales hasta cierto punto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| contenuto | contenido |
| cereali | cereales |
| qualche | cierto |
IT Da quella somma si determina il modulo 10 ottenendo così la cifra finale del numero CAS.
ES A partir de esa suma, se determina el módulo 10 obteniendo así el dígito del número CAS final.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| somma | suma |
| determina | determina |
| modulo | módulo |
| ottenendo | obteniendo |
| finale | final |
IT Questo determina in che misura viene applicato il limite
ES Esto determina con qué amplitud se aplica el límite
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
| limite | límite |
| in | con |
IT Determina il tasso di utilizzo di energie rinnovabili nel datacenter.
ES Determina el grado de utilización de energías renovables en el datacenter.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
| il | el |
| di | de |
| utilizzo | utilización |
IT Determina il bitrate d'audio di YouTube
ES Determina la bitrate de audio de YouTube
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
| il | la |
| audio | audio |
| di | de |
| youtube | youtube |
IT Determina il periodo di tempo (T) che vuoi studiare — il numero di anni, mesi, trimestri e via dicendo.[2]
ES Determina el periodo de tiempo (T) que quieras examinar; por ejemplo, el número de años, meses, trimestres, etc.[2]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
| t | t |
| vuoi | quieras |
| mesi | meses |
| studiare | examinar |
IT Determina il periodo di tempo (T) che vuoi analizzare, ad esempio il numero di anni, mesi, trimestri e via dicendo.[9]
ES Determina el periodo de tiempo (T) que quieres evaluar; por ejemplo, el número de años, meses, trimestres, etc.[9]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
| t | t |
| vuoi | quieres |
| analizzare | evaluar |
| esempio | ejemplo |
| mesi | meses |
IT Il pedale è la parte che aziona la ruota e va mosso con i piedi. Il pedale determina la velocità del filatoio a ruota.
ES El pedal es la palanca que opera la rueda y que se oprime con el pie. Esto determina la velocidad de la rueca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pedale | pedal |
| ruota | rueda |
| e | y |
| piedi | pie |
| determina | determina |
| velocità | velocidad |
IT La velocità della ruota (ovvero, la "marcia" del pedale) determina la velocità con cui si sottopone a torsione il filato
ES La velocidad de la rueda (la velocidad del pedal, esencialmente) determina cuán rápido se retuerce el hilo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ruota | rueda |
| pedale | pedal |
| determina | determina |
| filato | hilo |
IT Il rapporto tra ruota e aletta determina che tipo di filato si può filare. Per filare la lana, si userà una ruota che ha un rapporto per filati medi o spessi, pertanto la dimensione del filato dipende dalla ruota.
ES El radio que va desde la rueda al volante determina qué tipo de hilo será hilado. Una rueda con radio para hilos medios o abultados se usa para hilar lana, así que el tamaño del hilo dependerá de la rueda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ruota | rueda |
| determina | determina |
| filato | hilo |
| dipende | dependerá |
IT Per esempio, quando spieghi che la cultura determina le credenze religiose dell'individuo, dovresti fare in modo che l'interlocutore accetti le tue premesse (i concetti di base che portano a una conclusione).
ES Por ejemplo, al explicar que la religión está determinada culturalmente, debes lograr que la otra persona esté de acuerdo con cada una de tus premisas (los hechos básicos que conducen a tu conclusión).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| individuo | persona |
| dovresti | debes |
| accetti | acuerdo |
| conclusione | conclusión |
IT Hai bisogno di una camera che possa ospitare comodamente la tua famiglia di quattro persone o sei alla ricerca di una pratica stanza singola? Determina la quantità di spazio, di letti e di bagni necessari
ES ¿Necesitas suficiente espacio para una familia de cuatro personas o solo necesitas suficiente espacio para ti? Considera cuán grande te gustaría que fuera la habitación, incluida la cantidad de camas y baños que necesitarás que haya
| Italian | Spanish |
|---|---|
| famiglia | familia |
| persone | personas |
| o | o |
| letti | camas |
| e | y |
| bagni | baños |
IT Inizia a pianificare il viaggio con largo anticipo e determina come intendi finanziarlo
ES Empieza a planificar con mucha anticipación y decide cómo financiarás el viaje
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizia | empieza |
| pianificare | planificar |
| viaggio | viaje |
| e | y |
| come | cómo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
determina cosa determina determina quando determina la posizione determina la quantità determina la forma vpn determina determina il set persona che determina determina la durata determina la velocità determina migliori determina davvero determina il prezzo determina questo passaggio project manager determina sottodomini non determina determina se javascript determina come intendi determina la quantitÃ
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese