Hire a translator I am translator

Translate "determina" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "determina" from Spanish to Italian

Translations of determina

"determina" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

determina a ad alla anche come con dal dell della delle determina determinato gli il loro un

Translation of Spanish to Italian of determina

Spanish
Italian

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche)

IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)

Spanish Italian
planeta pianeta
sistema sistema
solar solare
determina determina
rotación rotazione
orbital orbitale
duración durata
y e
periodo periodo
la il
de di
cada ogni
tiene ha
su proprio
noche notte

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche)

IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)

Spanish Italian
planeta pianeta
sistema sistema
solar solare
determina determina
rotación rotazione
orbital orbitale
duración durata
y e
periodo periodo
la il
de di
cada ogni
tiene ha
su proprio
noche notte

ES Pero, ¿quién determina el precio de un bitcoin (BTC)? Lo determina todo aquel que quiera participar en su proceso de compraventa, en esencia sus usuarios

IT ma, Chi determina il prezzo di un bitcoin (BTC)? È determinato da tutti coloro che vogliono partecipare al processo di acquisto e vendita, in sostanza i suoi utenti

Spanish Italian
quiera vogliono
participar partecipare
proceso processo
compraventa vendita
usuarios utenti
determina determina
un un
bitcoin bitcoin
de di
pero ma
precio prezzo
btc btc
en in
el il

ES Pero, ¿quién determina el precio de un Bitcoin (BTC)? Lo determina todo aquel que quiera participar en su proceso de compraventa, en resumen: sus usuarios

IT ma, Chi determina il prezzo di un Bitcoin (BTC)? È determinato da tutti coloro che vogliono partecipare al tuo processo di acquisto e vendita, in breve: il tuo gli utenti

Spanish Italian
quiera vogliono
participar partecipare
proceso processo
compraventa vendita
usuarios utenti
determina determina
un un
bitcoin bitcoin
el il
de di
su tuo
pero ma
precio prezzo
btc btc
en in

ES Finalidad: Determina si JavaScript está activado en el navegador, lo que permite el correcto funcionamiento de nuestros sitios web

IT Scopo: determina se Javascript è attivato nel tuo browser. Ciò consente ai nostri siti web di funzionare correttamente

Spanish Italian
finalidad scopo
determina determina
javascript javascript
activado attivato
permite consente
funcionamiento funzionare
navegador browser
de di
si correttamente
nuestros nostri
web web
sitios siti
que è
el nel
lo ciò

ES P: ¿Qué determina el importe total facturado?

IT D: Che cosa determina l'importo totale che viene addebitato?

Spanish Italian
determina determina
total totale

ES Cuando entra una solicitud HTTP que tiene que administrar un servidor de origen, Cloudflare determina si está destinada a un sitio web compatible con Railgun

IT Quando arriva una richiesta HTTP che deve essere gestita da un server di origine, Cloudflare determina se è destinata a un sito Web abilitato a Railgun

Spanish Italian
http http
servidor server
origen origine
cloudflare cloudflare
determina determina
solicitud richiesta
un un
a a
que è
de di
cuando quando
sitio sito
web web

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.

Spanish Italian
real reale
seguridad sicurezza
código codice
contenedores container
correcciones correzioni
supervisa monitora
nuevos nuovi
visibilidad visibilità
y e
desarrollo sviluppo
incidencia problemi
vulnerabilidades vulnerabilità
riesgos rischi
tiempo tempo
implementación deployment
de di

ES Determina cómo se muestran visualmente los indicadores en los informes para iluminar los insights de redes sociales.

IT Scegli in che modo visualizzare le metriche nei report per mettere in evidenza gli approfondimenti sui social network.

Spanish Italian
muestran visualizzare
indicadores metriche
informes report
sociales social

ES Ubicaciones de servidores: la red de servidores de una VPN determina a qué partes de Internet puedes acceder. Si quieres ver la televisión alemana en el extranjero, por ejemplo, la VPN que elijas debe tener servidores alemanes.

IT Posizioni dei server — La rete di server di una VPN determina a quali parti di internet potrai accedere. Ad esempio, se vuoi guardare la televisione tedesca all?estero, la VPN che sceglierai dovrà offrire anche server tedeschi.

Spanish Italian
ubicaciones posizioni
vpn vpn
determina determina
partes parti
puedes potrai
alemana tedesca
ejemplo esempio
servidores server
internet internet
quieres vuoi
televisión televisione
red rete
de di
el la
ver guardare
debe se

ES Test de fugas de DNS: Especifica si cada VPN tiene un test de fugas DNS. Esta característica determina si tu dirección IP ha sido filtrada.

IT Test di tenuta DNS: Specifica se la VPN in questione ha una funzione di test tenuta DNS. La funzione ti consente di verificare se il tuo indirizzo IP ha subito una fuga di dati.

Spanish Italian
test test
dns dns
especifica specifica
vpn vpn
característica funzione
ip ip
tiene ha
de di
un una
dirección indirizzo

ES Determina el valor de cada oportunidad de enlace comprobando su puntuación, que incluye información adicional para cada dominio adicional. Mueve los mejores oportunidades a tu lista de "En progreso" para empezar a conseguir backlinks.

IT Stabilisci il valore di ogni opportunità di link controllandone il relativo posizionamento, che include informazioni aggiuntive per ogni dominio. Sposta le opportunità migliori nel tuo elenco "In corso" e comincia a ottenere backlink.

Spanish Italian
incluye include
información informazioni
mueve sposta
backlinks backlink
enlace link
dominio dominio
de di
valor valore
a a
en in
el il
cada ogni
mejores migliori
lista elenco
oportunidades opportunità
tu tuo

ES Descubre oportunidades de backlinks. Determina estrategias de comunicación. Sigue tu progreso.

IT Scopri nuove opportunità di backlink. Definisci le strategie di contatto. Traccia i tuoi progressi.

Spanish Italian
descubre scopri
backlinks backlink
estrategias strategie
comunicación contatto
sigue traccia
progreso progressi
oportunidades opportunità
de di
tu tuoi

ES Determina los productos principales y servicios y categorías en las webs de los competidores

IT Determina i principali prodotti e servizi e le categorie dei siti dei competitor

Spanish Italian
determina determina
principales principali
categorías categorie
webs siti
competidores competitor
y e
servicios servizi
de dei
productos prodotti
los i

ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.

Spanish Italian
posicionar posizionare
cientos centinaia
estrechamente strettamente
página pagina
objetivo obiettivo
un un
general generale
puede può
tema argomento
si si
principal principale
de di
clave chiave
palabra parola
más più
palabras parole

ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

IT Una singola pagina può posizionarsi per centinaia di parole chiave correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si indirizza un argomento più generale sulla pagina.

Spanish Italian
cientos centinaia
posicionar posizionare
objetivo obiettivo
página pagina
un un
general generale
puede può
tema argomento
si si
principal principale
de di
clave chiave
palabra parola
más più
para per
palabras parole

ES El Cloudlet es la unidad de medida que determina el importe de la factura. Un Cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.

IT Il Cloudlet è l'unità di misura che determina l'importo fatturato. Un Cloudlet corrisponde a 128 MB di RAM e 400 MHz di CPU.

Spanish Italian
determina determina
factura fatturato
corresponde corrisponde
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
un un
y e
de di
a a
medida misura
es è

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.

Spanish Italian
real reale
seguridad sicurezza
código codice
contenedores container
correcciones correzioni
supervisa monitora
nuevos nuovi
visibilidad visibilità
y e
desarrollo sviluppo
incidencia problemi
vulnerabilidades vulnerabilità
riesgos rischi
tiempo tempo
implementación deployment
de di

ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.

IT Imposta il prezzo di vendita nella scheda Vendi e distribuisci. Non dimenticare le Impostazioni sui ricavi, che determinano il tuo guadagno.

Spanish Italian
establece imposta
olvides dimenticare
configuración impostazioni
y e
precio prezzo
pestaña scheda
de di
no non
venta vendita
en sui
beneficios guadagno

ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.

IT Tu stabilisci lo sconto all'ingrosso e il prezzo di listino, che determina il tuo margine di profitto.

Spanish Italian
margen margine
determina determina
beneficios profitto
el il
de di
y e
precio prezzo

ES ¿Cómo determina Atlassian quién cumple los requisitos para obtener una licencia Community?

IT In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?

Spanish Italian
atlassian atlassian
licencia licenza
community community
cómo se
quién che

ES Determina los atributos creativos clave que despertarán el interés y la participación.

IT Identifica le caratteristiche chiave dei contenuti creativi che attirano l'attenzione e migliorano il coinvolgimento.

Spanish Italian
creativos creativi
y e
participación coinvolgimento
clave chiave

ES Las pequeñas herramientas de SEO ? Enlace precio calculadora tiene un algoritmo único que determina la reputación de la página web en base a la clasificación y la edad incluyendo vínculos de retroceso entre otros.

IT Gli strumenti di piccole SEO ? Collegamento Prezzo calcolatrice ha un algoritmo unico che determina la reputazione del sito in base al ranking e di età compresa ritroso tra gli altri.

Spanish Italian
herramientas strumenti
seo seo
enlace collegamento
calculadora calcolatrice
algoritmo algoritmo
determina determina
reputación reputazione
clasificación ranking
y e
precio prezzo
un un
pequeñas piccole
web sito
incluyendo compresa
otros altri
de di
tiene ha
en in
edad età
la del

ES Esta filosofía determina todo lo que hacemos en Red Hat

IT Tutto quello che facciamo in Red Hat rispecchia questa filosofia

Spanish Italian
filosofía filosofia
hat hat
hacemos facciamo
todo tutto
esta questa
a in

ES El monto de la participación en los ingresos de los socios se determina según el nivel y el importe de la suscripción de la cuenta recomendada.

IT L'importo della commissione dipende dal tuo livello e dall'abbonamento sottoscritto dall'account che ci hai presentato.

Spanish Italian
nivel livello
y e

ES Mide el crecimiento de fans y determina si se ve influenciado por el rendimiento del contenido.

IT Misura la crescita dei fan e scopri se è influenzata dalle prestazioni dei contenuti.

Spanish Italian
mide misura
crecimiento crescita
fans fan
rendimiento prestazioni
contenido contenuti
y e
el la
de dei

ES Determina el mejor día de la semana para publicar realizando un seguimiento cuando tus fans tienden a crear historias.

IT Scopri qual è il giorno migliore della settimana per pubblicare contenuti monitorando il momento in cui i tuoi fan tendono a creare storie.

Spanish Italian
publicar pubblicare
seguimiento monitorando
fans fan
historias storie
mejor migliore
semana settimana
a a
crear creare
día giorno

ES Determina si un usuario ha aceptado el uso de cookies

IT Determina se un utente ha acconsentito all'uso dei cookie

Spanish Italian
determina determina
cookies cookie
un un
usuario utente
de dei

ES Determina si un usuario no ha aceptado el seguimiento de cookies.

IT Determina se un utente ha rifiutato esplicitamente i cookie di monitoraggio

Spanish Italian
determina determina
un un
usuario utente
el i
seguimiento monitoraggio
de di
cookies cookie

ES Determina si el usuario inició sesión durante la sesión del navegador; permite tweets; registra el número de veces que se twittea una página

IT Determina se l'utente ha effettuato l'accesso durante la sessione del browser, consente i tweet e registra quante volte una pagina viene twittata

Spanish Italian
determina determina
sesión sessione
permite consente
tweets tweet
registra registra
navegador browser
página pagina
durante durante
veces volte
que quante
el i
de una

ES Informa sobre la frecuencia, la intensidad y el momento de interacción de cada touchpoint y determina si la interacción tuvo impacto en la acción posterior.

IT Ottieni report su frequenza, intensità e dati temporali sull'engagement con i vari punti di contatto digitali, per stabilire eventuali collegamenti con le conversioni a valle.

Spanish Italian
frecuencia frequenza
interacción contatto
intensidad intensità
y e
de di
informa report
si vari
sobre su
el i

ES Test de fugas de DNS: Especifica si cada VPN tiene un test de fugas DNS incorporado, lo que determina si tu dirección IP ha sido filtrada.

IT Test di tenuta DNS: Specifica se la VPN integra un test di verifica DNS, volto a determinare il rischio di far trapelare l?indirizzo IP.

Spanish Italian
test test
dns dns
especifica specifica
vpn vpn
ip ip
un un
de di
dirección indirizzo

ES Durante situaciones críticas, el TAM coordina los recursos, acude a especialistas, determina la dirección técnica del caso y aboga por sus necesidades ante Red Hat.

IT In presenza di situazioni critiche, il TAM coordina le risorse, coinvolge esperti specializzati, guida l'analisi tecnica del caso e sostiene le richieste della tua azienda presso Red Hat.

Spanish Italian
situaciones situazioni
coordina coordina
especialistas esperti
necesidades richieste
hat hat
recursos risorse
técnica tecnica
y e
tam tam
caso caso

ES Este nuevo informe determina qué tan bien brindaron protección los proveedores a los usuarios remotos y de servicios de itinerancia

IT In questo nuovo report, AV-TEST ha misurato l?efficacia con cui i fornitori hanno protetto gli utenti remoti e in roaming

Spanish Italian
informe report
proveedores fornitori
usuarios utenti
remotos remoti
y e
nuevo nuovo
de con

ES El precio del bitcoin es un misterio para muchos. ¿Cómo y quién lo determina? Te lo explicamos en detalle para que entiendas cómo y por qué ocurre.

IT Il prezzo del bitcoin è un mistero per molti. Come e chi lo determina? Lo spieghiamo in dettaglio affinché possiate capire come e perché accade.

Spanish Italian
bitcoin bitcoin
misterio mistero
determina determina
explicamos spieghiamo
detalle dettaglio
ocurre accade
para que affinché
un un
y e
el il
precio prezzo
muchos molti
en in
quién chi
del del
es è
por perché

ES La aplicación determina los privilegios de acceso del usuario y muestra solo los elementos que el usuario tiene permiso para ver.

IT L'applicazione determina i privilegi di accesso dell'utente e visualizza solo gli elementi che l'utente ha il permesso di vedere.

Spanish Italian
determina determina
privilegios privilegi
acceso accesso
y e
permiso permesso
de di
solo solo
tiene ha
ver vedere

ES 16.5 La responsabilidad que determina la Ley de responsabilidad por productos no se verá afectada por ello.

IT 16.5 La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane invariata.

Spanish Italian
responsabilidad responsabilità
ello la
ley legge
productos prodotto

ES Honey se reserva el derecho a aplicar dichos cambios con carácter retroactivo a las recompensas acumuladas en virtud de un programa de recompensas anterior, si determina que lo ha hecho de forma que vulnera este Acuerdo.

IT Honey si riserva altresì il diritto di applicare tali modifiche con effetto retroattivo ai premi già accumulati in base a qualsiasi programma fedeltà, qualora determini che l'Utente ha violato il presente Contratto.

Spanish Italian
reserva riserva
cambios modifiche
recompensas premi
derecho diritto
programa programma
el il
a a
en in
de di
acuerdo contratto
aplicar applicare

ES Las partes acuerdan que las limitaciones y exclusiones de responsabilidad y limitaciones de responsabilidad especificadas en este Acuerdo sobrevivirán y se aplicarán incluso cuando se determina que su objeto primordial no se hubiese cumplido.

IT Le parti convengono che le limitazioni ed esclusioni di responsabilità e di rinunce di cui al presente Contratto sopravviveranno e si applicano anche se pensa di aver fallito il suo scopo essenziale.

Spanish Italian
partes parti
limitaciones limitazioni
exclusiones esclusioni
aplicarán applicano
responsabilidad responsabilità
y e
de di
acuerdo contratto
su suo

ES Determina la profundidad de espacio y perspectiva de tus gráficos 3D, muy fácilmente y en tiempo real, arrastrando desde los bordes con el ratón o rotando el objeto libremente en sus tres ejes.

IT Imposta la profondità e la prospettiva spaziale delle tue grafiche 3D semplicemente, in tempo reale, trascinando i bordi con il mouse oppure ruotando l'oggetto liberamente intorno a tutti e tre gli assi.

Spanish Italian
perspectiva prospettiva
gráficos grafiche
fácilmente semplicemente
real reale
arrastrando trascinando
bordes bordi
ratón mouse
libremente liberamente
ejes assi
profundidad profondità
y e
espacio spaziale
tiempo tempo
en in
de tre
con con

ES Tendrá que seleccionar el Ciclo de facturación Siguiente.Aquí determina los períodos de tiempo entre cada factura que recibe para su plan.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación:

IT Dovrai selezionare il Ciclo di fatturazione Il prossimo.Qui determinati i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi per il tuo piano.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:

Spanish Italian
seleccionar selezionare
recibe ricevi
plan piano
hostwinds hostwinds
longitudes lunghezze
ciclo ciclo
ciclos cicli
de di
facturación fatturazione
aquí qui
factura fattura
ofrece offre
diferentes diverse
que dovrai
cada ogni
el il
a seguito
su tuo
varias che

ES Compara con la competencia o identifica nichos para el desarrollo de contenido. Determina qué aplicaciones/sitios son más efectivos.

IT Esegui valutazioni rispetto ai competitor o identifica nicchie di utenti per ottimizzare lo sviluppo di contenuti. Identifica siti/app più efficaci.

Spanish Italian
competencia competitor
identifica identifica
nichos nicchie
desarrollo sviluppo
contenido contenuti
aplicaciones app
efectivos efficaci
compara rispetto
o o
de di
más più
sitios siti
para per

ES Determina cómo se comportan los segmentos de tus consumidores al utilizar espontáneamente distintas rutas de conversión.

IT Determina come si comportano i tuoi segmenti di consumatori, grazie a report che tracciano percorsi di conversione distinti e che si verificano naturalmente.

Spanish Italian
determina determina
segmentos segmenti
consumidores consumatori
rutas percorsi
conversión conversione
de di
tus tuoi

ES Es por eso que el botón Conexión rápida de NordVPN determina automáticamente qué servidor es el más adecuado en cualquier momento

IT Ecco perché il pulsante Connessione rapida di NordVPN determina automaticamente quale sia il server migliore per te in qualsiasi momento

Spanish Italian
conexión connessione
rápida rapida
nordvpn nordvpn
determina determina
automáticamente automaticamente
servidor server
momento momento
el il
de di
en in
botón pulsante
cualquier qualsiasi
por perché
adecuado migliore
es ecco

ES Esto, naturalmente, se produce cuando los sitios web enlaza a otros contenidos similares en Internet, y se determina por la similitud del tema de la página host con el contenido del vínculo de anclaje en esa página de acogida

IT Ciò si verifica naturalmente quando siti web link ad altri contenuti simili su internet, ed è determinato dalla somiglianza del tema della pagina host per il contenuto del collegamento di ancoraggio in quella pagina host

Spanish Italian
naturalmente naturalmente
otros altri
similares simili
determina determinato
similitud somiglianza
host host
anclaje ancoraggio
internet internet
vínculo link
de di
página pagina
web web
en in
contenido contenuti
sitios siti
cuando quando

ES Determina el precio de los métodos de envío propuestos

IT Determina il prezzo dei metodi di spedizione offerti

Spanish Italian
determina determina
métodos metodi
envío spedizione
el il
precio prezzo
de di

ES Determina el significado del código. Una vez que tengas el código de error secundario, puedes buscar información sobre el error y determinar cuál es el problema de hardware. En esta página encontrarás el significado de cada código,

IT Determina cosa significa il codice. Quando hai un codice secondario, puoi fare delle ricerche per identificare il problema hardware. Puoi trovare i significati dei codici su xbox-experts.com/errorcodes.php.

Spanish Italian
secundario secondario
hardware hardware
determina determina
código codice
puedes puoi
problema problema
significado un
el il
sobre su
de dei
encontrar trovare
en quando

ES Un gestor de proyectos determina qué tareas son necesarias para alcanzar los objetivos del proyecto. Esta persona se encarga de montar el equipo, conseguir las herramientas necesarias y organizar las tareas según un programa claro.

IT Il project manager determina quali compiti sono necessari per raggiungere gli obiettivi del progetto. Questa persona forma una squadra, si procura gli strumenti necessari e gerarchizza le attività in un programma chiaro.

Spanish Italian
determina determina
necesarias necessari
un un
gestor manager
y e
programa programma
objetivos obiettivi
proyecto progetto
equipo squadra
persona persona
herramientas strumenti
el il
alcanzar raggiungere
de una
claro chiaro
del del
tareas attività
son sono

ES Presupuesto. ¿Cuánto debe costar su regalo? Su presupuesto determina el tamaño y el alcance del regalo.

IT Budget. Quanto dovrebbe costare il tuo regalo? Il tuo budget determina la dimensione e la portata del regalo.

Spanish Italian
presupuesto budget
debe dovrebbe
costar costare
regalo regalo
determina determina
alcance portata
y e
el il
su tuo
del del
tamaño dimensione

ES Prevenir – Si se determina que un archivo es malintencionado, se te advertirá de ello para que lo elimines antes de que pueda infectar tu ordenador.

IT Prevenzione infezioni - File identificati come maligni dalla nostra tecnologia antivirus sono contrassegnati in modo da poterli eliminare e prevenire l'infezione.

Spanish Italian
prevenir prevenire
archivo file
tu nostra
es sono

Showing 50 of 50 translations